Vuoden 2010 kasvot ITÄPORTTI. Kristillisen medialähetystyön erikoislehti Heinäkuu 2011 Nro 3

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Vuoden 2010 kasvot ITÄPORTTI. Kristillisen medialähetystyön erikoislehti Heinäkuu 2011 Nro 3"

Transkriptio

1 Vuoden 2010 kasvot ITÄPORTTI Kristillisen medialähetystyön erikoislehti Heinäkuu 2011 Nro 3

2 Pääkirjoitus Intiassa palautelomakkeen jatkokäsittely siunattiin s. 6 9 Maailman lapset Hannu Haukka, IRR-TV:n toiminnanjohtaja Tässä numerossa: 4 Uutisia IRR-TV:n lähetyskohteista 5 Kabul: seurakunta Talibanin tähtäimessä 6 Mission kiitosjuhla Chennaissa elonkorjuu alkanut 10 Ulkoilmakastetilaisuus Moskovassa kiellettiin 12 Uusi tv-kanava muslimeille 14 TV-pappi Zakaria Jumalan rakkauden ase 16 Suora lähetys Israelista 160 maahan 17 Mahdollisuus Muutokseen 18 Kirjoja, tv-ohjelmia ja musiikkia TV-pappi Zakaria palvelee Herraa viimeiseen hengenvetoon s Kastetilaisuus kiellettiin Moskovassa s Itäportin julkaisija: IRR-TV ry, yleiskristillinen medialähetysjärjestö Päätoimittaja: Hannu Haukka Toimituskunta: Ari Talja, Laura Haukka, Jari Sippola, Ruut Ahonen, Hani H, Pirjo Karttunen, Vladimir Karttunen, Merja Tekoniemi, Jorma Uusi-Vähälä, Stanislav Voronin Taitto: Jari Sippola, Mika Huusko Paino: Esa Print Oy, Lahti, 2011 Postiosoite: IRR-TV, PL 150, Kerava Käyntiosoite: IRR-TV, Jäspilänkatu 2b, Kerava Puhelinvaihde: Fax: Avoinna: ma pe klo Sähköposti: Internet: Pankkiyhteys: Osuuspankki , Sampo , Nordea Keräyslupa: 2020/2010/3595, Poliisihallituksen myöntämä ajalle Ke räysalue koko maa paitsi Ahvenanmaa. Varojen käyttö: IRR-TV:n medialähetystyö, humanitaarinen apu ja työn tukitoiminnat vuosina Tämän Itäportti-lehden kansikuvan aiheena on "Maailman lapset". Lapset ovat lähellä Jumalan sydäntä. Jeesus sanoi opetuslapsilleen: "Sallikaa lasten tulla minun luokseni. Taivasten valtakunta on lasten kaltainen." Maailmassa on arviolta tuhatviisisataamiljoonaa lasta. Maailman lapset ovat myös lähellä IRR-TV:n sydäntä. Superkirjaihme Vuonna 1990 saimme olla mukana suurihmeessä Neuvostoliitossa. IRR- TV allekirjoitti silloisen Neuvostoliiton television pääkanavan kanssa sopimuksen, jonka mukaan kyseinen jättikanava lähetti 52 keskeistä Raamatun kertomusta piirroselokuvina 300 miljoonalle katsojalle. Superkirja-niminen sarja sai aikaan miljoonan kirjeen palautetulvan neljän viikon aikana hukuttaen Moskovan postilaitoksen kirjeillä. Arvovaltaiset kansainväliset lehdet kuten TIME ja Wall Street Journal kirjoittivat tapahtumasta. Siitä kirjoitettiin myös kirja nimellä Vuosisadan ihme. Ihme sai alkunsa rukouksesta, hädästä lapsien puolesta, jota Neuvostoliitossa syntynyt puolisoni Laura kantoi sydämellään. Uskomme, että monen vanhurskaan rukous avasi ateistisen supervallan television pääkanavan ovet. Laosin lapset Jumalan tiet ovat yllätyksellisiä. Pienessä suljetussa kommunistisessa Aasian Laosissa tapahtui myös ihme. Laosin presidentin tytär oli opiskellut Moskovassa samaan aikaan, kun Superkirja-raamattusarja näkyi Neuvostoliiton valtiontelevisiossa. Joitakin aikoja myöhemmin tyttö tuli uskoon ja pyysi isältään luvan lähettää Laosin valtiontelevisiossa yhden hänen valitsemansa TV-ohjelmasarjan. Isän sydän oli hellä ja hän myönsi luvan. Isän hämmästykseksi tyttö valitsi Superkirjaraamattusarjan! IRR-TV sai kutsun saapua Laosiin allekirjoittamaan sopimuksen Laosin valtiontelevision ykköskanavan kanssa tämän hienon lasten-tv-sarjan lähettämiseksi laon kielellä miljoonan Laosin lapsen katsottavaksi. Jumala rakastaa lapsia! Raamattu Aasian lapsille Nepalissa ja Pohjois-Intiassa asuu maithilikansa, johon kuuluu yhteensä 65 miljoonaa ihmistä. Maithililapsia on miljoonia. He eivät jää huomiotta taivaalliselta Isältään. IRR-TV tuottaa heille lastenraamatun piirroselokuvina, se on nyt käännettävänä maithiliksi. Maithilinkieliset lapset eivät ole koskaan nähneet mitään vastaavaa. Maithilit ovat saavuttamaton kansa. Toukokuussa 2010 valmistui ensimmäinen osa Raamatusta maithilin kielellä. Intia on lähetystyön suurhaaste näkökulmasta kuin näkökulmasta. Maassa on satoja miljoonia lapsia luvulla IRR-TV toimitti Intian lapsille lastensarjan hindin, tamilin ja telugun kielillä tavoitteena lähes 400 miljoonaa lasta. Työ on edelleen kovasti kesken. Venäjän suomensukuiset lapset Neuvostoliitossa asui 127 vähemmistökansaa. Sukupolvien ajan näiden kansojen lapsilla ei ollut pääsyä Raamatun maailmaan omalla äidinkielellään. Vuosien varrella IRR-TV:llä käänsimme lasten Superkirja-sarjan itäisessä naapurimaassamme asuvien suomensukuisten kansojen, kuten marin, udmurtin ja mordvan kielille. Lisäksi käänsimme saman raamattusarjan tuvan, tataarin ja burjaatin kielille. Jumalan tahto on se, ettei yksikään näistä pienimmistä kasvaessaan hukkuisi. Lapsivangit Maailman unohdetuimpiin lapsiin lukeutuu jopa tuomiotaan kärsivää lasta Venäjän kuudellakymmenelläneljällä lapsivankileirillä. Muissa laitoksissa arvioidaan olevan toiset saman verran lisää. Useimmiten näillä lapsilla ei ole isää eikä äitiä. Heidät on hylätty ja unohdettu. Mutta totuus on se, että Jumala ei ole unohtanut yhtä ainutta lasta. Jokainen on hänen tiedossaan. Venäjän ja Keski-Aasian lapsivangeille olemme valmistaneet erityisen lapsille ja nuorille tarkoitetun 130-sivuisen missiokirjan. Kirjoja on painettu ja jaettu kymmeniätuhansia kappaleita vankileireillä. Me jatkamme suurkaupunkimissioiden yhteydessä ja usein niiden seurauksena lapsityötä eri kohdealueilla. Muistakaamme maailman lapsia rukouksissamme. 2 ITÄPORTTI heinäkuu 2011 ITÄPORTTI heinäkuu

3 Uutisia IRR-TV:n lähetyskohteista Missio-ohjelma pelasti elämän sairaalassa Guyanassa IRR-TV ja paikalliset seurakunnat toteuttivat mediamission Guyanassa Etelä-Amerikassa viime syksynä. Missio toi pelastuksen monien muiden joukossa Satish-nimiselle miehelle. Satish oli alkoholisti monta vuotta. Hän oli juoppo, joka laiminlöi velvollisuutensa isänä. Alkoholin tiukassa otteessa hänellä ei ollut vakituista työtä eikä hän voinut elättää perhettään. Lopulta Satishin vaimon otti lapset ja jätti hänet. Mies oli toivoton. Yhtenä yönä hän päätti lopettaa elämänsä juomalla myrkkyä. Arkistokuva vuodelta 2010 Itsemurhaa valmistellut uskoon viime hetkellä Egyptiläisen 35-vuotiaan miehen elämään kuuluivat alkoholi- ja huumeriippuvuus sekä monet synnit. Hän tuli keväällä suureen kansanjuhlaan Samalotin vuorelle Etelä-Egyptissä pelaamaan uhkapeliä, mutta huonon onnen myötä hän menetti kaiken omaisuutensa. Mies päätti heittäytyä Samalotin vuorelta alas ja tehdä itsemurhan. IRR-TV:llä oli alueella samaan aikaan evankeliointikampanja. Yksi tiimimme jäsenistä saapui vuoren reunalle, jossa mies seisoi itsetuhoisin miettein. Mies kielsi tiimiläistämme lähestymästä ja totesi, että hän lopettaa nyt elämänsä. Työntekijämme koitti rauhoittaa ja rohkaista miestä kertoen, että hänellä on miehelle hyviä uutisia. Nuori mies halusi itsepintaisesti lopettaa elämänsä ja sanoi, ettei mitään hyviä uutisia voi olla sellaiselle syntiselle miehelle. Lopulta hän alkoi kuitenkin rauhoittua, ja pitkän keskustelun jälkeen hän päätti antaa elämänsä Jeesuksen käsiin. Hän uudestisyntyi ylhäältä, ja hänestä tuli uusi mies. Satish joutui sairaalaan. Lääkärit totesivat hänet epätoivoiseksi tapaukseksi ja sanoivat, että mies oli ottanut liikaa kemikaalia voidakseen selvitä hengissä. Sairaalassa Satish näki kaupunkimission TV-ohjelman ja antoi elämänsä Kristukselle. Hän katseli ohjelmaa joka ilta, huusi Jumalaa avuksi ja pyysi Häntä säästämään elämänsä, jotta hän voisi antaa todistuksensa aivan kuten ne, joita hän katseli televisiosta. Jumala säästi hänen henkensä.satish on palannut kotiin perheensä luokse, käy töissä ja on päässyt alkoholismista. Hepreankielinen internetja mobiilityö kasvaa IRR-TV:n tukemalla hepreankielisellä sivustolla Israelissa on jatkuvasti noin 1000 vierailijaa. Nuoret messiaaniset juutalaiset loivat internetsivuston nuorille aikuisille pari vuotta sitten. Sivustolla juutalaiset uskovat kertovat, miten he kohtasivat Messiaan. Jumalan sanan totuudet ja lupaukset tulevat esiin lyhyissä videoissa. Sivuston nimi Medabrim merkitsee 'puhutaan'. Moni vierailijoista haluaakin puhua. Kysyjille vastataan, ja kiinnostuneimmat haluavat kuulla enemmän. Tänä vuonna 300 henkilöä on pyytänyt lisää materiaalia. Israelilaiset surffaavat internetissä jopa muuta maailmaa aktiivisemmin. Lähes joka seitsemännellä on iphone. Määrä on suuri, koska Israelissa kännykkäliittymän mukana tulee puhelin. Parhaillaan nettitiimi kehittää hepreaksi Vanhaa ja Uutta testamenttia iphoneen. Raamattusovellus tulee ulottumaan lähes miljoonan israelilaisen saataville, suoraan heidän kännyköihinsä. Kuva: medabrim.org.il Paikalliset seurakunnat ovat jatkaneet TV-ohjelmien tekemistä ja lähettämistä mediamission päätyttyä Guyanassa. Nyt he ovat tehneet Satish in todistuksesta TV-ohjelman, joka lähetetään maan televisiossa. Kuva: Zackzack / Dreamstime.com Pitkään odotettu Raamattu nykyvenäjäksi Kesäkuun alussa Venäjällä julkaistiin uusi raamatunkäännös. Kyseessä on 1800-luvun synodaalisen käännöksen jälkeen toinen Venäjällä käännetty Raamattu kokonaisuudessaan. Uusi käännös perustuu parhaimpiin Vanhan ja Uuden testamentin alkuperäisteksteihin ja viimeisimpien raamatuntutkimusten tuloksiin. Käännöksessä on pyritty tarkkaan Pyhän Kirjan merkityksen välittämiseen, selkeyteen ja kerronnan tajuttavuuteen. Uusi Raamattu nykyvenäjäksi sisältää lyhyet selitykset, jotka auttavat lukijaa ymmärtämään Raamatun tekstin kulttuurisia, historiallisia ja merkityksellisiä erikoisuuksia. Käännöstyö on ollut pitkä prosessi. Vanha testamentti käännettiin nykyvenäjäksi vuosina Uuden testamentin osalta käännöstyö on aloitettu jo 1980-luvun puolivälissä. Tämän työn tulos julkaistiin ensimmäisen kerran Ilosanoma-nimisenä vuonna Uusin UT:n käännös pohjautuu tähän käännökseen. Lähde: Protestant.ru Kabul: seurakunta Talibanin tähtäimessä Tadzhikkiseurakunta antaa tärkeätä tukea eristetylle, salassa kokoontuvalle, 40-henkiselle seurakunnalle Afganistanissa. Kristillisten seurakuntien tilanne Keski-Aasiassa kiristyy tasaista tahtia. Kazakstanissa vielä kaksi vuotta sitten perustuslaki lupasi kaikille maan uskonnollisille ryhmille tasa-arvoiset toiminnan mahdollisuudet. Nyt työpöydällä on lakiesitys, jonka mukaan maassa tarvitaan vain kaksi uskonnollista yhteisöä, islam ja ortodoksikirkko. Myös Kirgisiassa tilanne on vaikea. Turkmenistan ja Uzbekistan ovat sulkeneet ovensa evankelioinnilta täysin. Vuosina IRR-TV saavutti lähes 22 miljoonaa ihmistä kaupunkimissioiden kautta Keski-Aasiassa. Monet tuhannet muslimit ottivat vastaan evankeliumin sanoman. Kesäkuun Keski-Aasian matkalla toiminnanjohtaja Hannu Haukka tapasi pastori Dmitrin Tadzhikistanista. Dmitri kertoi kuulumisia omasta maastaan sekä eteläisestä naapurimaasta Afganistanista. Taliban-liike taistelee rajan tuntumassa. Onko Tadzhikistanin puolella levottomuuksia? "On levotonta", aloitti Dmitri. "Hiljattain Afganistanin puolelta tunkeutui noin 150 Taliban-taistelijaa Tadzhikistaniin. Armeija lähetti erikoisjoukkonsa kyseiselle vuoristoseudulle. Kaikki Talibanin miehet tuhottiin, mutta tämä kertoo, että Talibanin päämääränä on ääri-islamilaisuuden istuttaminen naapurimaahan Tadzhikistaniin." Tadzhikistanilla on pitkä yhteinen, Turkmenistan ja Uzbekistan ovat jo pitkään olleet suljettuja evankelioinnilta. Tilanne muissa Keski-Aasian maissa kiristyy koko ajan ja samalla ääri-islam pyrkii leviämään eteläisestä rajanaapurista Afganistanista. Talibanin päämääränä on ääri-islamilaisuuden istuttaminen Keski- Aasiaan. Alakuvassa on seurakuntalaisia koulutustilaisuudessa Tadzhikistanissa. vaikeasti valvottava raja Afganistanin kanssa. Maita ja kansoja yhdistää kieli. Tadzhikit tulevat toimeen omalla kielellään sekä Afganistanissa että Iranissa. Dmitrin seurakunta antaa tärkeätä tukea eristetylle, salassa kokoontuvalle Kabulin 40-henkiselle seurakunnalle. Pastori Dmitri kertoi: "Ennen me kuljimme 600 kilometrin matkan Dushambesta Kabuliin autolla. Nykyisin tie on liian vaarallinen, sillä Taliban on ottanut haltuunsa pohjoisen Afganistanin maantiet. Nyt me lennämme Kabuliin Dushambesta." Talibanien uhka koskee myös piskuista kristillistä seurakuntaa. Se on pelon vallassa. "Seurakunta ei ensisijaisesti pelkää Afganistanin hallitusta tai ankaraa islamilaista sharia-lakia, vaan se pelkää eniten Taliban-taistelijoita. Hallituksen tuomioistuin, vaikka onkin ankara, suo oikeudenkäynnin mahdollisuuden kristinuskoon kääntyneelle muslimille", Dmitri selitti. "Taliban sen sijaan panee täytäntöön tuomionsa välittömästi saatuaan tietää, että joku on kristitty. Kristitty teloitetaan armotta siinä paikassa ilman oikeudenkäyntiä. Afganistanin seurakunta tarvitsee tukeamme ja paljon esirukouksia." Neljän vuoden aikana IRR-TV on yhdessä Willow Creek -järjestön kanssa kouluttanut ja valmentanut yli 2000 Keski-Aasian seurakuntatyöntekijää. Ainutlaatuisissa koulutuskonferensseissa on ollut mukana runsaasti kazahi-, kirgiisi- ja uzbekkiseurakuntien johtajia ja työntekijöitä. Lisäksi pieniä koulutustapahtumia on pidetty Tadzhikistanissa ja Turkmenistanissa. 4 ITÄPORTTI heinäkuu 2011 ITÄPORTTI heinäkuu

4 Intiassa eloa on paljon mutta työmiehiä vähän... Chennain kaupunkimissio tuotti puhelinsoittoa ja vierailua nettisivustolla viidessä viikossa. Kuvassa toiminnan johtaja Hannu Haukka rukoilee yhdessä Chennain eri kirkkokuntien johtajien kanssa kiitosjuhlassa, jossa siunattiin palaute kaavakkeen jatkokäsittely. 6 ITÄPORTTI heinäkuu 2011 ITÄPORTTI heinäkuu

5 Pastori Mohan, Chennain kaupunkimission pastorikomitean puheenjohtaja Pastori Samuel, kansanedustaja Tamil Nadun osavaltion parlamentissa Pastori Josef, Intian Maranatha-liikkeen perustaja ja johtaja Piispa Prakash, Etelä-Intian Seurakuntien ylin kaitsija Pastori David, Etelä-Intian Itsenäiset Seurakunnat Pastorikomitean kiitokset Suomeen ikimuistettavasta missiosta Chennain siunauksellisen suurkaupunkimission päätyttyä eräät johtajat ennustivat vielä runsaampaa satoa Hyderabadin kaupungissa, jonne toivotaan missiota. Pastorien arvion mukaan siellä vastaanotettavien soittojen eli palautekaavakkeiden määrä saattaa nousta yli :een. Missio tulee tavoittamaan arviolta seitsemän miljoonaa ihmistä. Mission kiitosjuhla Chennaissa TEKSTI ja KUVAT Hannu Haukka elonkorjuu on alkanut Kesäkuun 22. päivä oli suuri juhlapäivä Chennaissa Intiassa, kun sata hengellistä johtajaa kokoontui kiittämään Jumalaa poikkeuksellisen mediamission sadosta. Chennain suurkaupunkimissio tuotti puhelinsoittoa ja vierailua nettisivustolla viidessä viikossa. Päätösjuhlassa eri seurakuntien johtajat käyttivät puheenvuoroja, joista kävi ilmi kiitollisuus ja tulevien kuukausien työn tulosten odotus. Eräs johtava pastori kertoi, kuinka yksi 35-vuotias nainen hindulaisuuden ylimmästä kastista kärsi ankarasta masennuksesta. Aviomies oli jättänyt hänet, äiti oli kieltäytynyt hänestä, hänet oli lapsena hylätty, ja hänen ainoa lapsensa, tytär oli psyykkisesti sairas. Nainen oli soittanut missiopuhelimeen aikeissa tehdä itsemurhan. Hän pyysi kotikäyntiä. Hänen luokseen mentiin, hän sai avun, pelastui ja kasvaa nyt Herran tuntemisessa seurakunnassa. Kiitosjuhlassa Etelä-Intian Seurakuntien piispa Prakash sanoi: "Tämä on erityisen hieno tapa voittaa sieluja. Lähitulevaisuudessa saamme nähdä tuhansien ihmisten tulevan seurakuntiimme. Uskon, että saamme kokea apostolien päivien tapaista elonkorjuuta!" Maranatha-liikkeen johtaja, 87-vuotias pastori Josef huomautti: "Tämä on alku todelliselle Jumalan Pyhän Hengen herätykselle. Olemme todella rohkaistuja ja iloisia nähtyämme, mitä on tapahtunut tässä kaupungissa." "Mitään tämän kaltaista ei ole ennen tapahtunut. Te olette olleet kuuliaisia Pyhälle Hengelle. Väkevä herätys tulee pyyhkäisemään ei ainoastaan Tamil Nadun osavaltion vaan myös koko Intian läpi", päätteli patriarkan ikään ehtinyt pastori Josef. Juhlatilaisuus huipentui yhteiseen rukoukseen. Chennain suurimpien kirkkokuntien johtajat laskivat kätensä palautelomakkeen päälle ja pyysivät siunausta sielunhoidollisen jatkokäsittelyn puolesta. Tilaisuudessa tiedostettiin, että yhteystietonsa jättäneen henkilön lisäksi Intian neljänneksi suurimmassa kaupungissa oli satojatuhansia muita, jotka etsivät elämäänsä apua, vastauksia hengellisiin kysymyksiin ja muutosta elämänsä kuvioihin. Nyt seurakuntien tehtävä on löytää nuo "eksyneet lampaat" ja johdattaa heidän sielunsa Hyvän Paimenen yhteyteen. Palautteen määrä oli suuri. Ajatelkaamme asiaa hetken. Kuvitelkaamme stadionia, missä ihmistä kiinnostuu ja esittää kysymyksiä uskosta ja Jumalasta, joka antaa ihmiselle voiman muuttua. Kuvitelkaamme, että heidän joukossaan on , jotka tahtovat oma-aloitteisesti olla jatkoyhteydessä missiotiimeihin. Nämä henkilöt saivat 120-sivuisen missiokirjan äidinkielellään. Kirjassa on 15 kertomusta oman kaupungin asukkaista, jotka ovat dramaattisella tavalla kokeneet Jumalan muuttavan voiman omassa elämässään, uskon kautta Jeesukseen Kristukseen. Lisäksi kirja ohjaa lukijan omakohtaiseen ratkaisuun ja syntisen rukoukseen ja uuden uskonelämän ensiaskeliin. Tässä on suurkaupunkimissioiden voima ihmisten tavoittaminen, julistus Jumalan antamasta voimasta muuttua esimerkkien kautta ja ilmoitus siitä, että Jumala saa aikaan samanlaisen muutoksen jokaisen elämässä, joka tahtoo uskossa ottaa Jumalan elämänsä keskipisteeseen. Missio päättyi toukokuun puolessavälissä. Mutta mission puhelimet Chennaissa ovat soineet edelleen 100 soiton päivävauhdilla. Hyderabad Seuraava Intian kaupunkimissiokohde on ilmeisesti Hyderabad, Intian IT-keskus. Kaupungin asukasluku on noin kahdeksan miljoonaa. Ensimmäinen kaupungin kirkollisten johtajien tapaaminen oli kesäkuussa. Hyderabadissa on huomattava islamilainen vähemmistö, mikä näkyy myös katukuvassa. Missio tulee tavoittamaan arviolta 7 miljoonaa asukasta. Kun lähetyshaaste on Intian kokoinen miljardipäinen valtaisa elovainio, silloin Jumalalla, Elon Herralla on menetelmät korjata elo siltä vainiolta. Muutoin lähetyskäsky ei olisi toteutuskelpoinen tässä sukupolvessa. IRR-TV on saanut lukuisia kutsuja Intian suurimmista kaupungeista tulla pitämään kaupunkimissioita. Tuleva vuosi tulee olemaan työntäyteistä aikaa Aasiassa. 8 ITÄPORTTI heinäkuu 2011 ITÄPORTTI heinäkuu

6 Lain määräämä ilmoitus kastetapahtumasta Moskovassa oli toimitettu viranomaisille, mutta tilaisuus kiellettiin ja pyrittiin estämään kaikin tavoin. Kastettavien taustalla Venäjän poikkeustilaministeriön työntekijöitä seuraamassa kiellettyä kastetilaisuutta. Ulkoilmakastetilaisuus Moskovassa kiellettiin TEKSTI Itäportin toimitus Seurakuntien tärkein tehtävä on vastatuulessa Venäjällä. Merkit viittaavat, että maa hiljalleen palaa takaisin neuvostoaikaiseen evankelisten seurakuntien toiminnan laskelmoituun häirintään. Kesäkuun 19. päivänä Moskovan alueen helluntaiseurakunnat pitivät yhteisen ulkoilmakastetilaisuuden Beloje Ozero -nimisen järven rannalla itäisen Moskovan alueella. Huolimatta siitä, että lain määräämä ilmoitus tapahtumasta oli toimitettu viranomaisille, tilaisuus kiellettiin ja pyrittiin estämään kaikin tavoin. Ennen kastetilaisuuden alkua paikalle ilmaantui ympäristönsuojeluviranomaisia, jotka alkoivat kirjoittamaan syytettä. Apuun tulivat poliisit, poikkeustilaministeriön edustajat ja ekoekspertit. Odottamatta he lopettivat toimenpiteensä. Syynä vaikutti olleen kastettavien joukossa viranomaisille tuttu uskoon tullut poliisiupseeri. Viranomaiset riensivät hänen luokseen kysymään, mistä syystä hän oli pukeutunut valkoisiin vaatteisiin ja oli kastettavien joukossa. Upseeri kertoi elämänsä suuresta muutoksesta, jonka sai aikaan hänen uskonsa Jumalaan. Tuona päivänä kastettiin 50 uskoon tullutta moskovalaista. Keskustelussa viranomaisten kanssa kävi ilmi, että tilaisuuden estämiselle oli tullut korkealta moskovalaiselta taholta poliittinen määräys. Aikaisemmat seurakuntiin kohdistuneet toimenpiteet ovat tapahtuneet muissa Venäjän kaupungeissa, ei kuitenkaan pääkaupungissa. Samanaikaisesti Venäjän ortodoksikirkon kastetilaisuuksia suositaan ja suojellaan. Toisenlainen kastetilaisuus Viimeksi ortodoksisen kalenterin mukaisena loppiaisena järjestettiin kastautumistilaisuuksia noin 70 eri pisteessä Moskovassa. Venäläinen uutistoimisto RIA Novosti kertoi, että viime vuonna "kasteella" kävi moskovalaista. Tapahtuma muistuttaa enemmän hauskanpitoa ja joukkouintia. Lisähuvia tilaisuuksiin tarjosivat eri rockyhtyeet ja väkijuomien nauttiminen. Hukkumisiltakaan ei säästytty. Seurakunnan lakkautus kumottiin Habarovskissa Interfaxin mukaan Itä- Siperian Habarovskin piirissä Venäjällä oikeuden päätöksellä lakkautettiin helluntailaisen Armo (Blagodat) -seurakunnan toiminta. "Asiantuntijoiden" mukaan sen toiminta aiheutti psykologisia vammoja seurakunnan jäsenille. Oikeudelle esitettiin lehtijuttuihin perustuvan tutkimuksen tulokset seurakunnan toiminnasta sekä tulokset lääkärien tutkimuksista, jotka leimasivat seurakunnan jäsenten psyykkisen terveydentilan ongelmalliseksi. Seurakunnan edustajat eivät tyytyneet oikeuden päätökseen ja valittivat päätöksestä korkeimmalle oikeudelle. Tuoreen tiedon mukaan Itäporttilehden toimitukselle kerrottiin, että korkein oikeus on kumonnut päätöksen. Oikeudessa asianajajana toimi IRR- TV:n kaupunkimissioiden johtotiimin jäsen ja juristi Sergei Altuhov. Ennen uskoontuloaan Sergei toimi Neuvostoliiton erikoisjoukkojen yksikköjen komentajana Afganistanissa. Viime kesänä Habarovskin alueen mediassa väitettiin, että Armo-seurakunta piti nuorisoa väkisin järjestämällään Amurin helmi -nimisellä leirillä Habarovskissa. Erilaiset syytökset ja hyökkäykset seurakuntia vastaan ovat nykyisin tyypillisiä Venäjällä. Alfa-kurssit pannaan Uuden tiedon mukaan eräässä toisessa kaupungissa tuomioistuin lakkautti evankelisen seurakunnan toiminnan ja julisti sen yhteiskunnan kannalta vaaralliseksi lahkoksi. Samalla tuomioistuin kielsi Alfakurssien käytön syyttäen materiaalia vihamieliseksi lännestä tulleeksi propagandaksi. Alfa-kurssit ovat saaneet maailmanlaajuisen suosion johtuen käyttäjäystävällisyydestä ja soveltuvuudesta ohjata Jumalaa etsivä ihminen Raamatun tärkeisiin totuuksiin. Kurssi on laajassa seurakuntien käytössä myös Suomessa. 10 ITÄPORTTI heinäkuu 2011 ITÄPORTTI heinäkuu

7 Isä Zakarian työ jatkuu täysteholla Uusi tv-kanava muslimeille TEKSTI Ruut Ahonen ja Hani H. KUVAT Zakaria Botros Isä Zakaria Botros on voimakas sananjulistaja, joka on uskaltanut julkisesti puuttua Koraanin ja islamilaisuuden suuriin harhoihin. Hän rakastaa muslimeja ja haluaa kertoa heille raamatullisen totuuden Jeesuksesta. Pappi Zakarian tv-ohjelmia on katsellut noin 50 miljoonaa muslimia päivässä. Ainakin 1000 muslimia kuukaudessa ottaa Kristuksen vastaan Botroksen puhelinpalvelun kautta. Hänen internetsivuillaan käy miljoonia vierailijoita. Nyt Isä Zakaria on aloittanut uuden satelliittikanavan. Itäportti-lehti kertoi joulukuussa 2010 vireillä olevasta satelliittikanavasta arabimaailmaan. Huhtikuussa 2011 Jumala avasi uuden, leveän oven evankelioida muslimeja, kun Vapahtaja-niminen kanava aloitti lähetyksensä. Uuden kanavan takana on arabimaailman vaikutusvaltainen tv-kasvo, isä Zakaria. Iäkäs egyptiläinen koptipappi on ravistellut opetuksillaan perusteellisesti islamilaista maailmaa. Ar- violta miljoonat muslimit ovat tulleet uskoon hänen palvelutyönsä kautta. Kanavahanke etenee vaiheittain. Aluksi ohjelmat näkyvät Yhdysvalloissa. Seuraavaksi lähetykset laajenevat Hotbird-satelliitin kautta Lähi-itään, Pohjois-Afrikkaan ja Eurooppaan. Sen jälkeen näkyvyys laajenee edelleen Australian, Singaporen, Indonesian ja Uuden-Seelannin alueille. Evankelioivat tv-ohjelmat lähetetään sekä arabiaksi että englanniksi. Suunnitelmamme tulee etenemään askel askeleelta siinä tahdissa, kuinka paljon ja nopeasti saamme työllemme taloudellista tukea, Zakaria kertoo. Isä Zakaria on muslimivaikuttajien perivihollinen. Al-Qaida on luvannut hänestä 60 miljoonan dollarin palkkion. Zakaria kulkee miinoitetulla kentällä, mutta hänellä on selkeä näky tehtävästään ja kanavasta: evankelioida ja opetuslapseuttaa muslimit. Tämä kanava haluaa palvella rakkaita muslimeja ja tarjota heille suurempaa vapautta. Näkymme perustuu Joh. 10:16:een: Minulla on myös muita lampaita, jotka eivät ole tästä lammastarhasta; myös niitä tulee minun joilta. Hän valitsi Itäporttia varten seuraavat kaksi esimerkkiä. Isä Zakaria on saanut valtavasti palautetta katsojilta ja kuuli- johdattaa, ja ne saavat kuulla minun "Ex-muslimien keskuudessa on useita samanlaisia uskoontulokertomuksia. Heistä kaikki eivät ole rohjenneet vielä kertoa ääneni, ja on oleva yksi lauma ja yksi paimen, Zakaria sanoo. uskoontulostaan", Zakaria sanoo. Isä Zakarialle jakeen muut lampaat ovat muslimeja. Hän ei säästä itseään käsitellessään ohjelmissa syvällisesti Sheikin vaimon yllätys islamia, Koraania ja Raamattua. Nimikristittyjä arabeja kanava auttaa Sheikin vaimo Saudi-Arabiassa neensa tv:stä shiiasheikkiä, joka puhui seurasi tv-ohjelmiani aina, kun hänen miehensä lähti moskeijaan. Näin oita, vaikka kuitenkin islamia ja Mu- todella mielenkiintoisia ja loogisia asi- astumaan rohkeaan uskoon ja Pyhän Hengen johdatukseen. Uskossaan tapahtui kuuden kuukauden ajan. hammedia vastaan. Silloin mies halusi, varttuneiden ex-muslimien koulutus Nainen vakuuttui saamastaan opetuksesta. Hän otti yhteyttä ja rukoilin masarjan, jotta hän ymmärtäisi, mitä että vaimo näyttäisi hänelle tuon ohjel- medialähetystyöhön on osa kanavan näkyä. hänen kanssaan. Sen seurauksena hän vaimo tarkoittaa. Ja vaimo näytti. Isä Zakaria pyytää ensiaskeleitaan tuli uskoon. Kun tämä aviopari katsoi tv-ohjelmaani yhdessä, mies kysyi vaimoltaan, ottavalle Vapahtaja-kanavalle rukoustukea. Kanava näkyy internetissä osoitmessä paloi halu kertoa tapahtunees- miten tuon islamilaisen sheikin kaulas- Uudestisyntyneen naisen sydäteessa ta miehelleen. Mutta häntä pelotti sa voi olla risti. Lopulta mies sanoi, että Zakarian pyynnöstä IRR-TV on toimittanut satoja tuottamiaan arabiankie- hengiltä, vangita tai hänen puolisonsa Nainen vastasi, että oli mies sitten kertoa, sillä hänet voitaisiin kivittää shiiasheikki oli kyllä kristitty pastori. lisiä tv-ohjelmia Vapahtaja-kanavalle. voisi ottaa hänestä eron. Kuitenkin sheikki tai pastori, niin hänen puheensa Tänä vuonna IRR-TV:n Keravan studiolla tehdään yli 500 ohjelmaa arabian kertoa uskoontulostaan miehelleen. Kun mies kysyi vaimoltaan, oliko eräänä päivänä hän sai rohkeuden oli tosi vaikuttavaa. kielellä. Vaimo kertoi miehelleen seuran- tämä vakuuttunut tv-pastorin puheesta, > 12 ITÄPORTTI heinäkuu 2011 ITÄPORTTI heinäkuu

8 TV-pappi Zakaria Jumalan rakkauden ase TEKSTI Ruut Ahonen ja Hani H. KUVAT Zakaria Botros Teräväsanainen tv-pappi isä Zakaria Botros kasvoi ortodoksiseen kuriin. Jumalan läheinen kohtaaminen johti hänet vaaralliselle mutta yliluonnollisen turvatulle tielle. Hänen ainoa motiivinsa on saada muslimit löytämään Isän Jumalan rakkaus. 77-vuotias isä Zakaria varttui uskonnollisessa kristillisessä perheessä Egyptissä. Hänen veljensä oli tosi uskovainen, joka saarnasi kirkoissa. Äärimuslimit tappoivat veljen Tuolloin Zakaria ei arvannut, että Jumala tekisi hänestä aseensa. Teini-iässä minua pyydettiin opettamaan ortodoksikirkkomme pyhäkoulussa. Yritin miellyttää Jumalaa paastoamalla ja henkilökohtaisilla ponnisteluilla, ja kun lankesin syntiin, epäilykset ja kyyneleet saattoivat repiä minut hajalle, Zakaria muistaa. Nuori Zakaria valmistui yliopistosta humanististen tieteiden kandidaatiksi 1957 historiassa ja arkeologiassa hänet vihittiin papiksi. Lukiessani Raamattua onnistuin aina hylkäämään jakeet, jotka puhuivat uskon kautta pelastumisesta. Pidin niitä protestanttisina jakeina. Minun oli oltava huolellinen, etten olisi joutunut protestanttisen teologian virtaan, joka käytti noita jakeita ja hylkäsi kurin kristillisessä elämässä. Vastustamaton kohtaaminen Zakaria sai käsiinsä varhaisten kirkko isien kirjoitusten sarjan. Pyhän Kyrilloksen ja Clementin kirjoitusten kautta ymmärsin, että pelastus tapahtuu uskosta armon kautta. Edelleen pystyin ymmärtämään kurin ja hyvien töiden oikean aseman kristillisessä elämässä. Polvistuin toimistossani ja kutsuin Kristuksen elämääni Pelastajakseni ja Lunastajakseni. Jonkin aikaa tästä Herra kohtasi Zakarian voimakkaalla läsnäolollaan. Kun rukoilin ennen kokouksen alkua yksin huoneessa, täytyin halulla olla Jumalan käytössä. Halusin, että Jumalan käsi olisi selvästi elämäni yllä. Jumala laittoi sormensa itsekeskeisen haluni ylle, ja rukoukseni sai uuden suunnan. Äärimmäiseksi huolekseni tuli rakastaa kadotettuja. Zakaria rukoili kansanjoukkojen puolesta, jotka olivat matkalla helvettiin. En välittänyt siitä, käytetäänkö minua vai ei. Vain se oli tärkeää, että nuo ihmiset pelastuisivat. Perinteiden ravistelija Zakaria sai kuitenkin tehtävän. Hän alkoi saarnata kirkoissa ympäri Egyptiä. Julistus oli terävää jo tuolloin. Kirkollinen tuomioistuin määräsi minut saarnakieltoon vuodeksi. Puolustauduin sanomalla, että julistan raamatullista evankeliumia, jota varhaisten kirkkoisien opetukset tukevat, Zakaria sanoo. Pappi Zakaria muutti Kairoon. Siellä Jumala toimi ortodoksikirkossa hänen kauttaan voimakkaasti. Monia ihmisiä tuli uskoon. Sitten hänen saarna lupansa evättiin taas. Tämä oli Jumalan suunnitelma avata minulle ovi tehdäkseni opetuslapsia, Zakaria näkee. Saarnakiellon aikana syntyi ortodoksinen opetuslapseuttamisohjelma. Yhdeksän vuoden jälkeen hän oli jälleen kirkossa, ja Jumala avasi hänelle suuremman oven muslimimaailmaan. Noin 500 muslimia kääntyi kristityksi. Leveät väylät muslimimaailmaan Zakaria on vangittu kahdesti evan- keliumin saarnaamisesta muslimeille. Ensimmäinen kerta oli Toinen kerta oli elinkautinen, mutta neljän päivän paaston ja juomattomuuden jälkeen minut karkotettiin Australiaan kolmeksi vuodeksi. Minut siirrettiin Englantiin, missä Jumala avasi valtavan oven saavuttaa muslimeja kaikkialla maailmassa, jopa Saudi-Arabian Mekassa. Se tapahtui internetin Paltalk-ohjelman kautta. Paltalk-keskustelut jatkuvat. Joka keskustelusessiossa Zakaria pitää yhteyttä noin 3000 muslimiin. Hänen mielestään Paltalk on hyvä väylä keskustella muslimien kanssa, koska ihmiset ovat siellä nimimerkkien suojissa. Tämä lisää mahdollisuuksia keskustella herkistä aiheista. Et tietenkään ole epäkohtelias, mutta olet rohkeampi, Zakaria tiivistää. Isä Zakaria on tehnyt arabeja varten yli 400 islamin harhoja koskevaa hengellistä ohjelmaa satelliittikanaville. Arviolta miljoonia muslimeja on tullut uskoon niiden kautta. Jumala antoi minulle rakkauden arabian kieleen ja halun hallita sen kielioppi, retoriikka ja tyyli, huolimatta sen valtavasta vaikeudesta, voidakseni opiskella Koraania, hadithia ja suurta joukkoa islamilaisia kirjoja. Pelko puuttuu sanakirjasta Nyt Zakarialle on avautunut ehkä tähän saakka levein ovi muslimimaailmaan: uusi, Vapahtaja-niminen satelliittikanava. Syvästi kutsumustietoinen Jumalan lähettiläs jatkaa työtä, vaikka Al-Qaida on tarjonnut 60 miljoonaa dollaria hänen hengestään. Jumala on antanut minulle mielisuosion, etten pelkää. Hän on sanonut minulle: Älä pelkää. Hän on luvannut olla kanssani. Jos elän pelossa, en ole silloin aito kristitty. Otin pelko-sanan pois elämäni sanakirjasta. Olisi myös kunnia-asia kuolla marttyyrina Kristuksessa, jos minut tapettaisiin. Zakaria ei vaikuta eläkeläiseltä. Hän tekee töitä 18 tuntia päivässä ja ihmettelee sitä itsekin. Tämä energia ei ole lähtöisin minusta, vaan se on yliluonnollista voimaa. En voi tehdä sitä itse, vaan Hänen kätensä on kaiken takana. Niin kauan kuin ovi on auki, minulla on valtava mahdollisuus palvella Herraa, vaikkapa viimeiseen hengenvetoon saakka. ( Jatkoa edelliseltä aukeamalta:) vaimo päätti vastata hänelle rohkeasti. Vaimo teki ensin selväksi, että hän oli valmis kuolemaan kivitettynä, avioeroon tai mihin tahansa, mikä häntä kohtaisi rangaistuksena miehen päätöksestä. Vaimo sanoi, ettei hän enää pysty pitämään sisällään tapahtunutta. Hän kertoi tulleensa vakuuttuneeksi tv-pastorin opetuksesta ja tulleensa uskoon, kristityksi. Silloin mies paljasti, että vaimon tunnustuksen johdosta hänkin rohkenee kertoa olleensa kristitty jo yli vuoden. Mies oli hyväksynyt Jeesuksen pelastajakseen vuotta aiemmin ja pelkäsi kertoa siitä. Mies kertoi vaimolleen, että hän oli rukoillut tämän puolesta, ja nyt hän ylistää tästä rukousvastauksesta Jumalaa. Kaupunginjohtajan pojan rohkeus Nuori mies seurasi tv-ohjelmaani Ylä-Egyptissä ja tuli uskoon. Hänen isänsä oli kaupunginjohtaja, ja poika kysyi tältä: "Miksi sinä, joka tiedät totuuden, et ole kertonut sitä meille?" Pojan isä yritti olla tyyni ja käännyttää poikaansa takaisin islamiin. Hän ei kuitenkaan onnistunut yrityksessään. Lopulta isä turvautui poliisin apuun. Hän pyysi poliisia uhkailemaan poikaansa, jotta tämä muuttaisi mielensä. Poliisi ei kuitenkaan voinut näin tehdä, vaan he lupasivat viedä pojan erään johtavan sheikin puheille. Poliisi pyysi sheikkiä puhumaan pojalle järkeä päähän, jotta tämä muuttaisi mielensä, koska pojan isä oli korkeassa asemassa eikä hän halunnut perheensä elämään suuria vaikeuksia. Sheikki ja poika keskustelivat yksityishuoneessa. Sheikki kysyi pojalta, kuinka kauan hän oli ollut kristitty. Silloin poika kertoi rohkeasti ja kovalla äänellä, että hän oli tullut uskoon kolme viikkoa sitten. Sheikki pyysi poikaa madaltamaan ääntään, ettei kukaan kuulisi. Hän ihmetteli, kuinka vasta uskoon tullut poika oli saanut kaiken tämän hälyn aikaan. Lopulta hän rohkeni kertoa pojalle luottamuksellisesti, että oli itse tullut uskoon kolme vuotta sitten. Sheikki totesi, ettei hänellä ole ollut sellaista rohkeutta todistaa uskostaan kuin pojalla. 14 ITÄPORTTI heinäkuu 2011 ITÄPORTTI heinäkuu

9 MAHDOLLISUUS MUUTOKSEEN suuri mediaevankelioimiskampanja Helsingin seudulla Suora lähetys Israelista 160 maahan TEKSTI Pirjo Karttunen KUVAT Vladimir Karttunen Israelissa oli toukokuussa viiden konsertin sarja, joka huipentui suureen musiikkifestivaaliin Haifassa. Festivaalin järjesti noin 30 venäjänkielistä seurakuntaa, ja se oli ainutlaatuinen yhteistyön näyte siitä, miten seurakunnat pystyvät käyttämään hyväksi mediaa evankeliumin levittämiseksi Israelissa. Tilaisuutta varten Israelin valtiontelevisiolta oli vuokrattu korkeatasoista teknistä kalustoa sekä tuotantobusseja, joiden kautta konsertti lähetettiin TBNkanavalla kuuden satelliitin kautta 160 maahan suorana lähetyksenä. IRR-TV:n musiikkiryhmälle, tenori Vladimir Spivakille ja Crystal Harmony -yhtyeelle oli ainutlaatuinen kokemus olla mukana tämän tason tapahtumassa Israelissa. Vladimir Karttunen raportoi tilaisuudesta: Seurakuntien ilo ja innostus tuli selkeästi esille. Seurakunnat tekivät saumatonta yhteistyötä tavoitteen saavuttamiseksi. Pastorit eivät toimineet vain perinteisissä tehtävissään Jumalan palvelijoina, vaan heillä oli myös voitelu mediatyöhön. He pystyivät ammattitaidolla organisoimaan, järjestämään kuvaukset ja ohjaukset ja työskentelivät erinomaisesti tekniikan parissa. Oli ilmeistä, että festivaali ja sen TV-lähetys oli seurakunnille uusi taso median hyödyntämisessä. Tapahtuma todisti myös siitä, että venäjänkielisillä seurakunnilla Israelissa on suuret mahdollisuudet herätyksen aikaan saamiseksi, jota myös hepreankieliset seurakunnat odottavat. Festivaaliin osallistumisen lisäksi IRR-TV järjesti neljä konserttia eri puolilla Israelia. Myös ne keräsivät salin täydeltä ihmisiä. Kaikissa tilaisuuksissa jaettiin missiokirjoja ja muuta kirjallisuutta. Venäjänkielistä kirjaa on painettu Israelissa yhteensä kappaletta, ja niiden painos onkin tällä hetkellä loppuun jaettu. Kristityt muusikot ovat evankeliointityön eturintamassa. Raamatussakin on paljon runoja ja lauluja, kuten psalmit. Jumalan sanaa ja musiikkia ei tule erottaa toisistaan, toteaa Vladimir Karttunen. Media on kuin ihmismereen heitetty kalaverkko, ja me olemme Jeesuksen lähettämiä kalastajia. Kun käytämme mediaa oikealla tavalla, niin Jumalan sana koskettaa avointa sydäntä laulujen ja sävelten kautta. Näin kylvämme ikuisen elämän siemeniä. koemuutos.fi Mahdollisuus Muutokseen: JEESUS KUTSUI SINUT IHMISTEN KALASTAJAKSI evankeliumi mediassa Uudellamaalla kuukauden ajan TV:n, radion, internetin, lehtien, ulkomainosten ja muun median kautta vaikuttavat todistuskertomukset tavoittavat kaksi miljoonaa ihmistä Jumala puheenaiheeksi kodeissa, kaduilla, työ-ja opiskelupaikoilla seurakuntalaiset kohtaavat ihmisiä kaduilla ja kauppakeskuksissa 24/7 puhelinpalvelu, tuhansia soittoja ja evankelioivan kirjan tilauksia monet pelastuvat ja löytävät seurakuntayhteyden, aktiivinen jälkityö kampanjan toteuttaa 62 seurakuntaa ja järjestöä, juridisena järjestäjänä medialähetysjärjestö IRR-TV Syksyllä VERKOT REPEILEVÄT pääkaupunkiseudulla. Tule apuun! KALASTUSVÄLINEESI rukouksesi ja lahjoituksesi mahdollistavat kampanjan! KYLLÄ, haluan kannatella täyttyviä verkkoja. Rukoilen ja annan kertalahjoituksen kannattelen verkkoja eurolla kuuden kuukauden ajan Lahjoitustili: OP Viitenumero: 8785 IBAN: FI , BIC: OKOYFIHH Keräyksen toteuttaja: IRR-TV ry Tarve: Koossa: Kiitos lahjastasi! Keräyslupa 2020/2010/3595 ( ). Myöntänyt Poliisihallitus. Keräysalue koko maa paitsi Ahvenanmaa. Varojen käyttö viitteellä 8785: Mahdollisuus Muutokseen -mediaevankelioimiskampanja Helsingin seudulla ITÄPORTTI heinäkuu 2011 ITÄPORTTI heinäkuu Medialähetysjärjestö IRR-TV

10 Kirjoja, tv-ohjelmia ja musiikkia lahjaksi, evankeliointiin ja omaksi iloksesi Nyt erikoishintaan! Bill Hybels Rohkea johtajuus Bill Hybelsin kirja on erinomainen käsikirja sinulle, joka toimit johtajana tai jonkin työmuodon vastuuhenkilönä työyhteisössäsi tai seurakunnassasi. Kirja on myös mainio lahja esimiehellesi, ystävällesi ja vastuunkantajille millä tahansa työpaikalla. Kirja tarjoaa taisteluissa jalostuneita johtamisstrategioita ja opettaa 360 asteen johtamiseen. Kirja haastaa sinut ja tiimisi muuttamaan tavan, jolla ajattelette ja kehitätte yhteisöänne. 22 Hannu Haukka Idän elonkorjuu Hannu Haukan kirjoittama kirja Jumalan ihmeistä hänen ja Laura Haukan elämässä ja heidän tekemässään medialähetystyössä. Kirjan sanoma rohkaisee lukijaa ottamaan uskon askeleita Jumalaan luottaen myös omassa elämässään. 22 Peter Tsukahira Jumalan hyökyaalto 22 (norm. 26,50) "Peter Tsukahiran kirja Jumalan hyökyaalto on ainutlaatuinen työ kalu jokaiselle, joka haluaa ymmärtää Israelin merkityksen maailmanlaajuisen lähetystyön loppuun saattamisessa. Medialähetysjärjestö IRR-TV on voinut lähietäisyydeltä todistaa Jumalan tsunamin pyyhkivän eri mantereiden ylitse ennennäkemättömällä tavalla. Siksi lämpimästi suosittelen kirjaa kaikille, joita kiinnostaa Raamatun ennustusten toteutuminen ajassamme." Hannu Haukka Pirkko ja Terttu Välimäen hengellisten laulujen CD:t Kristallivirta Soi kiitoslaulumme Tyhjä ristinpuu Turvapaikka Vladimir Spivak Nouse, ole kirkas Jerusalem -CD 15 / kpl 20 Tenori Vladimir Spivakin toinen sooloäänite kulkee Jesajan profetioiden ajasta Raamatun lupauksiin Israelin tulevaisuudesta. Levyn laulut ovat syntyneet Spivakin ja Vladimir Karttusen yhteistyönä. Spivakia säestää joukko ammattimuusikoita. 25 Somalinaisen tositarina uudenlainen mahdollisuus somalien evankeliointiin Somalinkielinen viiden DVD:n sarja Dugsiga Nolosha, Elämän koulu, on Suomessa asuvan, muslimista kristityksi kääntyneen somalinaisen, Rahmon, voimakas todistus uskostaan. Kiinnostusta tälle tositarinalle riittää etenkin somalinaisten keskuudessa. Anna DVD-sarja lahjaksi esimerkiksi naapurissasi asuvalle somaliäidille! Lahja suomalaiselta on ilahduttava ja puhutteleva. Somalinkielinen Raamattu Kysy IRR-TV:ltä somalinkielisiä Raamattuja, jotta voit jakaa Jumalan sanaa somaleille! Voit viedä Raamattuja myös lähikirjastoosi. Somalinkielisiä Raamattuja on ollut aiemmin todella vaikeaa saada, mutta viime vuonna IRR-TV painatti Raamatun erän. Rukousopas muslimimaailman puolesta Rukous on rakkautta. Uusi yhteiskristillinen 84-sivuinen rukousopas tarjoaa sinulle mahdollisuuden rukoilla muslimien puolesta heidän hengellisen elämänsä merkittävinä päivinä, jolloin monet muslimit etsivät elävää Jumalaa erityisellä tavalla. Samalla luet mielenkiintoisia uskoontulotodistuksia muslimimaailmasta ja saat monipuolista tietoa muslimeista ja islamista. Rukousopas sisältää rukouskalenterin islamin ramadan-paastokuukauden ajalle ja rukousaiheen joka perjantaille, muslimien pyhäpäivälle, Traktaatteja 61 kielellä IRR-TV:llä toimii materiaalipalvelu. Saatavana on 1,5 miljoonaa lehtistä evankeliointiin 61 kielellä, eniten suomeksi, englanniksi, venäjäksi, arabiaksi, somaliksi ja turkiksi. Voit joko noutaa traktaatteja Keravalta tai lähetämme ne Matkahuollon tai postin kautta, jolloin maksat postituskulut. Evankelioimismateriaalia muslimeille Arabiankielinen Uusi testamentti...6 Arabiankielinen Jeesus-filmi...5 (norm. 12 ) Arabiankielinen missio-ohjelma-dvd...5 Arabiankielinen missiokirja...3 Arabikonsertti-DVD...15 Arabiankielinen musiikki-cd...5 Farsinkielinen Uusi testamentti / koko Raamattu...6 / 15 Somalinkielinen Jeesus-filmi...5 (norm. 12 ) Tilaus ja lisätietoa: 2 Verkkokaupastamme > valikosta "Osta" Sähköpostilla Puhelimella Tilauksiin lisätään postituskulut. Ne riippuvat lähetyksen painosta ja ovat vähintään 4 euroa. Kesäaikana tilausten käsittely on hidasta. 18 ITÄPORTTI heinäkuu 2011 ITÄPORTTI heinäkuu

11 Lahjasoitto Suomen kaupunkimission hyväksi Soittamalla tuet syksyllä pääkaupunkiseudulla järjestettävää Mahdollisuus Muutokseen -mediakampanjaa. Soiton hinta on 14,94 + pvm. IRR-TV:n uutiset: Radio Dei: ti 20:25, la 13:00 ja su 15:00 TV 7: ma 20:15 ja ti 11:45 Lue lisää: IRR-TV:n RAAMATTUMATKA ISRAELIIN Koe Israel uudella tavalla! Matka tehdään yhteistyössä Karmel-vuoren seurakunnan raamattukoulun kanssa. Intensiivisellä raamattukurssilla tutustutaan paikallisten uskovien elämään, opiskellaan Raamatun profeetallista merkitystä sen syntysijoilla ja matkustetaan sekä Vanhan että Uuden testamentin tapahtumapaikoilla. Jo kymmenet suomalaiset ovat saaneet elämää muuttavan kokemuksen raamattumatkalla Israeliin. Olisiko tänä vuonna sinun vuorosi? Lisätietoa: puh (Pirjo Karttunen) Leikkaa kuponki irti ja laita postiin tai anna ystävällesi Tilaan ainutlaatuisen Itäporttilähetyslehden veloituksetta Nimi: lehtenä pdf-lehtenä sähköpostiini Vastaanottaja maksaa postimaksun Osoite: Puhelin: Soita tilauksesi: Tilaus sähköpostilla: Tilaus kotisivuiltamme: 20 ITÄPORTTI heinäkuu IRR-TV ry VASTAUSLÄHETYS SOPIMUS KERAVA ISSN

Nettiraamattu lapsille. Pietari ja rukouksen voima

Nettiraamattu lapsille. Pietari ja rukouksen voima Nettiraamattu lapsille Pietari ja rukouksen voima Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2013 Bible

Lisätiedot

Kuva: SXC/S. Braswell. Näky

Kuva: SXC/S. Braswell. Näky Näky Kuva: SXC/S. Braswell Kansanlähetys Yhteystiedot Suomen Evankelisluterilainen Kansanlähetys (SEKL) on vuonna 1967 perustettu Suomen evankelisluterilaisen kirkon lähetysjärjestö, jonka tarkoituksena

Lisätiedot

Helatorstai Joh.17:24-26, Apt.1:6-9 lähtöjuhlan saarna

Helatorstai Joh.17:24-26, Apt.1:6-9 lähtöjuhlan saarna Helatorstai Joh.17:24-26, Apt.1:6-9 lähtöjuhlan saarna Me juhlimme tänään Jeesuksen taivaaseen astumista. Miksi Jeesus meni pois? Eikö olisi ollut parempi, että hän olisi jäänyt tänne. Helposti ajattelemme,

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Tuhlaajapoika

Nettiraamattu. lapsille. Tuhlaajapoika Nettiraamattu lapsille Tuhlaajapoika Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2012 Bible for Children,

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Viisas kuningas Salomo

Nettiraamattu lapsille. Viisas kuningas Salomo Nettiraamattu lapsille Viisas kuningas Salomo Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2013 Bible for Children,

Lisätiedot

Tämän leirivihon omistaa:

Tämän leirivihon omistaa: Tämän leirivihon omistaa: 1 Tervetuloa kesäleirille! Raamiksilla tutustumme Evankeliumin väreihin. o Keltainen kertoo Jumalasta ja taivaasta, johon pääsen uskomalla Jeesukseen. o Musta kertoo, että olen

Lisätiedot

RAKKAUS, ANTEEKSIANTAMINEN JA RUKOUS (1. Joh. 4:8) Hääjuhlan puhe Juha Muukkonen. Rinnetie 10. 95420 Tornio. puh. 050 359 6939

RAKKAUS, ANTEEKSIANTAMINEN JA RUKOUS (1. Joh. 4:8) Hääjuhlan puhe Juha Muukkonen. Rinnetie 10. 95420 Tornio. puh. 050 359 6939 RAKKAUS, ANTEEKSIANTAMINEN JA RUKOUS (:8) Hääjuhlan puhe Juha Muukkonen Rinnetie 10 95420 Tornio puh. 050 359 6939 s-posti: juha.muukkonen@gen.fi kotisivu: www.gen.fi Raamatunkäännös: KR 1933/38 JÄSENNYS

Lisätiedot

Jeremia, kyynelten mies

Jeremia, kyynelten mies Nettiraamattu lapsille Jeremia, kyynelten mies Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Sovittaja: Mary-Anne S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2014 Bible

Lisätiedot

Usko. Elämä. Yhteys.

Usko. Elämä. Yhteys. Usko. Elämä. Yhteys. Aina kun kokoonnumme yhteen seurakuntana, haluamme, että usko, elämä ja yhteys näkyvät keskellämme. Me uskomme Jumalan yliluonnolliseen voimaan. Jumalalle ei ole mikään mahdotonta!

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Jumalan. mies

Nettiraamattu. lapsille. Jumalan. mies Nettiraamattu lapsille Jumalan lähettämä mies Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org

Lisätiedot

Löydätkö tien. taivaaseen?

Löydätkö tien. taivaaseen? Löydätkö tien taivaaseen? OLETKO KOSKAAN EKSYNYT? LÄHDITKÖ KULKEMAAN VÄÄRÄÄ TIETÄ? Jos olet väärällä tiellä, et voi löytää perille. Jumala kertoo Raamatussa, miten löydät tien taivaaseen. Jumala on luonut

Lisätiedot

Jakkara ja neljä jalkaa

Jakkara ja neljä jalkaa Jakkara ja neljä jalkaa Sanna Piirainen 1 Tunti 1 Jakkaran rakentamisen perusteet Eli mitä ihmettä varten pitäisi tulla uskoon 2 Mitähän se Jumala oikein hommaa? Jakkaran rakentamisen perusteet voi löytää

Lisätiedot

Pietari ja rukouksen voima

Pietari ja rukouksen voima Nettiraamattu lapsille Pietari ja rukouksen voima Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box

Lisätiedot

KASTEKOTIIN PARKANON SEURAKUNTA

KASTEKOTIIN PARKANON SEURAKUNTA KASTEKOTIIN PARKANON SEURAKUNTA Onnittelut uuden perheenjäsenen vanhemmille! Odotus on päättynyt, ja hän lepää sylissänne. Toivottavasti kaikki on mennyt hyvin. Ja vaikka ei menisikään, Jeesus lupaa olla

Lisätiedot

Mikä solu on? Ylistaron Helluntaiseurakunta

Mikä solu on? Ylistaron Helluntaiseurakunta Mikä solu on? Ylistaron Helluntaiseurakunta!1 LUENTO 1 MIKÄ SOLU ON?!2 Näky Tavoite, jota kohti ponnistelemme Toiminnan tulos Kaikille yhteinen Kuka näkymme määrittelee? Pastori tai vanhimmat? Jokainen

Lisätiedot

Raamatun lainaukset vuoden 1992 raamatunkäännöksestä.

Raamatun lainaukset vuoden 1992 raamatunkäännöksestä. elämä alkaa tästä 2008 Evangelism Explosion International Kaikki oikeudet pidätetään. Ei saa kopioida missään muodossa ilman kirjallista lupaa. Raamatun lainaukset vuoden 1992 raamatunkäännöksestä. Asteikolla

Lisätiedot

VAIN YKSI PALASI KIITTÄMÄÄN

VAIN YKSI PALASI KIITTÄMÄÄN Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) VAIN YKSI PALASI KIITTÄMÄÄN 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Tapahtuman paikka on joku kylä Samarian ja Galilean rajalla b) Vieraat

Lisätiedot

Kolminaisuusoppi. Jumala: Isä - Poika - Pyhä Henki

Kolminaisuusoppi. Jumala: Isä - Poika - Pyhä Henki Kolminaisuusoppi Jumala: Isä - Poika - Pyhä Henki KOLMINAISUUSOPPI - KIRKON TÄRKEIN OPPI Kolminaisuusoppia pidetään yhtenä kristinuskon tärkeimmistä opeista. Se erottaa kirkon uskon muista uskonnoista.

Lisätiedot

Jumalan lupaus Abrahamille

Jumalan lupaus Abrahamille Nettiraamattu lapsille Jumalan lupaus Abrahamille Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Tammy S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Jumalan lupaus Abrahamille

Nettiraamattu lapsille. Jumalan lupaus Abrahamille Nettiraamattu lapsille Jumalan lupaus Abrahamille Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Tammy S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Jumala koettelee Abrahamin rakkautta

Nettiraamattu lapsille. Jumala koettelee Abrahamin rakkautta Nettiraamattu lapsille Jumala koettelee Abrahamin rakkautta Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Tammy S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children

Lisätiedot

Kouluun lähtevien siunaaminen

Kouluun lähtevien siunaaminen Kouluun lähtevien siunaaminen Tätä aineistoa käytetään rukoushetkessä (ks. sen rakenne s. 9), jossa siunataan kouluun lähtevät. Siunaaminen toimitetaan keväällä tai juuri ennen koulun alkamista. Siunaamisen

Lisätiedot

Outi Rossi JIPPII. Matkaan Jeesuksen kanssa. Kuvittanut Susanna Sinivirta. Fida International ry

Outi Rossi JIPPII. Matkaan Jeesuksen kanssa. Kuvittanut Susanna Sinivirta. Fida International ry Outi Rossi JIPPII Matkaan Jeesuksen kanssa Kuvittanut Susanna Sinivirta Fida International ry JIPPII Matkaan Jeesuksen kanssa, 4. painos C Outi Rossi Kuvitus Susanna Sinivirta Fida International ry Kirjapaino

Lisätiedot

Viisas kuningas Salomo

Viisas kuningas Salomo Nettiraamattu lapsille Viisas kuningas Salomo Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3 Winnipeg,

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Komea mutta tyhmä kuningas

Nettiraamattu lapsille. Komea mutta tyhmä kuningas Nettiraamattu lapsille Komea mutta tyhmä kuningas Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Lyn Doerksen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2012 Bible

Lisätiedot

Kaksi taakan kantajaa. (Pojalla raskas taakka ja tytöllä kevyt)

Kaksi taakan kantajaa. (Pojalla raskas taakka ja tytöllä kevyt) Draama-Taakankantajat Kirjoittanut Irma Kontu Draama perustuu Raamatunjakeisiin: Fil. 4:6-7 Älkää olko mistään huolissanne, vaan saattakaa aina se, mitä tarvitsette, rukoillen, anoen ja kiittäen Jumalan

Lisätiedot

Lähetysnäkymme 2014-2018. Lähetystyö raikkaassa Pyhän Hengen johdatuksessa

Lähetysnäkymme 2014-2018. Lähetystyö raikkaassa Pyhän Hengen johdatuksessa Lähetysnäkymme 2014-2018 Lähetystyö raikkaassa Pyhän Hengen johdatuksessa POHJOIS-KARJALAN HELLUNTAISEURAKUNTIEN LÄHETYSNÄKY 2014-2018 Seurakunnan lähetystyön näky ja tehtävä Näky: Sytyttää ja levittää

Lisätiedot

Yhtäläisyydet abrahamilaisten uskontojen kesken. Wednesday, August 19, 15

Yhtäläisyydet abrahamilaisten uskontojen kesken. Wednesday, August 19, 15 Yhtäläisyydet abrahamilaisten uskontojen kesken Abrahamilaisia uskontoja Juutalaisuus Kristinusko Islam Jumala Kaikilla kolmella on yksi jumala Jumala Kaikkivaltias Luojajumala Juutalaisuus ja islam Juutalaisilla

Lisätiedot

Jeesus parantaa sokean

Jeesus parantaa sokean Nettiraamattu lapsille Jeesus parantaa sokean Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Jesaja näkee tulevaisuuteen

Nettiraamattu lapsille. Jesaja näkee tulevaisuuteen Nettiraamattu lapsille Jesaja näkee tulevaisuuteen Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Sovittaja: Mary-Anne S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2014 Bible

Lisätiedot

PIETARI KIELTÄÄ JEESUKSEN

PIETARI KIELTÄÄ JEESUKSEN Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(6) PIETARI KIELTÄÄ JEESUKSEN 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Jerusalemissa, temppelin lähellä, Ylimmäisen papin palatsin pihalla.

Lisätiedot

JUMALAN VALTAKUNTA ALKAA MURTAUTUA ESIIN Jeesus voitti kiusaukset erämaassa. Saarna 12.10.2008 Ari Puonti

JUMALAN VALTAKUNTA ALKAA MURTAUTUA ESIIN Jeesus voitti kiusaukset erämaassa. Saarna 12.10.2008 Ari Puonti JUMALAN VALTAKUNTA ALKAA MURTAUTUA ESIIN Jeesus voitti kiusaukset erämaassa Saarna 12.10.2008 Ari Puonti Herra Jumala asetti ihmisen Eedenin puutarhaan viljelemään (abad) ja varjelemaan (shamar) sitä.

Lisätiedot

Leirikirjan omistajan muotokuva:

Leirikirjan omistajan muotokuva: Leirikirjan omistajan muotokuva: MUISTIINPANOJA, OSOITTEITA JNE. Nimi: Leiri: Leiriaika: Harrastukseni: Parhaat kaverini: LEIRIOHJELMA TERVETULOA KESÄLEIRILLE 2003!! Rohkeutta on monenlaista: Oletko sinä

Lisätiedot

Seurakunnan posti- ja käyntiosoite Toimisto avoinna. Pastori, seurakunnan johtaja Nuorisotyöntekijä

Seurakunnan posti- ja käyntiosoite Toimisto avoinna. Pastori, seurakunnan johtaja Nuorisotyöntekijä Toimintakalenteri Marraskuu-Joulukuu 2012 Vuoden teema: YHTEYS Seurakunnan posti- ja käyntiosoite Toimisto avoinna Kemilänrinne 3 tiistaisin ja torstaisin 70340 Kuopio klo 10-12 Pastori, seurakunnan johtaja

Lisätiedot

ANTIOKIAN SEURAKUNTA SYNTYY

ANTIOKIAN SEURAKUNTA SYNTYY Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) ANTIOKIAN SEURAKUNTA SYNTYY 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka Ensin Pietari selostaa Jerusalemissa oleville veljille, että armo

Lisätiedot

Prinssistä paimeneksi

Prinssistä paimeneksi Nettiraamattu lapsille Prinssistä paimeneksi Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org

Lisätiedot

Maanviljelijä ja kylvösiemen

Maanviljelijä ja kylvösiemen Nettiraamattu lapsille Maanviljelijä ja kylvösiemen Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children

Lisätiedot

Tyttö, joka eli kahdesti

Tyttö, joka eli kahdesti Nettiraamattu lapsille Tyttö, joka eli kahdesti Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2007 Bible

Lisätiedot

Majakka-ilta 21.11.2015. antti.ronkainen@majakka.net

Majakka-ilta 21.11.2015. antti.ronkainen@majakka.net Majakka-ilta 21.11.2015 antti.ronkainen@majakka.net Majakka-seurakunta Majakan missio: Majakka-seurakunta kutsuu, opettaa, palvelee, varustaa, lähtee ja lähettää! Majakan arvolauseke: Yhdessä olemme aivan

Lisätiedot

Hyvä Sisärengaslainen,

Hyvä Sisärengaslainen, Hyvä Sisärengaslainen, Tervetuloa SLEY:n nuorisotyön sisärenkaan raamattukouluun! Tämän kevään kuluessa käymme läpi Johanneksen evankeliumin lyhyissä jaksoissa. Voit lähettää kysymyksiä, palautetta, esirukousaiheita

Lisätiedot

Hyviä ja huonoja kuninkaita

Hyviä ja huonoja kuninkaita Nettiraamattu lapsille Hyviä ja huonoja kuninkaita Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Seurakunnan synty

Nettiraamattu. lapsille. Seurakunnan synty Nettiraamattu lapsille Seurakunnan synty Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3 Winnipeg,

Lisätiedot

VERTAUKSIA KADONNEEN ETSIMISESTÄ

VERTAUKSIA KADONNEEN ETSIMISESTÄ Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) VERTAUKSIA KADONNEEN ETSIMISESTÄ 1. Kertomuksen taustatietoja a) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin Vertaus tuhlaajapojasta on Luukkaan evankeliumissa

Lisätiedot

Seurakunta vaikeuksissa

Seurakunta vaikeuksissa Nettiraamattu lapsille Seurakunta vaikeuksissa Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box

Lisätiedot

SAARA SYNNYTTÄÄ POJAN

SAARA SYNNYTTÄÄ POJAN Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) SAARA SYNNYTTÄÄ POJAN Kuva taidegraafikko Kimmo Pälikkö 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Beersebassa. Siellä sekä Aabraham, Iisak

Lisätiedot

Luuk.14:26-35. Kutsu Jumalan valtakuntaan

Luuk.14:26-35. Kutsu Jumalan valtakuntaan Luuk.14:26-35. Kutsu Jumalan valtakuntaan Tämän sunnuntain teema on " kutsu Jumalan valtakuntaan ". Päivän tekstissä Jeesus itse asiassa esittää kutsun Jumalan valtakuntaan, vaikka tuo kutsu kuulostaakin

Lisätiedot

Jesaja näkee tulevaisuuteen

Jesaja näkee tulevaisuuteen Nettiraamattu lapsille Jesaja näkee tulevaisuuteen Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Sovittaja: Mary-Anne S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO

Lisätiedot

MIES JA NAINEN JUMALAN LUOMUKSINA. Matin ja Maijan eväät Pekka Tuovinen, 15.11.2015

MIES JA NAINEN JUMALAN LUOMUKSINA. Matin ja Maijan eväät Pekka Tuovinen, 15.11.2015 MIES JA NAINEN JUMALAN LUOMUKSINA Matin ja Maijan eväät Pekka Tuovinen, 15.11.2015 LUOMINEN 1) Raamattu kertoo kaiken olevaisen synnystä yksinkertaisen (entisajan) maailmankuvan puitteissa. 2) Raamatun

Lisätiedot

Viisas kuningas Salomo

Viisas kuningas Salomo Nettiraamattu lapsille Viisas kuningas Salomo Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Kääntäjä: Anni Kernaghan Sovittaja: Ruth Klassen Suomi Kertomus 22/60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box

Lisätiedot

Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) VIINITARHAAN TÖIHIN

Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) VIINITARHAAN TÖIHIN Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) VIINITARHAAN TÖIHIN Tänään meillä on kaksi vertausta, joissa kutsutaan väkeä töihin viinitarhaan. 2. Itse kertomus Raamatusta rinnakkaispaikkoineen Kukin

Lisätiedot

toimisto 017 261 2348 gsm 050 537 5857 gsm 0440 576 205

toimisto 017 261 2348 gsm 050 537 5857 gsm 0440 576 205 Toimintakalenteri Lokakuu-Marraskuu 2012 Vuoden teema: YHTEYS Seurakunnan posti- ja käyntiosoite Toimisto avoinna Kemilänrinne 3 tiistaisin ja torstaisin 70340 Kuopio klo 10-12 Pastori, seurakunnan johtaja

Lisätiedot

Reijo Telaranta. Israel ja seurakunta. Jumalan kaksi suunnitelmaa

Reijo Telaranta. Israel ja seurakunta. Jumalan kaksi suunnitelmaa Reijo Telaranta Israel ja seurakunta Jumalan kaksi suunnitelmaa Ja minä teen liiton sinun kanssasi ja sinun jälkeläistesi kanssa, sukupolvesta sukupolveen, iankaikkisen liiton, ollakseni sinun ja sinun

Lisätiedot

Simson, Jumalan vahva mies

Simson, Jumalan vahva mies Nettiraamattu lapsille Simson, Jumalan vahva mies Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Lyn Doerksen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Daniel vankeudessa

Nettiraamattu. lapsille. Daniel vankeudessa Nettiraamattu lapsille Daniel vankeudessa Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Sovittaja: Mary-Anne S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3 Winnipeg,

Lisätiedot

Puhe Kajaanin Kl-kodilla su 11.07.2010. Väläyksiä Raamatun henkilöistä

Puhe Kajaanin Kl-kodilla su 11.07.2010. Väläyksiä Raamatun henkilöistä Puhe Kajaanin Kl-kodilla su 11.07.2010 Väläyksiä Raamatun henkilöistä Minä otan puheeseeni pieniä väläyksiä joistakin Raamatun henkilöistä. Nämä henkilöt, niin kuin yleensäkin kaikki Raamatun henkilöt,

Lisätiedot

Matt. 17: 1-13 Pirkko Valkama

Matt. 17: 1-13 Pirkko Valkama Loisto yllättää Matt. 17: 1-13 Pirkko Valkama Matt. 17:1-3 1 Kuuden päivän kuluttua Jeesus otti mukaansa Pietarin sekä Jaakobin ja tämän veljen Johanneksen ja vei heidät korkealle vuorelle yksinäisyyteen.

Lisätiedot

USKOONTULON ABC. almondy.suntuubi.com

USKOONTULON ABC. almondy.suntuubi.com 1 USKOONTULON ABC 2 1. Tunnusta, että olet tehnyt syntiä ja tee parannus. Me olemme tehneet väärin, me olemme tehneet syntiä, olemme rikkoneet SINUA vastaan, kapinoineet ja poikenneet SINUN Käskyistäsi

Lisätiedot

Näiden tapahtumien jälkeen tuli keskustelua seurannut lainopettaja Jeesuksen luo kysyen Jeesukselta, mikä käsky on kaikkein tärkein.

Näiden tapahtumien jälkeen tuli keskustelua seurannut lainopettaja Jeesuksen luo kysyen Jeesukselta, mikä käsky on kaikkein tärkein. Mark.12:28-34: Muuan lainopettaja oli seurannut heidän väittelyään ja huomannut, miten hyvän vastauksen Jeesus saddukeuksille antoi. Hän tuli nyt Jeesuksen luo ja kysyi: "Mikä käsky on kaikkein tärkein?"

Lisätiedot

Vainoista herätykseen. Ap t. 8:1-17

Vainoista herätykseen. Ap t. 8:1-17 Vainoista herätykseen Ap t. 8:1-17 Jumalan sanallinen ilmoitus on lisääntyvää ja se huipentuu Jeesuksen ihmiseksi tulemiseen. Pelastusilmoitus loppuu apostolien ajan päättyessä. Jeesuksen antaessa lähetyskäskyn

Lisätiedot

Luuk.24:13-35, Pääsiäinen

Luuk.24:13-35, Pääsiäinen Luuk.24:13-35, Pääsiäinen Luuk.24:13-35: Samana päivänä oli kaksi opetuslasta menossa Emmaus-nimiseen kylään, jonne on Jerusalemista noin kahden tunnin kävelymatka*. 14. He keskustelivat kaikesta siitä,

Lisätiedot

Heittäkää kaikki murheenne

Heittäkää kaikki murheenne 1 Heittäkää kaikki murheenne Otan lähtökohdaksi Pietarin 1 kirjeen 5-luvun 7 jakeen, jossa apostoli rohkaisee: "heittäkää kaikki murheenne hänen päällensä, sillä hän pitää teistä huolen." Eikö olekin inhimillisä,

Lisätiedot

www.saalem.net Lähetit Dorfstrasse 10, A 3142 Weissenkirchen, Austria puh. 43-2784-2055, e-mail: riku@missio.info ruut@missio.info

www.saalem.net Lähetit Dorfstrasse 10, A 3142 Weissenkirchen, Austria puh. 43-2784-2055, e-mail: riku@missio.info ruut@missio.info Toimisto: Avoinna ke - to klo 10 12, puh. 6822 233 Työntekijät: Jukka Nieminen, pastori, puh. 0400 920 363 s-posti: jukka.nieminen@saalem.net Jukka talvilomalla 16. 24.2. Reijo Vierula, pastori, puh. 045

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Kuningas Daavid (2. osa)

Nettiraamattu lapsille. Kuningas Daavid (2. osa) Nettiraamattu lapsille Kuningas Daavid (2. osa) Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2009 Bible for

Lisätiedot

MARKKU ANTTI SAKARI SUMIALAN VIRKAAN ASETTAMINEN Porissa (Su 30.09.2007)

MARKKU ANTTI SAKARI SUMIALAN VIRKAAN ASETTAMINEN Porissa (Su 30.09.2007) Ryttylä 29. 09.2007 Matti Väisänen 1/6 MARKKU ANTTI SAKARI SUMIALAN VIRKAAN ASETTAMINEN Porissa (Su 30.09.2007) Kristuksessa rakas veljemme, Markku Sumiala ja läsnä oleva seurakunta, tervehdin teitä tämän

Lisätiedot

Elämä Jumalan lapsena

Elämä Jumalan lapsena 1 Roomalaiskirjeen selitys 18 Room. 8:14 17 Savonlinnan Tuomiokirkko, 13.3.2013 Elämä Jumalan lapsena Kertausta Tähän mennessä Paavali on Roomalaiskirjeessään esittänyt pääasiat siitä, kuinka ihmisestä

Lisätiedot

Roomalaiskirje. 20.7.2014, Eura. Paavali, Jeesuksen Kristuksen palvelija, kutsuttu apostoli, erotettu julistamaan Jumalan evankeliumia

Roomalaiskirje. 20.7.2014, Eura. Paavali, Jeesuksen Kristuksen palvelija, kutsuttu apostoli, erotettu julistamaan Jumalan evankeliumia 20.7.2014, Eura Paavali, Jeesuksen Kristuksen palvelija, kutsuttu apostoli, erotettu julistamaan Jumalan evankeliumia - Rm 1:1 Sillä minä en häpeä evankeliumia; sillä se on Jumalan voima, itsekullekin

Lisätiedot

Muskarimessu: Hyvän paimenen matkassa

Muskarimessu: Hyvän paimenen matkassa Muskarimessu: Hyvän paimenen matkassa Lähdetään matkaan Tänään lähdetään hyvän paimenen matkaan. Aamulla paimen huomasi, että yksi hänen lampaistaan on kadoksissa. Tallella on 99 lammasta, mutta yksi,

Lisätiedot

Havaintomateriaalia - avuksi sinulle

Havaintomateriaalia - avuksi sinulle Havaintomateriaalia - avuksi sinulle - lapsi ja nuorisotyöhön - taide- ja leirikoulutyöhön - lähetyskasvatukseen - teemapäiviin - kirkollisiin tapahtumiin - ystävyysseurakunta- työhön - erityisryhmille

Lisätiedot

JEESUS ARMAHTAA AVIONRIKKOJANAISEN

JEESUS ARMAHTAA AVIONRIKKOJANAISEN Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) JEESUS ARMAHTAA AVIONRIKKOJANAISEN 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka - pyhäkössä Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI

Lisätiedot

JEESUS OPETTAA JA PARANTAA GALILEASSA

JEESUS OPETTAA JA PARANTAA GALILEASSA Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) JEESUS OPETTAA JA PARANTAA GALILEASSA Kuva taidegraafikko Kimmo Pälikkö 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Kapernaumissa, synagoogassa

Lisätiedot

JEESUS PARANTAA NAISEN JA MIEHEN SURKASTUNEEN KÄDEN SAPATTINA

JEESUS PARANTAA NAISEN JA MIEHEN SURKASTUNEEN KÄDEN SAPATTINA Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) JEESUS PARANTAA NAISEN JA MIEHEN SURKASTUNEEN KÄDEN SAPATTINA 1. Kertomuksen taustatietoja Nyt meillä on poikkeuksellisesti kaksi eri kertomusta. Ne eivät

Lisätiedot

Herra on Paimen. Ps. 100:3 Tietäkää, että Herra on Jumala. Hän on meidät luonut, ja hänen me olemme, hänen kansansa, hänen laitumensa lampaat.

Herra on Paimen. Ps. 100:3 Tietäkää, että Herra on Jumala. Hän on meidät luonut, ja hänen me olemme, hänen kansansa, hänen laitumensa lampaat. Herra on Paimen Ps. 100:3 Tietäkää, että Herra on Jumala. Hän on meidät luonut, ja hänen me olemme, hänen kansansa, hänen laitumensa lampaat. Joh. 10:11 Minä olen se hyvä paimen. Joh. 10:11 Minä olen

Lisätiedot

JEESUS PILATUKSEN JA HERODEKSEN EDESSÄ

JEESUS PILATUKSEN JA HERODEKSEN EDESSÄ Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) JEESUS PILATUKSEN JA HERODEKSEN EDESSÄ 1. Kertomuksen taustatietoja a) Kertomuksen tapahtumapaikka b) Ajallinen yhteys muihin kertomuksiin Jeesus Herodeksen

Lisätiedot

b) Kertomuksessa esiintyvät henkilöt Jairus oli Kapernaumin synagoogan esimies ja hänellä oli vain yksi lapsi, 12-vuotias tytär.

b) Kertomuksessa esiintyvät henkilöt Jairus oli Kapernaumin synagoogan esimies ja hänellä oli vain yksi lapsi, 12-vuotias tytär. Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) VÄLIKOHTAUS MATKALLA 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui - Kapernaumissa b) Kertomuksessa esiintyvät henkilöt Jairus oli Kapernaumin

Lisätiedot

KUNINKAAN POJAN HÄÄT JA SUURET PIDOT

KUNINKAAN POJAN HÄÄT JA SUURET PIDOT Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) KUNINKAAN POJAN HÄÄT JA SUURET PIDOT Tänään meillä on kaksi vertausta, jotka kertovat siitä, kuinka Jumala kutsuu kaikkia taivaan hääjuhliin. 1. Kertomuksen

Lisätiedot

Ksenia Pietarilainen -keppinuket

Ksenia Pietarilainen -keppinuket Ksenia Pietarilainen -keppinuket - Leikkaa hahmot ja lavasteet irti. - Liimaa hahmon peilikuvat yhteen pohjapaloistaan. - Taita hahmot pystyyn siten, että valkoinen pala jää pöytää vasten. - Liimaa hahmo

Lisätiedot

Haastattelututkimus: (2009) Miten lastentarhanopettaja ja koulunopettaja kohtaavat muslimilapsen ja hänen perheensä päiväkoti- ja kouluympäristössä?

Haastattelututkimus: (2009) Miten lastentarhanopettaja ja koulunopettaja kohtaavat muslimilapsen ja hänen perheensä päiväkoti- ja kouluympäristössä? Haastattelututkimus: (2009) Miten lastentarhanopettaja ja koulunopettaja kohtaavat muslimilapsen ja hänen perheensä päiväkoti- ja kouluympäristössä? Hannele Karikoski, KT, yliopistonlehtori Oulun yliopisto

Lisätiedot

Ensimmäinen Johanneksen kirje 4. osa

Ensimmäinen Johanneksen kirje 4. osa Ensimmäinen Johanneksen kirje 4. osa 1 opettaja- Isak Penzev 21.0.3.2013 Jatkamme Johanneksen kirjeen tutkimista. Tämä oppitunti kuuluu opetussarjaan, jossa me tutkimme Uutta testamenttia. Kun me tutkimme

Lisätiedot

Vainoajan tie saarnaajaksi

Vainoajan tie saarnaajaksi Nettiraamattu lapsille Vainoajan tie saarnaajaksi Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2007 Bible

Lisätiedot

KANAANILAISEN NAISEN USKO JA RUKOUS

KANAANILAISEN NAISEN USKO JA RUKOUS Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) KANAANILAISEN NAISEN USKO JA RUKOUS 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Jeesus siirtyi Galileasta Tyron ja Siidonin alueelle, joka

Lisätiedot

RAPORTTI ISMMN KONFERENSSISTA 2014 ERI KANSAKUNNAT, YKSI KAIPAUS HENKEÄSALPAAVA AVAJAISSEREMONIA

RAPORTTI ISMMN KONFERENSSISTA 2014 ERI KANSAKUNNAT, YKSI KAIPAUS HENKEÄSALPAAVA AVAJAISSEREMONIA 2 RAPORTTI ISMMN KONFERENSSISTA 2014 ISMMN Johtajuuskonferenssi 2014 jumalan miehen, pastori Chrisin, kanssa oli historiallinen ja elämää muuttava. Se oli erityisen muutoksen ja Pyhän Hengen välittämisen

Lisätiedot

NÄKY, JOHTAJUUS, RAKENTAJAT ESRAN KIRJAN 1-7 KAUTTA TÄHÄN PÄIVÄÄN / VARIKKO 11.1.2015

NÄKY, JOHTAJUUS, RAKENTAJAT ESRAN KIRJAN 1-7 KAUTTA TÄHÄN PÄIVÄÄN / VARIKKO 11.1.2015 NÄKY, JOHTAJUUS, RAKENTAJAT ESRAN KIRJAN 1-7 KAUTTA TÄHÄN PÄIVÄÄN / VARIKKO 11.1.2015 J O TA I N K Ä S I T TÄ M ÄT Ö N TÄ Jumala vaikuttaa pakanakuninkaan toteuttamaan suunnitelmansa Kuin kastelupuro on

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Maanviljelijä ja kylvösiemen

Nettiraamattu lapsille. Maanviljelijä ja kylvösiemen Nettiraamattu lapsille Maanviljelijä ja kylvösiemen Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children

Lisätiedot

JEESUS RUKOILEE GETSEMANESSA

JEESUS RUKOILEE GETSEMANESSA Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) JEESUS RUKOILEE GETSEMANESSA 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Getsemane-niminen puutarha, yrttitarha Öljymäellä. b) Ajallinen yhteys

Lisätiedot

Kuningas Daavid (2. osa)

Kuningas Daavid (2. osa) Nettiraamattu lapsille Kuningas Daavid (2. osa) Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Kääntäjä: Anni Kernaghan Sovittaja: Ruth Klassen Suomi Kertomus 21/60 www.m1914.org Bible for Children, PO

Lisätiedot

Kirkkovuosi. Kuva: Seppo Sirkka

Kirkkovuosi. Kuva: Seppo Sirkka Kirkkovuosi Adventti aloittaa kirkkovuoden. Ensimmäisenä adventtina lauletaan Hoosianna ja sytytetään ensimmäinen kynttilä, toisena toinen, kolmantena kolmas ja neljäntenä neljäs kynttilä. Adventti, Adventus

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Hyviä ja huonoja kuninkaita

Nettiraamattu lapsille. Hyviä ja huonoja kuninkaita Nettiraamattu lapsille Hyviä ja huonoja kuninkaita Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2013 Bible for

Lisätiedot

Ihmisen toivottomuuden alku

Ihmisen toivottomuuden alku Nettiraamattu lapsille Ihmisen toivottomuuden alku Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Tammy S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Alina Rukkila Tuottaja: Bible for

Lisätiedot

Prinssistä paimeneksi

Prinssistä paimeneksi Nettiraamattu lapsille Prinssistä paimeneksi Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org

Lisätiedot

Sitten kuulimme, kuinka Jumala on valinnut Jeesukseen uskovat omikseen jo oikeastaan ennen maailman luomista.

Sitten kuulimme, kuinka Jumala on valinnut Jeesukseen uskovat omikseen jo oikeastaan ennen maailman luomista. 1 Efesolaiskirjeen selitys 4 Ef. 1:10-14 Pyhän Hengen sinetti Tämä on neljäs luento Paavalin Efesolaiskirjettä käsittelevässä luentosarjassa. Tähän mennessä olemme kuulleet siitä, kuinka meidät kristityt

Lisätiedot

Rukoilemme: Kun me rukoilemme

Rukoilemme: Kun me rukoilemme 1 sutkksnkanomra Rukoilemme: Niin Herra, kosketa meitä tälläkin hetkellä Henkesi ja Sanasi kautta, kuten tuossa virressä veisasimme: "Kosketa minua, Henki, kosketa, kirkkaus! Anna elälle suunta ja tarkoitus.!

Lisätiedot

Matka Raamatun kastetilanteisiin. Niko Huttunen Dos., Helsingin yliopisto

Matka Raamatun kastetilanteisiin. Niko Huttunen Dos., Helsingin yliopisto Matka Raamatun kastetilanteisiin Niko Huttunen Dos., Helsingin yliopisto I Kristillinen kaste ja muut puhdistautumisrituaalit Puhdistautumisriitit tavallisia uskonnoissa Puhdistautumisriitti Ganges- virrassa

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Joosua johtaa kansaa

Nettiraamattu. lapsille. Joosua johtaa kansaa Nettiraamattu lapsille Joosua johtaa kansaa Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3 Winnipeg,

Lisätiedot

Jeesuksen seuraaminen maksaa

Jeesuksen seuraaminen maksaa Jeesuksen seuraaminen maksaa Mt 8:18-34 18. Seuraa minua! Kun Jeesus näki, miten paljon väkeä hänen ympärillään oli, hän käski lähteä vastarannalle. 19. Muuan lainopettaja tuli silloin hänen luokseen ja

Lisätiedot

Armo olkoon teille ja rauha Jumalalta, meidän Isältämme ja Herralta Jeesukselta Kristukselta!

Armo olkoon teille ja rauha Jumalalta, meidän Isältämme ja Herralta Jeesukselta Kristukselta! KIRKKOPÄIVÄT LAHDESSA 13.-15.5.2011 Saarna Kärkölän kirkossa 15.5.2011 3. sunnuntai pääsiäisestä (Jubilate) JUMALAN KANSAN KOTI-IKÄVÄ (Joh. 17:11-17) Armo olkoon teille ja rauha Jumalalta, meidän Isältämme

Lisätiedot