2011/2012 AJONEUVOVALOT JA HEIJASTIMET / FORDONSLJUS OCH REFLEXER

Transkriptio

1 2011/2012 AJONEUVOVALOT JA HEIJASTIMET / FORDONSLJUS OCH REFLEXER

2 2011/2012 UUTUUDET / NYHETER SISÄVALAISIMET / Innerbelysning MONITOIMIVALAISIMET / FLERFUNKTIONSLYKTOR Yksitoimivalaisimet / Enfunktionslyktor

3 Takavalaisinyhdistelmä / Bakljuskombination JarruvalAISIMET / Bromsljus TakasumuvALAISIMET / Dimbakljus PeruutusvaLAISIMET / Backlampor Rekisterikilvenvalaisimet / Registerplåtsbelysning HEIJASTIMET / REFLEXER HITAAN AJONEUVON KILPI / LGF-SKYLT PISTOKKEET JA PISTORASIAT / SLÄPVANGSKONTAKTER HAKEMISTO / Register... 42

4 UUTUUDET / NYHETER! 3390 Ovaali LED-toiminen yhdistelmätakavalaisin Oval LED-kombinationsbakljus LED-tekniikalla toteutettu yhdistelmätakavalaisin (taka-, suunta-, jarruvalo). 12 punaista LED:iä ja 12 keltaista LED:iä. Täysin vesitiivis rakenne (IP6K9K). Toimii jännitealueella 10-31V. Sähkökytkentä 100 mm pitkällä johtimella. Ylijännitesuojaus 100V. Käyttötarkoitus mm. traktoreihin ja työkoneisiin. Asennus joko vaaka- tai pystysuoraan. Sama versio sopii sekä vasemmalle että oikealle. Vesireikä avataan asennuksesta riippuen. Vahva tärinänkesto. Kombinationslykta med LED-teknik (bakljus, blinkers, bromsljus). 12 röda och 12 gula lysdioder. Fullständigt vattentät konstruktion (IP- 6K9K). Fungerar inom spänningsområdet 10-31V. Elektrisk inkoppling via 100 mm lång kabel. Överspänningsskydd 100V. Avsedd att användas i bl.a. traktorer och arbetsmaskiner. Kan monteras antingen vågrätt eller lodrätt. Samma version för vänster och höger sida. Hålet för kondensvatten öppnas beroende på monteringen. Mycket vibrationstålig. Yhdistelmävalaisin, taka-, jarru-, suuntavalo Kombinationsljus, bak-, broms-, blinkljus Hyväksynnät e e1 *72/245*2006/28*4631*00 / Godkännanden e e1 *72/245*2006/28*4631* LED-rekisterikilvenvalaisin LED-registerpLåtsbelysning LED-tekniikalla toteutettu rekisterikilvenvalaisin. Täysin vesitiivis rakenne (IP6K9K). Toimii jännitealueella 10-31V. Rungon väri musta. Sähkökytkentä 2500 mm:n johdolla. Skyltbelysning i LED-teknik. Fullständigt vattentät konstruktion (IP- 6K9K). Fungerar inom spänningsområdet 10-31V. Svart stomme. Elektrisk inkoppling via 2500 mm lång kabel. LED-rekisterikilvenvalaisin, musta LED-registerplåtsbelysning, svart Hyväksynnät e4 4R / Godkännanden e4 4R

5 UUTUUDET / NYHETER! 3570 Ovaali LED-sisävalaisin Oval LED-innerbelysning LED-tekniikalla toteutettu sisävalaisin. Erittäin alhainen tehonkulutus! Neljä valkoista LED:iä, sekä yksi punainen LED mm. yökäyttöön. Moderni ovaali muotoilu. Versiot 12V ja 24V, sekä katkaisimella että ilman. Ruuvikiinnitteinen. Ilman katkaisijaa oleva versio vesitiivis, IP6K9K, katkaisimellinen versio IP 40. Sähköliitäntä 150 mm johdolla. Innerbelysning i LED-teknik. Mycket låg effektförbrukning! Fyra vita och en röd lysdiod, bl.a. för användning nattetid. Modern oval formgivning. Versioner för 12V och 24V, både med och utan brytare. Skruvfäste. Versionen utan brytare är vattentät, IP6K9K, versionen med brytare har kapslingsklassen IP 40. Elektrisk inkoppling via 150 mm lång kabel. Ovaali LED-sisävalo 24V G-LED, punainen valojohdin / Oval LED-innerbelysning 24V G-LED, röd optisk ledning Ovaali LED-sisävalo 12V G-LED, punainen valojohdin / Oval LED-innerbelysning 12V G-LED, röd optisk ledning Ovaali LED-sisävalo 24V G-LED, katkaisimella, punainen valojohdin / Oval LED-innerbelysning 24V G-LED, strömbrytare, röd optisk ledning Ovaali LED-sisävalo 12V G-LED, katkaisimella, punainen valojohdin / Oval LED-innerbelysning 12V G-LED, strömbrytare, röd optisk ledning Hyväksynnät e17 *72/245*2006/28*0194*00 / Godkännanden e17 *72/245*2006/28*0194* LED-spotvalo kiinteä, uppoasennus LED-spot, fast, FÖRSÄNKT montage Ovaalinmuotoinen kiinteä LED-spotvalo uppoasennukseen. Sisäänrakennettu valkoinen tai sininen valojohdin, joka luo pehmeää tunnelmavaloa. Kokonaistehonkulutus 2,5 W. Toimii jännitealueella 10-31V. Fast spotbelysning i LED-teknik med oval form för infälld montering. Inbyggd vit eller blå ljusledare, som ger ett mjukt stämningsljus. Total effektförbrukning 2,5 W. Fungerar inom spänningsområdet 10-31V. LED-spotvalo kiinteä, sinisellä valojohtimella / LED-spot fast, försedd med blå optisk ledning LED-spotvalo kiinteä, valkoisella valojohtimella / LED-spot fast, försedd med vit optisk ledning Hyväksynnät e17 *72/245*2006/28*0204*00 / Godkännanden e17 *72/245*2006/28*0204*00 5

6 UUTUUDET / NYHETER! 3860 kiinteä polttimosisävalo fast INNERBELYSNING MED GLÖDLAMPA Kiinteä spot-polttimosisävalo päätypaloilla. Ruuvi- tai jousikiinnitteinen. Asennusaukko 65 mm. Polttimot ja ruuvit eivät kuulu toimitukseen. Fast spotbelysning som innerbelysning med normal glödlampa och ändstycken. Fastsättning med skruv eller fjäder. Monteringsöppning 65 mm. Glödlampor och skruvar ingår inte i leveransen. Polttimosisävalo, kiinteä, musta runko Glödlampa, reglerbar, svart ram Polttimosisävalo, kiinteä, valkoinen runko Glödlampa, reglerbar, vit ram Lamput / Glödlampor: 12V/W / 5W 3865 Säädettävä polttimosisävalo reglerbar INNERBELYSNING MED GLÖDLAMPA Säädettävä spot-polttimosisävalo päätypaloilla. Ruuvi- tai jousikiinnitteinen. Asennusaukko 65 mm. Polttimot ja ruuvit eivät kuulu toimitukseen. Reglerbar spotbelysning som innerbelysning med normal glödlampa och ändstycken. Fastsättning med skruv eller fjäder. Monteringsöppning 65 mm. Glödlampor och skruvar ingår inte i leveransen. Polttimosisävalo, säädettävä, musta runko Innerbelysning med glödlampa, reglerbar, svart ram Polttimosisävalo, säädettävä, valkoinen runko Innerbelysning med glödlampa, reglerbar, vit ram Lamput / Glödlampor: 12V/W / 5W 6

7 UUTUUDET / NYHETER! 3980 pyöreä kiinteä LED-spot rund fast LED-spot Lämmin valkoinen ja tasainen valojakauma. Musta asennuskehys, joka peittää asennusruuvit. Sisäänrakennettu valkoinen tai sininen valojohdin, joka luo pehmeää tunnelmavaloa. Kokonaistehonkulutus 2,5 W. Toimii jännitealueella 10-31V. Jämn varmvit ljusfördelning. Svart monteringsram som döljer monteringsskruvarna. Inbyggd vit eller blå ljusledare, som ger ett mjukt stämningsljus. Total effektförbrukning 2,5 W. Fungerar inom spänningsområdet 10-31V. Pyöreä LED-spotvalo kiinteä, sinisellä valojohtimella Rund LED-spot fast, försedd med blå optisk ledning Pyöreä LED-spotvalo kiinteä, valkoisella valojohtimella Rund LED-spot fast, försedd med vit optisk ledning Hyväksynnät e17 *72/245*2006/28*0204*00 / Godkännanden e17 *72/245*2006/28*0204* Ambient LED-valo Ambient LED-lampa LED-tekniikalla toteutettu sisävalaisin. Erittäin alhainen tehonkulutus! Moderni ovaalinmuotoinen design. Versiot sekä 12V että 24V. Ambientin värinä sininen tai valkoinen. Mahdollisuus asentaa sekä kehyksen kanssa, että ilman. Kehyksien väri vaihtoehtoina valkoinen, harmaa ja musta. Pakkauksessa mukana aina kaikki kolme kehysvärivaihtoehtoa. Ambient valo toimii mainiona yö- sekä merkkivalona. Valot ovat IP20. Liitäntä AMP-liittimellä. Innerbelysning i LED-teknik. Mycket låg effektförbrukning! Modern oval formgivning. Versioner både för 12V och 24V. Det ambienta ljusets färg är vit eller blå. Möjlighet att montera både med och utan ram. Ramen kan fås i alternativa färger; vit, grå och svart. Alla tre ramalternativen medföljer alltid i förpackningen. Det ambienta ljuset fungerar utmärkt som nattbelysning och signallampa. Kapslingsklassen är IP 20. Anslutning med AMP-kontakt. Ambient LED-valo, sininen 12V Ambient LED-lampa, blå 12V Ambient LED-valo, valkoinen 12V Ambient LED-lampa, vit 12V Ambient LED-valo, sininen 24V Ambient LED-lampa, blå 24V Ambient LED-valo, valkoinen 24V Ambient LED-lampa, vit 24V Hyväksynnät e17 */72/245*2006/28*0193*00 / Godkännanden e17 */72/245*2006/28*0193*00 7

8 UUTUUDET / NYHETER! 9169 VALAISINSARJA Lyktserie Pysty- tai vaakasuoraan asennukseen. Vedenpoistoaukko on avattava asennuspaikasta riippuen. Kaksi kiinnitysruuvia M6, ruuviväli 45 mm. Runko mustaa iskunkestävää muovia. För lodrät eller vågrät montering. Hålet för kondensvatten öppnas beroende på monteringsplatsen. Två fästskruvar M6, skruvavstånd 45 mm. Stomme av svart slagtålig plast. Taka-, jarru-, suuntavalo Bak-, broms-, blinkljus Peruutusvalo Backljus Sumuvalo Dimbakljus Suuntavalo Blinkljus Taka-, jarruvalo heijastimella Bak-, bromsljus med reflex Lamput / Glödlampor: 12V / P21W / BA15s 24V / P21W / BA15s Hyväksynnät e17 648, e , e , e , e17 R S1 2a / Godkännanden e17 648, e , e , e , e17 R S1 2a

9 SISÄVALAISIMET / INNERBELYSNING 3720 JOUSTAVA LED-LUKUVALO FLEXIBEL LED-LÄSLAMPA Erittäin tasainen valonjakauma ja voimakas valkoinen valo, integroitu painonappi ON/OFF-kytkin. Musta taipuisa metallivarsi joko 150 mm tai 400 mm pitkä. 400 mm:n versiossa mukana tukipidike varrelle. Oma versio 200 mm:n varrella, joka voidaan kytkeä suoraan 12V:n tai 24V:n virran ulosottoon. Myös versio, jossa valkoinen ja punainen valo. Valaistusvoimakkuuden neliportainen tasonsäätö runkoon integroidulla kiertokytkimellä. Kaikki mallit toimivat jännitealueella 10-31V. Kytkentää varten on kaksi 0,35 mm johdinta. Speciellt jämn ljusfördelning och starkt vitt ljus, integrerad ON/ OFF-brytare. Svart böjligt metallskaft, 150 mm eller 400 mm långt. Stöd för skaftet ingår i alternativet 400 mm. Egen version med 200 mm skaft som kan kopplas direkt i 12V eller 24V eluttag. Finns även med vitt eller rött ljus. Vridströmställare integrerad i chassit för reglering av ljusstyrka i fyra steg. Alla modeller fungerar inom spänningsområdet 10-31V. För koppling finns två 0,35 mmledningar. Valkoinen 150 mm / Vit 150 mm Valkoinen 400 mm / Vit 400 mm Valkoinen 12/24V virranulosotto / Vit 12/24V eluttag Punainen-valkoinen 150 mm / Röd-vit 150 mm Punainen-valkoinen 400 mm / Röd-vit 400 mm Punainen-valkoinen 12/24V virranulosotto / Röd-vit 12/24V eluttag Tyyppihyväksyntänumero: e17 *72/245*2006/28*0191*00. EY-tyyppihyväksyntä direktiivin 72/245/ETY ja sitä viimeksi täydentävien direktiivien 2004/104/EY, 2005/49/EY, 2005/83/EY ja 2006/28/EY perusteella osalle. / Typgodkännandenummer: e17 *72/245*2006/28*0191*00 EG-typgodkännande på basis av direktiv 72/245/EEG och de senaste till det kompletterande direktiven 2004/104/EG, 2005/49/EG, 2005/83/EU och 2006/28/EG LED yleisvalaisin, pitkä 10-LED LAMPA FÖR ALLMÄN- BELYSNING, LÅNG Yleiskäyttöinen erittäin matala, lämmintä valkoista valoa tuottava valaisin. Sähköinen liitäntä 1000 mm:n johtimella. Valkoiset päätypalat, jotka peittävät asennusruuvit. Kokonaistehonkulutus vain 2,5 W. IP 69 -luokiteltu eli sopii myös hyvin ulkokäyttöön. En speciellt låg lampa för allmänt bruk som alstrar varmt vitt ljus. Elanslutning med 1000 mm ledning. Vita ändor som döljer skruvarna. Full effekt förbrukar endast 2,5 W. IP 69 -klassificerad dvs. lämpar sig väl för utomhusbruk. 12V versio / 12V version Tyyppihyväksyntänumero: e17 *72/245*2006/28*0196*00. EY-tyyppihyväksyntä direktiivin 72/245/ETY ja sitä viimeksi täydentävien direktiivien 2004/104/EY, 2005/49/EY, 2005/83/EY ja 2006/28/EY perusteella osalle. / Typgodkännandenummer: e17 *72/245*2006/28*0196*00 EG-typgodkännande på basis av direktiv 72/245/EEG och de senaste till det kompletterande direktiven 2004/104/EG, 2005/49/EG, 2005/83/EG och 2006/28/EG. 9

10 SISÄVALAISIMET / Innerbelysning 4040 LEd-SPOTVALO KIINTEÄ, UPPOASENNUS LED-SPOT, FAST, INFÄLLT MONTAGE Lämmin valkoinen tasainen valojakauma. Valokeilan avauskulma 40 astetta. Asennusaukko 52 mm, asennus kolmella ruuvilla. Tarvittava tilantarve valaisimen takana 50 mm. Sähköinen liitäntä mukana toimitettavan liittimen avulla. Musta asennuskehys, joka peittää asennusruuvit. Sisäänrakennettu sininen valojohdin, joka luo pehmeää tunnelmavaloa. Kokonaistehonkulutus 2,5 W. Toimii jännitealueella 10-31V. Varmvit och jämn ljussridning. Ljuskäglans öppningsvinkel är 40 grader. Baffelhål 52 mm, fasts med tre skruvar. Bakom lampan behövs ett djup på 50 mm. Elanslutningskontakt ingår. Svart monteringsram som döljer skruvarna. Inbyggd blå optisk ledare som skapar mjuk stämningsbelysning. Full effekt förbrukar endast 2,5 W. Fungerar inom spänningsområdet 10-31V. LED-spotvalo kiinteä, uppoasennus / LED-spot, fast, infällt montage LED-spotvalo kiinteä, sinisellä valojohtimella / LED-spot fast, försedd med blå optisk ledning Uutuus / nyhet! Tyyppihyväksyntänumero: e17 *72/245*2006/28*0223*00. EY-tyyppihyväksyntä direktiivin 72/245/ETY ja sitä viimeksi täydentävien direktiivien 2004/104/EY, 2005/49/EY, 2005/83/EY ja 2006/28/EY perusteella osalle. / Typgodkännandenummer: e17 *72/245*2006/28*0223*00 EG-typgodkännande på basis av direktiv 72/245/EEG och de senaste till det kompletterande direktiven 2004/104/ EG, 2005/49/EG, 2005/83/EG och 2006/28/EG LED-SPOTVALO SÄÄDETTÄVÄ, UPPOASENNUS LED-SPOT REGLERBAR, INFÄLLT MONTAGE Lämmin valkoinen tasainen valojakauma. Valokeilan avauskulma 40 astetta. Keila säädettävissä 20 astetta. Asennusaukko 61 mm, asennus neljällä ruuvilla. Tarvittava tilantarve valaisimen takana 55 mm. Sähköinen liitäntä mukana toimitettavan liittimen avulla. Musta asennuskehys, joka peittää asennusruuvit. Sisäänrakennettu valkoinen tai sininen valojohdin, joka luo pehmeää tunnelmavaloa. Kokonaistehonkulutus 2,5 W. Toimivat jännitealueella 10-31V. Varmvit och jämn ljusspridning. Ljuskäglans öppningsvinkel är 40 grader. Käglan kan regleras 20 grader. Baffelhål 61 mm, installeras med fyra skruvar. Bakom lampan behövs ett djup på 55 mm. Elanslutningskontakt ingår. Svart monteringsram som döljer skruvarna. Inbyggd vit eller blå optisk ledare som skapar mjuk stämningsbelysning. Full effekt förbrukar endast 2,5 W. Fungerar inom spänningsområdet 10-31V. Ilman valojohdinta / Utan optisk ledning Varustettu valkoisella valojohtimella / Försedd med vit optisk ledning LED-spotvalo säädettävä sinisellä valojohtimella / LED-spot reglerbar försedd med blå optisk ledning Uutuus / nyhet! Tyyppihyväksyntänumero: e17 *72/245*2006/28*0204*00. EY-tyyppihyväksyntä direktiivin 72/245/ETY ja sitä viimeksi täydentävien direktiivien 2004/104/EY, 2005/49/EY, 2005/83/EY ja 2006/28/EY perusteella osalle. / Typgodkännandenummer: e17 *72/245*2006/28*0204*00 EG-typgodkännande på basis av direktiv 72/245/EEG och de senaste till det kompletterande direktiven 2004/104/EG, 2005/49/EG, 2005/83/EG och 2006/28/EG. 10

11 SISÄVALAISIMET / Innerbelysning LED YLEISVALAISIN, LYHYT 5-LED LAMPA FÖR ALLMÄNT BRUK, KORT Yleiskäyttöinen matala, lämmintä, valkoista valoa tuottava valaisin. Kapeahko valonjakokuvio. Sähköinen liitäntä 200 mm:n johtimella. Ruuvikiinnitteinen. IP 69 -luokiteltuna soveltuu myös ulkokäyttöön. Tehonkulutus 2,5 W. En speciellt låg lampa för allmänt bruk som alstrar vitt ljus. Rätt smal ljusspridning. Elanslutning med 200 mm-ledning. Fästs med skruvar. IP 69 -klassificerad och lämpar sig även för utomhusbruk. Förbrukar endast 2,5 W. 12V versio / 12V version V versio / 24V version Tyyppihyväksyntänumero: e17 *72/245*2006/28*0224*00. Täyttää direktiivin 72/245/ETY ja sitä viimeksi täydentävien direktiivien 2004/104/EY, 2005/49/EY, 2005/83/EY ja 2006/28/EY vaatimukset osalle. / Typgodkännandenummer: e17 *72/245*2006/28*0224*00 Fyller kraven i direktive 72/245/EEG och de senaste till det kompletterande direktiven 2004/104/EG, 2005/49/EG, 2005/83/EG och 2006/28/EG LED YLEISVALAISIN, PYÖREÄ LED LAMPA FÖR ALLMÄNT BRUK. RUND Yleiskäyttöinen matalan upotussyvyyden (20 mm) omaava tekninen valaisin. Optiikka suunniteltu siten, että häikäisy on mahdollisimman vähäistä (epäsuoravalo). Asennus neljällä ruuvilla tukevan alumiinilevyn lävitse. Sähköinen liitäntä 350 mm:n johtimella. Kokonaistehonkulutus vain 6 W. IP 69 -luokiteltu eli sopii myös hyvin ulkokäyttöön. Toimii jännitealueella 10-31V. En teknisk lampa för allmänt bruk med grunt infällningsdjup (20 mm). Optiken har utvecklats så att lampan bländar så lite som möjligt (indirekt ljus). Installeras med fyra skruvar genom en stadig aluminiumskiva. Elanslutning med 350 mm ledning. Full effekt förbrukar endast 6 W. IP 69 -klassificerad dvs. lämpar sig även väl för utomhusbruk. Fungerar inom spänningsområdet 10-31V. LED-yleisvalaisin, pyöreä / LED-lampa för allmänt bruk, rund Tyyppihyväksyntänumero: e17 *72/245*2006/28*0205*00. EY-tyyppihyväksyntä direktiivin 72/245/ETY ja sitä viimeksi täydentävien direktiivien 2004/104/EY, 2005/49/EY, 2005/83/EY ja 2006/28/EY perusteella osalle. / Typgodkännandenummer: e17 *72/245*2006/28*0205*00 EG- typgodkännande på basis av direktiv 72/245/EEG och de senaste till det kompletterande direktiven 2004/104/ EG, 2005/49/EG, 2005/83/EG och 2006/28/EG. 11

12 MONITOIMIVALAISIMET / FLERFUNKTIONSLYKTOR 4200 LED-toiminen yhdistelmävalaisin LED-kombinationsbakljus LED-tekniikalla toteutettu yhdistelmävalaisin. Yläosa toimii taka-/jarruvalaisimena ja alaosa suuntavalaisimena. Täysin vesitiivis rakenne. Toimii jännitealueella 10-31V. Sähköliitäntä 500 mm pitkällä johtimella. Kiinnitysruuvit (M6) integroitu valaisimen runkoon. Omina versioinaan myös peruutus- ja sumuvalaisimet. Kombinationsbakljus som utvecklats med LED-teknik. Övre delen fungerar som bakre bromsljus och nedre delen som blinkerljus. Strukturen är helt vattentät. Fungerar inom spänningsområdet 10-31V. Elanslutning med 500 mm lång ledning. Fästningsskruvarna (M6) integrerade i lampans chassit. Egna versioner av back- och dimbackljus. Yhdistelmävalaisin, taka-, jarru-, suuntavalo / Kombinationsljus, bak-, broms- och blinkljus Peruutusvalaisin / Backljus Uutuus / nyhet! Sumuvalaisin / Dimbakljus Uutuus / nyhet! Tyyppihyväksyntänumero: e1 *72/245*2006/28*4895*00. EY-tyyppihyväksyntä direktiivin 72/245/ETY ja sitä viimeksi täydentävien direktiivien 2004/104/EY, 2005/49/EY, 2005/83/EY ja 2006/28/EY perusteella osalle e4, 2a01, R-S1 02, R 02, S1 02. / Typgodkännandenummer: e17 *72/245*2006/28*4895*00 EG- typgodkännde på basis av direktiv 72/245/EEG och de senaste till det kompletterande direktiven 2004/104/EG, 2005/49/EG, 2005/83/EG och 2006/28/EG e4, 2a01, R-S1 02, R 02, S1 02. e4 38 R , e4 23 R LED-TOIMINEN YHDISTELMÄTAKAVALAISIN LED-KOMBINATIONSBAKLJUS LED-tekniikalla toteutettu yhdistelmätakavalaisin. Täysin vesitiivis rakenne. Toimii jännitealueella 10-31V. Asennus siten, että keltainen suuntavalaisin tulee vaakatasoon. Punaiset alueet toimivat itsenäisesti, toinen takavalona ja toinen jarruvalaisimena. Sähkökytkentä 500 mm pitkällä johtimella. Kombinationsbakljus som utvecklats med LED-teknik. Strukturen är helt vattentät. Fungerar inom spänningsområdet 10-31V. Det gula blinkerljuset monteras vågrätt. De röda områdena fungerar självtändigt, det ena som bakljus och det andra som bromsljus. Elanslutning med 500 mm lång ledning. Ilman asennuskoteloa / Utan monteringskåpa Asennus kotelolla / Med monteringskåpa Tyyppihyväksyntänumero: e17 *72/245*2006/28*0203*00. EY-tyyppihyväksyntä direktiivin 72/245/ETY ja sitä viimeksi täydentävien direktiivien 2004/104/EY, 2005/49/EY, 2005/83/EY ja 2006/28/ EY perusteella osalle e4, 2aD 01, S1D 02, R1D 02. / Typgodkännandenummer: e17 *72/245*2006/28*0203*00 EG- typgodkännande på basis av direktiv 72/245/EEG och de senaste till det kompletterande direktiven 2004/104/EG, 2005/49/EG, 2005/83/EG och 2006/28/EG e4, 2aD 01, S1D 02, R1D

13 MONITOIMIVALAISIMET / FLERFUNKTIONSLYKTOR 4550 LED-TRAILERVALOSARJA LED-TRAILERLJUSSERIE Erityisesti pienperävaunuihin tarkoitettu sarja, jossa luotettavat ja kestävät LED-valaisimet seuraavin toiminnoin: 2 kpl yhdistelmävalaisimia taka-, jarru- ja suuntavalaisintoiminnoilla 6 m:n johdoilla, 2 kpl rekisterikilvenvalaisimia 2,5 m:n johdoilla, 4 kpl sivuäärivaloja 5 m:n johdoilla, 2 kpl etuäärivaloja 5 m:n johdoilla, pistotulppa sekä 2 kpl kolmioheijastimia. Äärivalaisimien asennusta varten mukana erityinen kulmakannake. Valaisimet varustettu pitkillä johdoilla, jolloin asennuksen voi tuoda pistokkeelle asti tai vaihtoehtoisesti tehdä erillisessä kytkentälaatikossa (ei kuulu toimitukseen). Serien är särskilt avsedd för små släpvagnar och består av pålitliga och hållbara LED-ljus med följande funktioner: 2 st. kombinationsljus med bak-, broms- och blinkerljusfunktion med 6 meter ledning, 2 st. registreringsskyltljus med 2,5 meter ledning, 4 st. sidopositionsljus med 5 meter ledning, 2 st. främre positionsljus med 5 meter ledning, stickpropp och 2 st. triangelreflexer. För montering av positionsljusen medföljer ett särskilt fäste. Ljusen är försedda med långa ledningar, då monteringen kan föras till stickkontakterna eller alternativt göras i en separat kopplingsdosa (ingår inte i leveransen). LED-trailervalosarja / LED-trailerljusserie Tyyppihyväksyntänumerot Takavalaisin: -6R / Rekisterikilvenvalaisin: 4068 / Sivuäärivalo (1174) 12V keltainen: 1A 02 SM1 00 e4 e4 e / Etuäärivalo (1174) 12V valkoinen: 1A 02 A 02 e / Heijastin: 8301: / Typgodkännandenummer Bakljus: -6R / Registerplåtsljus: 4068 / Sidomarkeringsljus (1174) 12V gul: 1A 02 SM1 00 e4 e4 e / Främre markeringsljus (1174) 12V vit: 1A 02 A 02 e / Reflex: 8301: LED-Yhdistelmävalaisin LED-KOMBINATIONSBAKLJUS LED-tekniikalla toteutettu pinta-asenteinen yhdistelmätakavalaisin, jossa taka-, jarru- ja suuntavalaisin. Valaisin on vaaka-asennettava sekä täysin vesitiivis. Toimii jännitealueella 10-31V. Sähkökytkentä 6 m pitkällä johtimella. Ytmonterat kombinationsbakljus som utvecklats med LED-teknik. Består av bak-, broms och blinkerljus. Konstruktionen är helt vattentät och ska monteras vågrätt. Fungerar inom spänningsområdet 10-31V. Elanslutning med 6 m lång ledning. LED-yhdistelmävalaisin / LED-kombinationsbakljus Tyyppihyväksyntänumero: e , e1 72/245*2006/28*5109*00. EY-tyyppihyväksyntä direktiivin 72/245/ETY ja sitä viimeksi täydentävien direktiivien 2004/104/EY, 2005/49/EY, 2005/83/EY ja 2006/28/EY perusteella osalle. / Typgodkännandenummer: e , e1 72/245*2006/28*5109*00 EG - typgodkännde på basis av direktiv 72/245/EEG och de senaste till det kompletterande direktiven 2004/104/EY, 2005/49/EY, 2005/83/EY och 2006/28/EY 13

14 MONITOIMIVALAISIMET / FLERFUNKTIONSLYKTOR 1177 CARALUNA-ASUNTOVAUNUVALAISIN CARALUNA-HUSVAGNSLYKTA Perinteinen muotoilu, suuret valaisevat valopinnat. Sähköliitokset 6,3 mm:n lattaliittimin. E-hyväksytty taka-, jarru- ja suuntavalaisin sekä vaihtoehtoisesti joko peruutus- tai takasumuvalaisin. Sivuvalo ja -heijastin. Integroitu kolmioheijastin. Toimitetaan 12V lampuilla. Traditionell design, stora upplysande ytor. Elanslutning med AMPkopplingsdon. E-godkända bak-, broms- och blinkljus samt alternativt backljus eller dimbakljus. Sidomarkeringsljus och -reflex. Integrerad triangelreflex. Levereras med 12V glödlampor. Vasen takasumuvalolla / Vänster med dimbakljus Oikea peruutusvalolla / Höger med backljus Lamput / Glödlampor: 12V / P21W / BA15s 12V / PY21W / BAU15s 12V / 21/5W / BAY15d Hyväksynnät / Godkännanden : e , SM1 00, IA 02, R-S1 02, 2a 01, IIIA 02, F 00 / : e , 00, IIIA 02, 2a 01, R-S1 02, IA 02, SM CARALUNA II -ASUNTOVAUNUVALAISIN CARALUNA II -HUSVAGNSLYKTA Upotettava ECE- ja SAE-hyväksytty monitoimintavalo, jossa moderni muotoilu, korkealuokkainen viimeistely, suuret ja selvät toiminnot. Toiminnot ulkoreunasta lukien: sivuvaloheijastin, taka-/jarruvalo, kolmio- tai pyöreä heijastin, vilkku-, sumu- tai peruutusvalo. Sähköliitännät 6,3 mm:n lattaliittimin. Toimitetaan 12V lampuilla. En modern ECE- och SAE-godkänd husvagnslykta för försänkt montering. Funktionerna utifrån: sidomarkeringsreflex och -ljus, bak-/ bromsljus, triangel eller rund reflex, blink-, back- eller dimbakljus. Elanslutning med 6,3 mm flatstiftkontakter. Lyktan levereras med 12V glödlampor. Vasen sumuvalolla, kolmioheijastin / Vänster med dimbakljus, triangelreflex Oikea peruutusvalolla, kolmioheijastin / Höger med backljus, triangelreflex Vasen sumuvalolla, pyöreä heijastin / Vänster med dimbakljus, rund reflex Oikea peruutusvalolla, pyöreä heijastin / Höger med backljus, rund reflex Lamput / Glödlampor: 12V / P21W / BA15s 12V / PY21W / BAU15s 12V / 21/5W / BAY15d Hyväksynnät / Godkännanden: e4 9836, SM1 00, IB 02, R-S1 02, 2a 01, 00, F 00, IA 02, IIIA 02 14

15 MONITOIMIVALAISIMET / FLERFUNKTIONSLYKTOR kammiovalaisin 4-kammarlykta Suuntavalo keltainen, taka- ja jarruvalot punaiset. Erityisesti linjaautoihin ja asuntovaunuihin. Asennetaan uppoasennuksena koriin tai puskuriin. Runko valkoista muovia. 4 peltiruuvia kiinnitystä varten. Blinkljuset gult, bak- och bromsljusen röda. Speciellt lämplig för bussar och husvagnar. Avsedd för försänkt montering i karossen eller stötfångaren, Lamphus av vit plast. 4 platskruvar för montering. Taka-, jarru- ja suuntavalo / Bak-, broms- och blinkljus Taka-, jarru-, suunta- ja takasumuvalo / Bak-, broms-, blink- och dimbakljus Taka-, jarru-, suunta- ja peruutusvalo / Bak-, broms-, blink- och backljus Kaikki versiot toimitetaan 12V lampuilla. / Samtliga modeller levereras med 12V glödlampor. Lamput / Glödlampor: 12V / P21W / BA15s 12V / R10W / BA15s Hyväksynnät / Godkännanden : 2aD 02, S1D 01, RD 02, e / : 2aD 02, S1D 01, RD 02, F 00, e / : 2aD 02, S1D 01, RD 02, 00, e / : 2a 02, S1 01, R 02, 00, e cargoluna Moderni kirkaspintainen monitoimivalaisin metalloidulla heijastinryhmällä ja integroidulla heijastimella. Iskun- ja lämmönkestävä luja rakenne. Lasi polykarbonaattia. Perinteinen sisäinen kaapelointi korvattu virtakiskolla. Asennettavissa sekä vaaka- että pystyasentoon. Kiinnityspultit 2 kpl M6 x 25 mm, ruuviväli 72 mm. Heijastinluokka 1A, uusi malli. Modern flerfunktionslykta med blank yta och metallbelagt reflexkombination och integrerad reflex. Stöt- och värmetålig stadig konstruktion. Polykarbonatglas. Det traditionella inre kablaget har ersatts med kontaktskena. Montering antingen horisontellt eller vertikalt. Monteringsbultar 2 stk M6 x 25 mm, inbördes avstånd 72 mm. Reflex klass 1A, ny modell. Vasen rekisteri- ja sumuvalo / Vänster registerplåtsbelysning och dimbakljus Oikea peruutusvalo / Höger backljus Vasen sumuvalo / Vänster dimbakljus Lamput / Glödlampor: 12V / P21W / BA15s 24V / P21W / BA15s 12V / R10W / BA15s 24V / R10W / BA15s Hyväksynnät / Godkännanden : e , S1 02, IA 02, R 02, 2a 01, F 00 / : e , S1 02, IA 02, R 02, 2a 01, 00 / : e , S1 02, IA 02, R 02, 2a 01, F 00, L-00 e

16 MONITOIMIVALAISIMET / FLERFUNKTIONSLYKTOR 1184 pienperävaunuvalo lykta för lätta släpvagnar Kaikki tarpeelliset toiminnot integroituna korkealuokkaiseen lyhtyyn; taka-, jarru-, sumu- ja rekisterikilvenvalo sekä kolmioheijastin. Johdotus läpivientikumilla. Johdotuksen helppouteen kiinnitetty erityistä huomiota varustamalla lasi pikakiinnityksellä sekä vain yhdellä ruuvilla ja sijoittamalla liittimet lyhdyssä keskeisesti vapaaseen tilaan kolmion alle. Toimitetaan ilman polttimoita. Varalasi sama molemmille puolille. Versiot myös peruutusvalolla. En lykta av hög kvalitet i vilken samtliga nödvändiga funktioner, bak-, broms-, dimbak- och nummerskyltljus samt triangelreflex är integrerade. Anslutning genom gummigenomföring. Särskild vikt har lagts vid lätt ledningsdragning genom att glaset är försett med snabbfäste och med endast en fasthållningsskruv samt genom att sätta anslutningskontakterna centralt i ett fritt rum under triangeln. Levereras utan glödlampor. Samma lyktglas passar båda sidorna. Versioner också med backljus. Vasen takasumuvalolla / Vänster med dimbakljus Vasen takasumuvalolla, joukkopakattu / Vänster med dimbakljus, bulk Oikea, ilman takasumuvaloa / Höger utan dimbakljus Oikea, ilman takasumuvaloa, joukkopakattu / Höger utan dimbakljus, bulk Vasen takasumuvalolla ja peruutusvalolla / Vänster med dimbakljus och backljus Uutuus / nyhet! Oikea peruutusvalolla / Höger med backljus Uutuus / nyhet! Varalasi / Lyktglas Lamput / Glödlampor: 12V / P21W / BA15s 12V / 21/5W / BAY15d Hyväksynnät / Godkännanden: e , F 00, IIIA 02, R-S1 02, a

17 MONITOIMIVALAISIMET / FLERFUNKTIONSLYKTOR kammiovalaisin 7-kammarlykta Pinta- tai uppoasennettavissa vaaka- tai pystyasentoon. Takaääri-, taka-, jarru-, sumuvalo ja takaheijastin punaiset, suuntavalo ja sivuheijastin keltaiset, peruutusvalo valkoinen. Kiinnitys kahdella M8- ruuvilla, ruuviväli 152 mm. Läpivientikumi ja 6,3 mm:n lattaliittimet. Lamput, mutterit ja aluslaatat eivät sisälly toimitukseen. Vaihtoehtoisesti Schlemmer-liitin, jolloin toimitukseen kuuluvat lamput asennettuina. Voidaan käyttää myös perävaunuissa mikäli lisäksi asennetaan kolmioheijastin ( ). För yt- eller försänkt montering. Lodrätt eller vågrätt. Bakposition-, bak-, broms-, dimbakljus, samt bakreflex röda. Bakre blinkljus, sidomarkeringsljus och -reflex gula. Backlyktan vit. Lyktan fästs med två M8-skruvar, inbördes avstånd 152 mm. Gummibussning för kabelgenomföring, elanslutning med 6,3 mm flatstift. Glödlampor, muttrar och brickor ingår ej. Alternativt med Schlemmerkoppling och glödlamporna monterade. Kan också användas på släpvagnar genom att installera triangelreflex 8301 ( ). Oikea lyhty ilman rekisterivaloa / Höger utan registerplåtsbelysning Vasen lyhty ilman rekisterivaloa / Vänster utan registerplåtsbelysning Vasen lyhty rekisterivalolla / Vänster med registerplåtsbelysning Oikea lyhty rekisterivalolla / Höger med registerplåtsbelysning Oikea, kuten -311, mutta Schlemmer-liittimellä ja 24V lampuilla / Höger, som -311 men med Schlemmer-kontakt och 24V glödlampor Vasen, kuten -321, mutta Schlemmer-liittimellä ja 24V lampuilla / Vänster, som -321 men med Schlemmer-kontakt och 24V glödlampor Erillinen sivuheijastin / Sidomarkeringsreflex Varalasi / Lyktglas Lamput / Glödlampor: 12V / P21W / BA15s 24V / P21W / BA15s 12V / R5W / BA15s 24V / R5W / BA15s 12V / R10W / BA15s 24V / R10W / BA15s Hyväksynnät / Godkännanden Valaisin/Lykta: e4, e4 279, R 02, 2a 01, S1 02, IA 02, R 02, F 00, AR 00 / Sivuheijastin/Sidomarkeringsreflex: e4, e4 280, IA 02, SM1 00, I 02 / Rekisterikilvenvalo/ Registerplåtsbelysning: e4, e4 4039, L-00 17

18 MONITOIMIVALAISIMET / FLERFUNKTIONSLYKTOR 1179 LED-VALAISINSARJA LED-LYKTSERIE Erittäin kestävä ja kompakti LED-lyhtysarja 12V ja 24V käyttöön. Asennettavissa pinta- tai uppoasennuksena. Täysin vesitiivis rakenne. Lyhty suljettu hermeettisesti liimaamalla ja kaapeloitu 0,5 m:n PU-kaapelilla, jolloin se sopii sellaisenaan myös ADR/GGVS-käyttöön. Lyhdystä olemassa erillinen vilkku (keltainen), jarru-/takavaloyhdistelmä (punainen) sekä jarru-/takavalo/ vilkku-yhdistelmä (kirkas). Kiinnitys runkoon kahdella M6 x 18 -ruuvilla. Extrem robust och kompakt lyktserie för 12V och 24V bruk. För yteller försänkt montering. Fullkomligt vattentät konstruktion. Lyktan är hermetisk tillsluten med lim och utrustad med PU-kabel. Lyktan levereras som blinklykta (gul) eller broms-/baklykta (röd) eller blink-/ broms-/baklykta (klar). Montering med två M6 x 18 -skruvar. Oikea 12V jarru-, takavalo, vilkku (4/1/5W) / Höger 12V broms-, bak-, blinkljus (4/1/5W) Vasen 12V jarru-, takavalo, vilkku (4/1/5W) / Vänster 12V broms-, bak-, blinkljus (4/1/5W) V vilkku (3,5W) / 24V blinkljus (3,5W) V jarru-, takavalo (5/0,7W) / 24V broms-, bakljus (5/0,7W) V jarru-, takavalo, vilkku (4/1/5W) vasen / 24V broms-, bak-, blinkljus (4/1/5W) vänster V jarru-, takavalo, vilkku (4/1/5W) höger / 24V broms-, bak-, blinkljus (4/1/5W) höger Hyväksynnät / Godkännanden Jarru-, takavalo/broms-, bakljus: e , R-SID 02, 814 / Vilkku/Blinkljus: e , 2aD 01, 652 / Jarru-, takavalo, vilkku/ broms-, bak-, blinkljus: e , 2a 01, R-S LED-YHDISTELMÄVALAISIN LED-FLERFUNKTIONSLYKTA Erittäin pitkäikäinen ja kestävä LED-monitoimilyhty, joka sopii useimpien valmistajien lyhtyrunkoon tai käytettäväksi omassa rungossaan. Lyhdyssä on perustoiminnot: jarru-, taka- ja vilkkuvalo. LED-valolähde on täysin vesitiivis. Lyhty ADR/GGVS-hyväksytty. Speciellt långvarig och hållbar LED-lykta för mångsidigt bruk. Passar till de flesta tillverkares lyktchassier eller för att användas i eget chassit. Lyktan består av grundläggande funktioner: Broms-, bak- och blinkerljus. LED-ljuskällan är helt vattentät. Lyktan är ADR/GGVS-godkänd. Lyhty 24V / Lykta med hus 24V Joukkopakkaus / Industripackning LED-yksikkö / Lykta utan hus Hyväksynnät / Godkännanden: e , 2aD 01, RD-S1D 02 18

19 MONITOIMIVALAISIMET / FLERFUNKTIONSLYKTOR KAMMIOVALAISIN 3-KAMMARLYKTA Pinta- tai uppoasennettava. Suuntavalo keltainen, taka- ja jarruvalot punaiset. Sopii sekä oikealle että vasemmalle puolelle joko vaakasuoraan suuntavalo uloinna tai pystysuoraan suuntavalo ylinnä. Kaksi kiinnitysruuvia M8, ruuviväli 110 mm. För yt- eller försänkt montering. Blinkljuset gult, broms- och bakljusen röda. Kan monteras till höger eller till vänster, lodrätt med blinkljuset upptill eller vågrätt med blinkljuset ytterst. 2 fästskruvar M8, inbördes avstånd 110 mm. 3-kammiovalaisin / 3-kammarlykta Varalasi / Lyktglas Lamput / Glödlampor 12V / P21W / BA15s 24V / P21W / BA15s 12V / R10W / BA15s 24V / R10W / BA15s Hyväksynnät / Godkännanden: 01 2a e17 611, R 02 e17 782, S1 02 e kammiovalaisin 2-kammarlykta Sopii sekä oikealle että vasemmalle puolelle, asennus vaaka- tai pystysuoraan. Kaksi M6-kiinnitysruuvia, ruuviväli 50 mm. Lämplig för montering till höger eller vänster, lodrätt eller vågrätt. 2 fästskruvar M6, inbördes avstånd 50 mm. Taka-, jarru-, suuntavalo / Bak-, broms-, blinkljus Varalasi / Lyktglas Lamput / Glödlampor: 12V / P21W / BA15s 24V / P21W / BA15s 12V / P21/5W / BAY15d 24V / P21/5W / BAY15d Etuseisonta-, suuntavalo / Främre positionsljus, blinkljus Varalasi / Lyktglas Lamput / Glödlampor: 12V / P21W / BA15s 24V / P21W / BA15s 12V / R5W / BA15s 24V / R5W / BA15s Hyväksynnät / Godkännanden : 01 2a e17 638, 02 R-S1 e / : 01 1 e17 637, 02A e

20 MONITOIMIVALAISIMET / FLERFUNKTIONSLYKTOR kammiovalaisin 3-kammarlykta Suunta-, taka-, jarruvalo sekä rekisterikilvenvalo. Sopii sekä oikealle että vasemmalle puolelle, suuntavalo ylös- tai ulospäin. Voidaan käyttää joko rekisterikilvenvalon kanssa tai ilman, jolloin rekisterikilvenvalon linssi korvataan mukana toimitettavalla punaisella vaihtolinssillä. Lasin pikakiinnitys. Kaksi ruuvinreikää (5,7 mm), ruuviväli 45 mm. Kiinnitysruuvit eivät kuulu toimitukseen. Blink-, broms-, bakljus och registerplåtsbelysning. Lämplig för montering till höger eller vänster, med blinkljusdelen upptill eller ytterst. Registerplåtsbelysningens glas kan ersättas med röd lins om nummerskyltbelysning ej erfordras. Snäppglas. 2st hål (5,7 mm) för monteringen, inbördes avstånd 45 mm. Monteringsskruvar ingår ej. 3-kammiovalaisin / 3-kammarlykta Varalasi / Lyktglas Lamput / Glödlampor 12V / P21W / BA15s 24V / P21W / BA15s 12V / R10W / BA15s 24V / R10W / BA15s Hyväksynnät / Godkännanden: 01 2a e17 630, R-S1 02 e17 763, e kammiovalaisin 3-kammarlykta Suunta-, taka-, jarru sekä rekisterikilvenvalo. Sopii sekä oikealle että vasemmalle puolelle, suuntavalo ylös- tai ulospäin. Voidaan käyttää joko rekisterikilven valon kanssa tai ilman, jolloin rekisterikilvenvalon linssi korvataan mukana toimitettavalla punaisella vaihtolinssillä. Pohjalevy harmaata muovia. Kiinnitysruuvit 2 kpl M6, ruuviväli 45 mm. Blink-, broms- och bakljus och registerplåtsbelysning. Lämplig för montering till höger eller vänster on registerplåten, med blinkljusdelen upptill eller ytterst. Registerplåtsbelysningens glas kan ersättas med röd lins om registerplåtsbelysning ej erfordras. Bottenskiva av grå plast. 2 fästskruvar M6, inbördes avstånd 45 mm. 3-kammiovalaisin / 3-kammarlykta Varalasi / Lyktglas Lamput / Glödlampor 12V / P21W / BA15s 24V / P21W / BA15s 12V / R10W / BA15s 24V / R10W / BA15s Hyväksynnät / Godkännanden: R 02, S1 02, 2a 01, e , e R4 20

21 MONITOIMIVALAISIMET / FLERFUNKTIONSLYKTOR kammiovalaisin 2-kammarlykta Suuntavalo keltainen, etuseisontavalo kirkas. Sopii sekä oikealle että vasemmalle puolelle, joko pystysuoraan (suuntavalo alaspäin) tai vaakasuoraan (suuntavalo alaspäin). Kiinnitysruuvit 2 kpl M6, ruuviväli 45 mm. Blinkerljus gult, positionsljus klar. Kan monteras framtill på fordonet till höger eller vänster, med blinkerdelen nedåt eller utåt. 2 fästskruvar M6, inbördes avstånd 45 mm. 2-kammiovalaisin / 2-kammarlykta Varalasi / Lyktglas Lamput / Glödlampor 12V / P21W / BA15s 24V / P21W / BA15s 12V / R5W / BA15s 24V / R5W / BA15s Hyväksynnät / Godkännanden: 1 605, e17 A e kammiovalaisin 2-kammarlykta VAIN VARAOSAKÄYTTÖÖN ENDAST SOM RESERVDEL Suunta-, taka-, jarruvalo sekä rekisterikilvenvalo. Sopii sekä oikealle että vasemmalle puolelle, suuntavalo ylös- tai ulospäin. Voidaan käyttää joko rekisterikilvenvalon kanssa tai ilman, jolloin rekisterikilvenvalon linssi korvataan mukana toimitettavalla punaisella vaihtolinssillä. Lasin pikakiinnitys. Kaksi ruuvinreikää (5,7 mm), ruuviväli 45 mm. Kiinnitysruuvit eivät kuulu toimitukseen. Blink-, broms-, bakljus och registerplåtsbelysning. Lämplig för montering till höger eller vänster, med blinkljusdelen upptill eller ytterst. Registerplåtsbelysningens glas kan ersättas med röd lins om registerplåtsbelysning ej erfordras. Snäppglas. 2st hål (5,7 mm) för monteringen, inbördes avstånd 45 mm. Monteringsskruvar ingår ej. 2-kammiovalaisin / 2-kammarlykta Varalasi / Lyktglas Joukkopakkaus / Industriförpackning Lamput / Glödlampor 12V / P21/5W / BAY15d 24V / P21/5W / BAY15d 12V / R10W / BA15s 24V / R10W / BA15s Hyväksynnät / Godkännanden: e17 704, 2 a e17 604, e

22 MONITOIMIVALAISIMET / FLERFUNKTIONSLYKTOR KAMMIOVALAISIN 3-KAMMARLYKTA Poistuu valikoimasta 1/2012 Suunta-, taka-, jarru-, peruutus- sekä rekisterikilvenvalo (valinnainen). Sopii sekä oikealle että vasemmalle puolelle, suuntavalo ylös- tai ulospäin. Voidaan käyttää joko rekisterikilvenvalon kanssa tai ilman, jolloin rekisterikilven valon linssi korvataan mukana toimitettavalla mustalla vaihtolinssillä. Kiinnitysruuvit 2 kpl M6, ruuviväli 45 mm. Blink-, broms-, och bakljus samt registerplåtsbelysning. Lämplig för montering till höger eller vänster om nummerskylten, med blinkerdelen upptill eller ytterst. Kan användas med eller utan registerplåtsbelysning genom att linsen kan utbytas mot medföljande svart täcklock. 2 fästskruvar M6, inbördes avstånd 45 mm. 3-kammiovalaisin / 3-kammarlykta Varalasi / Lyktglas Lamput / Glödlampor 12V / P21W / BA15s 24V / P21W / BA15s 12V / R5W / BA15s 24V / R5W / BA15s Hyväksynnät / Godkännanden: e5 715, 2 a e5 604, e kammiovalaisin 2-kammarlykta Poistuu valikoimasta 1/2012 Suunta-, taka- sekä jarruvalo. Sopii sekä oikealle että vasemmalle puolelle, suuntavalo ylös- tai ulospäin. Kiinnitysruuvit 2 kpl M6, ruuviväli 50 mm. Blink-, bak- och bromsljus. Lämplig för montering till höger eller vänster med blinkerdelen upptill eller ytterst. 2 fästskruvar M6, inbördes avstånd 50 mm. 2-kammiovalaisin / 2-kammarlykta Varalasi / Lyktglas Etuseisontavalo ja etuvilkku / Främre positionsljus och blinkljus Varalasi / Lyktglas Lamput / Glödlampor 12V / P21/5W / BAY15d 24V / P21/5W / BAY15d 12V / P21W / BA15s 24V / P21W / BA15s Hyväksynnät / Godkännanden : e17 737, 2 a e / : e17 747, e

23 yksitoimivalaisimet / enfunktionslyktor 1174 led-sivu-/äärivalo heijastimella led-sidomarkerings- /positionsljus med reflex Kestävä, pitkäikäinen ja huoltovapaa LED-valaisin raskaalle kalustolle. Kytkentä kutisteliittimellä (esim. Duraseal tai vastaava), tehontarve 12V/0,7 W ja 24V/1,3 W. Kiinnitys joko suoraan pintaan tai kannattimella. Kiinnitysruuvit eivät kuulu toimitukseen. En robust underhållsfri LED-sidomarkeringslykta. Koppling till nätet med smältlimtätad krympskarv (av typ Duraseal eller liknande). Montering direkt på plan yta eller med vinkelhållare. Effektförbrukning 12V/0,7 W och 24V/1,3 W. För montering vågrätt. Skruv hör inte till leverans. LED-sivuvalo, keltainen, 12V, 0,5 m kaapeli / LED-sidomarkering, gul, 12V, 0,5 m kabellängd LED-etuäärivalo, kirkas, 12V, 5 m kaapeli / LED-positionsljus, klar, 12V, 5 m kabellängd LED-sivuvalo, keltainen, 24V, 0,5 m kaapeli / LED-sidomarkering, gul, 24V, 0,5 m kabellängd LED-sivuvalo, keltainen, 24V, 5 m kaapeli / LED-sidomarkering, gul, 24V, 5 m kabellängd ADR-HYVäKSYTTY / ADR-GODKÄND: a) putkitettuna / med rörledning b) PU-kaapelilla, kiinnitettynä tiivislevyllä ilman putkitusta / med gummiunderlägg och PU-kabel c) PU-kaapelilla, kulmakannattimeen kiinnitettynä ilman putkitusta / med vinkelfäste och PU-kabel LED-sivuvalo, keltainen, 24V, 5 m kaapeli, kulmakannake / LED-sidomarkering, gul, 24V, 5 m kabellängd med vinkefäste LED-sivuvalo, keltainen, 24V, 10 m kaapeli / LED-sidomarkering, gul, 24V, 10 m kabellängd LED-takaäärivalo, punainen, 12V, 5 m kaapeli / LED-positionsljus, röd, 24V, 5 m kabellängd LED-takaäärivalo, punainen, 24V, 5 m kaapeli / LED-positionsljus, röd, 24V, 5 m kabellängd LED-takaäärivalo, punainen, 24V, 10 m kaapeli / LED-positionsljus, röd, 24V, 10 m kabellängd LED-etuäärivalo, kirkas, 24V, 0,5 m kaapeli / LED-positionsljus, klar, 24V, 0,5 m kabellängd LED-etuäärivalo, kirkas, 24V, 5 m kaapeli / LED-positionsljus, klar, 24V, 5 m PU-kabellängd LED-sivuvalo, keltainen, 24V, 0,5 m PU-kaapeli / LED-sidomarkering, gul, 24V, 0,5 m PU-kabel LED-sivuvalo, keltainen, 24V, 5 m PU-kaapeli / LED-sidomarkering, gul, 24V, 5 m PU-kabel LED-etuäärivalo, kirkas, 24V, 10 m kaapeli / LED-positionljus, klar, 24V, 10 m kabellängd LED-sivuvalo, keltainen, 12V, 5 m kaapeli / LED-positionljus, gul, 12V, 5 m kabellängd Kulmakannatin / Vinkelfäste Tiivistelevy / Gummiunderlägg Hyväksynnät / Godkännanden Keltainen/Gul: e IA 02, SM1 00 / Punainen/Röd: e IA 02, R 02 / Kirkas/Klar: e IA 02, A 02 23

24 yksitoimivalaisimet / enfunktionslyktor 1181 led-sivu-/äärivalo HEIJASTIMELLA led-sidomarkerings- /positionsljus med reflex Kestävä, pitkäikäinen ja huoltovapaa LED-valaisin perä- ja asuntovaunuihin. Ohuempi rakenne verrattuna perinteisiin polttimoversioihin. Mahdollisuus teippikiinnitykseen ja pinta-asennukseen. 12V ja 24V versiot. Robust, långlivad och underhållsfri LED-lykta för lastbilar, släp- och husvagnar. Grundare konstruktion i förhållande till traditionella glödlampaversioner. Möjlighet till skruv eller självhäftande montering. 12V och 24V versioner. RUUVIKIINNITYS / SKRUVFÄSTE LED-sivuvalo, kelt. 24V, 0,5 m kaapeli / Sidomark. gul, 24V, 0,5 m kabellängd LED-sivuvalo, kelt. 12V, 0,5 m kaapeli / Sidomark. gul, 12V, 0,5 m kabellängd LED-takaäärivalo, pun. 24V, 5 m kaapeli / Positions. röd, 24V, 5 m kabellängd LED-takaäärivalo, pun. 12V, 5 m kaapeli / Positions. röd, 12V, 5 m kabellängd LED-etuäärivalo, kirkas, 24V, 5 m kaapeli / Positions. klar, 24V, 5 m kabellängd LED-etuäärivalo, kirkas, 12V, 5 m kaapeli / Positions. klar, 12V, 5 m kabellängd TEIPPIKIINNITYS / Självhäftande LED-sivuvalo, kelt. 24V, 0,5 m kaapeli / Sidomark. gul, 24V, 0,5 m kabellängd LED-sivuvalo, kelt. 12V, 0,5 m kaapeli / Sidomark. gul, 12V, 0,5 m kabellängd LED-takaäärivalo, pun. 24 V, 5 m kaapeli / Positions. röd, 24V, 5 m kabellängd LED-takaäärivalo, pun. 12V, 5 m kaapeli / Positions. röd, 12V, 5 m kabellängd LED-etuäärivalo, kirkas, 24V, 5 m kaapeli / Positions. klar, 24V, 5 m kabellängd LED-etuäärivalo, kirkas, 12V, 5 m kaapeli / Positions. klar, 12V, 5 m kabellängd Hyväksynnät / Godkännanden Keltainen/Gul: e , IA 02, SM1 00 / Punainen/Röd: e , IA 02, R 02 / Kirkas/Klar: e , IA 02, A 02 24

25 yksitoimivalaisimet / enfunktionslyktor 1178 valaisinsarja lyktserie Sivu- ja äärivalaisinsarja, jonka lamppukotelossa on sisäänrakennettu tiiviste. Vesitiivis rakenne. Ruostumattomat ruuvit pidätinulokkeilla varustetussa lasissa. Kaapelien läpivienti voidaan tehdä standardi PG 7 -holkkitiivisteellä. Lyktserie med sidomarkerings- och positionsljus, integrerad tätning av lamphuset. Vattentät konstruktion. Rostfria skruvar. Monteringshålen i glaset är försedda med skruvsäkringsflikar. Vid kabelgenomföring kan standard PG 7 -genomföring användas. Punainen äärivalo, 12/24V / Positionsljus, röd 12/24V Kirkas äärivalo heijastimella, 12/24V / Positionsljus, klar med reflex, 12/24V Keltainen sivuvalo heijastimella 12/24V / Sidomark, gul med reflex, 12/24V Keltainen sivuvalo heijastimella, 12/24V, kulmapidin / Sidomarkeringsljus, gul med reflex, 12/24V, vinkelfäste Punainen äärivalo heijastimella ja 24V polttimolla / Positionsljus, röd med reflex och glödlampa 24V Kirkas äärivalo heijastimella ja 24V polttimolla / Positionsljus, klar med reflex och glödlampa 24V Keltainen sivuvalo heijastimella ja 24V polttimolla / Sidomarkeringsljus, gul med reflex och glödlampa 24V Lamput / Glödlampor 12V / T4W / BA9s 24V / T4W / BA9s Hyväksynnät / Godkännanden Punainen/Röd: e17 805, RD 02 / Kirkas/Klar: e , IA 02, A 02, SAE AP2 97 DOT / Keltainen/Gul: e , IA 02, SM1 00, SAE AP2 97 DOT 25

26 yksitoimivalaisimet / enfunktionslyktor 1145 valaisinsarja lyktserie Vaaka- tai pystysuoraan, uppo- tai pinta-asennukseen. Sopii mm. linjaautoihin, matkailuautoihin ja perävaunuihin. Kaksi kiinnitysruuvia, ruuviväli 60 mm. Monteras lod- eller vågrätt, försänkt eller på ytan. Lämplig bl.a. för bussar och husvagnar. 2 fästskruvar MG, inbördes avstånd 60 mm. Jarruvalo, punainen / Bromsljus, röd Takasuuntavalo, keltainen / Bakre blinkljus, gul Etusuuntavalo, keltainen / Främre blinkljus, gul Takasumuvalo, punainen / Dimbakljus, röd Peruutusvalo, kirkas / Backljus, klar Lamput / Glödlampor 12V / P21W / BA15s 24V / P21W / BA15s Takavalo, punainen / Bakljus, röd Etuseisontavalo, kirkas / Främre positionsljus, klar Lamput / Glödlampor 12V / R5W / BA15s 24V / R5W / BA15s Varalasi, jarru / Lyktglas, bromsljus Varalasi, taka / Lyktglas, bakljus Varalasi, takavilkku / Lyktglas, bakre blinkljus Varalasi, etuvilkku / Lyktglas, främre blinkljus Varalasi, etuseisonta / Lyktglas, positionsljus Varalasi, takasumu / Lyktglas, dimbakljus Varalasi, peruutus / Lyktglas, backljus Hyväksynnät / Godkännanden : S1D 02, S3 02, 797 / : 02 RD 729 / : 01 2aD 617 / : B e17 e17 E / : AD 7R01730 / : 01 1D 616 e17 e17 e17 e17 / :

27 yksitoimivalaisimet / enfunktionslyktor 1168 valaisinsarja lyktserie Sisäänrakennettu heijastin. Vaaka- tai pystysuoraan asennukseen. Lasin pikakiinnitys. Kaksi reikää M5-kiinnitysruuveille, ruuviväli 45 mm, vaihtoehtoisesti 90 mm. Sähköliitäntä 6,3 mm:n tai 2,8 mm:n lattaliittimin. Voidaan kytkeä rinnan. Ruuvit eivät kuulu toimitukseen. Med inbyggd reflex. För lodrätt eller vågrätt montage. Snäppglas. Hål för två M5-fästskruvar, inbördes avstånd 45 mm, alternativt 90 mm. Elanslutning med 6,3 mm eller 2,8 mm flatstiftskontakt. Parallellkoppling möjlig. Skruvarna ingår ej. Äärivalo heijastimella, punainen / Positionsljus med reflex, röd Äärivalo heijastimella, kirkas / Positionsljus med reflex, klar Sivuvalo heijastimella, keltainen / Sidomarkeringsljus med reflex, gul Sivuvalo heijastimella, keltainen, kulmapidin ( ) / Sidomarkeringsljus, gul med reflex och vinkelfäste ( ) Varalasi, punainen / Lyktglas, röd Varalasi, kirkas / Lyktglas, klar Varalasi, keltainen / Lyktglas, gul Lamput / Glödlampor 12V / W5W / W2,1 x 9,5d 24V / W5W / W2,1 x 9,5d Hyväksynnät / Godkännanden : RD e , IA e / : AD e , IA e / : 00 SM1 e17 002, IA e valaisinsarja lyktserie Vaaka- tai pystysuoraan asennukseen. Pikakiinnitteinen lasi. Kaksi reikää M4-kiinnitysruuveille, ruuviväli 45 mm. Ruuvit eivät kuulu toimitukseen. Med inbyggd reflex. För lodrät eller vågrät montering. Snäppglas. Hål för två M4 fästskruvar, inbördes avstånd 45 mm. Skruvarna ingår ej. Äärivalo, kirkas / Positionsljus, klar Sivuvalo, keltainen / Sidomarkeringsljus, gul Varalasi, kirkas / Lyktglas, klar Varalasi, keltainen / Lyktglas, gul Lamput / Glödlampor 12V / C5W / SV 8,5 24V / C5W / SV 8,5 Hyväksynnät / Godkännanden : IA e , AD e17 7R02745 / : IA e , 00 SM1 e