etwinning-lähettiläät

Transkriptio

1 etwinning-lähettiläät Blogi Leiri Keskustukipalvelu (CSS) Chattihuone Comenius Comenius-kumppanuudet Kokeneita etwinnaajia, jotka paikallisella ja kansallisella tasolla tukevat muita opettajia ja tekevät etwinningiä tunnetuksi. Kansalliset tukipalvelut nimittävät lähettiläät, jotka sitten auttavat sinua etwinning-työssäsi. Henkilökohtainen tila verkossa, päiväkirja, johon kirjoitetaan tietystä aiheesta. Lukijat voivat kommentoida kirjoituksia. etwinning-projekteja varten on blogityökalu sekä projektipäiväkirjassa että TwinSpacessa. etwinning-leiri on jokavuotisen etwinning-kilpailun pääpalkinto ja mukava motivaattori niin opettajille kuin oppilaillekin. Leirille osallistuvat kunkin palkintokategorian voittajaprojektin opettajat ja oppilaat, jotka saavat nauttia työpajoista ja TVT-aiheisesta puuhasta jossakin aurinkoisessa Euroopan kolkassa. Leiri kestää 4-5 päivää. Euroopan etwinning-virasto, jota johtaa Euroopan kouluverkko Brysselissä. CSS vastaa koko Euroopan etwinning-toiminnasta. Apua voi pyytää osoitteesta: Chattihuone on paikka verkossa reaaliaikaisia, kirjoittamalla käytäviä keskusteluja varten. Keskustella voidaan kahden kesken tai ryhmässä. Kaikissa TwinSpaceissa ja opettajainhuoneissa on yksityinen chattihuone, jota opettajat oppilaineen voivat käyttää projektin aikana. etwinning kuuluu Euroopan Unionin Comenius-ohjelmaan, joka keskittyy esiopetukseen ja ensimmäisen ja toisen asteen opetukseen. Se koskettaa kaikkia opetusmaailmassa: oppilaita, opettajia, paikallishallintoa, vanhempainyhdistyksiä, vapaaehtoisjärjestöjä, opettajankoulutuslaitoksia, yliopistoja ja kaikkea opetushenkilöstöä. Comenius-kumppanuudet ovat Comenius-ohjelman hanke, jonka puitteissa rahoitetaan yhteistyöprojekteja. etwinning-projekti voi olla myös Comenius-kumppanuus. Creative Commons -lisenssi (CC) Konferenssi Maat Lisenssityöväline, jonka avulla yksityishenkilöt voivat määrittää materiaalilleen tekijänoikeusrajoituksia. CC ikertoo käyttäjille, miten materiaalia saa käyttää, ja siitä voi olla hyötyä jos tuotat etwinningin yhteydessä itse materiaalia. Tietoa CC-lisenssivaihtoehdoista: Jokavuotinen etwinning-konferenssi on kolmepäiväinen tapahtuma, johon osallistuu yli 500 opettajaa, rehtoria, tukipalveluiden edustajaa ja yhteistyökumppania. Konferenssissa keskustellaan etwinningistä ja juhlitaan menestyneitä projekteja etwinning-kilpailun palkintoseremoniassa. Se on hyvä tilaisuus tavata muita etwinnaajia ja vaihtaa ajatuksia. Konferenssi järjestetään yleensä keväällä ja osallistujat valitaan CSS:N ja NSS:n kautta. Tällä hetkellä etwinningissä on mukana 32 maata. Koko luettelo löytyy täältä: /pub/help/nss.htm. Vain näissä maissa opettavat opettajat voivat tällä hetkellä osallistua etwinningiin. 66 etwinning-keittokirja 2011

2 Työpöytä Doodle Elluminate etwinnaaja etwinning-työpöytä on yhteisöalusta, jolle pääsevät vain rekisteröityneet etwinningopettajat (eivät oppilaat). Toimintoja: profi ilinluonti, verkostoitumis- ja kumppaninhakutyökalut ja resurssienjako. Työpöydällä voit kertoa itsestäsi ja saada yhteyden muihin. Doodle on ilmainen aikataulutyökalu: Se sopii mainiosti tapaamisten järjestämiseen ja kumppanien aikataulun tarkistamiseen. Näet yhdellä vilkaisulla sopivan ajan; sopii yhteen minkä tahansa kalenterijärjestelmän kanssa. Elluminate on verkkotyötila, jossa ihmiset voivat tavata toisensa virtuaalisessa huoneessa ja keskustella ja tehdä yhteistyötä reaaliajassa. Toimintoja: yhteinen työskentelytaulu, chatti, audio/video-työkaluja ja kyselytyökalu. Jos halut käyttää Elluminatea etwinning-työssäsi, ota yhteyttä osoitteeseen: Opettaja, joka on mukana etwinningissä ja on rekisteröitynyt etwinning-portaaliin, sekä oppilas, joka on mukana etwinning-projektissa. etwinning Eurooppalainen hanke, joka edistää koulujen yhteistyötä ja verkostoitumista TVT:n kautta. Lisätietoa saat etwinning-portaalista: Eurocreator EuroCreator on moderoitu alusta, jolla opettajat ja oppilaat voivat katsoa ja jakaa tiedostoja: Euroopan laatumerkki Euroopan kouluverkko etwinning-projektin innovatiivisuudelle ja menestykselle annettu tunnustus Euroopan tasolla. Jos projektissa ainakin kaksi kumppania on saanut kansallisen laatumerkin, nämä samat kumppanit voivat saada Euroopan laatumerkin CSS:ltä. Euroopan laatumerkki myönnetään automaattisesti kerran vuodessa (yleensä syyskuussa) eikä ilman sitä voi osallistua etwinning-kilpailuun. etwinnigin johtoelin Euroopan tasolla, toimii Euroopan komission toimeksiannosta. Euroopan kouluverkko ylläpitää etwinningin keskustukipalvelua (CSS). Facebook FlashMeeting Foorumi Suosittu yhteisöpalvelu, joka yhdistää ihmisiä kaikkialla maailmassa. Facebookissa on monta etwinning-aiheista ryhmää niin kansallisella kuin Euroopankin tasolla, joten se voi olla avuksi yhteydenpidossa muiden koulujen kanssa. Videoneuvottelutyökalu, jota käytetään monessa etwinning-projektissa, koska se toimii yksityisellä, suojatulla alustalla. Istunnot voidaan tallentaa ja katsoa uudelleen. Jos haluat käyttää FlashMeetingiä etwinning -työssäsi, ota yhteyttä: net. Viestijärjestelmä kirjoitettuja keskusteluja varten. Flickr, Slideshare & Picasa FreeMind Suosittuja valokuvagallerioita. Käyttäjät voivat lisätä kuviin tageja, kommentteja ja arvioita. Monet etwinnaajat käyttävät Flickriä valokuvien jakamiseen ja työnsä esilletuomiseen. HUOM: jos käytät näitä julkisia alustoja, varmista, että oppilaidesi yksityisyys on suojattu FreeMind on Javalla kirjoitettu, ilmainen käsitekarttaohjelma. Galleria Esittelee etwinning-työtä. NSS:t valitsevat projektit, jotka esitellään etwinning-portaalissa. Nämä projektit ovat erityisen onnistuneita esimerkkejä ja voivat inspiroida muita etwinnaajia. etwinning-keittokirja

3 Glogster Yhdistää grafi ikkaa, valokuvia, videoita, musiikkia ja tekstiä sujuvaksi esitykseksi. Google Google Maps Ryhmät Opas Tieto- ja viestintäteknologia (TVT) Pikakyselyt Internet Internet-turvallisuus Pakit Merkki Oppimistapahtumat Oppimislaboratorio Maailman suosituin hakukone. Google tarjoaa myös lukuisia muita työkaluja ja palveluita verkossa. Googlen avulla voit etsiä opetusmateriaalia tai hallinnoida ja julkaista työtäsi. Googlen ilmainen karttaohjelma (ei kaupalliseen käyttöön). etwinning-portaalissa esitetään sen avulla rekisteröityneet koulut ja projektit. Google Mapsilla voit kartoittaa projektikumppanien sijainnin ja tehdä ryhmätehtäviä. Yhteisöjä, joissa etwinning-opettajat keskustelevat tietystä oppiaineesta tai aiheesta. Hyvä vaihtaa ajatuksia ja löytää samanhenkisiä etwinnaajia. Luettelo ryhmistä löytyy etwinning-työpöydältä. Löytyy PDF-tiedostona etwinning-portaalista. Oppaassa kerrotaan yksityiskohtaisesti sekä etwinning-työkaluista (työpöytä ja TwinSpace) että etwinningin pedagogisesta aspektista. Opasta voidaan käyttää verkossa tai tulostettuna. Lisää apua löytyy työpöydän helpdeskiltä. Laaja termi, joka kattaa kaikki viestintävälineet ja sovellukset (tietokone, verkkolaitteet ja ohjelmat, satelliittijärjestelmät, radio, televisio, matkapuhelin jne.) sekä niihin liittyvät palvelut ja sovellukset (esim. videoneuvottelut ja etäoppiminen). TVT:stä puhutaan usein tietyssä kontekstissa, esim. TVT opetuksessa. etwinning kannustaa käyttäjiään kaikenlaisten TVT-välineiden käyttämiseen, kunhan ne ovat turvallisia ja hyödyllisiä. Pikakysely on nopea tapa saada selville muiden mielipiteitä. etwinning-työpöydällä on aika ajoin pikakyselyjä, joilla kerätään opettajilta palautetta. Jos haluat tehdä pikakyselyn oppilaillesi, verkosta löytyy useita ilmaisia työkaluja sen tekemiseen. Internetissä on valtava määrä informaatioresursseja ja palveluita, kuten World Wide Webin (WWW) toisiinsa kytketyt hypertekstit ja sähköpostia tukevat rakenteet sekä sellaiset suositut palvelut kuin chatti, tiedostonsiirto ja jakaminen, verkkopelit ja äänen ja videon kautta tapahtuva henkilökohtainen kommunikaatio. (Englanninkielinen Wikipedia) Verkkoteknologian positiivinen ja eettinen käyttäminen. Turvallisuutta parantavat ongelmien tiedostaminen ja tekniset ratkaisut, kuten suotimet ja turva-asetukset. etwinning tekee yhteistyötä Insafen ( kanssa tuodakseen etwinnaajien käyttöön turvallisia työkaluja ja ohjeita nuorten Internetin käyttöön. Yksityiskohtaisia ohjeita onnistuneen projektin toteuttamiseen. Antavat opettajille konkreettisia ideoita eurooppalaisen yhteistyöprojektin toteuttamiseen koulussa. Pakkeja voidaan käyttää sellaisenaan tai niitä voidaan muokata tilanteen mukaan. Kunniakirja, joka myönnetään NSS:n hyväksymälle etwinning-projektille. Projektikumppanit voivat ladata merkin työpöydältään. Lisäksi voidaan hakea kansallista laatumerkkiä, mikäli projekti on onnistunut. Lyhyitä, intensiivisiä verkkokursseja, joilla esitellään tietty aihe, ideoidaan ja kehitetään aiheeseen liittyviä taitoja. Eivät edellytä pitkäkestoista sitoutumista (keskustelua, pohdintaa ja itsenäistä työskentelyä kymmmen päivän ajan), vetäjinä koulutuksen asiantuntijoita. Oppimistapahtumia varten kehitetty erityinen alusta. Jos osallistut oppimistapahtumaan, se tapahtuu täällä. 68 etwinning-keittokirja 2011

4 Elinikäisen oppimisen ohjelma Sisäänkirjautuminen MagazineFactory Eurooppalainen kattohanke, jonka puitteissa yksilö voi kaikissa elämänvaiheissaan kehittää itseään ja opiskella. Sisältää neljä hanketta, joissa keskitytään eri tasoihin koulutusmaailmassa: Comenius kouluille (myös etwinning) Erasmus korkeakouluille Leonardo da Vinci ammattikoulutukseen Grundtvig aikuiskoulutukseen Päästäkseen käyttämään etwinning-työpöytää, projektipäiväkirjaa ja TwinSpacea opettajien täytyy rekisteröityä. Sisäänkirjautumista varten tarvitaan käyttäjätunnus ja salasana, jotka saadaan rekisteröitymisen yhteydessä. Jos tunnus tai salasana unohtuu, Unohtuiko salasana -linkki etwinning-portaalissa auttaa saamaan uuden sähköpostitse. Oppilaat saavat TwinSpaceen tunnukset opettajaltaan. Interaktiivinen verkkolehtityökalu, jota etwinning suosittelee. Jos haluat käyttää MagazineFactorya etwinning-työssäsi, ota yhteyttä: Postilaatikko Kartta Mikroblogi Moduulit Moodle Mycoted Sisäinen viestijärjestelmä, jonka avulla voidaan turvallisesti viestiä muiden etwinningportaaliin rekisteröityneiden koulujen kanssa. Postilaatikko toimii työpöydällä (opettajat) ja TwinSpacessa (projektin opettajat ja oppilaat). Kaikkien etwinning-koulujen ja projektien tietokanta. Hakea voidaan koulun, maan, alueen tai oppiainetyypin perusteella. Karttaa pääsee käyttämään etwinning-portaalin etusivulta. Lyhyitä tekstejä sekä esim. valokuvia ja äänitiedostoja, jotka julkaistaan esim. Twitterissä. Twitteriä voidaan käyttää etwinning-työssä oppilaiden julkaisuharjoituksiin ja työn esilletuomiseen. Lyhyitä harjoituksia, jotka voidaan toteuttaa minkä tahansa etwinning-projektin yhteydessä oppiaineesta riippumatta. Moduulit sopivat erinomaisesti projektin aloittamiseen, tuovat piristystä projektin keskellä ja auttavat arvioinnissa projektin lopuksi. Moduulia voidaan käyttää myös pakin kanssa. Avoimen lähdekoodin e-oppimisalusta kurssien suunnittelemiseen ja yhteistyöhön. Moodlella voidaan tehdä oppilaiden kanssa harjoituksia TwinSpacen tukena. www. moodle.org. Mycoted kokoaa yhteen luovuutta ja innovointia työkalujen, tekniikoiden, mielikuvaharjoitusten, pulmien, kirja-arvostelujen jne. muodossa. Mylo Kansallinen laatumerkki Kansallinen tukipalvelu (NSS) Avoin lähdekoodi MYLO on hauska kielenoppimispalvelu verkossa. Se tarjoaa pelejä, blogeja ja videoita, jakamista ja yhteistyötä. Ihanteellinen kieliprojekteihin. com/. Kansallisen tason tunnustus etwinning-projektin innovatiivisuudesta ja menestyksestä. NSS:t myöntävät kansallisia laatumerkkejä opettajille, jotka ovat hakeneet merkkiä työpöytänsä kautta. Jos projektisi on sinusta olltu menestys, muista hakea! Laatumerkistä tulee opettajalle kunniakirja ja oppilaille kunniakirjapohja (johon voit itse täyttää oppilaiden nimet). Organisaatio, joka edustaa ja edistää etwinningiä kansallisella tasolla. Kukin NSS järjestää omassa maassaan koulutusta ja tukea, tapahtumia ja tiedotuskampanjoita. Tukea saat ottamalla suoraan yhteyttä omaan tukipalveluusi kansallisen etwinningsivuston kautta (esim Malli, jossa useat yksilöt osallistuvat kehitystyöhön samanaikaisesti. Suosittua yhteistyönä luoduissa, ilmaisissa ohjelmissa (esim. Moodle). Jos etsit uusia tapoja teknologian käyttämiseen ja muokkaamiseen etwinning-työssä, avoimen lähdekoodin teknologia voi auttaa, vaikka joissakin tapauksissa se vaatii melko paljon teknistä osaamista. etwinning-keittokirja

5 Kumppaninhaku Kumppanit Rekisteröityneiden etwinning-koulujen kumppaninhakutyökalu. etwinnaajat voivat työpöydällään hakea kumppaneita avainsanojen avulla tai kirjoittaa viestin kumppaninhakufoorumille. etwinning-projektissa virallisesti mukanaolevat opettajat, koulut ja opetushenkilökunta. Podcast Portaali (Blogi)kirjoitus Digitaalisesti pakattu ääni- tai videotiedosto, joka toimitetaan Internetin kautta tilaajalle RSS-syötteellä. Tarkoitettu soitettavaksi tietokoneella tai kannettavalla soittimella. Podcastit ovat etwinningissä hyvä väline kieli- ja esitystaitojen kehittämiseen. Monikielinen alusta, jolla etwinnaajat tekevät etwinning-työtään. Käyttäjän tulee rekisteröityä saadakseen käyttöönsä kaikki työkalut. Tietoa on tarjolla 25:lla kielellä: Tekstiä julkisella verkkosivulla. etwinningissä voidaan kirjoittaa työpöydän profi iliin ja lukijat voivat kommentoida. Kilpailu Ammatillisen kehityksen työpajat Euroopan etwinning-kilpailussa palkitaan vuosittain opettajia ja oppilaita, jotka ovat toteuttaneet erityisen onnistuneen etwinning-projektin. Pääpalkintona on mm. etwinning-leirille osallistuminen. Osallistumiseen vaaditaan Euroopan laatumerkki. Osallistumisaika alkaa joka vuosi lokakuussa ja voittajat julkistetaan tammikuussa. Työpajoja opettajille, jotka haluavat kehittää TVT- ja yhteistyötaitojaan. Työpajoja järjestävät CSS ja NSS:t koko lukuvuoden ajan eri maissa. Projektipäiväkirja Projektikortti Kullakin etwinning projektilla on projektipäiväkirja, jossa kerrotaan projektityöstä ja sen etenemisestä. Julkaista voidaan kaikenlaista ideoita, uutisia, linkkejä, kuvia ja videoita. Projektikortti on päiväkirja, jollainen on jokaisella projektilla. Sen avulla projektin jäsenet voivat kommunikoida kansallisten tukipalveluiden kanssa ja saada tukea. Profi ili etwinning-työpöydällä kaikki etwinnaajat voivat luoda itselleen ja koululleen profi i- lin, joka antaa tietoa muille käyttäjille (etwinnaajat voivat kommentoida kirjoituksia ja tykätä niistä). Lisäksi kullakin projektilla on projektiprofi ili, jossa kerrotaan muille projektista (muut etwinnaajat voivat kommentoida). Projekti Projektin toteuttaa ainakin kaksi koulua kahdesta eri maasta. Kunkin maan NSS:n on hyväksyttävä projekti. Jokaisella projektilla on oma TwinSpace ja projektipäiväkirja. Laatumerkit Tunnustus Rekisteröityminen etwinning myöntää kansallisia ja Euroopan laatumerkkejä projektikumppaneille, jotka ovat olleet innovatiivisia ja menestyneet projekteissaan. Kansallista laatumerkkiä haetaan etwinning-työpöydän kautta ja Euroopan laatumerkit myönnetään automaattisesti kerran vuodessa (yleensä syyskuussa). etwinning antaa opettajille tunnustusta useilla tavoilla: etwinning-merkki, kansalliset ja Euroopan laatumerkit, etwinning-kilpailu ja galleria. Oppilaille on tarjolla kunniakirja kansallisesta laatumerkistä. Rekisteröityessään etwinningiin opettajat pääsevät käyttämään työpöytää kaikkine työkaluineen. NSS:t tarkistavat kaikki rekisteröityneet opettajat, jotta opettajatietokanta pysyy turvallisena ja luotettavana. Rekisteröitymisessä on kaksi askelta. Jos rekisteröitymisessä tulee ongelmia, ota yhteyttä omaan kansalliseen tukipalveluusi. 70 etwinning-keittokirja 2011

6 Resurssit RSS (Real Simple Syndication) Yhteisöpalvelut Verkostoituminen Tietokanta tai varasto, jossa on etwinning-koulujen keskenään jakamaa materiaalia. Resurssit tulevat kouluilta ja sisältävät etwinning-työssä syntynyttä tai hyödylliseksi havaittua materiaalia. Verkkosyöte, jonka avulla julkaistaan säännöllisesti päivittyvää materiaalia ja tietoa. Verkkotyökaluja, joissa samanhenkiset yksilöt jakavat tietoa nopeasti ja helposti. Yhteisöpalveluja kutsutaan käyttäjien luomaksi sisällöksi ja kuluttajan luomaksi mediaksi. Samanhenkisten ihmisten yhdistämistä verkossa yhteisöpalveluiden avulla. etwinning-työpöydällä on useita verkostoitumistyökaluja. Yhteisöohjelmat Tagaaminen Tekstitys Ohjelmia ja työkaluja, joiden tarkoituksena on edistää yksilöiden välistä vuorovaikutusta ja tiedonjakamista. Esimerkiksi verkkoyhteisöt (Facebook, MySpace), videosivustot (YouTube) ja valokuvasivustot (Flickr). Käyttäjien tekemä sisällön luokittelu, joka helpottaa tiedon löytämistä Internetistä. Suosittuja tagityökaluja ovat Delicious ja Technorati. etwinningissä tageilla voidaan järjestää ja seurata kiinnostavaa materiaalia verkossa. Tekstittämällä käännetään ääni- ja videosisältöä. Jos tuotat oppilaidesi kanssa videoita, tekstittäminen sujuu helposti usealla ilmaisella tekstitystyökalulla. Opettajainhuoneet Tux Paint TwinSpace Twitter Epämuodollisia keskustelupaikkoja, joihin päästään etwinning-työpöydältä. Opettaja voi joko perustaa huoneen tai liittyä huoneeseen ja keskustella siellä muiden kanssa tietystä aiheesta kolmen kuukauden ajan. Kolmen kuukauden jälkeen huone suljetaan ja sen sisältö arkistoidaan. Uudelle etwinnaajalle opettajainhuoneet ovat erinomainen keino tutustua muihin. Tux Paint on ilmainen maalausohjelma 3-12-vuotiaille lapsille. Sitä on helppo käyttää, siinä on hauskoja ääniefektejä ja kannustava piirretty hahmo, joka opastaa lapsia ohjelman käyttämisessä. Turvallinen yhteistyöalusta kouluille (opettajille ja oppilaille) projektityötä varten. TwinSpace on yksityinen tila, johon päästään, kun NSS:t ovat hyväksyneet projektin. TwinSpacen ylläpitäjät voivat julkaista sen verkossa. Suosittu mikrobloggausväline, jossa viesteissä on korkeintaan 140 merkkiä. Vodcast Verkosta tilattua videosisältöä. VoiceThread Voki Wallwisher VoiceThread on yhteistyöhön perustuva multimediaesitys, joka sisältää kuvia, tiedostoja ja videoita. Käyttäjät voivat kommentoida viidellä tavalla: puhumalla (mikrofonin tai puhelimen kautta), kirjoittamalla, äänitiedoston kautta tai videon kautta (webcamin avulla). Vokin avulla käyttäjät voivat ilmaista itseään verkossa omalla äänellään puhuvan hahmon kautta. Voki voi näyttää käyttäjältä itseltään tai monenlaiselta muulta. Voki voi puhua käyttäjän omalla äänellä mikrofonin, puhelimen tai tietokoneelle siirretyn äänitiedoston kautta. Wallwisher on Internet-sovellus, jonka avulla käyttäjät voivat helposti ilmaista ajatuksiaan yhteisestä aiheesta. Seinä tarkoittaa sivua, jolle voidaan kirjoittaa viestejä. etwinning-keittokirja

7 Web 2.0 Verkkolehti Widget Wiki Wikipedia Tussitaulu (interaktiivinen) YouTube Viittaa verkkotyökalujen toiseen sukupolveen. Keskittyy kommunikaatioon, verkostoitumiseen, jakamiseen ja ennen kaikkea käyttäjien luomaan sisältöön. Monet etwinnaajat seuraavat Web 2.0 työkalujen trendejä hyödyntääkseen niitä etwinningtyössään. Digitaalinen lehti. Interaktiivinen ja sallii lukijan kommentoida. Esimerkiksi Magazine- Factory, joka soveltuu erinomaisesti lehtiprojekteihin etwinningissä. Pieni koodinpätkä ulkopuoliselta sivustolta. Tuo mukanaan sisältöä, joka päivittyy itsestään, ilman vaivaa. Widget voidaan upottaa työpöydälle tai sitä voidaan käyttää projektityössä. Verkkotyökalu, jonka avulla käyttäjät voivat helposti yhdessä luoda sivuja ja muokata niitä. Wiki sopii erinomaisesti projektiin, jossa tuotetaan yhdessä tekstiä. Yksi maailman suosituimmista wikeistä, jota käytetään tietosanakirjana. Wikipediasta voit hakea tietoa tai lisätä sinne omaa tietämystäsi. Suuri, interaktiivinen näyttö, joka yhdistää tietokoneen projektoriin. Interaktiivisia tussitauluja käytetään paljon ryhmätyössä. Jos koulussasi on interaktiivinen tussitaulu, voit käyttää sitä projektityössä niin omien oppilaidesi kuin kumppaniesikin kanssa. Videosivusto, johon käyttäjät voivat lisätä videoitaan. Jos tuotat ja julkaiset videoita oppilaidesi kanssa, varmista, että oppilaiden yksityisyys suojataan. Tekstittämällä voit jakaa videosi laajemman yleisön kanssa. 72 etwinning-keittokirja 2011