Tekninen lautakunta Sivu 1 / 44. Teknisen lautakunnan kokoustilat, os. Virastopiha 2 C (Espoon keskus)

Transkriptio

1 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Sivu 1 / 44 Kokoustiedot Aika keskiviikko klo 17:00-19:30 Paikka Teknisen lautakunnan kokoustilat, os. Virastopiha 2 C (Espoon keskus) Saapuvilla olleet jäsenet Simo Grönroos, puheenjohtaja Fred Granberg Isto Havu Tiina Hofström Jari Ihonen Pirkko Kuusela Jaakko Mauriala Marketta Ruutiainen Tea Saarniala Toni Seppänen, saapui klo / asia 34 Johanna Tikanmäki Kirsi Åkerlund Muut saapuvilla olleet Jouko Vehkakoski Harri Tanska Tuomas Frösén Petteri Aumala Maritta Nevalainen Petri Vainio Jaana Länkelin Esteri Viitanen Tony Hagerlund Timo Virtanen kaupungininsinööri katupäällikkö kaupungingeodeetti kunnallistekniikan lakimies palvelupäällikkö investointipäällikkö saapui klo / 42 esteettömyysasiamies, poistui klo / 37 nuorisovaltuuston edustaja kaupunginhallituksen edustaja, saapui klo / 35 sihteeri

2 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Sivu 2 / 44 Allekirjoitukset Simo Grönroos puheenjohtaja Timo Virtanen sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja tarkastettu ja hyväksytty, Espoossa 22. päivänä maaliskuuta 2013 Jaakko Mauriala pöytäkirjan tarkastaja Pöytäkirjan nähtävänäolo julkipannun kuulutuksen mukaan on pöytäkirja ollut yleisesti nähtävänä teknisen keskuksen asiakaspalvelussa torstaina osoitteessa Virastopiha 2 C / 1. krs., Espoon keskus.

3 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Sivu 3 / 44 Käsitellyt asiat Pykälä Liitteet Otsikko Sivu 32 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 33 Pöytäkirjan tarkastajan valitseminen 5 34 Kuntalain 51 :n mukaisen otto-oikeuden käyttäminen 6 teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiin 35 1 Lausunnon antaminen Korkeimmalle hallinto-oikeudelle 8 valituksesta, joka koskee päätöstä katusuunnitelmien hyväksymistä 36 2 Yksityistieavustusten jako vuonna Esteetön Espoo 2020, Espoon kaupungin 11 esteettömyysohjelma -ehdotuksen hyväksyminen 38 4 Yhteenveto kuntalaisaloitteiden ja asiakaspalautteen 14 käsittelystä teknisessä keskuksessa vuonna Teknisen lautakunnan jäsenten määrääminen teknisten 18 lautakuntien koulutuspäiville Nokialle Finnoonsillan, Espoonväylän, Kuitinmäentien ja 20 Martinsillantien katusuunnitelmaehdotusten hyväksyminen Kuusiniementien katusuunnitelmaehdotuksen 23 hyväksyminen Saunalahdenportti, muutos kaava-alueen katujen 26 katusuunnitelmaehdotuksien hyväksyminen 43 Tiedoksi merkittävää Lausunto Helsingin vesihuollon 30 kehittämissuunnitelmaluonnoksesta sekä Helsingin vesihuollon toiminta-alueluonnoksesta Lausunto Kauniaisten vesihuollon 32 kehittämissuunnitelmaluonnoksesta sekä Kauniaisten vesihuollon toiminta-alueluonnoksesta Lausunto Vantaan vesihuollon 34 kehittämissuunnitelmaluonnoksesta sekä Vantaan vesihuollon toiminta-alueluonnoksesta Lausunto seudullisesta vesihuollon kehittämissuunnitelmaluonnoksesta sekä HSY:n vesihuollon toiminta-alueluonnoksesta

4 Espoon kaupunki Pöytäkirja 32 Tekninen lautakunta Sivu 4 / Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Päätösehdotus Puheenjohtaja toteaa kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Päätös Puheenjohtaja totesi kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Selostus Tekninen lautakunta oli kutsuttu koolle lautakunnan puheenjohtajan päivätyllä kokouskutsulla, joka oli toimitettu lautakunnan varsinaisille jäsenille ja varajäsenille, kaupunginhallituksen puheenjohtajalle, kaupunginhallituksen lautakuntaan valitsemalle edustajalle ja hänen varahenkilölleen, kaupunginjohtajalle, teknisen toimen johtajalle sekä henkilöstön ja nuorisovaltuuston lautakuntaan valitsemille edustajille. Lautakunnalle jaettiin jatkoesityslista, joka sisälsi asiat (44 47 ).

5 Espoon kaupunki Pöytäkirja 33 Tekninen lautakunta Sivu 5 / Pöytäkirjan tarkastajan valitseminen Ehdotus Pöytäkirjan tarkastajaksi valitaan Jaakko Mauriala. Päätös Pöytäkirjan tarkastajaksi valittiin Jaakko Mauriala.

6 Espoon kaupunki Pöytäkirja 34 Tekninen lautakunta Sivu 6 / Kuntalain 51 :n mukaisen otto-oikeuden käyttäminen teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiin Valmistelija / lisätietoja Satu Lindholm, puh Päätösehdotus Kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski Tekninen lautakunta a) merkitsee tiedoksi päätökset, jotka teknisen lautakunnan puheenjohtaja on päättänyt jättää siirtämättä teknisen lautakunnan käsiteltäväksi: 1. Ylläpitopäällikön päätöspöytäkirja Hankinta-asiat Ylläpitopäällikön päätöspöytäkirja Hankinta-asiat Katupäällikön päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat Katupäällikön päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat Katupäällikön päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat Investointipäällikön päätöspöytäkirja Hankinta-asiat Investointipäällikön päätöspöytäkirja Hankinta-asiat Ylläpitopäällikön päätöspöytäkirja Hankinta-asiat 3. b) ei ota käsiteltäväkseen (KuntaL 51 ) seuraavia päätöksiä: 9. Katupäällikön päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja Henkilöstöasiat Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja Henkilöstöasiat Rakennuttajapäällikön päätöspöytäkirja Hankinta-asiat 1.

7 Espoon kaupunki Pöytäkirja 34 Tekninen lautakunta Sivu 7 / Katupäällikön päätöspöytäkirja Hankinta-asiat Katupäällikön päätöspöytäkirja Hankinta-asiat Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja Hankinta-asiat Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat 5. Päätösehdotus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

8 Espoon kaupunki Pöytäkirja 35 Tekninen lautakunta Sivu 8 / / / Lausunnon antaminen Korkeimmalle hallinto-oikeudelle valituksesta, joka koskee Helsingin hallinto-oikeuden päätöstä (katusuunnitelmien hyväksyminen) Valmistelijat / lisätiedot: Aumala Petteri, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski Tekninen lautakunta antaa lausunnon Korkeimmalle hallinto-oikeudelle liitteen mukaisesti. Päätös Liite Oheismateriaali Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 1 Lausunto Korkeimmalle hallinto-oikeudelle - Valitus Korkeimalle hallinto-oikeudelle - Helsingin hallinto-oikeuden päätös Noykkiönkadun meluselvitys Espoon tekninen lautakunta hyväksyi katusuunnitelmat, jotka koskivat Finnoontien (Kaskipuistontien ja Puolarmetsäntien) liittymäjärjestelyjä Nöykkiönkadun liittymässä, Nöykkiönkatua plv sekä Malminkorven ja Malminkorvenpolun liittymäjärjestelyjä. Päätöksestä valitettiin Helsingin hallinto-oikeuteen, joka hylkäsi valituksen Hallinto-oikeuden päätöksestä on valitettu edelleen Korkeimpaan hallinto-oikeuteen, joka pyytää teknisen lautakunnan lausuntoa asiasta. Lausunto tulee toimittaa viimeistään Lausuntoehdotuksessa esitetään, että Korkein hallinto-oikeus ei myöntäisi valitukselle valituslupaa tai vaihtoehtoisesti hylkäisi valituksen. Tiedoksi

9 Espoon kaupunki Pöytäkirja 36 Tekninen lautakunta Sivu 9 / / / Yksityistieavustusten jako vuonna 2013 Valmistelijat / lisätiedot: Ruoho Riitta, puh. (09) riitta.k.ruoho(at)espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski Tekninen lautakunta jakaa yksityistieavustuksia liitteen mukaisesti euroa. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Selostus 2 Yksityistieavustukset 2013 Vuoden 2013 talousarviossa on yksityisteiden avustamiseen varattu euroa. Avustusta esitetään jaettavaksi vain kunnossapitoon, koska määräraha ei riitä teiden perusparantamiseen. Yksityistieavustukset ovat olleet haettavina mennessä. Hakemuksia on jätetty 36 kpl. Näistä 35 hakemusta täyttivät hakuehdot ja yksi hakemus Meerlampi-Kolmperän tiekunta hylättiin. Hylkäysperuste: tie ei ole vähintään kahden pysyvästi asutun kiinteistön pääsytie. Avustusperiaatteet Yksityistielain 96 :ssä säädetään tiekuntien avustamisesta seuraavaa: Jos valtio tai kunta tämän tai muun lain perusteella avustaa tiekuntaa tai tieosakkaita yhteisesti tien kunnossapidossa, tien käyttämistä muuhun kuin tieosakkaiden hyväksi tapahtuvaan liikenteeseen ei saa kieltää sinä ajanjaksona, jota avustus koskee. Sama on voimassa tiestä, jonka kunnossapidosta kunta vastaa kustannuksellaan. Säännöllisen liikenteen harjoittamiseen tarvitaan tällöinkin tiekunnan tai tieosakkaiden lupa samoin kuin tien käyttämiseen sellaiseen toimintaan, joka selvästi lisää kunnossapitokustannuksia 80 :n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla. Jos muusta kuin tieosakkaiden hyväksi tapahtuvasta liikenteestä aiheutuu huomattavaa haittaa kiinteistön tai rekisteriyksikön omistajalle, voidaan kunnan suostumuksella muiden kuin tieosakkaiden tienkäyttö kieltää tai sitä rajoittaa.

10 Espoon kaupunki Pöytäkirja 36 Tekninen lautakunta Sivu 10 / 44 Jos valtio tai kunta tämän tai muun lain perusteella avustaa tiekuntaa tai tieosakkaita yhteisesti tien parantamisessa tai uuden tien rakentamisessa taikka tie on tehty kokonaan tai osaksi kunnan varoilla, on kymmenen vuoden ajan viimeisen avustuserän nostamisesta tai kunnan tekemän tietyön päättymisestä lukien noudatettava, mitä 1 momentissa säädetään tien käyttämisestä muiden kuin tieosakkaiden hyväksi tapahtuvaan toimintaan tai liikenteeseen. Tekninen lautakunta päätti , että seuraavia periaatteita noudatetaan yksityisteiden kunnossapidon avustamisessa: Avustettavan tai kunnossapitoon otettavan yksityistien tulee olla vähintään kahden pysyvästi asutun kiinteistön pääsytie. Kiinteistön sisäänajoteitä ja tontilla sijaitsevia teitä, tilusteitä ja ainoastaan vapaa-ajan asutukselle johtavia teitä ei avusteta tai oteta kunnossapitoon. Tiekunta ei saa kieltää siihen kuulumattomien liikennettä ja saa asettaa sille rajoituksia vain ajoneuvon painon suhteen. Kaupunki myöntää vuosittain kunnossapitoavustusta tiekunnalle tai muulle vähintään kahden kiinteistön muodostamalle tienhoitoyhteisölle, joka pitää yllä yksityistielain mukaan tiekunnalta edellytettävää kirjanpitoa. Avustusten jako Kunnossapitoavustus määräytyy tiekunnan omalla kustannuksellaan kunnossapitämän tienpituuden perusteella. Avustus on 325 /km. Tiekunnan edellisvuoden menot eivät enää vaikuta avustuksen suuruuteen, koska avustustason alenemisen vuoksi avustus kattaa vain perusosa tiekunnan menoista, jotka pääosin jäävät osakkaiden vastuulle. Avustuksen edellytyksenä on kuitenkin tilinpäätöksen ja tilintarkastuskertomuksen toimittaminen, jotta tiekunnan voidaan todeta toimineen asianmukaisesti. Tiedoksi

11 Espoon kaupunki Pöytäkirja 37 Tekninen lautakunta Sivu 11 / / / Esteetön Espoo 2020, Espoon kaupungin esteettömyysohjelma -ehdotuksen hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Jaana Länkelin, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski Tekninen lautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että se hyväksyy Esteetön Espoo ohjelman ja velvoittaa toimialoja ottamaan ohjelman huomioon toiminnassaan sekä pyytää kaupunginjohtajan nimeämään ohjelman toteuttamisen ja toteutuksen seurantaa varten ohjausryhmän, jossa on kaikkien toimialojen edustus. Ohjelman etenemisestä raportoidaan vuosittain kaupunginhallitukselle ja vammaisneuvostolle. Käsittely Keskustelun kuluessa Pirkko Kuusela ehdotti, että asia palautetaan uudelleen valmisteltavaksi siten, että ohjelma sidotaan uuden strategian valmisteluun ohjelman linjauksia ja painopisteitä tarkennetaan ohjelmassa parannetaan arviointia ja seurantaa (mitattavuus) ohjelmaluonnoksesta järjestetään lausuntokierros. Kirsi Åkerlund ilmoitti kannattavansa Kuuselan ehdotusta. Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja tiedusteli, voidaanko palautusesitys hyväksyä yksimielisesti; eikä tätä vastustettu. Päätös Tekninen lautakunta palautti asian yksimielisesti uudelleen valmisteltavaksi siten, että ohjelma sidotaan uuden strategian valmisteluun ohjelman linjauksia ja painopisteitä tarkennetaan ohjelmassa parannetaan arviointia ja seurantaa (mitattavuus) ohjelmaluonnoksesta järjestetään lausuntokierros. Liite Selostus 3 Esteetön Espoo 2020, Espoon kaupungin esteettömyysohjelma Espoon aikaisempi vuoteen 2012 tähtäävä esteettömyysohjelma laadittiin vuonna Tavoitevuoden 2012 lähestyessä loppuaan, päätettiin esteettömyysohjelma päivittää ja laatia uusi Espoon esteettömyysohjelma, jonka tavoitevuosi on 2020.

12 Espoon kaupunki Pöytäkirja 37 Tekninen lautakunta Sivu 12 / 44 Aluksi arvioitiin aikaisemmassa esteettömyysohjelmassa asetettujen tavoitteiden toteutumista asiantuntijahaastatteluissa, joita tehtiin esteettömyysohjelman ohjausryhmälle sekä eri toimialojen ja niiden tulosja toimintayksiköiden sekä sidosryhmien asiantuntijoille. Haastatteluiden perusteella aikaisemman esteettömyysohjelman onnistumisia ovat olleet uuden rakennetun ympäristön esteettömyyden ja osittain myös palveluiden esteettömyyden edistyminen sekä asenneilmaston paraneminen. Espooseen on myös perustettu vammaisasiamiehen ja esteettömyysasiamiehen toimet, joiden toiminnan ansiosta saavutettavuus ja esteettömyys ovat edistyneet kaupungissa selvästi Esteettömyysohjelmassa on määritelty visio ja tavoitteet sekä yleistason toimenpiteet esteettömyyden ja saavutettavuuden lisäämiseksi ja toteuttamiseksi. Esteettömässä ympäristössä ja sen edistämisessä on korostettu Espoon arvoja; asukas- ja asiakaslähtöisyys, suvaitsevaisuus, inhimillisyys ja tasaarvo, luovuus ja innovatiivisuus, kumppanuus ja yhteisöllisyys, tuloksellisuus ja vaikuttavuus sekä kestävä kehitys. Esteettömyysohjelmassa määritellyillä tavoitteilla tähdätään Espoon kehittämiseen, palveluiden tuottamiseen, rakentamiseen ja korjaamiseen kaikille asukkaille esteettömäksi. Esteettömän ympäristön ja palveluiden edistämiseen pyritään eri toimijoiden välisellä yhteistyöllä ja vuorovaikutteisella suunnittelulla, jossa käyttäjäkeskeisyys on otettu huomioon. Esteettömyysohjelman vision mukaisesti Espoo on tasa-arvoinen, suvaitsevainen ja hyvä paikka asua, asioida, ja tehdä työtä. Toiminnot, alueet, palvelut ja työpaikat ovat tasavertaisesti kaikkien saavutettavissa ja liikkuminen on helppoa. Strategisia päätavoitteita on neljä. Vuoteen 2020 mennessä rakennetaan ja parannetaan kaupungin palveluita, työpaikkoja, yleisiä alueita, julkisia ja yksityisiä palvelurakennuksia ja joukkoliikenteen ratkaisuja esteettömiksi ja saavutettaviksi. Erityisesti palveluita ja tiedonsaantia tuotetaan kaikille toimiviksi ja saavutettaviksi. Tavoitteen saavuttamisessa keskeisellä sijalla on eri osapuolten ja eri toimialojen sekä tulosyksiköiden sitoutuminen esteettömyysohjelman toimeenpanoon talous- ja toimintasuunnitelmien resursoinnilla taloussuunnitelman puitteissa. Esteettömyysohjelmassa on esitetty myös toimenpiteet esteettömyyden lisäämiseksi vuoteen 2020 mennessä. Toimintaa edesauttaa poliittisen päätöksenteon ja kaupungin johdon sitoutuminen esteettömyyden ja saavutettavuuden edistämiseksi. Toivottavaa olisi, että eri toimialojen taloussuunnitelmiin osoitettaisiin erillinen rahoitus esteettömyydelle ja saavutettavuudelle. Lisäksi kaupungin eri toimialojen ja niiden tulos- ja toimintayksiköiden poikkihallinnollista yhteistyötä on syytä kehittää edelleen siten, että esteettömyyttä ja saavutettavuutta tarkastellaan kokonaisvaltaisesti. Fyysisen ympäristön lisäksi tulee tarkastella myös psykososiaalisen (asukkaat, asiakkaat, työntekijät) esteettömyyden toteutumista.

13 Espoon kaupunki Pöytäkirja 37 Tekninen lautakunta Sivu 13 / 44 Esteettömyysohjelmaa on valmisteltu tulos- ja toimintayksiköiden yhteistyönä ja työtä on ohjannut työryhmä, johon ovat kuuluneet: Jaana Länkelin, pj., Sauli Hakkarainen, Sari Knuuti, Laura Yli- Jama, Kari Tyrylahti ja Nina Rönnberg Teknisestä keskuksesta Mimma Haili Tilakeskus-liikelaitoksesta Tiina Reponen Rakennusvalvontakeskuksesta Jenni Mettälä ja Markku Antinoja Kaupunkisuunnittelukeskuksesta Olli Kilpinen Sivistystoimesta Sirkku Kiviniitty, Maria Rysti, Riikka Nikulainen ja Mia Kuokkanen Sosiaali- ja terveystoimesta sekä Martti Rantavuori Vammaisneuvoston Rakennetaan kaikille - työryhmästä. Esteettömyysohjelman laadinnassa on toiminut konsulttina Sito Oy, josta työhön ovat osallistuneet projektipäällikkö Maija Krankka sekä Ulla-Kirsti Junttila ja Kaisa Mäkinen. Tiedoksi

14 Espoon kaupunki Pöytäkirja 38 Tekninen lautakunta Sivu 14 / / / Yhteenveto kuntalaisaloitteiden ja asiakaspalautteen käsittelystä teknisessä keskuksessa vuonna 2012 Valmistelijat / lisätiedot: Nevalainen Maritta, puh. (09) Virtanen Timo, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi yhteenvedon kuntalaisaloitteiden ja asukaspalautteen käsittelystä teknisessä keskuksessa vuonna Päätös Liite Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 4 Kuntalaisaloitteiden yhteenveto vuodelta 2012 Asiakaspalaute Kuntalaisaloitteiden lisäksi tekniseen keskukseen tulee asiakaspalautetta puhelimitse, sähköpostitse, Espoon Internet-sivuilla olevan palautejärjestelmän kautta sekä palvelutiskillä asioinnin yhteydessä. Vuonna 2012 asiakastapahtumia oli yhteensä Suurin osa asiakaspalautteista koski katujen kunnossapitoa, pysäköinninvalvontaa ja viheralueiden kunnossapitoa. Eniten palautteita tuli Espoon keskuksen, Leppävaaran ja Tapiolan alueilta. Asiakasyhteydenottojen määrä kasvoi jonkin verran edellisestä vuodesta. Kaupungin omiin kiinteistöihin liittyvien korjauspyyntöjen vastaanottaminen asiakaspalvelussa aloitettiin vuoden 2012 alusta ja niitä kertyi vuoden aikana kpl. Vastatut puhelut Palautteet Sähköpostit Käynnit Kiinteistöt Yhteensä Helmikuu ja joulukuu olivat vuoden kiireisimmät kuukaudet. Maaliskuussa ja toukokuussa puheluita ja palautteita tuli myös runsaasti. Hiljaisinta oli heinäkuussa, joskin silloinkin puheluita kirjattiin

15 Espoon kaupunki Pöytäkirja 38 Tekninen lautakunta Sivu 15 / 44 lähes Kirjallisten palautteiden määrät ovat lisääntyneet selvästi edelliseen vuoteen verrattuna. Asiakaspalvelussa pystyttiin selvittämään ja antamaan asiakkaalle vastaus välittömästi suurimpaan osaan yhteydenotoista, ainoastaan neljäsosa ohjattiin taustaorganisaation käsiteltäväksi. Puhelut Puheluita tuli teknisen keskuksen asiakaspalveluun vuoden aikana , joista pystyttiin palvelemaan Asiakaspalvelun tehokkuus puheluihin vastaamisessa oli 82 %. Soittajista 6 % ei jäänyt jonottamaan puheluun vastaamista. Vastaamisen tehokkuus (vuonna 2011/80,5 %) parani hieman viime vuoteen verrattuna. Puheluista suurin osa koski katuja, teitä ja puistoja sekä pysäköinninvalvontaa. Teknisen keskuksen kaupunkimittauksen ja johtotietopalvelun palvelupisteeseen puheluita tuli vuoden aikana ja niistä vastattiin Puhelinpalvelun tehokkuus oli 71 %. Kaupunkimittauksen asiakaspalveluun otettiin yhteyttä myös henkilökohtaisesti ja sähköpostin välityksellä. Kaupunginmittauksessa asioitiin kartta ja tonttijako asioissa sekä lisäksi lohkomis- ja rasitetoimituksissa, johtoselvityksissä (834) rakennuksen paikan maastoon merkinnässä ja sijaintiselvityksissä (4 834). Internetsivut ja sähköiset palautteet Vuoden aikana kaupungin internetsivujen Asuminen ja ympäristö - välilehdellä kävijöitä oli ja käyntejä , joka oli 11 % kaikista kaupungin sivustoilla vierailleista. Internetsivulla olevan palautejärjestelmään kautta annettiin yhteensä palautetta ja niistä kohdistui tekniselle keskukselle vastattavaksi palautetta. Sähköpostitse vastattiin asiakkaalta tulleeseen viestiin. Suurin osa teknisen keskuksen palautejärjestelmän palautteista koski katujen, teiden ja torien kunnossapitoa (3 155). Katujen rakentamiseen liittyviä palautteita tuli 423 ja puistojen suunnitteluun, rakentamiseen ja kunnossapitoon liittyviä 465. Keskimäärin palautteisiin vastattiin kolmessa työpäivässä. Katujen ja liikenteen suunnitteluun ja rakentamiseen liittyviin palautteisiin vastaaminen kesti keskimääräistä pidempään eli noin 6 työpäivää. Palautteista sisälsi toimenpide-ehdotuksen, joka kirjattiin aloitehallintajärjestelmäämme. Näistä toimenpide-ehdotuksista on toteutettu ja on otettu työohjelmaan. Palautejärjestelmän kautta antamassaan palautteessa kuntalainen oli valinnut palautteensa aiheeksi moitteen tapauksessa ja kiitoksia kirjattiin 165 palautteesta. Henkilökohtainen asiointi Teknisen keskuksen asiakaspalvelupisteessä (Virastopiha 2 C, 1.krs) asioi henkilökohtaisesti asiakasta vuoden aikana, mikä on noin 200 vähemmän kuin edellisenä vuonna. Suurin osa tiskillä asioivista asiakkaista toimitti kaupungille asiakirjoja henkilökohtaisesti.

16 Espoon kaupunki Pöytäkirja 38 Tekninen lautakunta Sivu 16 / 44 Kuntalaisaloitteet Tekniseen keskukseen saapui vuoden 2012 aikana 103 kappaletta teknisen keskuksen tehtäväalueeseen, lähinnä yleisiin alueisiin, liittyviä kuntalaisaloitteita. Lisäksi käsiteltiin 25 sellaista vuonna 2011 saapunutta aloitetta, joihin ei ollut vastattu alkuvuonna Oheisessa taulukossa on yhteenveto vuonna 2012 saapuneiden kuntalaisaloitteiden käsittelystä teknisessä keskuksessa: Vuosi Aiheuttaa toimenpiteen Ei aiheuta toimenpidettä Siirretty Vastaamatta Yht Aloitteiden vastaamistilannetta voi pitää hyvänä, sillä kaikkiin tiedossa olleisiin vuonna 2012 saapuneisiin aloitteisiin on vastattu. Tarkastelujaksolla vastattujen aloitteiden vastausajat olivat keskimäärin 84 päivää mediaanin ollessa 67 päivää. Vastausaika oli joissakin aloitteissa melko pitkä, mutta toisaalta aloitteiden suuri määrä vaikuttaa myös käsittelyaikaan. Aloitteet olivat varsin hyödyllisiä toiminnan parantamisen kannalta, sillä aloitteista selvästi yli puolet johti jonkinlaiseen toimenpiteeseen. Keskeisimpinä aihealueina nousivat esiin liikenneturvallisuus (esim. hidasteet) sekä tarve saada vielä rakentamattomat katuyhteydet rakennettua asemakaavan mukaisesti. Usein aloite liittyi aloitteen tekijän omaan lähialueeseen.

17 Espoon kaupunki Pöytäkirja 38 Tekninen lautakunta Sivu 17 / 44 Kunnan asukkaan oikeudesta tehdä kunnalle aloitteita sen toimintaa koskevissa asioissa säädetään kuntalain 28 :ssä. Aloitteen tekijälle on ilmoitettava aloitteen johdosta suoritetut toimenpiteet. Tekninen lautakunta on aiemmin päättänyt seurata oman tehtäväalueensa kuntalaisaloitteiden käsittelyä puolivuosittain. Tiedoksi

18 Espoon kaupunki Pöytäkirja 39 Tekninen lautakunta Sivu 18 / / / Teknisen lautakunnan jäsenten määrääminen teknisten lautakuntien koulutuspäiville Nokialle Valmistelijat / lisätiedot: Timo Virtanen, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski Tekninen lautakunta määrää seuraavat jäsenensä osallistumaan teknisten lautakuntien koulutuspäiville Nokialle : Osallistujille maksetaan matka- ym. korvauksia em. tilaisuuksista luottamushenkilöiden palkkiosäännön mukaisesti. Käsittely Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja totesi, että Simo Grönroos, Tiina Hofström ja Toni Seppänen ovat ilmaisseet kiinnostuksensa osallistua koulutukseen ja ehdotti Fred Granbergin kannattamana, että lautakunta määrää heidät osallistumaan koulutukseen. Puheenjohtajan ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Päätös Tekninen lautakunta määräsi yksimielisesti seuraavat jäsenensä osallistumaan teknisten lautakuntien koulutuspäiville Nokialle : Simo Grönroos Tiina Hofström Toni Seppänen. Osallistujille maksetaan matka- ym. korvauksia em. tilaisuuksista luottamushenkilöiden palkkiosäännön mukaisesti. Oheismateriaali Selostus - Teknisten lautakuntien koulutuspäivät Nokialla / ohjelma Tekninen lautakunta määräsi kokouksessaan seuraavat

19 Espoon kaupunki Pöytäkirja 39 Tekninen lautakunta Sivu 19 / 44 jäsenensä osallistumaan teknisten lautakuntien koulutuspäiville Helsingissä : Tea Saarniala Pirkko Kuusela Tiina Hofström Toni Seppänen Helena Paimela Simo Grönroos. Saadun tiedon mukaan em. tilaisuus on kuitenkin peruutettu. Vastaavanlainen tilaisuus järjestetään myös mm. Nokialla , johon teknisen lautakunnan jäsenillä on mahdollisuus osallistua. Koulutustilaisuuden järjestää FCG Koulutus ja konsultointi Oy. Tilaisuudessa esitellään kuntien teknisen sektorin toimintoja ja samalla osanottajilla on mahdollisuus tutustua muiden kuntien teknisten lautakuntien edustajiin. Tilaisuuden hinta on 400 euroa / henkilö tai 430 euroa / henkilö, jos osallistujia on vähintään neljä. Lisäksi majoituksesta ja matkoista aiheutuu kustannuksia noin 200 euroa / henkilö. Koulutuksen kustannukset maksetaan teknisen lautakunnan määrärahoista. Tiedoksi

20 Espoon kaupunki Pöytäkirja 40 Tekninen lautakunta Sivu 20 / / / Finnoonsillan, Espoonväylän, Kuitinmäentien ja Martinsillantien katusuunnitelmaehdotusten hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Pauliina Kuronen, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski Tekninen lautakunta hyväksyy seuraavat katusuunnitelmat: Asemakaava-alue/ Suunnitelman nimi Piirustus nro SUOMENOJA/ Finnoonsilta välillä Rusthollarinkatu Kuitinmäentie 6493/002 Espoonväylä (Finnoontie) plv sekä Espoonväylän ja Kutinmäentien liittymäjärjestelyt 6493/003 Espoonväylä (Finnoontie) plv /004 Martinsillantie plv /005A Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennuslaki 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien ja johtokuntien johtosääntö , 9 1 mom. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Oheismateriaali 5 Suunnitelmaselostus 6 Pienennös katusuunnitelmasta 6493/001 7 Pienennös katusuunnitelmasta 6493/002 8 Pienennös katusuunnitelmasta 6493/003 9 Pienennös katusuunnitelmasta 6493/ Pienennös katusuunnitelmasta 6493/005A 11 Muistutuksen lyhennelmä ja vastine 12 Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning - Kustannusarvio

21 Espoon kaupunki Pöytäkirja 40 Tekninen lautakunta Sivu 21 / 44 - Muistuttajan sijaintikartta - Muistutus Selostus 1. SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Finnoonsiltaa levennetään rakentamalla uusi silta nykyisen Länsiväylän ylittävän sillan viereen. Finnoon kiertoliittymän toimivuutta parannetaan rakentamalla lisäkaistat liittymän lounais- ja luoteiskulmiin. Ympyrän parannustoimenpiteet edellyttävät lisäkaistoja myös Kuitinmäentiellä sekä kaistajärjestelyjen muutoksia Martinsillantiellä. Martinsillantielle on katusuunnitelmassa esitetty Suomalaistentien ja Martinsillantien eteläpuoleisen liikekiinteistön liittymän siirtoa. Tämä edellyttäisi kaavamuutosta, jota ei ehditty toteuttaa katusuunnitelmien kanssa samassa aikataulussa, joten ehdotetaan katusuunnitelmaa Martinsillantieltä (6493/005) hyväksyttäväksi vain paalulta 770 eteenpäin. Tällöin saadaan toteutettua kiertoliittymän lisäkaistat ja ne saadaan sovitettua Suomalaistentien ja liikekiinteistön liittymän kohdalla nykytilanteeseen. Espoonväylälle (Finnoontielle) rakennetaan kiertoliittymän liittymäjärjestelyjen lisäksi bussikaista etelän suuntaan. Nykyiset liittymät Portti ja Niittyrinne tullaan muuttamaan valo-ohjatuiksi liittymiksi. Katujen kustannusarvio alkuperäisten katusuunnitelmien mukaan on 6,83 milj., josta vesihuollon osuus on noin Koska Martinsillantietä ei esitetä hyväksyttäväksi kokonaan, ovat kustannukset tämä huomioon ottaen yhteensä 5,90 milj., josta vesihuollon osuus Ylläpitokustannusten muutos on noin /vuosi. Kohde sisältyy alustavasti vuoden 2014 rakentamisohjelmaan. Suunnitelmaselostus ja pienennökset ovat liitteinä.

22 Espoon kaupunki Pöytäkirja 40 Tekninen lautakunta Sivu 22 / SUUNNITTELUN KULKU Katusuunnitelmat on tehty vuosien aikana. Suunnitelmaluonnosten esittelytilaisuus pidettiin asianosaisille Tilaisuuteen saapui paikalle n. 12 asukasta. Tilaisuudessa tuotiin esille, että eritasoliittymän toimivuuden kannalta keskeinen ongelma on Finnoonsillalta kääntyminen Länsiväylälle Helsingin suuntaan. Suunnitelmaa tarkistettiin tämän osalta, ja Helsingin suunnan rampille lisättiin toinen kaista, jolloin Finnoonsillalle saatiin kaksi kääntyvää kaistaa. Muuten kyseltiin rakentamisaikataulusta ja suunnitelmien liittymisestä muihin alueen hankkeisiin, kuten Finnoon uuteen alueeseen ja Länsimetroon. Yhtenä huolenaiheena tuotiin myös esiin kiertoliittymän keskustassa nykyisin olevat metalliset taideteokset, jotka muodostavat näkemäesteen pyöräilijöille ja heikentävät siten kevyen liikenteen turvallisuutta alikuluissa. 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotukset ovat olleet maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä Nähtäville asettamisista tiedotettiin virallisten kuulutusten lisäksi asianosaisille kirjeitse. Viralliset kuulutukset ovat olleet Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa sekä kaupungin ilmoitustaululla. Tiedoksi 4. MUISTUTUKSET Suunnitelmista jätettiin yksi (1) muistutus. Muistutus koski Martinsillantien muuttuneita liittymäjärjestelyjä. Martinsillantie esitetään hyväksyttäväksi vasta paalulta 770 eteenpäin. Tällöin muistutuksen kohde jää toistaiseksi vahvistamatta ja katusuunnitelmasta tehdään uusi versio ennen hyväksymistä. Muistutus sekä sen lyhennelmä ja vastine ovat liitteenä.

23 Espoon kaupunki Pöytäkirja 41 Tekninen lautakunta Sivu 23 / / / Kuusiniementien katusuunnitelmaehdotuksen hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Maija Härmä, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski Tekninen lautakunta hyväksyy seuraavan katu- ja puistosuunnitelmat: Asemakaava-alue/ Suunnitelman nimi Piirustus nro VIHERLAAKSO/ Kuusinimentie ja Grännasinniityn osa 6573/001 Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennuslaki 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien ja johtokuntien johtosääntö , 9 1 mom. Käsittely Keskustelun kuluessa Jari Ihonen ehdotti Jaakko Maurialan kannattamana, että lautakunta jättäisi asian pöydälle. Isto Havu ja Fred Granberg ilmoittivat vastustavansa pöydällepanoehdotusta. Puheenjohtaja totesi, että lautakunnan tulee äänestää pöydällepanoehdotuksesta. Puheenjohtaja ehdotti, että äänestys suoritetaan nimenhuutoäänestyksenä siten, että asian käsittelyn jatkamista kannattavat äänestävät jaa ja Maurialan ehdotusta pöydällepanosta kannattavat äänestävät ei. Puheenjohtajan ehdotus äänestysmenettelyksi hyväksyttiin yksimielisesti. Äänestyksessä asian käsittelyn jatkamista (jaa) kannattivat Simo Grönroos, Isto Havu, Tea Saarniala, Kirsi Åkerblom, Marketta Ruutiainen, Fred Granberg, Johanna Tikanmäki ja Toni Seppänen. Asian pöydälle panoa (ei) puolestaan kannattivat Jaakko Mauriala, Pirkko Kuusela, Jari Ihonen ja Tiina Hofström. Yksi jäsen oli poissa. Puheenjohtaja totesi lautakunnan päättäneen jatkaa asian käsittelyä äänin 8-4 (yksi poissa).

24 Espoon kaupunki Pöytäkirja 41 Tekninen lautakunta Sivu 24 / 44 Päätös Liite Oheismateriaali Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 13 Suunnitelmaselostus 14 Pienennös katusuunnitelmasta 15 Muistutuksien lyhennelmät ja vastineet 16 Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning - Kustannusarviot - Muistutukset - Muistuttajien sijaintikartta Nähtävillä ollut ja hyväksyttäväksi esitettävä katusuunnitelma 6573/001 koskee Kuusiniementien (Grännäsvägen) rakentamista asemakaavan mukaiseksi. Katu sijaitsee Viherlaakson (Gröndal) asemakaava-alueella. Katusuunnitelmaehdotuksesta jätettiin 4 muistutusta. 1. SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Kuusiniementie on osittain olemassa oleva tonttikatu. Kadun rakentamisen myötä avautuu asemakaavanmukainen yhteys Törmäniityntieltä

25 Espoon kaupunki Pöytäkirja 41 Tekninen lautakunta Sivu 25 / 44 Viherlaaksontielle ja liittymät Turuntielle poistuvat ajoneuvoliikenteen käytöstä. Suunnitelmassa on esitetty myös Grännasinniityn osa, joka on puistoaluetta. Kuusiniementien ja Grännäsinniityn osan rakentamiskustannuksiksi ilman arvonlisäveroa on arvioitu yhteensä 1,08 milj. euroa, josta vesihuollon osuus on 0,25 milj. euroa. Ylläpitokustannusten muutos on noin /vuosi. Katu on teknisen keskuksen vuoden 2014 rakentamisohjelmassa. Suunnitelmaselostus ja pienennökset ovat liitteinä. 2. SUUNNITTELUN KULKU Katusuunnitelma on tehty vuoden 2012 aikana. Suunnitelmaluonnosten esittelytilaisuus pidettiin asianosaisille Palaute vastasi sisällöltään muistutuksissa esitettyjä kannanottoja. Asukkaat esittivät huolensa siitä, että Kuusiniementiestä muodostuu alueellinen läpiajoväylä, jolla ajonopeudet kasvavat suuriksi. Myös alueen asemakaavan ajantasaisuus herätti keskustelua. 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotukset ovat olleet maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä Nähtäville asettamisista tiedotettiin virallisten kuulutusten lisäksi asianosaisille kirjeitse. Viralliset kuulutukset ovat olleet Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa sekä kaupungin ilmoitustaululla. Tiedoksi 4. MUISTUTUKSET Suunnitelmasta jätettiin 4 muistutusta. Muistutukset sekä niiden lyhennelmät ja vastineet ovat liitteenä.

26 Espoon kaupunki Pöytäkirja 42 Tekninen lautakunta Sivu 26 / / / Saunalahdenportti, muutos kaava-alueen katujen katusuunnitelmaehdotuksien hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Liisa Peltola, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski Tekninen lautakunta hyväksyy seuraavat katusuunnitelmat: Asemakaava-alue/ Suunnitelman nimi Piirustus nro Saunalahdenportti, muutos / Reelinkikatu, Reelinkikuja, Laitamyötäisenpolku 6509/002 Saunalahdenkatu plv /003 Magneettikatu, LP-1 ja LP /004 Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennusasetus 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien ja johtokuntien johtosääntö , 9 1 mom. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Oheismateriaali 17 Suunnitelmaselostus 18 Pienennös katusuunnitelmasta 6509/ Pienennös katusuunnitelmasta 6509/ Pienennös katusuunnitelmasta 6509/ Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning - Kustannusarviot

27 Espoon kaupunki Pöytäkirja 42 Tekninen lautakunta Sivu 27 / 44 Selostus Nähtävillä ( ) olleet ja hyväksyttäväksi esitettävät Saunalahdenportti, muutos (Bastviksporten, ändring) kaava-alueen katusuunnitelmaehdotukset koskevat yhden pääkadun, kolmen tonttikadun, kahden LP-alueen ja yhden kevyen liikenteen väylän rakentamista Saunalahdessa (Bastvik). Saunalahdenkatu plv (Bastviksgatan pål ) toimii alueen pääkatuna. Tonttikatuja ovat Magneettikatu (Magnetgatan), Reelinkikatu (Relingsgatan) ja Reelinkikuja (Relingsgränden). Kevyen liikenteen väylä on nimeltään Laitamyötäisenpolku (Låringsstigen gång- och cykelväg). LP-alueet ovat Magneettikadun varrella olevat LP-1 ja LP-2. Katusuunnitelmaehdotuksista ei jätetty muistutuksia. 1. SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Saunalahdenkatu on Saunalahdessa sijaitseva pääkatu. Kadun kustannusarvio (paaluvälillä ) on , josta vesihuollon osuus on Kadun vuosittaiset ylläpitokustannukset ovat noin Magneettikatu on Saunalahdessa sijaitseva tonttikatu. Kadun kustannusarvio on , josta vesihuollon osuus on

28 Espoon kaupunki Pöytäkirja 42 Tekninen lautakunta Sivu 28 / 44 Kadun vuosittaiset ylläpitokustannukset ovat noin , LP-1 alueen noin ja LP-2 alueen noin 300. Reelinkikatu on Saunalahdessa sijaitseva tonttikatu. Kadun kustannusarvio on , josta vesi-huollon osuus on Kadun vuosittaiset ylläpitokustannukset ovat noin Reelinkikuja on Saunalahdessa sijaitseva tonttikatu. Kadun kustannusarvio on , josta vesi-huollon osuus on Kadun vuosittaiset ylläpitokustannukset ovat noin Laitamyötäisenpolku on Saunalahdessa sijaitseva kevyen liikenteen väylä. Laitamyötäisenpolun kustannusarvio on Kadun vuosittaiset ylläpitokustannukset ovat noin 400. Suunnitelmaselostus ja pienennös ovat liitteinä. 2. SUUNNITTELUN KULKU Katusuunnitelmat on tehty vuoden 2012 aikana. Suunnitelmaluonnosten esittelytilaisuus pidettiin asianosaisille Tilaisuuteen ei saapunut osallistujia. 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotukset ovat olleet maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä Nähtäville asettamisesta tiedotettiin virallisten kuulutusten lisäksi asianosaisille kirjeitse. Viralliset kuulutukset ovat olleet Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa sekä kaupungin ilmoitustaululla. Tiedoksi 4. MUISTUTUKSET Saunalahdenportti, muutos -kaava-alueen katusuunnitelmaehdotuksista ei jätetty muistutuksia.

29 Espoon kaupunki Pöytäkirja 43 Tekninen lautakunta Sivu 29 / Tiedoksi merkittävää Ehdotus Esittelijä: Kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski: Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi 1) tärkeimmät teknisen keskuksen infra -hankintapäätökset helmikuun 2013 ajalta: a) Matinkylä-Kivenlahti -metron ratasuunnittelu, hankintahinta ,00 euroa. b) Matinkylä-Kivenlahti -metron ajotunneleiden rakennussuunnittelu, hankintahinta ,00 euroa. 2) Helsingin hallinto-oikeuden päätöksen , joka koskee valitusta teknisen lautakunnan päätöksestä (Pitkäjärventien katusuunnitelman hyväksyminen). Hallinto-oikeus hylkäsi valituksen. 3) Eduskunnan apulaisoikeusasiamiehen kirjeen , joka koski kantelua katujen talvikunnossapidosta talvella Apulaisoikeusasiamies katsoi, ettei asiassa ole ilmennyt oikeusasiamiehen toimenpiteitä edellyttävää lainvastaista menettelyä tai velvollisuuden laiminlyöntiä. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

30 Espoon kaupunki Pöytäkirja 44 Tekninen lautakunta Sivu 30 / / / Lausunto Helsingin vesihuollon kehittämissuunnitelmaluonnoksesta sekä Helsingin vesihuollon toiminta-alueluonnoksesta 2014 Valmistelijat / lisätiedot: Vainio Petri, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski Espoon kaupunki antaa Helsingin kaupungille lausunnon seuraavasti: Helsingin vesihuollon kehittämissuunnitelmaluonnos sekä Helsingin vesihuollon toiminta-alueluonnos 2014 ovat yhteisesti sovittujen periaatteiden mukaiset. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Selostus 22 Helsingin vesihuollon kehittämissuunnitelmaluonnos ja Helsingin vesihuollon toiminta-alueluonnos 2014 liitteineen HSY:n jäsenkuntien (Espoo, Helsinki, Kauniainen ja Vantaa) vesihuollon kehittämissuunnitelmaluonnokset ja toimintaaluepäätösluonnokset 2014 on laadittu samanaikaisesti yhteistyössä Helsingin ympäristöpalvelut -kuntayhtymän kanssa. Samanaikaisesti ovat jäsenkaupungit ja HSY laatineet yhteisesti vesihuollon seudullisen kehittämissuunnitelmaluonnoksen ja HSY:n vesihuollon toiminta-alue luonnoksen 2014, jolla on ohjattu kuntakohtaisia suunnitelmia riittävään yhtenäisyyteen ja näin varmistettu HSY:n jäsenkuntien tasapuolinen kohtelu vesihuollon kehittämisessä HSY:n jäsenkuntien alueella. Tavoitteena on luoda mahdollisimman hyvä pohja maankäytön ja vesihuollon jatkosuunnittelulle ja siten tukea kaupunkien ja seudun yhdyskuntarakenteen sekä vesihuollon kehittymistä seuraavan vuosikymmenen aikana. Vesihuollon kehittämissuunnitelma ei ole sitova oikeusvaikutteiden asiakirja vaan tavoitteellinen suunnitelma, jossa esitetään kaupungin vesihuollon kehittämisen suuntaviivat, laajuus ja periaatteet

31 Espoon kaupunki Pöytäkirja 44 Tekninen lautakunta Sivu 31 / 44 Helsingin kaupunki on pyytänyt Espoon kaupungilta lausuntoa vesihuollon kehittämissuunnitelmaluonnoksestaan ja vesihuollon toimintaalueluonnoksestaan Tiedoksi.

32 Espoon kaupunki Pöytäkirja 45 Tekninen lautakunta Sivu 32 / / / Lausunto Kauniaisten vesihuollon kehittämissuunnitelmaluonnoksesta sekä Kauniaisten vesihuollon toiminta-alueluonnoksesta 2014 Valmistelijat / lisätiedot: Vainio Petri, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski Espoon kaupunki antaa lausunnon Kauniaisten kaupungille seuraavasti: Kauniaisten vesihuollon kehittämissuunnitelmaluonnos sekä Kauniaisten vesihuollon toiminta-alueluonnos 2014 ovat yhteisesti sovittujen periaatteiden mukaiset. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Selostus 23 Kauniaisten vesihuollon kehittämissuunnitelmaluonnos sekä Kauniaisten vesihuollon toiminta-alueluonnos 2014 liitteineen HSY:n jäsenkuntien (Espoo, Helsinki, Kauniainen ja Vantaa) vesihuollon kehittämissuunnitelmaluonnokset ja toimintaaluepäätösluonnokset 2014 on laadittu samanaikaisesti yhteistyössä Helsingin ympäristöpalvelut -kuntayhtymän kanssa. Samanaikaisesti ovat jäsenkaupungit ja HSY laatineet yhteisesti vesihuollon seudullisen kehittämissuunnitelmaluonnoksen ja HSY:n vesihuollon toiminta-alue luonnoksen 2014, jolla on ohjattu kuntakohtaisia suunnitelmia riittävään yhtenäisyyteen ja näin varmistettu HSY:n jäsenkuntien tasapuolinen kohtelu vesihuollon kehittämisessä HSY:n jäsenkuntien alueella. Tavoitteena on luoda mahdollisimman hyvä pohja maankäytön ja vesihuollon jatkosuunnittelulle ja siten tukea kaupunkien ja seudun yhdyskuntarakenteen sekä vesihuollon kehittymistä seuraavan vuosikymmenen aikana. Vesihuollon kehittämissuunnitelma ei ole sitova oikeusvaikutteiden asiakirja vaan tavoitteellinen suunnitelma, jossa esitetään kaupungin vesihuollon kehittämisen suuntaviivat, laajuus ja periaatteet

33 Espoon kaupunki Pöytäkirja 45 Tekninen lautakunta Sivu 33 / 44 Kauniaisten kaupunki on pyytänyt Espoon kaupungilta lausuntoa vesihuollon kehittämissuunnitelmaluonnoksestaan ja vesihuollon toiminta-alueluonnoksestaan Tiedoksi

34 Espoon kaupunki Pöytäkirja 46 Tekninen lautakunta Sivu 34 / / / Lausunto Vantaan vesihuollon kehittämissuunnitelmaluonnoksesta sekä Vantaan vesihuollon toiminta-alueluonnoksesta 2014 Valmistelijat / lisätiedot: Vainio Petri, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski Espoon kaupunki antaa lausunnon Vantaan kaupungille seuraavasti: Vantaan vesihuollon kehittämissuunnitelmaluonnos sekä Vantaan vesihuollon toiminta-alueluonnos 2014 ovat yhteisesti sovittujen periaatteiden mukaiset. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Selostus 24 Vantaan vesihuollon kehittämissuunnitelmaluonnos sekä Vantaan vesihuollon toiminta-alueluonnos 2014 liitteineen HSY:n jäsenkuntien (Espoo, Helsinki, Kauniainen ja Vantaa) vesihuollon kehittämissuunnitelmaluonnokset ja toimintaaluepäätösluonnokset 2014 on laadittu samanaikaisesti yhteistyössä Helsingin ympäristöpalvelut -kuntayhtymän kanssa. Samanaikaisesti ovat jäsenkaupungit ja HSY laatineet yhteisesti vesihuollon seudullisen kehittämissuunnitelmaluonnoksen ja HSY:n vesihuollon toiminta-alue luonnoksen 2014, jolla on ohjattu kuntakohtaisia suunnitelmia riittävään yhtenäisyyteen ja näin varmistettu HSY:n jäsenkuntien tasapuolinen kohtelu vesihuollon kehittämisessä HSY:n jäsenkuntien alueella. Tavoitteena on luoda mahdollisimman hyvä pohja maankäytön ja vesihuollon jatkosuunnittelulle ja siten tukea kaupunkien ja seudun yhdyskuntarakenteen sekä vesihuollon kehittymistä seuraavan vuosikymmenen aikana. Vesihuollon kehittämissuunnitelma ei ole sitova oikeusvaikutteiden asiakirja vaan tavoitteellinen suunnitelma, jossa esitetään kaupungin vesihuollon kehittämisen suuntaviivat, laajuus ja periaatteet

35 Espoon kaupunki Pöytäkirja 46 Tekninen lautakunta Sivu 35 / 44 Tiedoksi Vantaan kaupunki on pyytänyt Espoon kaupungilta lausuntoa vesihuollon kehittämissuunnitelmaluonnoksestaan ja vesihuollon toimintaalueluonnoksestaan 2014.

36 Espoon kaupunki Pöytäkirja 47 Tekninen lautakunta Sivu 36 / / / Lausunto seudullisesta vesihuollon kehittämissuunnitelmaluonnoksesta sekä HSY:n vesihuollon toiminta-alueluonnoksesta 2014 Valmistelijat / lisätiedot: Petri Vainio, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Jouko Vehkakoski Espoon kaupunki antaa lausunnon Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY -kuntayhtymälle seuraavasti: Seudullinen vesihuollon kehittämissuunnitelmaluonnos sekä HSY:n vesihuollon toiminta-alueluonnos 2014 ovat yhteisesti sovittujen periaatteiden mukaiset. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite 25 Seudullinen vesihuollon kehittämissuunnitelmaluonnos sekä HSY:n vesihuollon toiminta-alueluonnos 2014 liitteineen Selostus HSY:n jäsenkuntien (Espoo, Helsinki, Kauniainen ja Vantaa) vesihuollon kehittämissuunnitelmaluonnokset ja toimintaaluepäätösluonnokset 2014 on laadittu samanaikaisesti yhteistyössä Helsingin ympäristöpalvelut -kuntayhtymän kanssa. Samanaikaisesti ovat jäsenkaupungit ja HSY laatineet yhteisesti vesihuollon seudullisen kehittämissuunnitelmaluonnoksen ja HSY:n vesihuollon toiminta-alue luonnoksen 2014, jolla on ohjattu kuntakohtaisia suunnitelmia riittävään yhtenäisyyteen ja näin varmistettu HSY:n jäsenkuntien tasapuolinen kohtelu vesihuollon kehittämisessä HSY:n jäsenkuntien alueella. Tavoitteena on luoda mahdollisimman hyvä pohja maankäytön ja vesihuollon jatkosuunnittelulle ja siten tukea kaupunkien ja seudun yhdyskuntarakenteen sekä vesihuollon kehittymistä seuraavan vuosikymmenen aikana. Vesihuollon kehittämissuunnitelma ei ole sitova oikeusvaikutteiden asiakirja vaan tavoitteellinen suunnitelma, jossa esitetään seudun vesihuollon kehittämisen suuntaviivat, laajuus ja periaatteet

37 Espoon kaupunki Pöytäkirja 47 Tekninen lautakunta Sivu 37 / 44 HSY on pyytänyt Espoon kaupungilta lausuntoa vesihuollon kehittämissuunnitelmaluonnoksestaan ja vesihuollon toimintaalueluonnoksestaan Tiedoksi

38 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 38 / 44 Muutoksenhakukielto (KuntaL. 91 ) ( 32 34, 37 ja 43 47) Edellä mainituista päätöksistä, jotka koskevat vain asian valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei saa kuntalain 91 :n mukaan hakea muutosta.

39 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 39 / 44 Oikaisuvaatimusohje ( 36 ja 38 39) OIKAISUVAATIMUSOHJE Edellä mainittuihin teknisen lautakunnan päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusviranomainen Oikaisuvaatimus tehdään Espoon tekniselle lautakunnalle. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Tiedoksisaanti Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä tai saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai sitä päivää, jona päätös on asetettu nähtäväksi, ei oteta lukuun oikaisuvaatimusaikaa laskettaessa. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava tekniselle lautakunnalle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - muutoksenhakijan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa. Oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Oikaisuvaatimuksen toimittaminen Oikaisuvaatimus on toimitettava jäljempänä olevaan osoitteeseen virka-aikana ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille Espoon kaupungin kirjaamoon oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon virka-ajan päättymistä.

40 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 40 / 44 Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä myös telekopiona tai sähköpostilla lähettäjän omalla vastuulla. Kirjaamon osoite on: Käyntiosoite: Siltakatu 11 Virka-aika: ma-pe Postiosoite: PL 1, ESPOON KAUPUNKI Sähköposti: kirjaamo@espoo.fi Telekopio: +358-(0) Vaihde: +358-(0)

41 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 41 / 44 Muutoksenhakukielto (Hallintolainkäyttölaki 5 ) ( 35) Edellä mainituista päätöksistä ei saa muutosta hallintolainkäyttölain 5 :n mukaan.

42 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 42 / 44 Muutoksenhaku päätökseen katusuunnitelman hyväksymisestä / Anvisning för sökande av ändring i beslut om godkännande av gatuplan ( 40 42) Valitusviranomainen ja valitusaika Yllämainittuihin maankäyttö- ja rakennuslain 85 :ssä sekä maankäyttö- ja rakennusasetuksen 41 :ssä tarkoitettuihin katusuunnitelman hyväksymispäätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella Helsingin hallinto-oikeudelta 30 päivän kuluessa tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä tai saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun valitusaikaa laskettaessa. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Valitukseen oikeutettu Valitusoikeus on: - sillä, johon päätös on kohdistettu; - sillä, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa. Valituskirjelmä Valituskirjelmässä on ilmoitettava - valittajan nimi ja kotikunta; - päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä; - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi; - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valituskirjelmä on valittajan tai valituskirjelmän muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Valituskirjelmään on liitettävä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta sekä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Lisäksi valituskirjelmään on liitettävä valtakirja, mikäli valittaja käyttää asiamiestä.