vast.ottaja lukija vastustaja kansalainen vast.ottaja kansalainen vastasubjekti sensuuri auttaja virkavalta vastustaja yhteiskunta

Transkriptio

1 ESIMERKKI YL IV LAUSUMAT: KIELLETTY KIRJALLISUUS Marita Råman Enonsiaation taso I Lausuminen (enonsiaatio) 1 lähettäjä kirjoittaja auttaja sananvapaus objekti aihe subjekti kirjoitus vast.ottaja lukija vastustaja kansalainen vastasubjekti underground Enonsiaation taso II Lausuma (enonssi) lähettäjä vallankäyttö objekti kirja vast.ottaja kansalainen vastasubjekti sensuuri auttaja virkavalta subjekti vaara vastustaja yhteiskunta

2 Sanaselityksiä. enunciation = enonsiaatio, ilmoitus vrt. 1. declaration = julistus, ilmoittaminen, ilmoitus, julkilausuma, lauselma, lausunto, mielipiteenilmaisu, selitys, tulli-ilmoitus, vakuutus esittely, kuvaus 2 vrt. 2 Ilmoitus, kuulutus, mainos, sanomalehti-iloitus (advertisement) työpaikkailmoitus, lehti-ilmoitus, lluokitelut ilmoitus (want ad) ilmoitus, mainos, sanomalehti-ilmoitus (ad) ilmoitus (ad, avisio) lehti-ilmoitus (newspaper ad) kurssi-ilmoitus (price quotation, market quotation) kuukausi-ilmoitus (monthly report) lehti-ilmoitus (advertisement) maksettu ilmoitus (infomercial) reksiteri-ilmoitus (application of registration) teatteri-ilmoitus (playbill) tulli-ilmoitus (customs entry) tyytymättömyyden ilmoitus (notice of intent to appeal virlalinen ilmoitus (official notice) kurssi-ilmoitus (exchange quotation) kunnallinen ilmoitus (municipal annoucemenet) kaupparekisteri-ilmoitus newspaper advertisement)

3 järjestelmätapahtuman ilmoitus (system event notification) ilmoitus, mainos ( advert) kaupparekisteri-ilmoitus (trade register notice) sanomalehti-ilmoitus (advert) järjestelmätaphtuman ilmoitus ( system event notification) ilmoitus, mainos (advert) kaupparekisteri-ilmoitus (trade register notice) kaupanvahistajan ilmoitus (official notice from the public purchase witness) saada ilmoitus jostakin (receive notive of) panna ilmoitus lehteen (insert an advertisement in a paper) tulli-ilmoitus, tulliluettelo (customs declaration) vilakilmoitus, ilmoitus ohjelmavirheestä (bug report julistaminen, ilmoitus, tiedotus (annuciation) viittaus, vihje, aavistus, ilmoitus (intimation) juliste, mainosjuliste, mainos, ilmoitus, plkaatti (poster) viesti, sanoma, ilmoitus, sähke, sana, tieto (message) ilmoitus, julistus, BitTorrent tiedoston jakoon laittaminen (announcing) ilmoitus, ilmaiseminien, paljastaminen, julistaminen, julkiutlo, paljastuminen, paljastus (disclosure) ilmoitus, tiedoksianto, tiedotus, ilmoittaminen, teidonanto, tiedote, lasku (notfication) osoitus, ilmaisu, lukema, ilmoitus, tieto, merkki, tiedonanto (indication) ilmestys, ilmestyskirja, ilmoitus, julkitulo, paljastaminen, paljastuminen, paljastus, oivallus, tunnsutus (revelation) julkaiseminen, julkaisu, ilmestyminen, ilmoitus, julistaminen, nähtävillepano, tiedonanto, kuulutus; kustanne, kustannus, kustantaminen, toimitus (publication) lähettäminen, viesti, sanoma, (lehti)uutinen, tiedonatno, ilmoitus, raportti, lähetys, toimitus, ripeys, nopeus, hävittäminen, tappaminen (Dispatch) 3

4 ilmoittaminen, ilmoittautuminen, ilmoitus, tiedotus, tiedonanto, tiedoksianto, tiedote, julakisemninen, kuulutus, esitys, julistus, julkilausuma, julkistaminen, lausuma, lausunto (announcement) ilmoitus, tiedotus, tiedote, tiedoksianto, teidonanto, varoitus, julistus, juliste, kuulutus, irtisanominen, irtisanomisaika, huomautus, huomio, kutsu, mainos, kritiikki, arvostelu (notice) lainaus, sitaatti, hintasäännöstely, hintatarjous, hintailmoitus, kurssi-ilmoitus, lainalause, kurssi, lainaaminen, maininta, noteeraus, ote pörssinoteeraus (quotation) iteot, informaatio, informointi, tiedonanto, viesti, ilmoitus, ilianto, kantelu, syyte,, virallinen syyte, info, neuvonta, tiedotus, valistus (information) raportti, selostus, selonteko, selvitys, referaatti, tiedotus, tiedonanto, reportaasi, todistus, toimintakertomus, tutkimus, kertomus, matkakertomus, tarkastuskertomus, ilmoitus, jälkiselostus, erotodistus, katsaus, lausuntno, mietintö, pamahdus, pamaus. (report) 4 Lähde: kävi ilmi että elämykset olivat tyypillisesti tuotekeskeisissä automainoksissa niin syvällä, että oli rakennettava sosiologian piirissä uudenlaista visuaalista analyysiä, jolla päästä tuotekeskeisyyden taustalla piileviin viittauksiin. Ensi katsomalla silkkaan auton esineelliseen estetisointiin perustuva mainoksen elämyksellisyys oli löydettävissä enonsiaation ulottuvuudella, siis esityksen taustalla olevana puhujakuvan ja sen puheessa piirtyvän lukijakuvan suhteiden synnyttämältä sosiaaliselta näyttämöltä. ( s. 72/Liikenteen soiologia - Taksimatkan seurallisuus, liikenteen neuvottelut, automainosten näkökulmat. Kalle Toiskallio, poimittu ) Subjektiutta ei ole ilman kieltä. Vain kielen avulla subjekti löytää itsensä. Satu Laine-Patana, poimittu ethesis.helsinki.fi/julkaisut/hum/suome/pg/laine-patana/minakirj.pdf

5 Enonsiaation tutkimiseen sisältyy eräs vakava vaikeus, nimittäin huomaamattoman asiatyylin ongelma. Tällä tarkoitetataan sitä, että jokaiselle aikakaudelle on ominaista oma huomaamaton asiatyylinsä, jonka tyylillinen ominaislaatu vaikuttaa lukijasta objektiiviselta. Sanat ovat neutraaleja, lauseiden sanajärjestykset ovat totunnaisia, eikä muitakaan tyylillisiä tehokeinoja ole havaittavissa. Sanakirjoja voidaan pitää kuvaavimpina nykyajan esimerkkeinä huomaamattomasta asiatyylistä. 5 Huomaamaton asiatyyli on kuitenkin ennen kaikkea kulttuurinen ilmiö, mikä tekee siitä vaikean havainointikohteen: eri kielissä on omat lingvistiset tyylikeinonsa ja käsityksenä niiden käytöstä, vikka globaali kulttuuri.integraatio onkin tasoittanut tiettyjä eroja. Aika ja sen kuluminen tuovat korostetun selvästi esille huomaamattoman asiatyylin häilyväisyyden siirryttäessä kulttuuripiiristä toiseen: Antiikista keskiaikaan proosateokserkin kirjoitettiin pääasiassa runomittaan, ja ylisanojen käyttämisestsä kehitettiin kerrassaan suurenmoinen taito. s. 6/Kreivi Tasapaino Pariisin tiellä/johannes Hi rvelä tavoitteenani oli selvittää tutkimusaineistoni enonssi (ransk. énonce) eli kerrottu tietoaines ja enonsiaatio (ransk énonsiation), millä tarkoitetaan kerronnan tapaa ja tyyliä: (s. 6 Johannes Hirvelä poimittu )

6 Tekstien tarkastelussa muistettavaa Tekstien (moni)funktionaalisuus Tulkinnan fokus ja intentio Tekstit kommunikaationa, välittymisenä ja tuottamisena Tekstit performanssina: merkkijärjestelmien sekä esittämisen ja tuottamisen sääntöjen ja käytäntöjen käyttämistä, vahvistamista ja muuttamista 6 Harri Veivo, poimittu wwwedu.oulu.fi/tohtorikoulutus/jarjestettava.../luentoi.ppt

7 Semiosis LUONNONTIEDE: fysiikka, matematiikka, kemia, biologia 7 INNOVAATIOT LUONTO LVI-TEKNIIKKA RAKENNUSALA TALOTEKNIIKKA MATERIAALINEN SEMIOSIS SPESIFI TODELLISUUS MAAILMA TALOUDELLISUUS KULTTUURI SUUNNITTELU URBAANIUS: infrastruktuuri, arkkitehtuuri, palvelut