HUOL TO- JA ASENNUSOHJE Oljylämmittimelle

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "HUOL TO- JA ASENNUSOHJE Oljylämmittimelle"

Transkriptio

1 FROM HEATER NO : Oil pump: Suntee type AL35 Working pressure: 10 bar (kg/cm") / 34 kw Working pressure: 7,5 bar (kg/cm") / 30 kw Nozzle: 3,32 kg/h 80 0 S (0,85 Usgal) / 34 kw Nozzle: 2,94 kg/h 80 0 H (0,75 Usgal) / 30 kw HUOL TO- JA ASENNUSOHJE Oljylämmittimelle STROCO M Stroco ApS, Norgesvej 2. DK-8450 Hamrnel. tlf , Fax Typpi hyväksyntä numero SP 555 AD 05 Tanskan luonnonsuojeluministeriön edellytyksin kehitetty SFll/97

2 Sisältö Sivu:.. Selostus 1-2 Kaava kuva öljypolttimesta 2 Asennusmitat 3 Asennusohje 4-5 Liitännät 6 Sähkö liitännät 7 Tekninen erittely 8-9 Termien selvennys 9 Huolto Toiminta selostus 13 Toiminta kuva 14 Vian etsintä 15 Poltin osan irroitus 16 Kaavakuva toiminnasta 17 Häiriötoiminnot 18 Poltin osa 19 Elektrodien tarkistus 20 Valokenno 21 Ali/ylijännite 22 PuhalIin moottorin vaihto 23 Öljypumpun mahneettiventiilin tarkistus 24 Käyttötermostaatin tunnistin 25 Osa luettelo Sähkö kaavio Digitaalinen ajastinkello 30 Stroco M EL Takuu ehdot 35

3 Selostus Polttoaine Vesi Virta Ilma Yllämainittujen peruselementtien yhdistäminen oikeassa suhteessa on STROCO-öljylämmittimen lämmöntuotannon toiminnan edellytys. Sammumisen tai puutteellisen käynnin yhteydessä on siksi aina syytä ensin tarkistaa peruselementit. STROCO-öljylämmittimen ja ajoneuvon moottorin toiminta ovat toisistaan riippumattomia. Näin ollen ei toisen järjestelmän toimintahäiriöt vaikuta toiseen. Kuitenkin laitteessa oleva kaasuöljy tai diesel öljy vaikuttaa molempiin jos moottori ja öljypoltin ovat kytkettyna samaan akkuun ja öljy/polttoainetankiin. Öljypolttimen tehtävänä on lämmittää vesi lämmitysjärjestelmään. STROCO:n polttokammiossa poltetaan korkeassa lämpötilassa diesel-polttoainetta, joka lämmittää polttimen kattilassa olevan veden. Lämmitetty vesi pumpataan kattilasta eteenpäin lämmön luovuttajiin. Tämä on jatkuva prosessi, jossa vettä käytetään yhdistävän väliaineena lämmittimen ja lämmönluovuttajien vällilä. Lämmitintä voidaan käyttää myös ajoneuvon polttoaineen esilämmitykseen. Polttoaine kiertää silloin kattilaan asennetun lämpökierukan kautta ajoneuvon polttoainepumppuun. Öljylämmitimen sydän on poitinosa. Polttoaine pumpataan paineen alaisena suuttimelle, josta lähtevä öljysumu sytytetään ja poltin on toiminnassa. Oikea polttotapa riippuu muun muassa oikein säädetystä tuloilmasta. Toimintoja ohjaa ja valvoo elektroninen automatiikkakeskus. Mikäli peruselementtien jakautumassa tai muussa normaalissa toiminnassa tapahtuu muutoksia, katkaisee automatiikka lämmittimen toiminnan. Yksikkö takaa toiminnanohjelman mukaisasti. Jos toiminta poikkeaa ohjelmasta, poltin sammuu tai on viallinen johtuen peruselementtien puutteesta se automaattisesti katkaisee toiminnan. Pääasiallisesti jos kaikki peruselementit ovat olemassa poltin toimii. Polttimen tehokkuus ja luotettavuus varmistetaan tarkkailuila. Nämä ohjeet auttavat varmistamaan polttimen moitteettoman toimivuuden. Jos tulee toimintahäiriöitä tai poltin sammuu, mitä pitäisi tehdä? Huolto-ohjeiden vian etsintäkaavoit auttavat etsimään vian ja analysoimaan tilanteen. Korjausohjeet auttavat kuvin ja sanoin vian korjaamisessa. Huolto-ohjeet neuvovat kuinka viat voidaan ennakoida. Sivu 1

4 Aina on parempi ennekoida kuin korjata. Oikeilla huoltotoimenpiteillä varmistetaan polttimen täydellinen toiminta kaikkina aikoina. Katso huolto-ohjeet kohdasta. Ensimmäinen osa selittää öljypolttimen asennuksen, kuvaus varsinaisesta asennuksesta. Muut osat sisältävät lähinnä huoltoon ja kunnossapitoon liittyviä asioita. Strocon periaateasennus 8 tw!',~. I./ I i._ ' \! \ :\.,..'\.~ :Dieselpolttoainetta, 2:Polttoainesuodatin, 3: Ilmaa, 4:Pakokaasut, 6:Moottori, 7: Lämmitysjärjestelmä, 8:käyttöyksikkö Sivu 2

5 Asennusmitat 365 mm 322 mm 245 mm 234 mm 1t:::~'F~~~~~rT:1lt-~71 mm 150mm 220 mm 95mm 625 mm 64mm E E ọ... N E E r-, <D.....,..- "t..l - - '\ I I I I I I E E o 0>.... E E... Ṇ mm 354 mm 434mm Sivu 3

6 AsennusohjelMalli Asennusohje on STROCO M lämmittimelie. * Putken ja letkun materiaalien ja mallien tulee olla TA max C/ C. Käytä öljyletkuja vain ulkoisesti kupariputkien tai vastaavien materiaalien konssa. * Eristämättömien pakoputkienlietkujen tulee olla vähintään 7,5 cm päässä kaikista helposti syttyvistä materiaaleista. * Ajoneuvon ulkopuoliset polttoaineletkut pitää suojata vaurioiden estämiseksi. Säkökaapeleita ei myöskään saa asettaa polttoaineletkujen viereen. * Varmista, että poltin on suojassa vedeltä, ajoneuvon pyörien roiskeelta, tuulelta sekä muilta vaurioilta. * Asenna poltin varmistaen, että sen ja ajoneuvon osien huoltotyöt voidaan suorittaa helposti. * Asennuksessa tulee varmistaa, ettei ajoneuvon moottorin kuumuuus eikä pakokaasujärjejestelmä vahingoita poltin ta. Yhtälailla ajoneuvon osat tulee suojata polttimen pakokaasujen osalta.. * Polttimeen johtavat sähköasennukset täytyy asentaa määrätyn SEN "Ajoneuvojen sähköasennukset" tai vastaavan standardin mukaisesti. * Polttimeen kytketyn vesijärjestelmän tulee olla varustettu ylipainekytkimellä. * Öljylämmitin tulee asentaa niin matalalle kuin mahdollista ajoneuvon lämmitysjärjestelmään nähden. * Mikäli öljylämmitin koteloidaan on kotelossa oltave vähintään 100 cm2 kokoinen raittiinilman sisääntulotuloaukko. Kotelon tulee olla valmistettu palamattomasta materiaalista. * Öljylämmittimen imuilmaa ei saa ottaa tilasta, jossa on ihmisiä. Sijoituksen tulee olla sellainen, etteivät ajoneuvon pakokaasut sekoitus lämmittimen imuilman kanssa. * Pakokaasujen ulostulo täytyy suunnata niin. Ettei palaminen vaikuta merkittävästi ilman kiertoon lämpövaurioiden estämiseksi auton muiden osien osalta ja ettei rasva tms. Voi syttyä. * Pakoputken tulee olla niin suunniteltu että paikallinen poistoilma voidaan yhdistää siihen. * Ajoneuvo tulle suojata niin, ettei pakokaasuja pääse tilaan jossa on ihmisiä. * Pakokaasuputken tulee olla korkeintaan 4000 mm pitkä ja sen ympärysmitta 90 mm. * Jos poltin on asennettu hyttiin, matkustaja- tai rahtitilaan tämän alueen öljyputken pitää olla teräksestä valmistettu. Sivu 4

7 Asennusohj elmalli * Jos lämmitin on asennettu hyttiin tai matkustamotilaan, ilmanoton täytyy johtaa ulos raittiiseen ilmaan. * Pako kaasuputken tulee olla kuumuutta ja korroosiota kestävästä materiaalista (AISI 304 SS 2333 AlIoy terästä joka kestää max C ja on vähintään 0,75 mm paksuinen). * Pakokaasujärjestelmän liitännät tulee ola tiiviit ja varmistaa kiinnittimillä. * Jos lämmitin asennetaan ohjaamoon matkustaja- tai rahtitilaan. Pakoputken täutyy olla yhtenäisestä putkesta tehty. * PAKOKAASUT TÄYTYY JOHTAA AJONEUVON ULKOPUOLELLE LETKULLA TAI PUTKELLA min.100 mm 625 mm min.125 mm, _r 1, ", ", II, " I II I I II II 337 mm _..J_, ' -: ~~==~~1===~ff=:~~~~~~~~~ \ I I Lämmitimen polttopäässä tulee olla riittävästi tilaa poltin osan ja poittoputken poistoon. Minimietäisyys on näytetty kaavio kuvassa. Lämmitin on asennettava joustinkumeille. Lämmitin liitetään putkistoihin joustavilla letkuliitännöillä. Sivu 5

8 Letku ja putkiliitännät Veden/öljyn liittäminen o t -- ".... /, I \ I \ \ I \ I, / ' ". Pos. 1: Polttoaineen tulo lämmittimen polttoainepumpulle (polttoainetankista öljypumppuun): Polltoaineletku 14 x 1,25 mm nipalla. Pos.2: Paluuöljyn meno (polttoainesäiliöön): Polttoaineletku 14 x 1,25 mm nipalla. Pos.3: Pos.4: Pos. 5: Veden imupuoli: Liitäntä 38/40 mm:n sään kestävä lle letkulle. Veden painepuoli: Liitäntä 38/40 mm:n sään kestävälle letkulle. Pakoputki: Ulkoiset mitat 090 mm. Pos. 6: Erikoisvarusteiden liitännät: Sähköpatruuna veden esilämmitykseen. Kierukkaputki moottoriöljyn esilämmitykseen. Sivu 6

9 Sähkökytkennät STROCOa on saatavana kahtena eri versiona, joko 24V tai 12V volttisena. Ulkopuoliset kytkennät on koottu 8-napaiseen liittimeen, joka on merkitty B:llä. STROCOn sisäiset kytkennät on esitetty erillisessä kaavio kuvassa sivulla 28. Liitin B kytketään seuraavasti. Napa Bl: Napa B2: Napa B3: Napa B4: Napa B5: Napa B6: Napa B7: Kytke diagnoossi valoon. Kytke toinen puoli diagnoosi valosta + (positiiviseen) katkaisimelle. Diagnoosi valo tulee olla led valo-diodi. Kytketään, jos halutaan matala lämpötila. Kytketään 8A-sulakkeella + :aan (virta). Kytketään 8A-sulakkeella + :aan (virta). Huom: +johdot kahdesta 8A sulakkeesta kytketään yhteen ja vedetään ajoneuvon akkuun 4mm2 johdolla. Kytketään sisäpuhaltimen releelle. Kytketään 8A sulakkeen kautta, jos halutaan erilliskäyttö vesipumpulle. Kytketään pääkataisijaan tai ajastimeen. Kytketään toinen puoli 8A sulakkeen kautta + :aan (positiiviseen). Napa B8: Maadoitetaan (negatiiviseen). HUOM: STROCO voidaan kytkeä kahteen alueeseen (ks. Sivu 8-9 korkea/matala lämpötila). Valitse matala-alue kytkemällä johto B2 maadoituspisteeseen M. Normaali alue valitaan siten, ettei B2 kytketä. Sivu 7

10 Tekninen erittely Tekniset tiedot: Stroeo öljylämmitin tyyppi M: Mitat (pxlxk): Paino: Kytkennät: Jännite: Polttoaine: Polttoaineen kulutus: Polttoainesuodatin: Lämpöteho: Virran kulutus: Pakokaasut: Kiertovesipumppu: Polttoainepumppu: Suutin: Valokenno: Ylikuumenemissuoja: Ohjaintermostaatti: MAX. YMPÄRÖIVÄ L.:\MPÖTILA: Öljylämmitin yksikkö jossa on sisäänrakennettu ohjausautomatiikka ja vesipumppu. 626 x 245 x 234 mm 27 kg Öljylämmitin kytketään ajoneuvon sähköjärjestelmään ja polttoainesäiliöön, sekä vesi- ja lämmitysjärjestelmään. 24 V tai 12 V De. Dieselöljy (kaasuöljy). 3,32 kg/h Suodatinpinta-ala 1937 em2 Suodatusaste: 0,02 mm Kytkentä: 1/4" RG n.34kw 8A 24V DC (sis. vesipumpun). l.ta 12V DC (sis. vesipumpun). C02: 11%, nokiluku: 0-1 Baeharaeh n l/h 0,3 baaria Sun tee tyyppiä AL35 10 baaria (kg/em2) 3,32 kg/h 800S (0,85 Usgal/h 800S) Tyyppiä LDR Tyyppiä "Therm-o-dise" Katkaisulämpötila llooc NTC 10 K tunnistin, käyttöalue: Korkea: kiinni/katkaisu n. 73/800C Matala: kiinni/katkaisu n. 55/60 0 C Ohjaamon tuuletus: Käynnistyy n. 500C/sammuu n. 450e. 80 C Sivu 8

11 Esipuhallus: Jälkipuhallus: Alijännite: Ylijännite: Varmistusaika: Maksimi kytkinrasitus: a/ensikäynnistyksen n.60 sek, b/uudelleen käynnistyksen aikana n. 10 sek. n. 120 sek. 24V laitteella: Katkaisee n. 20,5 V/uudelleen kytkee n.22 V 12V laitteella: Katkaisee n. 10,5 V/uudelleen kytkee n. 11,5 V 24V laitteella: Katkaisee n. 29,5 V/uudelleen n. 29 V 12V laitteila: Katkaisee n. 15 V/uudelleen n. 14,5 V 15 sek. 10A Sähkökytkentä: 15-napainen AMP pistoke (A sähkökaavassa). Käytettyjen ilmaisujen selostus Matala lämpötila vesikattilassa Termostaatti katkeaa lämpötilassa n. 600C ja kytkeytyy jälleen päälle n. 550C. Tämä on se matala lämpötila johon tekstissä viitataan. Huom: Jos halutaan matala lämpötila, on kytkettävä E2 johto. Korkea lämpötila vesi kattilassa Termostaatti katkaisee virran korkeassa lämpötilassa n. 800C ja kytkeytyy jälleen päällen. 730C. Tämä on se korkea lämpötila, johon tekstissä viitataan ja se lämpötila jota tavallisesti käytetään. Huom: Jos halutaan korkea lämpötila, on johto B2:n oltava irti. Ylikuumenemissuoja (maks. lämpötila) Veden keittyminen ehkäistään ylikuumenemissuojalla, joka katkaisee virran 1000C. Asteessa. Kun ylikuumenemissuoja on lauennut, voidaan se aktivoida ainoastaan manuaalisesti painamalla laitteen mustaa kytkintä. Vaikka veden lämpötila laskee, ei laite käynnisty ilman ylikuumenemissuojan mustan kytkimen sisäänpainamista. Turva-aika, jos liekki lepattaa Jos liekki, syttyy ja lepattaa, käynnistyy sytytys turvareleen kautta uudelleen. Jos liekki ei pala tasaisesti 15 sekunnin jälkeen, rele katkaisee ja jälkipuhallus käynnistyy. Jos turvarele katkaisee laitteen, syttyy varoitusvalo. Esipuhallus Lämmityslaitetta käynnistettäessä on ensin 60 sekunnin esipuhallusvaihe, jona aikana myös polttoaine lämmitetään. Esipuhallus lyhennetään 10 sek. kun poltin toimii normaalisti termostaatin valvonnassa. Sivu 9

12 Laitteen huoltoimenpiteet Varmistuaksesi öljypolttimen jatkuvasta luotettavasta toimivuudesta, seuraavat huoltoimenpiteet tulisi suorittaa kun varsinainen lämmityskausi on ohi tai hyvissä ajoin ennen kun kausi alkaa: * Polttoainesuodattimien vaihto. * Hiilien tarkistus puhallinmoottorissa. * Putki- ja letkuliitoksien tiiviyden tarkistus. Eritysien tärkeää on, että lämmittimen polttoaineen imuputki on ehdottoman tiivis. * Kattilan ja poltinputkien tarkistus. Jos kattila on nokinen, puhdistetaan se parhaiten korkeapainepesurilla tai höyryllä. Suojaa liitimet ja moottorit puhdistuksen ajaksi. Jos poltinputki on syöpynyt, tulee se vaihtaa. * Poltin osan tarkistus. Sytytyskärkien pidikkeen suuttimineen ja turbulaattoreineen tulee olle puhdas ja ehjä. Sytytyskärkien säätö tarkistetaan (ks. Sivu 20). Jos kattila on hyvin nokinen, voi se johtua virheellisestä poltosta ja suuttimen vaihto saattaa olla tarpeen. Suuttimen käyttöikä on rajoitettu. Älä yritä puhdistaa tai korjata sitä, vaan vaihda se uuteen. Ilmanotto ja ilmansäätö tulee tarkistaa suuttimen vaihdon jällkeen. Valokenno tarkistetaan ja puhdistetaan liasta ja noesta. * Lämmityskauden päätytyttyä poltinta pitäisi käyttää vähintään 15 min. viikossa. Sivu 10

13 Pumpun imupuolen tarkistus * Onko säiliössä polttoainetta? * Imeekö pumppu? * Tuleeko pumpun imupuolelle asennettuun läpinäkyyvään koeletkuun ilmaa? * Onko polttoainesuodatin tai imuputki tukossa? Pumppu ulvoo, jos imupuoli on tukossa. * Onko suutin tukossa? * Onko polttoaine kylmää ja jähmeää? Pumpun painepuolen tarkistus Polttoainepaineen tarkistus: Painemittari asetetaan pumppuun kuvan mukaisesti. Paine säädetään ruuvista P 9 baariin (kg/cm2). Epävakainen näyttö on merkki ilmasta imuputkessa. Ks.sivu 18 mikäli kyseessä on suutinvika. P: Paineen säätö p S: Imuputki 1I4"RG R: Paluuputki 1I4"RG Suuttimeen V: Alipainemittarin asennuskohta P--.r LI'L I P: Paine mittarin asennuskohta t R Polttoainesuodatin Suodatin on polttoaine putkessa polttoainepumpun ja polttoainesäiliön välissä. Asennuksessa osoittaa suodattimen Vaihdon yhteydessä varmistetaan, nuoli läpi virtaussuunnan. että asennus on tiivis. Sivu 11

14 Kiertovesipumppu Kiertovesipumppu kierrättää vettä lämmitusjärjestelmässä.. Pumppu käy jatkuvasti, kun pääkytkin/käynnistinkello on päällä ja lämmitin on käynnissä. Pumppu aktivoituu vesipumpun releestä. Rele saa ohjausvirtansa automatiikan liittimestä A, napa 7. Kun rele on aktivoitunut, tulee pumpun käyttövirta releen kautta liittimestä B napa 4 (ks. sivu 28). Käytön aikan tulee liittimen v navassa 1 olla 24V (12V). Moottorissa on kestomagneetit. Sivu 12

15 Toimintaselostus Lämmittimen käynnistys suoritetaan kojelaudan pääkytkimestä. Pääkytkin voi myös olla ajastinkello. Ohjausvirta kytkeytyy ajoneuvon virtalähteestä (12V tai 24V akku). Päävirta on suorassa yhteydessä STROCOn automatiikkaan, joka ohjaa virran saantia lämmittimelle. Virran kytkeydyttyä aktivoituu vesipumpun rele välittömästi ja käynnistää kiertovesipumpun, joka on toiminnassa koko sen, kun virta on kytkettynä. Ohjaintermostaatti käynnistää polttimen, kun kattilalämpötila on alle asetettujen arvojen. Esipuhalluksen aikana on sytytyselektrodeissa jännite (kipinä) puhallinmoottori käy ja suuttimen eseilämmittimessä on virta. Noin 60 sekunnin kuluttua käynnistyksestä kytkeyteyy öljypumpun magneettiventtiili ja polttoainetta ruiskutetaan suuttimesta. Samanaikaisesti tämän kansaa kytkeytyy suojareleen ajastin. Kun liekki on syttynyt, kytkeytyvät suuttimen esilämmitin ja sytytys pois päältä. Käynnistysohjelma on nyt käyty läpi ja poltin on käynnissä, kunnes ohjaintermostaatti katkaisee ja jälkipuhallusaika alkaa. Kun ohjaustermostaatti jälleen käynnistää lämmittimen, alkaa käynnistystapahtuma 10 sekunnin esipuhalluksella. Automatiikka ohjaa laitteen toimintaa läpi koko paloprosessin. Mikäli polttoaine ei käynnistyksessä syty, jää suojarele päälle. Noin 10 sekunnin kuluttua kytkeytyy suojarele pois ja jälkipuhallus käynnistyy. Mikäli liekki sammuu käytön aikana, kytkee suojarele sytytyksen uusintakäynnistykselle. Jos öljy ei syty, kytkeytyy suojarele pois, öljyntulo loppuu ja häiriövalo syttyy. Jos öljy sitävastoin syttyy uusintakäynnistysvaiheessa, jatkuu palaminen, kunnes ohjaintermostaatti katkaisee virran. Sähköisiä piirejä valvotaan jatkuvasti siten, että öljyn tulo estyy tai pysähtyy, jos komponenttivika syntyy valokennon tai moottorin piireissä. Kun liekki sammuu käytön aikana tai kun ilmenee virheellinen valoilmiö esipuhallusaikana, automatiikan, suojajärjestelmä pysäyttää lämmittimen. Lämmitin kytkeytyy häiriöile. Automatiikassa on sisään rakennettu puhaiiinmoottori regulaattori, joka säilyttää jännitteen vakiona n.2lv. Automatiikka ohjaa myös lämmittimen esi- ja jälkipuhallusta, sekä alijännitesoujausta. Sivu 13

16 Toimintaselostus =U-----f-----i mm 1 Tuulettimen pyörä 2 Tuulettimen kotelo 3 Moottori 4 Automatiikka 5 Öljypumppu 6 Valokenno 7 Öljyputki 8 Suuttimen kiinnike 9 Suutin 10 Sytyryskärjet 11 Kärkien kiinnikke 12 Ilmansäätölevy 13 Polttotila 14 Poltinputki 15 Lämpötilan kytkin 16 Ylikuumenemisyksikkö 17 Öljynsuodatin 18 Kiertopumppu 19 Polttimen ulko-osa mm kuparinastat 21 Polttimen sisäosa 22 Muovisuojus 23 Ilmapoisto 24 Öljyletkut 25 Öljyletkut 26 Pistoke Sivu 14

17 Vian etsintä Jos lämmitin ei toimi ja ryhdytään vian etsintään, on selvitettävä laitteen toiminta ennen ja jälkeen vian ilmestymisen. Tämä tehdään, ennenkuin tartutaan työkaluihin. * Onko pääkykin ja ajastinkello päällä? * Palaako merkkivalo? * Palaako häriövalo? * Onko ollut havaittavissa toimintahäiriöitä ja aikaisemmin? Hajua, ääniä tai näkyviä muutoksia? * Onko säiliössä polttoainetta? * Onko järjestelmässä vettä? * Tuleeko lämmittimelle oikea jännite 24V (12V) liittimen B navoissa 3, 4 ja 7 (ks. sivu 28). * Saako lämmitin polttoilmaa? * Ovatko sulakkeet ehjät? * Onko ylikuumenemissuoja lauennut? * Onko toivottu lämpötila-alue valittu oikein? Johto A13 (ks. Sivu 28). Ennenkuin ryhdytään lisätutkimuksiin, on tutustuttava automatiikan ohjaukseen. Tietyt toiminnot, kuten esim. esipuhallus ja sytytys ovat kytkettyinä tietyissä toimintavaiheissa. Jos automatiikka vian takia katkaisee toiminnon, jatkuu jälkipuhallus n. 120 sekuntia. niin häiriövalo viittaa vikaan (ks. sivu 17). Korjaukset ym.tulee suoritaa vain siihen työhön koulutettu henkilö. Sivu 15

18 I Poltinpään irroitaminen Irroita pistoke ylikuumenemisyksiköstä ja ohjaustermostaatin kytkimestä. Poltinputkeen pääsee käsiksi irroittamalla öljypolttimessa olevat kaksi 8 mm mutteria ( pos. 1). Vedä poltin irti ja poltinputki (pos. 2) vapautuu. I I Sivu 16

19 Kaavakuva toiminnasta Toimintavaihe varmuusaika :' jälkipuhallus Ajanjakso 15 sek. 120 sek Kytkinpaneeli Pääkytkin/kello Merkkivalo Häiriövalo Valokenno Ylikuumenemissuoja Ajastin Toiminta Kiertoves ipumppu/rele Puhallin/öljypumppu Sytytys Esilämmitys Magneettiventtiili/ öljypumppu Tapahtuma Tuuletus Poltto ~~770S7 [f)~-----~~ Huotn: Ensimmäisessä" kiiyrinist ykscssii on esipuhallusaika 60 sck. Kiiy nnlstettiiessii kiiyton aikana on esipuhallusaika 10 sek. Symbolit CD : Käsky joko päälle- tai pois-kytkentään ~ : : Poiskytkentä Huotn: ÖLJYLÄMMITJNTÄ EI SAA KÄYTu1Ä AUTOTALLEISSA, HUOLTOASE- MILLA TAI MUISSA PAIKOISSA, JOISSA AVOIMEN TULEN TEKO ON KIELLETTY! Sivu 17

20 \FJ ~t = <~.., e l""i'- Vian laatu 0 t 0 Normaali toiminta Turvaaika ylitetty -- 2 Syt.kärjct vialliset 2 Lcd iudikaatorilla (sekunttia) Näytöllä 8 Korjaus ohje o 2 Sivu 19 Sivu 20 =C'-l < ~-e ~ ~ ~< e 3 Valokenno viallinen :3 I Sivu 21 4 Alijännite -- 5 Ylijännite Lf I Sivu 22 5 I Sivu 22 6 PIIhallin vika _- Mungn.kcla 6 I Sivu 23 7 I Sivu 24 8 Tunnistin vika B I Sivu 25 9 Liian monta käyn.yrit (A) Y Iikuumenem inen 9 I Kuitaa käyttö ja valo R I Sivu 25 HUOM! Lämmittimct led merkillä Musta kenttä = punainen valo. Tyhjä kenitä = ei valoa. Katko kenttä = vilkkuva valo.

21 Poltinosa Poltinosa on palamisprosessin keskus. Siinä sekoittuu ilma ja polttoainesumu, jonka sytytyspuolan kipinä sytyttää. Valokenno rekisteröi liekin. Poltinosan oikea säätö on tehokkaan polttotapahtuman edellytyts: * Sytytyselektrodien sijoitus suuttimeen nähden. * Elektrodien välinen etäisyys. * Elektrodien sijoitus turbulaattoriin nähden. Miksi liekki ei syty? Mahdolliset syyt: - Polttoainetta ei ole säiliössä. - Imuputki vuotaa. - Ilmaa imuputkessa. - Polttoainepumppu ei ime. - Polttoainepumppu ei pyöri, koska kytkin on viallinen. - Polttoainepumpun paine on liian matala. - Pumpun magneettiventtiili ei avaa polttoaine tiehyettä suuttimeen. - Likaa imeytyy polttoainesäiliöstä ja tukkii suuttimen. - Polttoaine on hyvin kylmää ja sen vuoksi jähmeää. - Imu-ja paluuputki ovat keskenään ristissä. - Ei kipinää johtuen viallisesta sytytyspuolasta/oskillaattorista ja sytytyskaapelista. - Ei kipinää johtuen elektrodeista, jotka ovat oikosulussa tai kerrostumista posliinieristyksen päällä. Manuaalinen uudelleenkytkentä Jos turvarele katkaisee automaattiseen toiminnan se voidaan uudelleen kytkeä katkaisemalla virta mittaritaulun pääkatkasijasta n. 5 sekunnin ajaksi, jonka jälkeen se kytketään uudelleen. Poltin käynnistyyy tämän jälkeen normaalisti. Sivu 19

22 Sytytyskärkien jännitemittaus Suoritetaan sytytyspuolan ja sytytysoskillaattorin tarkistuksen yhteydessä. Irroita pistoke ylikuumenemisyksiköstä, termostaatin vipu ja magneetti puola kun tarkistat sytytystä, ylikuumeneisyksikön pistokkeen tulisi olla oikosulussa jotta sytytys toimisi. Pääsy poltin osaan tapahtuu purkamalia polttimen laippa. Ruuvaa irti 2 kpl8 mm ruuvia ja irroita poltin. Kärkien kunnon voi nyt tutkia ja todeta. Sytytys, -puola ja oskillaattori saa virtansa automatiikasta liittimen A napa 2 (ks. sivu 28). Sytytyspuola ja oskillaattori ovat yhteydessä toisiinsa, eikä nittä voi käyttää erikseen. Sytytysoskillaattori "pilkkoo" käyttöjännitteen miinuksen ja nämä Impulssit muunnetaan sytytyspuolassa korkeajännitteeksi, joka purkaantuu kipinänä sytytyselektrodien välillä. Mikäli kipinää ei ole, se voi johtua: 1: Viallisesta sytytyskaapelista 2: Elektrodien asennuksesta. 3: Likaa elektrodeissa. 4: Viallisesta sytytyskärkien posliinista. 5: Sytytyspuolasta, oskillaattorista, automatiikkayksiköstä. Elektrodit tulee asettaa allaolevien ohjeiden mukaisesti: 2,0 +/- 0,5 3,0 +/- 0,5 Sivu 20

23 Valokenno Esipuhallusaikana ei valokenno saa aistia valoa, muutoin lämmititn ei käynnisty. Kun esipuhallusaika on ohi ja polttoainetta vapautuu polttoon, tulee valokennon aistia valoa. Muussa tapauksessa suojarele katkaisee virran ja prosessi. Valokenno on kytkettynä automaatisoituun ohjaukseen pistokkeen D kautta (ks. sivu 28). Säätö ja vianetsintä Jos valokenno valoherkkä LDR sensori on oikosulussa tai viallinen, ei lämmitin käynnisty, koska automatiikka katkaisee. Jos valokenno aistii liian vähän valoa, kun liekki palaa, katkaisee automatiikka ja häiriövalo syttyy. Tämä voi johtua liasta itse sensorissa tai siitä, ettei valokenno ole sijoitettu oikein poltinosaan. Valokenno vianetsintä suoritetaan vaihtoperiaatteella, t.s. vaihtamalla uuteen ja katsomalla, auttaako se. Valokenno on kytketty liittimeen D (ks. sivu 28). Sivu 21

24 Ali- ja ylijännite Alijännite Jos jännite on alle 22/11,SV (kohta 0) ja alle 20,S/I0,SV esipuhalluksen toiminnan ja jälkepuhalluksen aikana alijännite hälytin aktivoituu. Hälytin voidaan sammuttaa ainoastaan katkaisemalla virta jännitteen ollessa 22/11,SV. Ylijännite Jo sjännite on yli 29,S/lSV hälytin aktivoituu ja jos se on alle 29/14,SV se palutuu normaalitilaan Sivu 22

25 Puhallinmoottorin vaihto Moottori voidaan vaihtaa irroittamalla puhaltimen kotelon laippa no 1 ja purkaa puhaltimen kotelo. irroita puhallinpyörä ja sitten kaksi 4 mm ruuvia jotka pitävät moottoria paikoillaan. Ilmamäärän säätö Polttoilmamäärän säätö suoritetaan kiertämällä ruuveja 2 ja 3 kääntämällä ilmaventtiiliä nr. 4 + ja -. Ilmamäärän säädöllä on vaikutusta polttoaineen palamiseen. Polttoaine ei pala kokonaan ja sauutus on mustaa, jos ilmamäärä on liian vähäinen. Savutus on sinistä, jos laite saa liikaa ilmaa. Säädön ollessa oikea, on pakokaasujen C02 (hiilidioksidi) % ja nokiluku på 0-1 bacharach. Polttoaineen esilämmitys Esilämmitin on asennettu suuttimen suutinpidikkeeseen ja se lämmittää suuttimen. Esilämmitin on toiminnassa poltinta käynnistettäessä, mutta on poiskytkettynä käytön aikana. Esilämmitys varmistaa liekin syttymisen kylmäkäynnistykessä. Automatiikka ohjaa esilämmitintä ja se saa virtaa Iiitimestä F n. 3 Amp (ks. Sivu 28). Polttoainepumppu - Polttoainepumppu on asennettu pulhallinmoottoriin kahdella 6 mm ruuvilla. - Pumppu toimii kaksiputkijärjestelmällä, jolloin ilmaus tapahtuu automaattisesti paluuputken kautta. - Pumpun magneettiventtiili aktivoituu automatiikasta Iiittimen L kautta (ks. sivu 28). - Pumpun työpaineen tulee olla 9 baaria (kg/cm-). Paine voidaan säätää ruuvista P (ks. sivu 28). - Pumpun pyörii, kun puhallinmoottori pyörii, mutta polttoainetta ei tule suuttimelle, ennenkuin magneettiventtiili aktivoituu. - On tärkeää, että pumpun imuputki on ehdottoman tiivis ja että imuputkeen on asennettu polttoainesuodatin (Stroco malli 2000). Sivu 23

26 Polttoainepumpun magneettiventtiilin tarkistus Ennekuin magneettiventtiili tarkistetaan, mitataan kelalle tuleva jännite. Jännitteen tulee n. 24V (12V) liittimen L navassa 2 (ks. sivu 28). Huom: Napaan tulee jännite vasta esipuhallusajan jälkeen ja jännite katkeaa jälleen n. 10 sekunnin päästä, jollei valokenno rekisteröi polttoa (Katso normaalin käytön kaaviokuva s. 17.). Jos jännite L2 (ks. sivu 28) on kunnossa, tarkistetaan magneettikelan vetovoima. Kelan sydämen tulee tulla magneettiseksi, kun siinä on jännite (ruuvimeisseliä voidaan käyttää kokeilemisessa). Jos valokenno valaistuu esipuhalluksen aikana, tämä rekisteröidään vikana magneetti ventiilissä. Tämän voi kuitata vain kytkin off asennossa. Sivu 24

27 Käyttötermostaatin tunnistin Käyttötermostaatin tunnistin on kytketty automatiikan naapan C (ks. sivu 28). Tunnistin on asennettu uppoputkeen vesikattilan kylkeen. Tcrmostaatin voi vaihtaa kahteen toiminta-alueeseen: 1: Päälle/pois: n. 55/60oC Huom: Tämä käyttöalue valitaan kytkemiillä johto B2. 2: Päälle/pois: ca. 73/800C (normaali alue) H uom: Tämä käyttöalue valitaan jättämällä B2 johto kytkemättä. Säätö ja vianetsintä Jos termostaatti on viallinen nousee lämpötila säädetyn lämpötilan yli ja johtaa lopulta siihen, että ylikuumenemissuoja laukeaa. Jänniteen mittaus ehjällä tunnistimella antaa seuraavat arvot: Jännite putoaa lämpötilan noustessa. Kun jännite on pudonnut 2,5 V termostaatti virran (normaaliin lämpötila-alueeseen). Vaihtoehtoisesti taas jännite nousee, kun lämpötila laskee. N. 3.6V:ssa kytkeytyy termostaatti taas päälle. Jos mitattu jännite pysyy koko ajan samana on tunnistin viallinen ja sa tulee vaihtaa. Tunnistin vaihdetaan irroittamalla pistoke C (ks. sivu 28), jonka jälkeen tunnistin voidaan ruuvata ulos pidikkeestään. Ylikuumenemissuoja Tämä suoja valvoo, että veden lämpötila ei koskaan ylitä C. Ylikuumenemissuoja on asennettu kattilan kylkeen termostaatin tunnistimen viereen. Jos ylikuumenemissuoja laukeaa ylikuumenemisesta, syttyy varoitusvalo. Suojaa ei voida kytkeä uudelleen ohjaamosta, vaan on painettava suojan päällä sijaitsevaa mustaa kytkintä. Jälleenkytkentä tapahtuu vasta kun veden lämpötila on normaali. Säätö ja vianetsintä Ennen jälleenkytkentää ja sen jälkeen olisi hyvä tarkistaa, mistä poiskytkeytyminen johtui: 1: Onko kattilassa lainkaan vettä? 2: Onko laite ilmattu oikein? 3: Onko termostaatti ehjä? Sivu 25

28 Varaosaluettelo Pos. Nirnikee Tilausnumero II Poltin Kiertovesipumppu 24/12V Öljysuodatin Öljysuodattimen kiinnitysjalka Liitin 1/4 putkikierre + 12x 1,25 mm Öljysuodatin Liitin 1/4 x 1/4 putkikierre Panta Panta Kumiletku Öljyletkun tiiviste Öljyletku Öljyletku Lämpötilakytkin Ylikuumenemisyksikkö Ylikuumenemisyksikön kaapeli Tuki pultti 8 mm Vesipumpun tiiviste Tiivtsterengas Poltinputki Tulipesä Ruuvi 4 mm l\1utteri 8 mm / Sivu 26

29 Varaosaluettelo Pos. Nimike Tilausnumero / / / / Suutin Ilmalevy Esilämmittimen osa Täydellinen öljypaineputki Suuttimen pidike Elektrodien pidin Elektrodit LDR valokenno Oskillaattori Rele Kiertovesipumpun rele HP Automatiikka 24/12Y Laippa Sytytyskaapeli Sytytyspuola 12/6Y (24/12Y lämmitin) Johtosarja täyd. Puhallinmoottori 24/l2Y Puhaltimen suojus Puhaltimen pyörä Kutkentä Puhaltimen suojus Ilmaventtiili Öljypumppu Magneettikela 24/12Y Mutteri Muovikansi Sivu 27

30 [J) ~. c: N 00 A ~ - ~ AIKA KYTKIN ~ ERILLlSKÄ YTTÖ VESIPUMPULLE ~ RELE HUONEISTO TERMOSTAATILLE A MATALA TEHO ~ ~ I r-- DIAGNOOSSI VALO + AIKA KYTKIN p.9 ~ p.1 p.8 :-I=t' ~w_l~ J~I~-I~J~J~I~ rfl~ f~~,-~:'~.~~k ~-:,, -.'.' ; ~ '.'.- : B ~I~ ~~~-. ~~~::~.~~i ~~g - i <g-~'~ ~- e ~-~ I J K rj1 ~: =- ~ 0: ~ ~ ~ -e e ~ ~ ~:I! ~ ~ ~ fl ~ ~ : VI :J f" '1-' i--.-.~i '---<oe_::3c>-1 : _ : ~ ; 1, th ' 1 A i I 1.. _ -1 "-_ E ' r ; - " - j! I ' I - r -, ~.. 'ri_..... ::: '.. 1. ' 9 J~Y~_; 1 86 ~ L.;:I~.-., r- ~30;;--',1----t-, ~._._._.~ J I " ~l b'l-i: n --1: --. tt ~-r 1, ' : I CII_: II:] 0. I I I fi- ~ br ~r~ I :, ~, : I I '-, ' 1 I I. ~ '._~.... _.. T TO MS OV LOR FC1J ST BM VP

31 ( Lyhennyksien selvennykset Värikoodit rj) :;;0 ;:: N \0 A B BM C D E F H L LDR ST N F0 RVP T TO V VP DV MS 1 J K Autornatiikan liitin bl Automatiikka: Elektroninen ohjausyksikkö br Pääliitin ge Puhallinmoottori gn Käyttötermostaatin Iiitin gr Valokenno liitin or Sytytyskärjet rt Suutimen esilämmitimen liitin sw Pääsulakeen liitin ws Magneetti kelan liitin vi Valokenno Ylikuumenemissuoja Puhallinmoottorin liitin Käyttötermostaatin tunnistin Kiertovesipumpun rele Sytytyspuola Sytytysoskillaa tto loi Kiertovesipumpun liitin Kiertovesipumppu Suuttimen esilämmitin Magneetti kela Sulake 8A Akku Katkaisin sininen ruskea keltainen vihreä harmaa oranssi punainen musta valkoinen violetti o: ~: =- ~ 0: gr ~ ~..,. e

32 Digitaalinen ajastinkello Asennus Ajastinkello tulee asentaa sisätilaan suojattuun paikkaan siten, ettei se aiheuta henkilövahinkoja mahdollisessa kolari tilanteessa. Kello voidaan asentaa vaihtoetoisesti kojetauluun tai keskikonsoliin jon siinä on tilaa. Asennuksessa tarvitaan suorakulmainen reikä mitoiltaan 85 x 40 mm. Sähköiset arvot Jännite: Käyttölämpötilat: Kuormitus: 12V: 9 15 voit 24V: voit -40oC C (virta poissa): </= 1,OmA Sähköliitännät S A~A -- "'._~-..'~.",I.' ;':'" J x 0 E <{ co 15C ) 58( ) 31 (-) 30C I Navat 1-2 Napa 4 Napa 5 Napa 6-8 Napa 7 (etätermostaatti) sytytys + Miinus - Plus + kontrolli virta + Sivu 30

33 Merkinnät Stroco M EL Lämmittimen ohje tarrat kuvattuna alla sisältäen malli ja varoitus tarrat. streee '-. '- inqenier & handelsfirma OK 8450 HAMMEL TLF V N W 9000 Hz 50 TYPE 9 EL IP & KLI ~ Bus MAKUN TILSLUTTES STIKKONTAKT MEDJORD t "KYTKETIAvAKSI AINOASTAAN MAADOITEnUUN PISTORASIAAN" "FAR ENDAST ANSLUTAS TILL JORDAT UTIAG" t Sivu 31

34 Kuvaus ja tekniset tiedot Stroco M EL Kuvaus Stroco M EL sähkölämmitin on suunniteltu ensisijaisesti ajoneuvojen lämmittämiseen kylmissä autotalleissa tai paikoissa joisa ei ole keskuslämmitystä. Lämmitin on yhteensopiva ajoneuvon olemassaolevan lämmitysjärjestelmän kanssa ja voi näin ollen lämmittää sekä ajoneuvon, että ohjaamon. Lämmitin muodostuu polttimesta jossa sisäänrakennetut lämmityselementit, päätermostaatti ja turvatermostaatti. Mallikoodit 3,6 ja 9 kw vastaavat lämmittimen tuottamaa kw. Lämmitin saa virtansa EUROpistokkeen kautta kiertovesipumpun sähköistys asennetaan lämmittimeen, jotta veden kierto taataan. Veden virtauksen suunnan tulee seurata normaaliasennuksen vaiheita. Pumppaussuunta on merkitty kiertovesipumppuun nuoleila. Stroco M EL tulee asentaa niin, että sähköyksikön kansi on mahdollista avata. Tekniset määritykset Type Lämmötuotto Sähköliitännät Päätermostaatti Turvatermostaatti Stroco M EL 3,6 eiler 9kW 3 x 400 V via 5 polet EUROpistokken navan kautta (sis. vaiheen ja suojamaan). vaihtelee S-8SoC 1l00C uudelleenkäynnistys painamalla nappia Kiertovesipumppu Grundfos UPS tai 130: Sähköliitännät 1 x 230 V Ulostulo W 3 tasossa Tuotto 38 11m 2 m/s Mitat 180 x 130 x 140 mm pumppu tulee aina asentaa vaaka-akselin mukaisesti. Sivu 32

35 Sähköiset asennukset ja asetukset Alla kuvataan sähkökytkennät joista kaavio seuraavalla sivulla. 1. Sisäiset kytkennät Kolmen eri komponentin, lämmittimen, kiertovesi pumpun ja EURO liitimen väliset johdot täytyy olla vähintän 1 mm2 tavallista muovipäälysteistä H07 N-F johtoa. Johdot kiinnitetään lämmittimen virtakiskoon painamalla L kohdasta pienellä lruuvimeiselillä Johdotus pitää suojata 3/8" muovi pintaisella letkulla, jossa matallivahvistus (esim. Stroco no ) ja kierteiset liitimet ja päässä vedon estoa varten kiinnike (esim. Stroco no ). Jos johto on alttiina tärinälle tulee se vielä varmistaa esim. nippu siteellä. Tarkista että thermostaatti on käännetty ylös HUOM! Käämä termostaatti ylös ja paina ylikuumenemis suojasta ennen käynnistystä. 2. EURO pistoke Sähköverkostoon kytkemiseksi tulee käytää EURO pistoketta (esim. Stroco no ). Pistoke tulee asentaa paikkaan jossa se on suojassa vedeltä ja lialta. Pistokeen kansi on suunnattava alaspäin jotta vesi voi valua ulos. Mukana seuraava tarra "Vain maadoitettuun pistorasiaan" tulee sijoittaa näkyvään paikkaan pistokkeen päälle tai viereen. 3. Maadoitukset Maadoitukset voidaan suorittaa ainoastaan seuraavan sivun kaavion mukaan. Eri osien väliset johdot tulee aina olla suojattua. Maadoitus johdon H:sta K:hon ja siitä koriin tulee olla 4mm2 johdin. Maadoitus kohdasta korissa tulee poistaa maali ja mahd. Ruoste. Kiinnitä johdin esim. 03,5 mm itseporautuvalla ruuvilla käyttäen tähti aluslevyä. Maadoitusta G:stä polttimen kanteen ei saa poistaa. 4. Termostaatit Käyttötermostaatti D voidaan säätää välille 50C - 85 C. Termostaatin avauturnis ja sulkeutumisen väli on 120C. Käyttö lämpötila asetetaan ruuvimeiselillä kohdasta D. Turvatermostaatti E kytkeytyy pois kun lämpötila saavutaa 1100C, se voidaan kuitata napista E painamalla. Huom: Asetus ja uudelleenasetus voidaan suorittaa vain kun tulppa on poistettu yksiköstä. 5. Kiertovesi pumppu Kiertovesipurnpussa C on kolme nopeutta 1,2 ja 3 jotka asetetaan F kytkimestä. Jos paluu vesi on kuumaa voidaan valita hitaampi nopeus. Sivu 33

36 .~ r ~Jr <" C EURO liittin ~ A Lämmitin rj) B Kietovestpumppu ~ c w ~.Irrrn Jf 11 6 D Käyttötermostaatti -< ". E Ylikuumenemis suoja 0 F Kiertovesipumppun säätö G Kannen maa piste H Ulkopuolinen maa piste K Rungon maa piste L Kiinnitys kisko f] M Lämmitys vastus N Kapillaari putki sensorille bl- IW ge/gn... bl ge gn sw sininen keltainen vihreä musta I 9 N 16 N N fi I N T3 ~ LJ 1<, S2 L2 22: :~ R1 - L1 32 ::t 31. : *.. ~. + I 11 M.,

37 -.: STROCO-öljylämmitimenr takuumääräykset STROCO -oljylåmmittimille sekä sen osille myönnetään 12 kuukauden takuu laskettuna asennuspåivämååråstä, kuitenkin korkeintaan 2 vuotta toimitus päivämäärästä. Takuu käsittää valmistus-ja/tai materiaaliviat Mikäli laitteeseen tai sen osiin on tehty muutoksia, tai mikäli laite ei ole asennettu ohjeiden mukaisesti, raukeaa takuu. STROCO sitoutuu korjaamaan laitteen tai sen osia, jotka takuuaikana tarkistuksen jälkeen osottautuvat viallisiksi. Korjaus voidaan myös tehdä valtuutetuilla huoltokorjaamoilla. Takuu ei koske suuttimia. Työkustannuksia viallisen osan irroituksesta ja kiinnityksestä ei korvata Takuuaikana vaurioituneet osat on lähetettävä lähettäjän kustannuksella El-Car Oylle. Mukana tulee olla ilmoitus vian laadusta ja toimituspäivästä. sekä lämmittimen nro. STROCOn ratkaisu takuuasiassa on sitova. Seuraamukset STROCO irtisanoutuu kaikesta vastuusta koskien muuta omaisuutta tai henkilöä, huolimatta siitä, onko vaurion aiheuttanut takuunalainen tapahtuma. Sivu 35

38 .,. DAi\':\IARK, Denrnark: STROCO ApS Ingenior & Handelsfirma Norgesvej 2 DK Harnrnel Tlf. Fax ,... ;\ORGE. Norway: BL.;SSUPPLY NS Kloppaveien 20 Postboks 114 :\ Skårer Tlf. Fax F1:\LAND EL-CAR OY Jukka Eerola iii.. <jc ~08:!i'H mikki Bosch Car Service Jukka Eerola Tlf. Fax S\'ERIGE. Sweden: TK BUSSKLIMAT AB Järnringcn 2 ') Pertille HOLL.-\:\D. Netnerlands: DHZ. TECHNIEK Postbus 31-1 :\L-5700 Ah Helrnond Mittatie Vantaa Puhelin (09) Suora (09) Mobile Fax (09) T1f Fax T1f. Fax , i7 SCHWErz. Switzerland:.-\UOKOHLER AG \\ icsackerstrasse 133 <..: ;-s 1U5 Regcnsdor:' Tlf. Fax l\gla:\d: \UI\'AC LTD. r I~.:roti \\'ay E~~llbridge CiB-Kcl1l TN8 6EJ ru. Fax SP.-\:\IEi\'. Spain: '1 TR.-\K IBER1C.A S.L. k"llda de Mar. 36 [-.)3895 L 'Arnpolla ru. Fax (9) (9) PORTl:GAL: l'r,ujectiva Zona lndustrial P-~350 Torres Novas Tlf. Fax OSTRIG. Austria: JOSH ZI\I:VIER Hcrzendorfer Strasse 55.-\-1121 Wien Tlf. Fax

HOT BOX 310 & 620 KÄYTTÖOHJEET

HOT BOX 310 & 620 KÄYTTÖOHJEET HOT BOX 310 & 620 KÄYTTÖOHJEET LÄMPÖYKSIKÖN ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET HOT BOX, joka on varustettu yhdellä tai kahdella 310 kw uunilla ja öljysäiliöllä, tulee sijoittaa tasaiselle ja suoralle alustalle.

Lisätiedot

HYDRONIC II ECO VIKAKOODIT

HYDRONIC II ECO VIKAKOODIT 19 000 Ei häiriötä 009 Ilmanpainetiedot epäuskottavia Yhteyden häviäminen ohjainlaitteen ja ilmanpaineanturin väliltä. 010 Poiskytkentä ylijännitteen vuoksi (lämmityslaite ilman toimintaa) 011 Poiskytkentä

Lisätiedot

010 Ylijännite katkaisu Ohjainlaitteelle vaikuttaa vähintään 20 s. ajan ylijännite. Lämmitin ei toimi. Avaa pistoke B1/S1. Käynnistä moottori.

010 Ylijännite katkaisu Ohjainlaitteelle vaikuttaa vähintään 20 s. ajan ylijännite. Lämmitin ei toimi. Avaa pistoke B1/S1. Käynnistä moottori. 010 Ylijännite katkaisu Ohjainlaitteelle vaikuttaa vähintään 20 s. ajan ylijännite. Lämmitin ei toimi. Avaa pistoke B1/S1. Käynnistä moottori. Mittaa jännite pistokkeen B1 liittimen 1 (2,5mm 2 punainen

Lisätiedot

Asennusohjeet. Devireg 610

Asennusohjeet. Devireg 610 FI Asennusohjeet Devireg 610 Käyttö: Devireg 610 on elektroninen säädin joka soveltuu sekä lämmön että kylmän säätöön lämpötila-alueella -10ºC - +50 C. Devireg 610 on roiskevedenpitävä (IP 44) joten se

Lisätiedot

TUTUSTU OHJEESEEN ENNEN VASTUKSEN ASENNUSTA! Jos uusi vastus palaa heti asennettaessa, koska ohjetta ei ole luettu, UUTTA EI SAA ILMAISEKSI.

TUTUSTU OHJEESEEN ENNEN VASTUKSEN ASENNUSTA! Jos uusi vastus palaa heti asennettaessa, koska ohjetta ei ole luettu, UUTTA EI SAA ILMAISEKSI. TUTUSTU OHJEESEEN ENNEN VASTUKSEN ASENNUSTA! Jos uusi vastus palaa heti asennettaessa, koska ohjetta ei ole luettu, UUTTA EI SAA ILMAISEKSI. Sytytysvastuksen ja jännitteen kontrollointi Sytytysvastus tarkistetaan

Lisätiedot

MOOTTORIVENTTIILI. Käsikirja

MOOTTORIVENTTIILI. Käsikirja MOOTTORIVENTTIILI Käsikirja Tutustu käsikirjaan huolella ennen järjestelmän käyttöönottoa. Ainoastaan valtuutettu huoltohenkilökunta on oikeutettu suorittamaan säätöja korjaustoimenpiteitä. Korjauksessa

Lisätiedot

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki

Lisätiedot

KÄYTTÖ-OHJE EVERLAST

KÄYTTÖ-OHJE EVERLAST KÄYTTÖ-OHJE EVERLAST Power Plasma 50 Power Plasma 60 Power Plasma 80 HUOMIO! TAKUU EI KATA VIKAA JOKA JOHTUU LIAN AIHEUTTAMASTA LÄPILYÖNNISYÄ PIIRIKORTILLA/KOMPONENTEISSA. Jotta koneelle mahdollistetaan

Lisätiedot

1-Suuntainen Moottoripyörähälytin. Käyttö- ja asennusohje

1-Suuntainen Moottoripyörähälytin. Käyttö- ja asennusohje 1-Suuntainen Moottoripyörähälytin Käyttö- ja asennusohje Sisällysluettelo Käyttöohje 2. Huomattavaa 2. Tekniset tiedot 3. Tärkeimmät ominaisuudet 3. Pikaohje 4. Toiminnot Asennusohje 7. Asennusopas 9.

Lisätiedot

Auto: Toyota Land Cruiser, 3.0 D-4D (2003-) Automaatti-ilmastoinnilla (alusta no. KDJ120 ) Lämmitin: HYDRONIC D5W S, 12V (diesel)

Auto: Toyota Land Cruiser, 3.0 D-4D (2003-) Automaatti-ilmastoinnilla (alusta no. KDJ120 ) Lämmitin: HYDRONIC D5W S, 12V (diesel) Asennusohje Auto: Toyota Land Cruiser, 3.0 D-4D (2003-) Automaatti-ilmastoinnilla (alusta no. KDJ120 ) Lämmitin: HYDRONIC D5W S, 12V (diesel) Asennuksessa tarvittavat varusteet: Tilausnumero Hydronic D5W

Lisätiedot

1. Asennus suoritetaan kiinteänä ja varustetaan kytkimellä.

1. Asennus suoritetaan kiinteänä ja varustetaan kytkimellä. FI Asennusohjeet devireg 330 A Käyttökohteet: devireg 330 käytetään lattia- ja huonelämmitysten säätöön, kylmälaitteiden ohjaukseen sekä ulkoalueiden ja räystäskourujen sulanapidon ohjaukseen ja myös teollisuuden

Lisätiedot

Asennusohjeet. Devireg 610

Asennusohjeet. Devireg 610 FI Asennusohjeet Devireg 610 Käyttö: devireg 610 on elektroninen säädin joka soveltuu sekä lämmön että kylmän säätöön lämpötila-alueella -10 C - +50 C. devireg 610 on roiskevedenpitävä (IP 44) joten se

Lisätiedot

Elektra V ... 13 ... 7... 9 GB... 11 NO ... 21 ... 15 ... 17 DE... 19 PL ... 23 ... 27 ... 25

Elektra V ... 13 ... 7... 9 GB... 11 NO ... 21 ... 15 ... 17 DE... 19 PL ... 23 ... 27 ... 25 SE... 7... 9 GB... 11 NO FR... 13 RU... 15... 17 DE... 19 PL FI... 21 NL... 23 ES... 25 IT... 27 ELV3333, ELV3344, ELV5333, ELV6344 375 300 340 min 300 mm c-c 277 24 9 16 min 300 mm min 500 mm Fig. 1 10

Lisätiedot

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen

Lisätiedot

Vitocal 200 pikaohje asennusliikkeelle

Vitocal 200 pikaohje asennusliikkeelle Vitocal 200 pikaohje asennusliikkeelle Perustietoa Lämpöpumput vaativat minimivirtauksen ja lämpötilaeron toimiakseen, huomioi tämä suunnittelussa ja asennuksessa. Minimivirtaukset lämmityspiirissä:

Lisätiedot

ohjainlaite 011 Katkaisu alijännitteen vuoksi Ohjainlaitteelle vaikuttaa vähintään 20 sek ajan alijännite.

ohjainlaite 011 Katkaisu alijännitteen vuoksi Ohjainlaitteelle vaikuttaa vähintään 20 sek ajan alijännite. 000 Ei vikaa 004 Varoitus: Oikosulku raitisilmapuhalluksen ohjausliitännällä 005 Varoitus: oikosulku varashälyttimen ohjausliitännällä 006 Varoitus: Selittämätön korkeuskorjauksen arvo Avaa Airtronicin

Lisätiedot

12VF Vedenlämmitin. Asennus & Käyttöohje

12VF Vedenlämmitin. Asennus & Käyttöohje JS D24-12VF 12VF Vedenlämmitin SW Exergon Tuotenr. 13-0950 Asennus & Käyttöohje Pin:0063BT7591 VVB 12VF 090826 Käyttö- ja asennusohje Vedenlämmittimen käynnistys Vedenlämmitin käynnistyy automaattisesti

Lisätiedot

KÄYTTÖ-OHJE EVERLAST

KÄYTTÖ-OHJE EVERLAST KÄYTTÖ-OHJE EVERLAST SUPER CUT 50 ESITTELY SUPER CUT-50 plasmaleikkureiden valmistuksessa käytetään nykyaikaisinta MOSFET invertteri tekniikka. Verkkojännitteen 50Hz taajuus muunnetaan korkeaksi taajuudeksi

Lisätiedot

FI Asennusohjeet. devireg 120

FI Asennusohjeet. devireg 120 FI Asennusohjeet devireg 120 Ž Käyttökohteet: devireg 120 on lattialämmityssäädin. Toiminta: Termostaatissa on anturijohto, jonka avulla valvotaan lattian lämpöä pysymään säädetyssä lämpötilassa. Termostaatissa

Lisätiedot

Hierova kylpyamme Monte 62105 ASENNUSOPAS HIEROVA KYLPYAMME KÄYTTÖOHJE MALLI: MONTE 62105 Hyvä käyttäjä: Kiitos, että valitsit BATHLIFE kylpyammeen. Varmistaaksesi turvallisuutesi, lue ohjeet huolellisesti

Lisätiedot

OPTIMUS 3,5 kw. Asennus- ja käyttöohje versio 3.0

OPTIMUS 3,5 kw. Asennus- ja käyttöohje versio 3.0 OPTIMUS 3,5 kw Asennus- ja käyttöohje versio 3.0 Kuvaus Laitetta ei saa asentaa kohteisiin jotka altistuvat räjähdysvaaralle tai kohteisiin joissa lämpötila voi laskea alle 0 C. Ole hyvä, lue ja noudata

Lisätiedot

Sensor-Leuchten Typ 400 FIN Käyttöohje

Sensor-Leuchten Typ 400 FIN Käyttöohje 110010759 03/2011 Technische Änderungen vorbehalten. Sensor-Leuchten Typ 400 Käyttöohje normal/ not dimmable dimmable (all dimmers) Tipp! Halogen 15 sec. 30 min. Watt-o-matic 0 50% min. 5 min. Watt-o-matic

Lisätiedot

Hydronic 10 Vikakoodit

Hydronic 10 Vikakoodit Toiminta ja vianetsintä 000 Ei vikaa - 001 Varoitus ylijännitteestä Ylijännite lämmittimen elektronisella ohjainlaitteella - Avaa, käynnistä moottori, mittaa jännite - Jos jännite on yli 15 V/30 V, tarkista

Lisätiedot

Finnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO

Finnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO SM-EC79 HAKEMISTO Tarkistuslaitteen käyttö Ongelman sijainnin määritys tarkistuslaitteella 136 Ongelma etuvaihtajassa tai takavaihtajassa 137 Ongelma SM-EW79A + ST-7970:n toiminnassa 139 SM-EW79A tarkistus

Lisätiedot

IBC control Made in Sweden VIANETSINTÄ MICROMAX- JA VVX-MOOTTORIT

IBC control Made in Sweden VIANETSINTÄ MICROMAX- JA VVX-MOOTTORIT IBC control Made in Sweden VIANETSINTÄ MICROMAX- JA VVX-MOOTTORIT Sisällysluettelo Sivu Vianetsintä MicroMax, MicroMax180, MicroMax370, MicroMax750 Ohjausyksikkö on lauennut kiertovahdin vuoksi Magneettianturin

Lisätiedot

POC D/G 5L LÄMMINVESIVARAAJAT. Asennus- ja käyttöohje

POC D/G 5L LÄMMINVESIVARAAJAT. Asennus- ja käyttöohje POC D/G 5L LÄMMINVESIVARAAJAT Asennus- ja käyttöohje Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin yhdyskuntajätteen mukana. Purettu laite on vietävä asianmukaiseen kierrätyspisteeseen jossa käsitellään sähkö-ja

Lisätiedot

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan).

Lisätiedot

HUOMIO! ASENNUS SUORITETTAVA NIIN ETTÄ PUTKILIITÄNNÄT OSOITTAVAT ALASPÄIN.

HUOMIO! ASENNUS SUORITETTAVA NIIN ETTÄ PUTKILIITÄNNÄT OSOITTAVAT ALASPÄIN. HUOMIO! ASENNUS SUORITETTAVA NIIN ETTÄ PUTKILIITÄNNÄT OSOITTAVAT ALASPÄIN. PAKKAUKSEN MUKANA TULEVA SUODATIN ON ASENNETTAVA KYLMÄVESILIITÄNTÄÄN. KATSO SIVU 4, KUVA 1 (SUODATIN NRO 12) MAKSIMI PAINE ILMAN

Lisätiedot

PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000

PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...

Lisätiedot

Asennusohjeet. Devireg 130, 131 ja 132

Asennusohjeet. Devireg 130, 131 ja 132 FI Asennusohjeet Devireg 130, 131 ja 132 Sisältö: 1. Käyttökohteet ja toiminto 2. Asennusohjeet a. Lattia-anturin asennus, Devireg 130 ja 132 b. Asennuskohde, Devireg 130,131 j 132 c. Kytkentäkaaviot,

Lisätiedot

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET. Ohjauskeskus 13720

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET. Ohjauskeskus 13720 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET Ohjauskeskus 13720 Digitaalisella ohjauspaneelilla, digitaalisella viikkokellolla, ajastetulla ohituskytkimellä ja kaukoohjaus mahdollisuudella varustettu ohjauskeskus max. 22

Lisätiedot

Imuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n.

Imuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n. KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjekirjaan huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300 imuria. Tämän ohjekirjan ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300 imuri:

Lisätiedot

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 0-40 / 0-80 BAR 0-600 / 0-1200 PSI Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 1 10-2015 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden

Lisätiedot

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min. OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä

Lisätiedot

Käyttöohje. Huolto- ja turvaohjeet. Air Top 2000 STC

Käyttöohje. Huolto- ja turvaohjeet. Air Top 2000 STC Käyttöohje Air Top 2000 STC Johdanto Hyvä Webasto asiakas! Paljon kiitoksia Webasto Air Top 2000 STC ilmalämmittimen valinnasta. Ilmanlämmittimet Air Top 2000 STC sopivat hyttien, aluksien, kuorma-autojen,

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE YLEISÖLJYLÄMMITIN HP115 JA HP125

KÄYTTÖOHJE YLEISÖLJYLÄMMITIN HP115 JA HP125 KÄYTTÖOHJE YLEISÖLJYLÄMMITIN HP115 JA HP125 Kuva I 1. Ylilämpösuoja 2. Polttimen kansi 3. Öljyputki 4. Palokammion termostaatti 5. Pumppu ja ohjauspaneli 6. Polttoainetankki 7. Sylinteri 8. Kehä 9. Rengas

Lisätiedot

HYDROSET ERK-S ITSEVALVOVA KUIVAKIEHUNTASUOJA

HYDROSET ERK-S ITSEVALVOVA KUIVAKIEHUNTASUOJA 1. Kuivakiehuntasuojan elektrodi ENT 220. 2. Käytön merkkivalo, joka ilmoittaa että molemmat kattilaa ohjaavat releet ovat kiinni. Häiriötapauksissa vihreä merkkivalo sammuu, ja releet avautuvat. 3. Syöttöjännitteen

Lisätiedot

ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL

ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL 1. Käyttö Vinssi on tehty käytettäväksi varastoissa, rakennuksilla jne. Vinssejä on sekä 230V että 400V käyttöjännitteelle,

Lisätiedot

Tuotekuvaus. Asennus. Purkaminen

Tuotekuvaus. Asennus. Purkaminen TF 50 HV-F E87 264 01 Käyttöohje TF 50 HV-F TF 50 HV-F Til.nro: E87 264 01 Lue kunkin koneen mukana toimitettavat turvallisuusohjeet parhaan käyttöturvallisuuden takaamiseksi. Lue käyttöohje, ennen kuin

Lisätiedot

Asennusohje. - Lisäksi: Vesiletku ø19mm, 6,5m Vesiletkusuoja, 7m Tukirauta 240 x 150mm (5mm)

Asennusohje. - Lisäksi: Vesiletku ø19mm, 6,5m Vesiletkusuoja, 7m Tukirauta 240 x 150mm (5mm) Asennusohje Auto: Mercedes Benz Atego (vm 2008 -) (ei koske malleja 818, 918 ja 1018 rengasleveydellä 215 / 235 / 245) Manuaali-ilmastoinnilla Lämmitin: HYDRONIC 10, 24V (diesel) Asennuksessa tarvittavat

Lisätiedot

WehoFloor RF LCD 868MHz & laajennusmoduuli 4 tai 6 kanavalle

WehoFloor RF LCD 868MHz & laajennusmoduuli 4 tai 6 kanavalle WehoFloor RF LCD 868MHz & laajennusmoduuli 4 tai 6 kanavalle KÄYTTÖOHJE WehoFloor RF LCD langaton kytkentäyksikkö (6 kanavalle) & laajennusmoduuli (4 tai 6 kanavalle) 868 MHz 2-6 1. KÄYTTÖOHJE WFHC langaton

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohje

Asennus- ja käyttöohje SE - 140 SE - 200 SE - 250 SE - 300 SE - 400 Käyttövesivaraaja Asennus- ja käyttöohje Varoitus! Vesisäiliö on varustettu magnesiumanodilla joka suojaa korroosiota vastaan. Anodin kuluminen on tarkastettava

Lisätiedot

Näppäimistö CT 1000. Käyttäjäopas. Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi. CT1000v.5

Näppäimistö CT 1000. Käyttäjäopas. Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi. CT1000v.5 Näppäimistö CT 1000 Käyttäjäopas CT1000v.5 Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi Sivu 2 CT 1000 Rajoitukset Kaikki oikeudet tähän ohjekirjaan ovat Global Safety & Security

Lisätiedot

Etälukija PR 1000. Käyttäjäopas. Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi. PR1000v.2

Etälukija PR 1000. Käyttäjäopas. Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi. PR1000v.2 Etälukija PR 1000 Käyttäjäopas PR1000v.2 Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi Sivu 2 PR 1000 Rajoitukset Kaikki oikeudet tähän ohjekirjaan ovat Global Safety & Security Solutions

Lisätiedot

ETS 12 / 121. Huom! Huom! Komponenttiluettelo. Yleistä. Komponentit. Varatila

ETS 12 / 121. Huom! Huom! Komponenttiluettelo. Yleistä. Komponentit. Varatila ASENNUSOHJE MAV FI 0549-1 511458 Lämpöpumppua ei tavallisesti mitoiteta täyttämään koko lämpötehotarvetta. Tästä syystä tarvitaan jonkinlaista lisätehoa kylminä päivinä. koostuu sähkövastuksesta, jossa

Lisätiedot

OUM6410C4037 3-pisteohjattu venttiilimoottori 24 VAC

OUM6410C4037 3-pisteohjattu venttiilimoottori 24 VAC OUM6410C4037 3-pisteohjattu venttiilimoottori 24 VAC TUOTETIEDOT YLEISTÄ OUM6410C venttiilimoottori soveltuu hitaiden säätöprosessien ohjaamiseen, esim. lämmityspiirien säätöön. Venttiilimoottori ei tarvitse

Lisätiedot

KULJETTAJAN KÄSIKIRJA

KULJETTAJAN KÄSIKIRJA KULJETTAJAN KÄSIKIRJA www.fogmaker.com Art. No. 8012-010 Edition 2.1 1 Yleinen kuvaus Tämä linja-auto on varustettu täysautomaattisella moottoritilan ja mahdollisen erillisen lisälämmitintilan sammutusjärjestelmällä.

Lisätiedot

EXTOR 2300A asbesti-imuri alipaineistukseen

EXTOR 2300A asbesti-imuri alipaineistukseen KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjeeseen huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300A asbesti-imuria. Näitä ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300A asbesti-imuri

Lisätiedot

X-TRE Power Box. 1. Asennus

X-TRE Power Box. 1. Asennus X-TRE Power Box Asennus ja käyttöohje Malli XT-S01 Tuote käy seuraaviin SUZUKIN moottoripyöriin: GSX-R600 (2006-2010), GSX-R750 (2006-2010), GSX-R1000 (2005-2010), GSX1300R Hayabusa (2008-2010), B-King

Lisätiedot

Dresden RCR 128 Boston RCR 128

Dresden RCR 128 Boston RCR 128 Radio / Cassette Dresden RCR 128 Boston RCR 128 Asennusohje Asennusohje Turvallisuusohjeita Ennen kuin aloitat autoradion asennuksen, lue asennus ja liitäntäohjeet. Asennus ja liitäntätöiden ajaksi on

Lisätiedot

-Motorracing Electronics WB-NÄYTTÖ KÄYTTÖOHJE. WB-näyttö Käyttöohje v1.0 12/2011 1/7

-Motorracing Electronics WB-NÄYTTÖ KÄYTTÖOHJE. WB-näyttö Käyttöohje v1.0 12/2011 1/7 WB-NÄYTTÖ KÄYTTÖOHJE 1/7 SISÄLLYSLUETTELO 1. YLEISTÄ... 3 1.1. SPESIFIKAATIO...3 2. ASENNUS... 4 2.1. MEKAANINEN ASENNUS...4 2.2. SÄHKÖINEN ASENNUS...4 3. KÄYTTÖOHJE... 6 3.1. INNOVATE LC-1 OHJELMOINTI...6

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE JA TUOTETIEDOT LUE KOKO KÄYTTÖOHJE ENNEN KÄYTTÖÄ -Säilytä ohje myöhempää käyttöä vartenv.1.0

KÄYTTÖOHJE JA TUOTETIEDOT LUE KOKO KÄYTTÖOHJE ENNEN KÄYTTÖÄ -Säilytä ohje myöhempää käyttöä vartenv.1.0 KÄYTTÖOHJE JA TUOTETIEDOT LUE KOKO KÄYTTÖOHJE ENNEN KÄYTTÖÄ -Säilytä ohje myöhempää käyttöä vartenv.1.0 Mitat P x L x K 480x289x100 DC / AC INVERTTERI 12V 2500W 230V AC 50Hz 1702-8571 Matkailuautot Husbilar

Lisätiedot

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA T12 TULOILMAYKSIKÖLLE

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA T12 TULOILMAYKSIKÖLLE KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA T12 TULOILMAYKSIKÖLLE www.scanoffice.fi CZ12037 PB1 ComfortZone CE50 Installation Sisällys Sisällys 0 Yleistä 1 Käsittely 2 Huolto 2 Asennus 3 Asetukset 7 Suunnittelu 8 Sähkökaavio

Lisätiedot

IDH 125-250-E1. Asennusohje IDH 125-250-E1 / PUHZ Ulkoyksiköt IDH 125-250

IDH 125-250-E1. Asennusohje IDH 125-250-E1 / PUHZ Ulkoyksiköt IDH 125-250 -E1 Asennusohje -E1 / PUHZ Ulkoyksiköt Tämä asennusohje on täydennys ulkoyksiköiden PUHZ ja lämpöpumppukonvektoreiden -yhdistelmille. Järjestelmän kuvaus Ulkoyksikkö: PUHZ-ZRP125 PUHZ-SHW112 PUHZ-RP200

Lisätiedot

Asennusohje. - Lisäksi: Vesiletku ø19mm, 2.5m Vesiletkusuoja, 3m

Asennusohje. - Lisäksi: Vesiletku ø19mm, 2.5m Vesiletkusuoja, 3m Asennusohje Auto: Mercedes Benz Atego (vm 2008 -) - mallit 818, 918 ja 1018 rengasleveydellä 215 / 235 / 245 Manuaali-ilmastoinnilla Lämmitin: HYDRONIC D5W SC, 24V (diesel) Asennuksessa tarvittavat varusteet:

Lisätiedot

FI.LPINST.101104 ASENNUSOHJE GOLD LP. Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1

FI.LPINST.101104 ASENNUSOHJE GOLD LP. Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1 ASENNUSOHJE GOLD LP Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1 1. ASENNUS 1.4 Koneen asennus 1.1 Yleistä Henkilöstön on tutustuttava näihin ohjeisiin ennen koneelle

Lisätiedot

NTK Yleismalliset lambdatunnistimet

NTK Yleismalliset lambdatunnistimet NTK Yleismalliset lambdatunnistimet Korkeaa suorituskykyä laajalla soveltuvuudella NTK yleismalliset lambdatunnistimet NTK toimi tienraivaajana, kun 1980-luvun alussa kehitettiin ensimmäisiä lambdatunnistimia.

Lisätiedot

Ilmanlämmitin, sähkö. Yleistä Sähköllä lämmitettävässä ilmanlämmittimessä on putkimaiset. Konekoko (aa) 01 09. Toimintovaihtoehto (bb)

Ilmanlämmitin, sähkö. Yleistä Sähköllä lämmitettävässä ilmanlämmittimessä on putkimaiset. Konekoko (aa) 01 09. Toimintovaihtoehto (bb) Yleistä Sähköllä lämmitettävässä ilmanlämmittimessä on putkimaiset lämpöelementit. Ilmanlämmitin, sähkö Konekoko (aa) 01 0 Toimintovaihtoehto (bb) Tehovaihtoehto (c) 1, 2, 3, 4, 5, 6 (0 = tilavaraus tehov.

Lisätiedot

Telecrane F24 Käyttö-ohje

Telecrane F24 Käyttö-ohje 1 Telecrane F24 Käyttö-ohje Sisällysluettelo - F24 Takuu & turvallisuusohjeet 3 - Käyttöönotto / paristot / vastaanottimen virtalähde 4 - Tunnistuskoodin vaihto 6 - Vastaanottimen virtalähteen jännitteen

Lisätiedot

IH-55 KÄYTTÖOHJEET IH-5509-W 2016 / 06

IH-55 KÄYTTÖOHJEET IH-5509-W 2016 / 06 IH-55 KÄYTTÖOHJEET IH-5509-S IH-5509-W 2016 / 06 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät

Lisätiedot

Elektroninen ohjausyksikkö

Elektroninen ohjausyksikkö Elektroninen ohjausyksikkö MALLI CITY Käyttäjän käsikirja Asennus Toiminnot Vasatherm Finland Oy Puh: +358 (0)9 4730 6190 Pihatörmä 1 A Fax: + 358 (0)9 4730 6201 02240 Espoo E-mail: etunimi.sukunimi@vasatherm.fi

Lisätiedot

Radiokaukosäädin. Eberspächer. Tekninen kuvaus Käyttöohje Asennusohje

Radiokaukosäädin. Eberspächer. Tekninen kuvaus Käyttöohje Asennusohje Radiokaukosäädin Tekninen kuvaus Käyttöohje Asennusohje Eberspächer J. Eberspächer GmbH & Co. KG Eberspächerstr. 24 D - 73730 Esslingen Telefon (zentral) (0711) 939-00 Telefax (0711) 939-0500 www.eberspaecher.com

Lisätiedot

Aurinko-C20 V asennus ja käyttöohje

Aurinko-C20 V asennus ja käyttöohje Aurinko-C20 V asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan). 2. Akut. Kaksi

Lisätiedot

Asennusohje. Auto: Mercedes Benz Axor (vm 2008 -) Manuaali-ilmastoinnilla 2- ja 3-akseliset mallit Lämmitin: HYDRONIC 10, 24V (diesel)

Asennusohje. Auto: Mercedes Benz Axor (vm 2008 -) Manuaali-ilmastoinnilla 2- ja 3-akseliset mallit Lämmitin: HYDRONIC 10, 24V (diesel) Asennusohje Auto: Mercedes Benz Axor (vm 2008 -) Manuaali-ilmastoinnilla 2- ja 3-akseliset mallit Lämmitin: HYDRONIC 10, 24V (diesel) Asennuksessa tarvittavat varusteet: Eberspächer tilausnumero Hydronic

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE 110003091

KÄYTTÖOHJE 110003091 KÄYTTÖOHJE SISÄLLYSLUETTELO Johdanto... 1 Käyttöönotto... 2 Huolto... 3 Häiriötilanteet... 4 Turvallisuus... 5 Takuuehdot... 6 Tekniset tiedot... 7 1. JOHDANTO Tämä vihkonen sisältää ne tiedot, jotka tarvitset

Lisätiedot

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto

Lisätiedot

BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6

BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6 BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6 BNP-sähkölämmitin Takuutodistus Arvoisa asiakkaamme, Ostamasi tuote täyttää korkeat esteettiset ja käytännön vaatimukset. Olemme ottaneet tuotteen suunnittelussa

Lisätiedot

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.

Lisätiedot

Käyttö-ja huolto-ohje Ajastin 1533 3-aikaa FIN

Käyttö-ja huolto-ohje Ajastin 1533 3-aikaa FIN Ajastin 1533 FIN 1 Kellonaika tai jäljellä oleva lämmitysaika 2 Tuuletuksen merkki 3 Ajan siirto eteen (kellonajan näyttö) 4 Ohjelmointi 5 Muistipaikan tunnus 6 Manuaalikäynnistys 7 Kellonajan asetuksen/kyselyn

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi. PL 163 87101 Kajaani

KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi. PL 163 87101 Kajaani KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6 PL 163 87101 Kajaani puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi SISÄLLYSLUETTELO 1. TEKNISIÄ TIETOJA 2. ELTRIP-R6:n ASENNUS 2.1. Mittarin asennus 2.2. Anturi-

Lisätiedot

C494 Liitin johdinsarjalle ohjaamosta runkoon C494

C494 Liitin johdinsarjalle ohjaamosta runkoon C494 C494 C494 C494 on 21-napainen liitin, jonka kautta päällirakentaja pääsee hallitsemaan useita signaaleja ja toimintoja ajoneuvon varustelusta riippuen. Liitin antaa myös mahdollisuuden mukauttaa ajoneuvoa

Lisätiedot

Asennusopas. DEVIreg 132. Elektroninen termostaatti. www.devi.com

Asennusopas. DEVIreg 132. Elektroninen termostaatti. www.devi.com Asennusopas DEVIreg 132 Elektroninen termostaatti www.devi.com Sisällysluettelo 1 Johdanto................. 3 1.1 Tekniset tiedot.......... 4 1.2 Turvaohjeet............ 6 2 Asennusohjeet.............

Lisätiedot

LÄMMITYSJÄRJESTELMÄT Lisälämmittimet

LÄMMITYSJÄRJESTELMÄT Lisälämmittimet Lisälämmittimet LM-0000 LM-0010 12V 24V 150W 3,6 kg 250 m 3 /h 5,2 kw 218 x 180 x 339 mm. 3-nopeuksinen vesikiertoinen lisälämmitin venttiilillä. 30/11 bar, putket ø 16 mm. LM-0003 12V LM-0006 24V 150W

Lisätiedot

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE 1 Keskipakoispuhallin C-sarja Näiden ohjeiden tulee aina olla puhallinta käyttävän henkilöstön saatavilla. Ennen asennusta ja kytkemistä tulee seuraavat ohjeet

Lisätiedot

KYTKENTÄOHJEET. MicroMax370

KYTKENTÄOHJEET. MicroMax370 KYTKENTÄOHJEET ROTAATIOLÄMMÖNVAIHTIMEN OHJAUSYKSIKKÖ MicroMax370 Tarkistettu 04-12-13 1.1 F21037902FI Valmistajan seloste Valmistajan vakuutus siitä, että tuote on EMC-DIREKTIIVIN 89/336/EEG ja sen lisäysten

Lisätiedot

Vesi-ilmalämpöpumppu KFRS-9 Käyttäjän ja asentajan opas

Vesi-ilmalämpöpumppu KFRS-9 Käyttäjän ja asentajan opas Vesi-ilmalämpöpumppu KFRS-9 Käyttäjän ja asentajan opas Sisältö sivu 1 LAITTEEN ESITTELY... 1 1.1 Toimintaperiaate... 1 1.2 KFRS-9 vesi-ilmalämpumppuun kuuluvat yksiköt... 1 1.3 Vesi-ilmalämpöpumpun tärkeimmät

Lisätiedot

Tapas- ja Sushi lasikko

Tapas- ja Sushi lasikko Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja

Lisätiedot

Läpivirtauslämmittimet 1200-3,5/ 11/ 18. Asennus ja käyttöohjeet

Läpivirtauslämmittimet 1200-3,5/ 11/ 18. Asennus ja käyttöohjeet Läpivirtauslämmittimet 1200-3,5/ 11/ 18 Asennus ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO Kuljetus 2 Sijoitus 2 Tekniset mitat 3 Putkiasennukset 4 Sähköasennukset 6 Päivittäinen käyttö/ Vian paikallistaminen 8

Lisätiedot

Nestelämmittimet ja lisävarusteet

Nestelämmittimet ja lisävarusteet 2012 Nestelämmittimet ja lisävarusteet Tuotteet nesteiden lämmitykseen Veden lämmitys Öljyn lämmitys Läpivirtauslämmittimet Kytkentäkotelot ja termostaatit Asennustarvikkeet ym. Sivu 2 Hinnat ovat ohjehintoja

Lisätiedot

PullmanErmator. Rakennusimuri S13. Käyttöohjeet

PullmanErmator. Rakennusimuri S13. Käyttöohjeet PullmanErmator Rakennusimuri S13 Käyttöohjeet Sisällys 1 Huomio!... 3 2 Pakkauksen purkaminen... 3 3 Turvamääräykset... 3 3.1 Käsittely... 3 3.2 Huolto... 3 4 Toiminta... 4 5 Käyttö... 4 6 Suodattimen

Lisätiedot

KYLPYHUONEEN LÄMMITIN

KYLPYHUONEEN LÄMMITIN KYLPYHUONEEN LÄMMITIN Mallit: ETG500, ETG700, ETG100 Kuvassa oleva lämmitin on malli, eikä välttämättä vastaa paketissa olevaa tuotetta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen lämmittimen käyttöönottoa.

Lisätiedot

WALLMEK ERIKOIS TYÖKALUT

WALLMEK ERIKOIS TYÖKALUT WALLMEK ERIKOIS TYÖKALUT TYÖSKENTELY OHJE POLTTO-AINEEN TYHJENNYS/ TÄYTTÖLAITTEELLE WL1050-E HYVÄKSYTYT POLTTOAINEET: BENSIINI, DIESEL JA ETANOLI SÄILIÖN TILAVUUS 115 LITRAA Imu toiminto Suljettu Uudelleentäyttö

Lisätiedot

HYDROSET ENT 20-3 F PINNANVALVONTAJÄRJESTELMÄ YLEISTÄ

HYDROSET ENT 20-3 F PINNANVALVONTAJÄRJESTELMÄ YLEISTÄ YLEISTÄ ENT 20-3F valvontajärjestelmä on tarkoitettu höyrykattiloihin, joiden paine on alle 60 bar ja syöttöveden säätö tapahtuu jaksottaisella syöttövesipumpun käytöllä. Järjestelmä koostuu elektrodilaipasta,

Lisätiedot

Asennusohjeet. devireg 330-sarjan elektroniset termostaatit +5 -+45 C +15 -+30 C 10 -+10 C +30 -+90 C +60 -+160 C

Asennusohjeet. devireg 330-sarjan elektroniset termostaatit +5 -+45 C +15 -+30 C 10 -+10 C +30 -+90 C +60 -+160 C FI Asennusohjeet devireg 330-sarjan elektroniset termostaatit +5 -+45 C +15 -+30 C 10 -+10 C +30 -+90 C +60 -+160 C devireg 330-sarjan elektroniset DIN-kisko termostaatit devireg 330 sarjan elektroniset

Lisätiedot

KÄYTTÖ-OHJE EVERLAST

KÄYTTÖ-OHJE EVERLAST KÄYTTÖ-OHJE EVERLAST Power i_tig 201 HUOMIO! TAKUU EI KATA VIKAA JOKA JOHTUU LIAN AIHEUTTAMASTA LÄPILYÖNNISTÄ PIIRIKORTILLA/KOMPONENTEISSA. Jotta koneelle mahdollistetaan pitkä ja ongelmaton toiminta edellytämme

Lisätiedot

Huolto-opas Kuivausrumpu

Huolto-opas Kuivausrumpu Huolto-opas Kuivausrumpu T5190LE Malli N1190.. Alkuperäiset ohjeet 438 9098-10/FI 2015.09.11 Sisältö Sisältö 1 Merkinnät...5 2 Yleistä...5 3 Huolto...6 3.1 Puhdista nukkasuodattimet...6 3.2 Erikoissuodatin...6

Lisätiedot

ASENNUSOHJE VPM120, VPM240 JA VPM 360

ASENNUSOHJE VPM120, VPM240 JA VPM 360 ASENNUSOHJE Sivu 1 / 5 ASENNUSOHJE VPM120, VPM240 JA VPM 360 YLEISTÄ Varmista, että seuraavat dokumentit ovat konetoimituksen mukana: asennusohje (tämä dokumentti) CTS 600 ohjausjärjestelmän käyttöohje

Lisätiedot

Integroitu ohjaus Tyyppi BEKA-troniX1

Integroitu ohjaus Tyyppi BEKA-troniX1 Integroitu ohjaus Tyyppi BEKA-troniX1 Sisältö: Sivu Yleiset tiedot: 1. Toiminnalliset ominaisuudet ja mitat 1 2. Toimintajakso 2. Käyttö 4. Parametrien säätäminen 4 Lisälaitteet: 5 5. Ylipaineen valvonta

Lisätiedot

Merkkikohtainen asennusohje AP-550 GoldCruiselle joka on suunniteltu: Nissan Almera Tino 2003 > (vaijerikäyttöinen) Osa B

Merkkikohtainen asennusohje AP-550 GoldCruiselle joka on suunniteltu: Nissan Almera Tino 2003 > (vaijerikäyttöinen) Osa B AP-550 Servon asennusohje Merkkikohtainen asennusohje AP-550 GoldCruiselle joka on suunniteltu: Nissan Almera Tino 2003 > (vaijerikäyttöinen) Osa B B1 Johdanto GoldCruise on laatutuote jonka Gold Automotive

Lisätiedot

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon

Lisätiedot

TERMOMAT 2 Elektroninen latausautomatiikka kahden tankin välille & vesitakka latauksen ohjaukseen ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

TERMOMAT 2 Elektroninen latausautomatiikka kahden tankin välille & vesitakka latauksen ohjaukseen ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE 0 50 40 30 20 O 45 35 25 55 O 60 70 80 65 75 85 MODEL NO. TM2 - G1 AMIXO OY FINLAND 230V 50 60 70 40 80 5VA 50Hz 4A 1 TERMOMAT 2 Elektroninen latausautomatiikka kahden tankin välille & vesitakka latauksen

Lisätiedot

Magnum & Hydro Ver. 13-01. FI Käyttöohje

Magnum & Hydro Ver. 13-01. FI Käyttöohje Magnum & Hydro Ver. 13-01 FI Käyttöohje Magnum Hydro Toimintakuvaus Magnum & Hydro Ver. 13-01 P-LIGHT on suunniteltu ohjaamaan erillisiä valasinpiirejä, toisin sanoen perävaunun/trailerin 2 valaisinpiiriä

Lisätiedot

monipuolinen ilmaverho

monipuolinen ilmaverho monipuolinen ilmaverho Mitä patentoitu (no.: 4415079 C2) tarjoaa perinteisiin malleihin nähden järjestelmä korkea suojausteho alhainen energia kulutus matala melutaso helppokäyttöisyys ja säätömahdollisuudet

Lisätiedot

Jäähdytysnesteen ulostulo ulkoiselle lämmitykselle

Jäähdytysnesteen ulostulo ulkoiselle lämmitykselle Moottorin jäähdytysnesteellä voidaan lämmittää ulkoisia elementtejä. Tällaisia ovat mm. umpikorit, nosturiohjaamot ja säilytyslaatikot. Lämpö otetaan sylinteriryhmän virtauksesta ja se palautetaan jäähdyttimen

Lisätiedot