Vespa Primavera 50 4T. Vespa Primavera 125ie 150ie

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Vespa Primavera 50 4T. Vespa Primavera 125ie 150ie"

Transkriptio

1 Vespa haluaa kiittää sinua tuotteensa valitsemisesta. Olemme laatinet tämän käyttöoppaan, jotta saisit hyödynnettyä ajoneuvoasi mahdollisimman kattavasti. Lue se huolellisesti ennen kuin ajat ajoneuvolla ensimmäistä kertaa. Opas sisältää tietoa, vinkkejä ja varotoimia ajoneuvon käyttöön. Siinä kuvataan myös ominaisuuksia, yksityiskohtia ja laitteita, jotta tietäisit tehneesi oikean valinnan. Uskomme, että jos noudatat ehdotuksiamme, opit nopeasti tuntemaan uuden ajoneuvosi ja se tulee palvelemaan sinua hyvin pitkän aikaa. Tämä kirjanen on olennainen osa ajoneuvoa, joten jos ajoneuvo myydään, myös opaskirja siirtyy uudelle omistajalle. Tässä käyttöoppaassa annettujen ohjeiden on tarkoitus toimia selkeänä, yksinkertaisena opastuksena ajoneuvon käyttöön. Lisäksi tässä kirjasessa esitellään yleiset kunnossapitotoimet ja säännölliset tarkastukset, jotka valtuutetun jälleenmyyjän tai huoltopisteen on tehtävä ajoneuvolle. Kirjasessa on ohjeet myös yksinkertaisiin korjaustöihin. Toimenpiteet, joita tässä kirjassa ei kuvata, vaativat erikoistyökalujen käyttöä ja/tai tarkkaa teknistä tietoa. Niiden suorittamista varten on otettava yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai huoltopisteeseen. Vespa Primavera 50 4T Vespa Primavera 125ie 150ie Painos 5/2014 1

2 Henkilöturvallisuus Jos näitä ohjeita ei noudateta täsmällisesti, seurauksena voi olla vakava henkilövahinkojen riski. Ympäristönsuojelu Tällä symbolilla merkityt osiot osoittavat, kuinka ajoneuvoa käytetään ympäristöä vahingoittamatta. Ajoneuvon vahingoittumattomuus Jos näitä määräyksiä ei noudateta tai niitä laiminlyödään, ajoneuvo voi vaurioitua vakavasti ja joskus jopa takuu voi raueta. Tällä sivulla näkyvät merkit ovat hyvin tärkeitä. Niitä käytetään korostamaan niitä kirjasen osia, jotka tulee lukea erityisen huolellisesti. Eri symboleiden ansiosta käyttöoppaan kukin aihe on helppo ja nopea paikantaa. 2

3 SISÄLLYSLUETTELO Ajoneuvo...5 Mittaritaulu...6 Analoginen mittaristo...7 Digitaalinen LCD-näyttö...9 Tunti-/minuuttitoiminnon asetus...10 *MODE*-painike...11 Virtalukko...11 Ohjaustangon lukitseminen...12 Ohjaustangon vapauttaminen...12 Suuntavilkkujen kytkin...13 Äänimerkkipainike...13 Valokytkin...14 Käynnistyspainike...14 Ajonestojärjestelmä...15 Avaimet...15 Moottorin sammutuspainike...15 Ajonestolaitteen kytkennän merkkivalo...16 Polttoainesäiliö...19 Satulan avaaminen...20 Sivupaneelien avaaminen...21 Avaimet...21 Tunnisteet...22 Hansikaslokeron avaaminen...23 Laukunpidike...24 Käyttö...25 Tarkistukset...26 Tankkaaminen...26 Rengaspaine...28 Iskunvaimentimien säätö...29 Sisäänajo...30 Moottorin käynnistäminen...30 Käynnistysvaikeudet...32 Moottorin sammuttaminen...33 Katalysaattori-äänenvaimennin...33 Seisontatuki...34 Automaattivaihteisto...35 Ajoturvallisuus...35 Kunnossapito...37 Moottorin öljyntaso...38 Moottoriöljyn määrän tarkistaminen...38 Moottoriöljyn lisäys...39 Moottorin öljynvaihto...39 Napaöljyn taso...41 Renkaat...42 Sytytystulpan irrottaminen...43 Ilmansuodattimen irrottaminen...44 Toisioilmajärjestelmä...45 Jarrunesteen määrän tarkistaminen...45 Jarrunesteen lisääminen...46 Akku...48 Uuden akun käyttö...49 Pitkät seisonta-ajat...50 Sulakkeet...51 Etuvaloryhmä...54 Ajovalon säätö...56 Etusuuntavilkut...57 Takavaloyksikkö...58 Takasuuntavilkut...59 Taustapeilit...60 Etulevyjarru...60 Takarumpujarru...62 Rengasrikko...62 Ajoneuvon seisonta...63 Ajoneuvon puhdistaminen...63 Tekniset tiedot...67 Tiedot...68 Työkalusarja...74 Varaosat ja lisätarvikkeet...75 Varoitukset...76 Huolto-ohjelma...77 Huolto-ohjelmataulukko

4 4

5 VESPA PRIMAVERA Luku 01 Ajoneuvo 5

6 Mittaritaulu (01_01) 01_01 6

7 A = Virtalukko B = Satulan avauspainike (vain 125/150 cc) C = Äänimerkkipainike D = Suuntavilkun kytkin E = Takajarruvipu F = Valokytkimet G = Mittaristo H = Moottorin sammutuskytkin (vain 125/150 cc) I = Etujarruvipu L = Kaasukahva M = MODE-painike N = Käynnistyspainike Analoginen mittaristo (01_02) 7

8 01_02 A = Nopeusmittari B = Ajonestolaitteen merkkivalo (vain 125/150 cc) C = Moottorinohjauksen varoitusvalo D = Suuntavilkun merkkivalo E = Alhaisen polttoainemäärän varoitusvalo F= Digitaalinen näyttö G = Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo (vain 125/150 cc) H = Kaukovalojen merkkivalo 8

9 Digitaalinen LCD-näyttö (01_03) G = Polttoainemittari H = Matka- ja osamatkamittari I = Kello 01_03 Kun virta-avain käännetään ON-asentoon, kaikki digitaalisen näytön toiminnot syttyvät muutaman sekunnin ajaksi. MATKA- JA OSAMATKAMITTARI (H) MODE-painikkeella ohjattavassa näytössä näkyvät seuraavat toiminnot, tässä järjestyksessä: - Kokonaismatkamittari (TOTAL) - Osamatkamittari A (TRIP A) - Osamatkamittari B (TRIP B) Mittayksikkö voidaan vaihtaa (kilometreistä maileiksi) seuraavalla toimenpiteellä: - Käännä virta-avain OFF-asentoon. 9

10 - Paina MODE-painiketta. - Pidä MODE-painike pohjassa ja käännä virta-avain ON-asentoon. - Vapauta MODE-painike noin kahden sekunnin kuluttua. HUOMAUTUS NÄYTÖSSÄ LIIKKUMISESSA KÄYTETÄÄN SEURAAVIA KÄSITTEITÄ: - LYHYT PAINALLUS : PAINIKKEEN PAINAMINEN ALLE KAHDEN SEKUNNIN AJAN - PITKÄ PAINALLUS : PAINIKKEEN PAINAMINEN YLI KAHDEN SEKUNNIN AJAN Tunti-/minuuttitoiminnon asetus (01_04) Voit asettaa kellonajan tai säätää sitä seuraavasti, kun ajoneuvo on käynnissä ja virta-avain on paikallaan ja asennossa ON: 01_04 - Paina MODE-painiketta lyhyesti, kunnes näytössä näkyy matkamittarin lukema. - Siirry tuntinäyttöön pitkällä painalluksella. - Säädä tuntimäärää painamalla MODE-painiketta lyhyesti. - Asetettu arvo voidaan vahvistaa (tai nykyinen arvo kuitata) pitkällä painalluksella, jolloin siirrytään minuuttien näyttöön. - Säädä minuuttimäärää painamalla MODE-painiketta lyhyesti. - Asetettu arvo voidaan vahvistaa (tai nykyinen arvo kuitata) pitkällä painalluksella, jolloin näyttöön tulee asetettu aika. VAROITUS TURVALLISUUSSYISTÄ AIKA VOIDAAN ASETTAA VAIN, KUN AJONEUVO ON PAIKOILLAAN. 10

11 VAROITUS AKUN KAAPELEIDEN IRROTTAMINEN NOLLAA KELLON, JOLLOIN SIINÄ NÄKYY 12:00 KUNNES AIKA ASETETAAN UUDELLEEN. *MODE*-painike (01_05) Kun ajoneuvo on paikallaan ja virta-avain on ON-asennossa, voit vaihtaa matkamittarin näyttöä (TOTAL, TRIP A, TRIP B) painamalla lyhyesti MODE-painiketta (I). MODE-painikkeen pitkä painallus suorittaa seuraavat toiminnot: - TOTAL-näytössä pitkällä painalluksella siirrytään kellon säätöön. - TRIP A- tai TRIP B -näytössä pitkä painallus nollaa näytössä näkyvän laskurin. 01_05 Virtalukko (01_06) Virtalukko (A) sijaitsee polvisuojapaneelissa. VIRTALUKON ASENNOT ON (1): Valmis käynnistettäväksi, avainta ei voi irrottaa, mekaaninen varkaudenesto pois päältä. OFF (2): Sytytysvirta katkaistu, avaimen voi irrottaa, mekaaninen varkaudenesto pois päältä. LOCK (3): Sytytysvirta katkaistu, avaimen voi irrottaa, mekaaninen varkaudenesto päällä. 01_06 11

12 Ohjaustangon lukitseminen (01_07) Käännä ohjaustankoa vasemmalle (ääriasentoonsa saakka), käännä avain asentoon LOCK ja irrota se. ÄLÄ KÄÄNNÄ AVAINTA AJON AIKANA ASENTOON LOCK TAI KEY OFF. 01_07 Ohjaustangon vapauttaminen (01_08) Aseta avain virtalukkoon ja käännä se OFF-asentoon. 01_08 ÄLÄ KÄÄNNÄ AVAINTA AJON AIKANA ASENTOON LOCK TAI KEY OFF. 12

13 Suuntavilkkujen kytkin (01_09) Vasemmat suuntavilkut syttyvät, kun suuntavilkkujen kytkintä (C) käännetään vasemmalle asentoon 1. Oikeat suuntavilkut syttyvät, kun suuntavilkkujen kytkintä (C) käännetään oikealle asentoon 2. Suuntavilkkujen kytkin (C) kääntyy automaattisesti asentoon 0 ja kytketty toiminto jää voimaan. 01_09 Voit peruuttaa toiminnon ja sammuttaa suuntavilkut painamalla kytkintä (C). Äänimerkkipainike (01_10) Anna äänimerkki painamalla B-painiketta. 01_10 13

14 Valokytkin (01_11) Kun valokytkin (E) on asennossa 1, lähivalo palaa. Asento 2 kytkee kaukovalon. 01_11 ÄLÄ ASETA TAI KULJETA ESINEITÄ JA/TAI VAATTEITA ETUVALAISIMEN PÄÄLLÄ, KUN AJOVALOT ON KYTKETTY PÄÄLLE TAI POIS PÄÄLTÄ. TÄMÄN VAROTOIMEN LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA YLIKUUMENEMISEN JA SEN SEURAUKSENA LASIN SULAMISEN. Käynnistyspainike (01_12) Käynnistä moottori vetämällä jompaa kumpaa jarruvipua ja painamalla käynnistyspainiketta L. 01_12 14

15 Moottorin sammutuspainike (01_13) (vain 125/150 cc) Kun hätäpysäytyskytkin (H) on asetettu asentoon 1 (OFF), moottoria ei voi käynnistää tai se sammuu. Moottori voidaan käynnistää asennossa 2 (RUN). 01_13 KÄYTÄ MOOTTORIN PYSÄYTYSKYTKINTÄ AJON AIKANA VAIN HÄTÄTILAN- TEESSA. Ajonestojärjestelmä (vain 125/150 cc) Varkaudeneston parantamiseksi ajoneuvossa on elektroninen PIAGGIO IMMOBI- LIZER -moottorilukitus, joka aktivoituu automaattisesti kun virta-avain poistetaan. Käynnistyksen yhteydessä PIAGGIO IMMOBILIZER -järjestelmä tarkistaa käynnistysavaimen ja antaa luvan ajoneuvon käynnistykseen vain, jos ajonestojärjestelmä tunnistaa avaimen. Avaimet (01_14, 01_15, 01_16) (vain 125/150 cc) Ajoneuvon mukana toimitetaan kahdentyyppisiä avaimia. Ruskeapäinen A-avain on MASTER-avain. Tätä avainta toimitetaan vain yksi kappale, ja se tarvitaan kaikkien muiden avaimien ohjelmointiin sekä jälleenmyyjän tekemiin huoltotoimenpiteisiin. Suosittelemme siksi käyttämään sitä vain erikoistilanteissa. Sinistä avainta B (toimitetaan yksi kappale) käytetään normaaliin toimintaan ja käynnistykseen. Avainten mukana toimitetaan KOODIKORTTI, johon on painettu avainten mekaaninen koodi. 01_14 15

16 (Vain 125/150 cc:) VAROITUS RUSKEAN AVAIMEN KATOAMINEN ESTÄÄ PIAGGIO IMMOBILIZER -JÄRJES- TELMÄN JA MOOTTORIN OHJAUSYKSIKÖN KORJAAMISEN MYÖHEMMIN. VAROITUS 01_15 ON SUOSITELTAVAA SÄILYTTÄÄ KOODIKORTTIA JA RUSKEAPÄISTÄ AVAIN- TA TURVALLISESSA PAIKASSA (EI AJONEUVOSSA). 01_16 Ajonestolaitteen kytkennän merkkivalo (01_17) (vain 125/150 cc) PIAGGIO IMMOBILIZER -järjestelmän aktivointi ilmaistaan vilkkuvalla varoitusvalolla (B) (Katso osiota Analoginen mittaristo ). Jotta vähennetään akun purkautumista, merkkivalo-led sammuu automaattisesti toimittuaan jatkuvasti 48 tuntia. Jos järjestelmä vikaantuu, LED-vilkuntakuviot kertovat valtuutetulle huoltopisteelle havaitun vian tyypistä. 01_17 16

17 Toiminta Suojausjärjestelmä aktivoi ajonestojärjestelmän aina, kun virta-avain irrotetaan asennossa OFF tai LOCK. Virta-avaimen kääntäminen asentoon ON kytkee moottorin lukituksen pois, jos turvajärjestelmä tunnistaa avaimen lähettämän koodin. Jos koodia ei tunnisteta (tämän ilmaisee se, että ajonestolaitteen varoitusvalo palaa pysyvästi kun mittaristo on päällä), käännä avain ensin asentoon OFF ja sitten asentoon ON. Jos lukitus ei avaudu, kokeile toista mukana toimitettua avainta (ruskea). Jos moottori ei vieläkään käynnisty, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopisteeseen, jossa on tarvittava laitteisto järjestelmän tunnistukseen ja korjaamiseen. Ajonestolaite aktivoituu myös, jos moottori sammutetaan sammutuskytkimestä. Tämä tapahtuu silloinkin, kun virta-avain on ON-asennossa. Tarvittaessa lisäavaimia on syytä muistaa, että kaikki avaimet (enintään kolme) on ohjelmoitava, riippumatta siitä, ovatko ne uusia vai jo hallussasi. Vie ruskea avain sekä kaikki tarvittavat siniset avaimet valtuutettuun huoltopisteeseen. Muistista poistetaan sellaisten avainten koodit, joita ei toimiteta uutta ohjelmointia varten. Hävitetyillä avaimilla ei tämän jälkeen voi käynnistää moottoria. VAROITUS JOKAISELLA AVAIMELLA ON OMA YKSILÖLLINEN KOODINSA, JOKA PITÄÄ TALLENTAA JÄRJESTELMÄN OHJAUSYKSIKÖN MUISTIIN. VOIMAKKAAT ISKUT VOIVAT VAIKUTTAA AVAIMEN SÄHKÖISIIN KOM- PONENTTEIHIN. JOS AJONEUVO MYYDÄÄN, ON ERITTÄIN TÄRKEÄÄ, ETTÄ UUDELLE OMISTA- JALLE ANNETAAN RUSKEA AVAIN (JA KAIKKI MUUT AVAIMET) SEKÄ KOODI- KORTTI. 17

18 Ajonestojärjestelmän ohjelmointi Alla on kuvattu toimenpide, jota noudattamalla voidaan ohjelmoida PIAGGIO IMMOBILISER -järjestelmä ja/tai tallentaa muita avainkoodeja. Toimenpiteen aloitus ruskea avain Aseta ruskea avain virtalukkoon (OFF-asennossa) ja käännä se ON-asentoon. Kun 1 3 sekuntia on kulunut, käännä avain takaisin OFF-asentoon ja vedä se ulos. Välivaihe sininen avain Poistettuasi ruskean avaimen aseta sininen avain virtalukkoon 10 sekunnin kuluessa ja käännä se nopeasti ON-asentoon. Kun 1 3 sekuntia on kulunut, käännä avain takaisin OFF-asentoon ja vedä se ulos. Tällä tavoin voidaan ohjelmoida enintään kolme sinistä avainta toistamalla yllä kuvattu toimenpide ja noudattamalla ilmoitettuja aikoja. Viimeinen vaihe ruskea avain Poistettuasi viimeisen sinisen avaimen virtalukosta aseta ruskea avain takaisin ja käännä se ON-asentoon (suorita toimenpide 10 sekunnin kuluessa edellisen avaimen poistamisesta). Jätä avain tähän asentoon 1 3 sekunnin ajaksi ja palauta se sitten OFF-asentoon. Oikean ohjelmoinnin tarkistus Aseta ruskea avain paikalleen ja kytke lähetin pois käytöstä (ts. käännä avaimen päätä 90 ). Käännä sitten avain ON-asentoon. Yritä käynnistää moottori. Varmista, että moottori ei käynnisty. Aseta sininen avain paikalleen ja toista käynnistystoimenpide. Tarkista, että moottori käynnistyy. VAROITUS JOS MOOTTORI KÄYNNISTYY RUSKEALLA AVAIMELLA (JA LÄHETIN POISKYTKETTYNÄ) TAI JOS OHJELMOINNIN AIKANA ON TEHTY VIRHE, TOIMENPIDE PITÄÄ TOISTAA ALUSTA ASTI UUDELLEEN. 18

19 Polttoainesäiliö (01_13) Polttoainesäiliön korkki (A) on satulan alla. Pääset käsiksi siihen kallistamalla satulaa eteenpäin. 01_13 TANKKAUKSEN AIKANA VÄLTÄ SÄHKÖLAITTEIDEN JA/TAI MATKAPUHELIMEN KÄYT- TÖÄ. NE VOIVAT AIHEUTTAA POLTTOAINEHÖYRYJEN SYTTYMISEN, MIKÄ SAATTAA VAHINGOITTAA OMAISUUTTA JA/TAI AIHEUTTAA HENKILÖVAHINKOJA. VAROITUS TANKATESSASI ASETA SUUTIN KOKONAAN SÄILIÖN SISÄÄN. KUN TANK- KAUS PYSÄHTYY ENSIMMÄISEN KERRAN, LOPETA TANKKAAMINEN ÄLÄKÄ JATKA SITÄ. NÄIN VÄLTETÄÄN POLTTOAINEEN ROISKUMINEN, JOTA VOI ESIINTYÄ MYÖS TANKKAAMISEN JÄLKEEN. PYRI VÄLTTÄMÄÄN POLTTOAINEEN ROISKUMISTA TANKKAAMISEN AIKANA. SE VOI VAHINGOITTAA ESINEITÄ JA/TAI AIHEUTTAA HENKILÖVAHINKOJA TAI TULIPALON VAARAN. HUOMAUTUS KUN AJONEUVO ON PYSÄHTYNEENÄ JA MOOTTORI ON LÄMMIN, SIITÄ SAATTAA SÄÄNNÖLLISESTI KUULUA ÄÄNTÄ, KUNNES MOOTTORI JÄÄHTYY. TÄMÄ EI OLE HÄIRIÖ, VAAN LAITTEESSA OLEVIEN VENTTIILIEN NORMAALIA TOIMINTAA. 19

20 Satulan avaaminen (01_14) 50 cc -mallit: Avaa satulan lukitus asettamalla avain lukkoon ja kääntämällä sitä vastapäivään. Nostamalla satulan saat näkyviin: - polttoainesäiliön korkin - kypärälokeron. 01_14 125/150 cc -mallit: Kun avain on asennossa OFF tai ON tai kun moottori on KÄYNNISSÄ, voit avata satulan sähköisesti painamalla painiketta (A). Nostamalla satulan saat näkyviin: - polttoainesäiliön korkin - kypärälokeron. Jos sähköinen avaus ei toimi, käytä etukotelossa olevaa hätävipua B. 01_20 01_21 20 MERKITTY OSA C (JOKA NÄKYY, JOS KYPÄRÄKOTELO NOSTETAAN JA POISTETAAN) ON MOOTTO- RIN ILMANOTTO: ÄLÄ TUKI SEN SATULAN ALLA OLEVIA PÄÄTYJÄ MILLÄÄN ESINEELLÄ ULKO- TAI SISÄPUOLELTA, JOTTA AJONEUVO EI VAURIOIDU.

21 Sivupaneelien avaaminen (01_15, 01_16, 01_17) Irrota etukate seuraavasti: - Irrota merkki varoen vahingoittamasta ajoneuvon koria. 01_15 - Avaa kiinnitysruuvi. - Käännä ohjaustanko toiseen reunaansa. - Irrota etukate vetämällä alaspäin ja vapauta kielekkeet. 01_16 01_17 Avaimet (01_18) Ajoneuvon mukana toimitetaan kaksi avainta (toinen on vara-avain), joilla voi käynnistää moottorin ja avata satulalokeron. Avaimissa on lipuke, johon on merkitty tunnistekoodi jäljennösten tilaamista varten. VAROITUS SUOSITTELEMME SÄILYTTÄMÄÄN JÄLJENNÖSAVAINTA JA SEN KOODIA TURVALLISESSA PAIKASSA, EI AJONEUVOSSA. 01_18 21

22 Tunnisteet (01_19, 01_20) Tunnistenumerot koostuvat runkoon ja moottoriin stanssatusta etuliitteestä ja numerosta. Nämä numerot on merkittävä varaosatilaukseen. Suosittelemme tarkistamaan, että ajoneuvoon stanssatut etuliite ja runkonumero vastaavat ajoneuvon asiakirjoihin merkittyjä tunnisteita. MUISTA, ETTÄ TUNNISTENUMEROIDEN MUUTTAMINEN VOI JOHTAA VAKAVIIN RIKOSOIKEUDELLISIIN SEURAAMUKSIIN (AJONEUVON TAKAVARIKOINTI JNE.). Rungon numero Rungon numero (A) on stanssattu polttoainesäiliön lähelle. Voit lukea sen toimimalla seuraavasti: - Nosta satula. - Nosta kypärälokero pois. 01_19 22

23 Moottorin numero Moottorin numero (B) on stanssattu vasemman takaiskunvaimentimen alatuen lähelle. 01_20 Hansikaslokeron avaaminen (01_21) Kun avain on asennossa OFF tai ON, voit avata lokeron painamalla sitä. Kun avain on asennossa LOCK, hansikaslokero on lukittu. 01_21 23

24 Laukunpidike (01_22) Laukuille tarkoitettu koukku on satulan päädyssä. Jos haluat käyttää koukkua, liu'uta se esiin etukautta. Suurin kuormitus: 1,5 kg 01_22 KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUDEN VUOKSI KULJETETTAVA KUORMA EI SAA ULOTTUA AJONEUVON ÄÄRIVIIVOJEN ULKOPUOLELLE TAI HAITATA AJOA MILLÄÄN TAVOIN. 24

25 Vespa Primavera 50 4T Vespa Primavera 125ie 150ie Luku 02 Käyttö 25

26 Tarkistukset (02_01) 02_01 Tarkista ennen ajoneuvon käyttöä, että: 1. Polttoainesäiliö on täynnä. 2. Takanavan öljymäärä on oikea. 3. Moottorin öljymäärä on oikea (katso osiota Moottorin öljymäärä ). 4. Renkaissa on riittävästi ilmaa. 5. Ajovalot, takavalo ja suuntavilkut toimivat oikein. 6. Etu- ja takajarrut toimivat oikein. Tankkaaminen (02_02) Täytä polttoainesäiliö (A) lyijyttömällä bensiinillä (oktaaniluku vähintään 95). Kun polttoaineen taso laskee matalalle, mittariston varoitusvalo syttyy. 02_02 SAMMUTA MOOTTORI ENNEN BENSIININ TANKKAAMISTA. BENSIINI ON ERITTÄIN HERKÄSTI SYTTYVÄÄ. ÄLÄ LÄIKYTÄ BENSIINIÄ POLTTOAINESÄI- LIÖSTÄ TAI TANKKAAMISEN YHTEYDESSÄ. ÄLÄ VIE AVOTULTA TAI SAVUKKEITA POLTTOAINESÄILIÖN SUUAUKON LÄ- HEISYYTEEN: TULIPALON VAARA. VÄLTÄ MYÖS HAITALLISTEN HÖYRYJEN HENGITTÄMISTÄ. 26

27 TANKKAUKSEN AIKANA VÄLTÄ SÄHKÖLAITTEIDEN JA/TAI MATKAPUHELIMEN KÄYTTÖÄ. NE VOIVAT AIHEUTTAA POLTTOAINEHÖYRYJEN SYTTYMISEN, MIKÄ SAATTAA VAHINGOITTAA OMAISUUTTA JA/TAI AIHEUTTAA HENKILÖ- VAHINKOJA. VAROITUS TANKATESSASI ASETA SUUTIN KOKONAAN SÄILIÖN SISÄÄN. KUN TANKKAUS PYSÄHTYY ENSIMMÄISEN KER- RAN, LOPETA TANKKAAMINEN ÄLÄKÄ JATKA SITÄ. NÄIN VÄLTETÄÄN POLTTOAINEEN ROISKUMINEN, JOTA VOI ESIINTYÄ MYÖS TANKKAAMISEN JÄLKEEN. PYRI VÄLTTÄMÄÄN POLTTOAINEEN ROISKUMISTA TANKKAAMISEN AIKANA. SE VOI VAHINGOITTAA ESINEITÄ JA/ TAI AIHEUTTAA HENKILÖVAHINKOJA TAI TULIPALON VAARAN. Ominaisuus Polttoainesäiliön tilavuus 6,4 ± 0,1 l HUOMAUTUS KUN AJONEUVO ON PYSÄHTYNEENÄ JA MOOTTORI ON LÄMMIN, SIITÄ SAATTAA SÄÄNNÖLLISESTI KUULUA ÄÄN- TÄ, KUNNES MOOTTORI JÄÄHTYY. 27

28 TÄMÄ EI OLE HÄIRIÖ, VAAN LAITTEESSA OLEVIEN VENTTIILIEN NORMAA- LIA TOIMINTAA. Rengaspaine (02_03) Tarkista rengaspaineet huolto-ohjelmataulukon mukaisesti. 02_03 RENGASPAINEET TULEE TARKISTAA RENKAAN OLLESSA KYLMÄ. VIRHEEL- LINEN RENGASPAINE AIHEUTTAA RENKAAN EPÄNORMAALIA KULUMISTA JA TEKEE AJAMISESTA VAARALLISTA. RENKAAT ON VAIHDETTAVA, KUN PINTAKUVIOINTI ON KULUNUT YLI LAKISÄÄ- TEISTEN KULUNEISUUSRAJOJEN. RENKAIDEN TÄYTTÖPAINE Eturenkaan paine Takarenkaan paine 1,6 bar 1,8 bar RENKAAT Eturengas Takarengas Sisärenkaaton, 110/ L Sisärenkaaton, 120/ L 28

29 Iskunvaimentimien säätö (02_04, 02_05) 02_04 Jousen esijännitys voidaan säätää neljään eri asentoon käyttämällä iskunvaimentimen alaosassa olevaa rengasmutteria sekä mukana toimitettua avainta. Asento 1: pienin esijännitys: vain kuljettaja Asento 2: keskitason esijännitys: vain kuljettaja Asento 3: keskitason esijännitys: kuljettaja ja matkustaja Asento 4: suurin esijännitys: kuljettaja, matkustaja ja matkatavaroita. Säätöä varten tarvitaan työkalusarjaan kuuluva erikoisavain. Jousen esijännitys lisääntyy, kun rengasmutteria käännetään suuntaan A ja vähenee, kun rengasmutteria käännetään suuntaan B. JOS JOUSITUKSEN ESIJÄNNITYS EI OLE SÄÄDETTY OIKEIN KULJETTAJAL- LE JA MAHDOLLISELLE MATKUSTAJALLE, AJOMUKAVUUS JA OHJAUKSEN TARKKUUS VOIVAT ALENTUA. 02_05 VAROITUS LOUKKAANTUMISEN VÄLTTÄMISEKSI SUOSITTELEMME SUOJAKÄSINEI- DEN KÄYTTÖÄ TÄMÄN TOIMENPITEEN AIKANA. 29

30 Sisäänajo (02_04) VAROITUS 02_04 ENSIMMÄISEN KM:N AIKANA AJONOPEUS SAA OLLA ENINTÄÄN 80 % AJO- NEUVON ENIMMÄISNOPEUDESTA. VÄLTÄ AJAMASTA TÄYDELLÄ KAASULLA TAI PITKIÄ TIEOSUUKSIA TASAISELLA AJONOPEUDELLA. ENSIMMÄISEN KM:N JÄLKEEN VOIT NOSTAA AJONOPEUTTA ASTEITTAIN AINA ENIMMÄISNOPEUTEEN SAAKKA. Moottorin käynnistäminen (02_05, 02_06, 02_07, 02_08) 02_05 Ajoneuvossa on keskipakoiskytkimellä varustettu automaattivaihteisto. Sen toiminnan vuoksi moottori on aina käynnistettävä siten, että kaasu on tyhjäkäyntiasennossa. Voit lähteä liikkeelle paikaltaan kääntämällä kaasukahvaa asteittain. Ajoneuvossa on bensiiniventtiili ja käynnistin, jotka kytkeytyvät päälle automaattisesti heti kun moottori käynnistetään. Moottorin käynnistämistä varten: - Aseta ajoneuvo keskituelle ja varmista, ettei takapyörä kosketa maata. - Aseta avain virtalukkoon ja käännä se asentoon ON. - Vedä etujarruvipua (B) tai takajarruvipua (C) ja paina käynnistyspainiketta (A) samalla kun varovasti käännät kaasukahvaa. 30

31 ÄLÄ TEE NÄITÄ TOIMENPITEITÄ SULJETUISSA TILOISSA, SILLÄ PAKOKAA- SUT OVAT MYRKYLLISIÄ. 02_06 KOSKA KATALYSAATTORIN LÄMPÖTILA VOI NOUSTA KORKEAKSI, HUO- LEHDI AINA AJONEUVOA PYSÄKÖIDESSÄSI, ETTÄ PAKOPUTKI EI JOUDU KOSKETUKSIIN HERKÄSTI SYTTYVIEN AINEIDEN KANSSA. NÄIN VÄLTÄT VAKAVIEN PALOVAMMOJEN RISKIN. 02_07 02_08 31

32 Käynnistysvaikeudet (02_09) 02_09 Jos käynnistyksessä ilmenee ongelmia, voit noudattaa ala olevia ohjeita: 1. Moottori tulvinut Aseta ajoneuvo keskituen varaan ja tarkista, että takapyörä ei kosketa maata. Avaa kaasu kokonaan ja paina käynnistinpainiketta viiden sekunnin ajan. Pidä sitten viiden sekunnin tauko. Jos moottori ei käynnisty muutaman yrityksen jälkeen, odota muutama minuutti ja toista yllä olevat toimenpiteet. Älä missään tapauksessa käytä käynnistinmoottoria yli 20 sekunnin ajan yrittäessäsi käynnistää moottoria. 2. Akun tai käynnistinmoottorin tehon puute Aseta ajoneuvo tukensa varaan. Varmista, että takapyörä ei kosketa maata, käännä virtalukko ON-asentoon ja käytä käynnistinpoljinta D. 3. Polttoainesäiliö on tyhjä Tankattuasi käynnistä moottori siten, että käynnistinpainiketta painetaan kaasun ollessa minimiasennossa. Tällöin bensiinihanan imu on suurin mahdollinen. Jos moottori ei käynnisty edes yllä kuvattujen vaiheiden jälkeen, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopisteeseen. ASETA AJONEUVO AINA TUKENSA VARAAN ENNEN KÄYNNISTINPOLKIMEN KÄYTTÖÄ. VAROITUS PEUKALOINTI VOI AIHEUTTAA MOOTTORIN VAKAVAN TOIMINTAHÄIRIÖN. 32

33 Moottorin sammuttaminen (02_10) Pysäytettyäsi ajoneuvon ja vapautettuasi kaasukahvan käännä virta-avain OFFasentoon (avain voidaan irrottaa). 02_10 KOSKA KATALYSAATTORIN LÄMPÖTILA VOI NOUSTA KORKEAKSI, I ÄÄ- NENVAIMENTIMEN SIJAINTI PYSÄKÖIDESSÄSI AJONEUVOA: JOTTA VÄLTETÄÄN VAKAVIEN PALOVAMMOJEN TAI TULIPALON VAARA, ÄÄNENVAIMENNIN EI SAA KOSKETTAA PALAVIA MATERIAALEJA. ÄLÄ SAMMUTA MOOTTORIA AJONEUVON LIIKKUESSA. PALAMATONTA POLT- TOAINETTA VOI JOUTUA KATALYSAATTORIIN JA SYTTYÄ PALAMAAN, JOLLOIN KATALYSAATTORI YLIKUUMENEE JA VOI TUHOUTUA. Katalysaattori-äänenvaimennin (02_11) KATALYSAATTORI-ÄÄNENVAIMENTIMEEN TEHDYT MUUTOKSET VOIVAT VAHINGOITTAA MOOTTORIA. 02_11 33

34 KOSKA KATALYSAATTORIN LÄMPÖTILA VOI NOUSTA KORKEAKSI, I ÄÄNENVAIMENTIMEN SIJAINTI PYSÄKÖIDESSÄSI AJONEUVOA: JOTTA VÄL- TETÄÄN VAKAVIEN PALOVAMMOJEN TAI TULIPALON VAARA, ÄÄNENVAIMEN- NIN EI SAA KOSKETTAA PALAVIA MATERIAALEJA. Seisontatuki (02_12) Keskituki Paina jalallasi keskituen haarukkaa (A) samalla, kun nostat ajoneuvoa taaksepäin ohjaustangosta kiinni pitäen. 02_12 PYSÄKÖI MOOTTORIPYÖRÄ TURVALLISELLE JA TASAISELLE ALUSTALLE. KOSKA KATALYSAATTORIN LÄMPÖTILA VOI NOUSTA KORKEAKSI, HUO- LEHDI AINA AJONEUVOA PYSÄKÖIDESSÄSI, ETTÄ PAKOPUTKI EI JOUDU KOSKETUKSIIN HERKÄSTI SYTTYVIEN AINEIDEN KANSSA. NÄIN VÄLTÄT VAKAVIEN PALOVAMMOJEN RISKIN. 34

35 Automaattivaihteisto (02_13) 02_13 Jotta ajaminen olisi helppoa ja miellyttävää, ajoneuvossa on automaattivaihteisto ja keskipakoiskytkin. Moottorin käyntinopeus ja välittyvä vääntö on säädetty niin, että sekä kiihtyvyys että polttoainetaloudellisuus olisivat parhaita mahdollisia niin tasamaalla kuin ylämäessäkin. Jos joudut pysähtymään ylämäessä (liikennevalot, ruuhka tms.), pidä ajoneuvo paikallaan jarrujen avulla ja anna moottorin käydä joutokäynnillä. Ajoneuvon pitäminen paikallaan moottorin avulla voi ylikuumentaa kytkimen. Ongelma johtuu kytkimen osien välisestä kitkasta. Siksi suosittelemme välttämään tilanteita, joissa kytkin luistaa ja sen seurauksena ylikuumenee (yllä mainittujen tilanteiden lisäksi esim. jyrkkään ylämäkeen ajaminen täydellä kuormalla tai liikkeelle lähteminen yli 25 % jyrkässä mäessä jne.): 1. Älä jatka ajoa kyseisissä olosuhteissa. 2. Anna kytkimen jäähtyä käyttämällä moottoria joutokäynnillä muutaman minuutin ajan. Ajoturvallisuus (02_14) 02_14 Alla on yksinkertaisia vinkkejä, joiden avulla voit käyttää ajoneuvoasi päivittäin turvallisemmin. Turvallisen ajamisen perustana ovat taitosi ja mekaaniset tietosi. Suosittelemme harjoittelemaan ajamista muualla kuin liikenteessä, jotta opit tuntemaan ajoneuvosi kunnolla. 1. Ennen kuin lähdet ajamaan, muista pukea kypärä ja kiinnittää se oikein. 2. Kun tien pinta on huonokuntoinen, alenna nopeutta ja aja varovasti. 3. Jarrujen teho voi olla aluksi alhaisempi, kun olet ajanut pitkään märällä tiellä jarruttamatta. Tällaisissa olosuhteissa kannattaa käyttää jarrua aina ajoittain. 4. Älä tee kovaa jarrutusta märällä, päällystämättömällä tai liukkaalla tiellä. 35

36 5. Älä lähde liikkeelle nousemalla ajoneuvon kyytiin, kun se on vielä seisontatuellaan. Takapyörä ei saa pyöriä, kun se koskettaa maata, sillä muuten liikkeellelähtö on äkillinen. 6. Jos ajoneuvoa käytetään esim. hiekkaisilla, mutaisilla, lumisilla tai suolatuilla teillä, puhdista jarrulevy säännöllisesti miedolla pesuaineella, jotta hiovat aineet eivät kerääntyisi reikiin. Jos näin käy, jarrupalat voivat kulua nopeasti. AJA AINA TAITOJESI MUKAISESTI. ALKOHOLIN, HUUMEIDEN JA TIETTYJEN LÄÄKEAINEIDEN VAIKUTUKSEN ALAISENA AJAMINEN ON ÄÄRIMMÄISEN VAARALLISTA. KAIKENLAINEN AJONEUVON SUORITUSKYKYYN VAIKUTTAMINEN, KUTEN ALKUPERÄISTEN RAKENNEOSIEN PEUKALOINTI, ON LAIN NOJALLA EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ. AJONEUVO EI TÄLLÖIN VASTAA ALKUPERÄISTÄ TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄ JA SILLÄ AJAMINEN ON VAARALLISTA. ÄLÄ SÄÄDÄ PEILEJÄ AJON AIKANA. TÄMÄ VOI JOHTAA AJONEUVON HALLINNAN MENETTÄMISEEN. VAROITUS ONNETTOMUUKSIEN VÄLTTÄMISEKSI AJA ERITTÄIN VAROVAISESTI ASENNETTUASI LISÄVARUSTEITA TAI KULJETTAESSASI MATKATAVAROITA. LISÄTARVIKKEIDEN JA MATKATAVAROIDEN LISÄÄMINEN VOI VÄHENTÄÄ SKOOTTERIN VAKAUTTA JA SUORITUSKYKYÄ JA TEHDÄ AJAMISESTA VAARALLISTA. (KATSO OSIOTA VARA- OSAT JA LISÄTARVIKKEET ) 36

37 Vespa Primavera 50 4T Vespa Primavera 125ie 150ie Luku 3 Kunnossapito 37

38 Moottorin öljyntaso Nelitahtimoottoreissa moottoriöljyä käytetään venttiilikoneiston ja laakerien voiteluun sekä jäähdytykseen. Jos öljyä ei ole tarpeeksi, moottori voi vaurioitua vakavasti. Öljyn suorituskyvyn heikkeneminen ja vähäinen öljynkulutus ovat normaaleita nelitahtimoottorin ominaisuuksia. Öljynkulutukseen voivat erityisesti vaikuttaa ajoneuvon käyttöolosuhteet (ts. öljynkulutus lisääntyy, jos ajoneuvolla ajetaan pääosin täyskaasulla). Jotta ongelmia ei ilmenisi, suosittelemme tarkistamaan öljymäärän joka kerta, kun ajoneuvoa käytetään. Moottoriöljyn määrän tarkistaminen (03_01, 03_02) Aina kun ajoneuvoa käytetään, tarkista silmämääräisesti moottoriöljyn määrä moottorin ollessa kylmä (avattuasi ensin kokonaan öljykorkin/mittatikun). Öljymäärän tulee olla mittatikun (A) MAX- ja MIN-merkkien välissä. Öljyä tarkistettaessa ajoneuvon on oltava keskitukensa varassa tasaisella vaakapinnalla. Jos tarkistus tehdään ajoneuvon käytön jälkeen ja moottorin ollessa kuuma, öljymäärä on pienempi. Tee tarkistus oikein ja odota vähintään 10 minuuttia moottorin sammutuksen jälkeen, jotta saat selville todellisen öljymäärän. 03_01 38

39 03_02 MOOTTORIN ÖLJYTILAVUUS Moottoriöljy ~ 850 cm³ Moottoriöljyn lisäys Moottoriöljyä tulee lisätä tason tarkistamisen jälkeen, ja joka tapauksessa siten, ettei öljypinta koskaan ylitä MAX-tasoa. Vie ajoneuvo valtuutettuun huoltopisteeseen moottoriöljyn tarkistusta ja lisäämistä varten huolto-ohjelmataulukossa ilmoitettuina ajankohtina. Moottorin öljynvaihto Kun moottoriöljy ja öljynsuodatin on tarpeen vaihtaa huolto-ohjelmataulukon mukaisesti, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopisteeseen. 39

40 MOOTTORIN KÄYTTÄMINEN LIIAN VÄHÄISELLÄ TAI VÄÄRÄNLAISELLA ÖLJYLLÄ KULUTTAA LIIKKUVIA OSIA JA VOI AIHEUT- TAA PERUUTTAMATTOMIA VAURIOITA. MOOTTORIÖLJYN LIIALLINEN LISÄÄMINEN VOI AIHEUTTAA AJONEUVON TOIMINTAHÄIRIÖITÄ JA/TAI AJONEUVON SUORITUS- KYVYN ALENEMISTA. MUIDEN KUIN SUOSITTELEMIEMME ÖLJYJEN KÄYTTÄMINEN VOI LYHENTÄÄ MOOTTORIN KÄYTTÖIKÄÄ. KÄYTETTY ÖLJY SISÄLTÄÄ YMPÄRISTÖLLE HAITALLISIA AINEITA. VAIHDATA ÖLJY VALTUUTETUSSA HUOLTOPISTEESSÄ, JOSSA KÄYTETTY ÖLJY HÄVITETÄÄN YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISESTI JA LAIN MUKAISESTI. Suositellut tuotteet 50 cc AGIP CITY HI TEC 4T 5W-40 Synteettispohjainen voiteluaine nelitahtimoottoreille. API Service SL; ACEA A3; JASO MA, MA2 Ominaisuus Moottoriöljy ~ 850 cm³ Suositellut tuotteet vain 125 cc/150 cc: eni i-ride PG 5W-40 Synteettinen voiteluaine tehokkaille nelitahtimoottoreille. JASO MA, MA2 - API SL - ACEA A3 Ominaisuus Moottorin öljytilavuus cm³ (josta 120 cm³ suodatinpatruunassa) 40

41 Napaöljyn taso (03_03, 03_04, 03_05) 03_03 Voit tarkistaa napaöljyn määrän seuraavasti: 1. Aseta ajoneuvo tukensa varaan tasaiselle alustalle. 2. Avaa öljyn mittatikku (A), kuivaa se kuivalla rievulla ja aseta se sitten uudestaan paikalleen. Ruuvaa mittatikku tiukasti paikalleen. 3. Avaa mittatikku uudelleen ja tarkista, että öljyn taso saavuttaa toisen kolon alhaalta laskien. 4. Ruuvaa mittatikku kokonaan paikalleen. Ruuvi (B) on napaöljyn tyhjennystulppa. 03_04 MOOTTORIN KÄYTTÄMINEN LIIAN VÄHÄISELLÄ TAI VÄÄRÄNLAISELLA ÖL- JYLLÄ KULUTTAA LIIKKUVIA OSIA JA VOI AIHEUTTAA PERUUTTAMATTOMIA VAURIOITA. KÄYTETTY ÖLJY SISÄLTÄÄ YMPÄRISTÖLLE HAITALLISIA AINEITA. VAIHDA- TA ÖLJY VALTUUTETUSSA HUOLTOPISTEESSÄ, JOSSA KÄYTETTY ÖLJY HÄVITETÄÄN YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISESTI JA LAIN MUKAISESTI. 03_05 HUOMAUTUS NAPAÖLJYN MITTATIKUN MERKINNÄT, PAITSI VÄHIMMÄIS- JA ENIMMÄISMÄÄRÄN MERKIT, ON TARKOITETTU VALMISTAJAN MUIDEN MALLIEN TARPEISIIN EIKÄ NIILLÄ OLE MERKITYSTÄ TÄMÄN MALLIN KANNALTA. Suositellut tuotteet AGIP ROTRA MP 80W-90 Rattaiden voiteluöljy. 41

42 API GL-5 Ominaisuus 50 cc: Vaihteistoöljy 100 cm³ Ominaisuus 125/150 cc: Vaihteistoöljy 270 cm³ Renkaat (03_06) Tarkista kunkin renkaan rengaspaine säännöllisesti (kylmänä). Renkaissa on kuluneisuusmerkinnät, ja renkaat tulee vaihtaa heti, kun merkinnät tulevat näkyviin renkaan pintakuvioinnista. Tarkista myös, ettei renkaissa ole merkkejä sivujen halkeamista tai ettei pintakuviointi ole kulunut epätasaisesti. Ota siinä tapauksessa yhteyttä valtuutettuun korjaamoon tai ainakin sellaiseen korjaamoon, jossa on välineet renkaiden irrotukseen ja uudelleen asennukseen. 03_06 RENGASPAINEET TULEE TARKISTAA RENKAAN OLLESSA KYLMÄ. VIR- HEELLINEN RENGASPAINE AIHEUTTAA RENKAAN EPÄNORMAALIA KULU- MISTA JA TEKEE AJAMISESTA VAARALLISTA. RENKAAT ON VAIHDETTAVA, KUN PINTAKUVIOINTI ON KULUNUT YLI LAKI- SÄÄTEISTEN KULUNEISUUSRAJOJEN. RENKAAT Eturengas Takarengas Sisärenkaaton, 110/ L Sisärenkaaton, 120/ L 42

Piaggio Fly 50 4t 4v. Käyttöohjekirja. SGN Group / SGN Motors Oy

Piaggio Fly 50 4t 4v. Käyttöohjekirja. SGN Group / SGN Motors Oy Piaggio Fly 50 4t 4v Käyttöohjekirja SGN Group / SGN Motors Oy PIAGGIO HALUAA KIITTÄÄ SINUA tuotteensa valitsemisesta. Olemme laatinet tämän käyttöoppaan, jotta saisit hyödynnettyä ajoneuvoasi mahdollisimman

Lisätiedot

Tässä käyttöoppaassa annettujen ohjeiden on tarkoitus toimia selkeänä, yksinkertaisena opastuksena ajoneuvon käyttöön. Lisäksi tässä kirjasessa

Tässä käyttöoppaassa annettujen ohjeiden on tarkoitus toimia selkeänä, yksinkertaisena opastuksena ajoneuvon käyttöön. Lisäksi tässä kirjasessa PIAGGIO HALUAA KIITTÄÄ SINUA tuotteensa valitsemisesta. Olemme laatinet tämän käyttöoppaan, jotta saisit hyödynnettyä ajoneuvoasi mahdollisimman kattavasti. Lue se huolellisesti ennen kuin ajat ajoneuvolla

Lisätiedot

BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE S120/100/80

BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE S120/100/80 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE S120/100/80 VAROITUKSET Tarkasta öljymäärät seuraavasti: 1. moottorin öljymäärä, varmista että moottorin öljymäärä on riittävä. Moottori rikkoutuu jos öljyä on liian vähän. 2.

Lisätiedot

PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000

PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...

Lisätiedot

Akkujen ylläpito. Yleistä akkujen ylläpidosta VAROITUS!

Akkujen ylläpito. Yleistä akkujen ylläpidosta VAROITUS! Yleistä akkujen ylläpidosta Yleistä akkujen ylläpidosta VAROITUS! Akut sisältävät syövyttävää happoa. Tämän vuoksi on oltava varovainen sekä käytettävä asianmukaisia suojavarusteita työskenneltäessä akkujen

Lisätiedot

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10 Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10

Lisätiedot

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ KÄYTTÖOHJEET DAR0480 Sisällysluettelo. Takuu sivu 1 Turvallisuusohjeet sivu 2 Käyttöohjeet sivu 3-4 Hoito ja huolto sivu 5 Säilytys sivu 6 Vianetsintä sivu 7 Osaluettelo/ tekniset

Lisätiedot

DERBI HALUAA KIITTÄÄ SINUA

DERBI HALUAA KIITTÄÄ SINUA DERBI HALUAA KIITTÄÄ SINUA tuotteensa valitsemisesta. Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen kuin ajat ajoneuvolla ensimmäistä kertaa. Se sisältää ajoneuvoosi käyttöön liittyvää tietoa, ehdotuksia ja varotoimia,

Lisätiedot

Asennus. Vaihtojarrusarja Twister - tai Workman -työajoneuvo VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet

Asennus. Vaihtojarrusarja Twister - tai Workman -työajoneuvo VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet Vaihtojarrusarja Twister - tai Workman -työajoneuvo Mallinro: 136-1199 Form No. 3407-726 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian

Lisätiedot

Finnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO

Finnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO SM-EC79 HAKEMISTO Tarkistuslaitteen käyttö Ongelman sijainnin määritys tarkistuslaitteella 136 Ongelma etuvaihtajassa tai takavaihtajassa 137 Ongelma SM-EW79A + ST-7970:n toiminnassa 139 SM-EW79A tarkistus

Lisätiedot

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto

Lisätiedot

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen

Lisätiedot

Näyttöyksikkö (LED-tyyppi)

Näyttöyksikkö (LED-tyyppi) q LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI LÄPI! Se sisältää tärkeää tietoa turvallisuudesta. Näyttöyksikkö (LED-tyyppi) KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ OHJEESTA TUOTTEEN KUVAUS 1 1. Näyttöyksikkö (LED-tyyppi) SÄHKÖPOLKUPYÖRÄT

Lisätiedot

OMISTAJAN KÄSIKIRJA MOTOJET 110 KID MOTOJET 110 L - 1 -

OMISTAJAN KÄSIKIRJA MOTOJET 110 KID MOTOJET 110 L - 1 - OMISTAJAN KÄSIKIRJA MOTOJET 110 KID MOTOJET 110 L - 1 - . TURVALLISUUSOHJEET. Lue tämä ohje huolellisesti ennen käyttöä. Varmista, että ajoalue on vapaa esteistä. Tämä ajoneuvo ei ole tieliikennekelpoinen.

Lisätiedot

Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in

Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas Printed in Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen Ominaisuudet voivat vaihdella malleittain. Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen 20 40 minuuttia Ennen

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. 49cc Crossi mopo

KÄYTTÖOHJE. 49cc Crossi mopo KÄYTTÖOHJE 49cc Crossi mopo Tekniset tiedot 1. Moottori: 49cc, 1-sylinterinen / ilmajäähdytteinen/ 2-tahti. 2. Bensiini: lyijytön bensa + 2-tahtiöljyn sekoitus. 3. Käynnistin: manuaalinen (vetonaru) 4.

Lisätiedot

Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje

Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje Stella Turvapuhelin ja Hoiva Oy Tämä ohje kertoo miten paikantavaa turvapuhelinta käytetään Stella Turvapuhelin ja Hoiva Oy Mannerheimintie 164 00300 Helsinki Sisällysluettelo

Lisätiedot

LANGATON RENGASPAINEEN JA LÄMPÖTILAN VALVONTAJÄRJESTELMÄ

LANGATON RENGASPAINEEN JA LÄMPÖTILAN VALVONTAJÄRJESTELMÄ LANGATON RENGASPAINEEN JA LÄMPÖTILAN VALVONTAJÄRJESTELMÄ TPMS Käyttöohjekirja Malli n:o: CL-M2+SO 1 SISÄLLYSLUETTELO 1. TPMS:n PÄÄTOIMINNOT... 1 2. TUOTTEEN OMINAISUUDET...1 3. JÄRJESTELMÄN KOMPONENTIT...1-2

Lisätiedot

STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10

STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10 STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10 A 1. 5. B 2. 6. 3. 7. 4. 8. 2 9. 10. Z X 11. V W Y Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande mönsterskydd: This product, or part of it, is covered by the following

Lisätiedot

Vespa LX 125 & GTS Super 125 i.e.

Vespa LX 125 & GTS Super 125 i.e. SUMEKO SUMEKO OY OY Vespa LX 125 & GTS Super 125 i.e. Kä yttt öohjekirja Henkilötiedot Nimi Osoite Puh.nro Vakuutusyhtiö Vakuutuksen numero Lähin Vespa-myyjä Nimi Osoite Puh.nro Huolto Puh.nro Skootterisi

Lisätiedot

1-Suuntainen Moottoripyörähälytin. Käyttö- ja asennusohje

1-Suuntainen Moottoripyörähälytin. Käyttö- ja asennusohje 1-Suuntainen Moottoripyörähälytin Käyttö- ja asennusohje Sisällysluettelo Käyttöohje 2. Huomattavaa 2. Tekniset tiedot 3. Tärkeimmät ominaisuudet 3. Pikaohje 4. Toiminnot Asennusohje 7. Asennusopas 9.

Lisätiedot

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:

Lisätiedot

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Hälytysjärjestelmän kauko-ohjain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan käyttöön

Lisätiedot

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100

Lisätiedot

DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02

DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02 DEUTSCH D Silent 40 Batt 8211-3453-02 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S A BC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on

Lisätiedot

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 FI SUOMI 1 YLEISTÄ Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita on

Lisätiedot

KOJELAUTA MITTARISTO. A Nopeusmittari B Polttoainemittari C Moottorin lämpömittari D Kierroslukumittari E Monitoiminäyttö (perus/laajennettu)

KOJELAUTA MITTARISTO. A Nopeusmittari B Polttoainemittari C Moottorin lämpömittari D Kierroslukumittari E Monitoiminäyttö (perus/laajennettu) F I A T C R O M A P I K A O P A S KOJELAUTA 1 Ohjauspyörän vasen vipu: ulkovalot - 2 Mittaristo - 3 Ohjauspyörän oikea vipu: tuuli- ja takalasin pyyhkijät sekä ajotietokoneen näppäimet - 4 Connect Nav+

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi. PL 163 87101 Kajaani

KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi. PL 163 87101 Kajaani KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6 PL 163 87101 Kajaani puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi SISÄLLYSLUETTELO 1. TEKNISIÄ TIETOJA 2. ELTRIP-R6:n ASENNUS 2.1. Mittarin asennus 2.2. Anturi-

Lisätiedot

Aurinkopaneelin lataussäädin 12/24V 30A. Käyttöohje

Aurinkopaneelin lataussäädin 12/24V 30A. Käyttöohje Aurinkopaneelin lataussäädin 12/24V 30A Käyttöohje 1 Asennuskaavio Aurinkopaneeli Matalajännitekuormitus Akku Sulake Sulake Invertterin liittäminen Seuraa yllä olevaa kytkentäkaaviota. Sulakkeet asennetaan

Lisätiedot

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki

Lisätiedot

Installation instructions, accessories. Vetokoukku, kiinteä. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , ,

Installation instructions, accessories. Vetokoukku, kiinteä. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , , Installation instructions, accessories Ohje nro 31414772 Versio 1.3 Osa nro 31454698, 31373543, 31435945 Vetokoukku, kiinteä IMG-381926 Volvo Car Corporation Vetokoukku, kiinteä- 31414772 - V1.3 Sivu 1

Lisätiedot

Ohjauspyörä nahka lämmitettävä

Ohjauspyörä nahka lämmitettävä Installation instructions, accessories Ohje nro 31399385 Versio 1.3 Osa nro 31373745 Ohjauspyörä nahka lämmitettävä Volvo Car Corporation Ohjauspyörä nahka lämmitettävä- 31399385 - V1.3 Sivu 1 / 37 Varuste

Lisätiedot

Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND

Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien

Lisätiedot

Metallilevysarja Z Master Commercial sarjan ajoleikkuri

Metallilevysarja Z Master Commercial sarjan ajoleikkuri Metallilevysarja Z Master Commercial 000 -sarjan ajoleikkuri Mallinro: 5-4790 Form No. 78-59 Rev A Asennusohjeet Huomaa: Pidä leikkuupöydän hihna asennettuna tämän sarjan asennuksen aikana. Sarjan asennus

Lisätiedot

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03 DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat

Lisätiedot

X-TRE Power Box. 1. Asennus

X-TRE Power Box. 1. Asennus X-TRE Power Box Asennus ja käyttöohje Malli XT-S01 Tuote käy seuraaviin SUZUKIN moottoripyöriin: GSX-R600 (2006-2010), GSX-R750 (2006-2010), GSX-R1000 (2005-2010), GSX1300R Hayabusa (2008-2010), B-King

Lisätiedot

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja

Lisätiedot

Radio-ohjattava 4WD WLtoys A9X9 1:18 (Mallit: 949, 959, 979)

Radio-ohjattava 4WD WLtoys A9X9 1:18 (Mallit: 949, 959, 979) Radio-ohjattava 4WD WLtoys A9X9 1:18 (Mallit: 949, 959, 979) Sivu 1 / 7 Käyttöohjeet Pyydämme lukemaan käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa Tuote ei ole lelu, se on suunniteltu 14-vuotiaille

Lisätiedot

HBX 1:10 MonsterTruck 4WD KÄYTTÖOPAS Tuotenro. 510183

HBX 1:10 MonsterTruck 4WD KÄYTTÖOPAS Tuotenro. 510183 HBX 1:10 MonsterTruck 4WD KÄYTTÖOPAS Tuotenro. 510183 OMINAISUUDET Pituus: 420 mm Leveys: 305 mm Korkeus: 200 mm Rengasväli: 255 mm Maavara: 50 mm. Renkaiden halkaisija/leveys: 130 mm/52 mm Moottori: RC550L

Lisätiedot

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon

Lisätiedot

Asennus. Johdinsarja Workman HDX-D -työajoneuvo, nelipyöräveto ja lava VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet

Asennus. Johdinsarja Workman HDX-D -työajoneuvo, nelipyöräveto ja lava VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet Form No. Johdinsarja Workman HDX-D -työajoneuvo, nelipyöräveto ja lava Mallinro: 132-6774 3405-657 Rev B Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja,

Lisätiedot

Nokia DT-600 -laturi. Painos 1.2

Nokia DT-600 -laturi. Painos 1.2 Nokia DT-600 -laturi 6 1 2 2 5 4 3 7 Painos 1.2 8 9 10 11 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Johdanto Nokia DT-600 -laturilla voit ladata viiden yhteensopivan laitteen akun samanaikaisesti. DT-600-laitteessa

Lisätiedot

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Ajoneuvon alkuperäinen kaukosäädinavain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan

Lisätiedot

TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje

TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin

Lisätiedot

Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 9254826/1

Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 9254826/1 Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 1 2 3 4 9254826/1 5 7 6 8 9 10 SUOMI 2006 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Lisätiedot

CSEasyn toimintaperiaate

CSEasyn toimintaperiaate CSEasyn toimintaperiaate Pultti (6x) Rajoitinkappale Tavallinen vanne CSEasy-rengas CSEasy-sovitin Puristuslevy Sisäsovitin koostuu kolmesta esiasennetusta lohkosta ja yhdestä esiasennetusta kumisesta

Lisätiedot

A 10 FORM NO. 769-03656B

A 10 FORM NO. 769-03656B A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suomi Ruohonkokooja Turvallisuuden kannalta Noudata turvallisuusja käyttöohjeita

Lisätiedot

Käänny auton käyttöohjekirjan puoleen ongelmatilanteissa tai saadaksesi lisätietoja erilaisista ominaisuuksista.

Käänny auton käyttöohjekirjan puoleen ongelmatilanteissa tai saadaksesi lisätietoja erilaisista ominaisuuksista. F I A T 5 0 0 P I K A O P A S Käänny auton käyttöohjekirjan puoleen ongelmatilanteissa tai saadaksesi lisätietoja erilaisista ominaisuuksista. KOJELAUTA 1 Ohjauspyörän vasen vipu: ulkovalojen hallinta

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40

KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 1. JOHDANTO 1.1. Turvallisuus Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata sen sisältämiä ohjeita. Muuten mittarin käyttö voi olla vaarallista käyttäjälle ja mittari voi vahingoittua.

Lisätiedot

Installation instructions, accessories. Vetokoukku, kiinteä. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 33

Installation instructions, accessories. Vetokoukku, kiinteä. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 33 Installation instructions, accessories Ohje nro 31408664 Versio 1.7 Osa nro 31414929 Vetokoukku, kiinteä Volvo Car Corporation Vetokoukku, kiinteä- 31408664 - V1.7 Sivu 1 / 33 Materiaali Nimike Osanumero

Lisätiedot

Muistimoduulit Käyttöopas

Muistimoduulit Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20

KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20 KÄYTTÖOHJE Haswing W-20 Omistajalle Kiitos, että valitsitte Haswing- sähköperämoottorin. Se on luotettava ja saastuttamaton sekä helppo asentaa ja kuljettaa. Tässä käyttöohjeessa on tietoja laitteen asennuksesta,

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...

Lisätiedot

TÄRKEÄ OHJE: Pidä nämä ohjeet tallessa ja lue ne huolella ennen kuin alat käyttää tuotetta. SUUNNITELTU AINOASTAAN SEINÄPISTORASIA KÄYTTÖÖN!

TÄRKEÄ OHJE: Pidä nämä ohjeet tallessa ja lue ne huolella ennen kuin alat käyttää tuotetta. SUUNNITELTU AINOASTAAN SEINÄPISTORASIA KÄYTTÖÖN! Käyttöohje Onnittelumme Handy Heater - pistorasiaan kytkettävän tilalämmittimen ostosta. Tämä johdoton keraaminen tilalämmitin tarjoaa nopeasti ja helposti lämpöä melkein kaikkialle kodissasi. Kytke se

Lisätiedot

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,

Lisätiedot

Dieselhiukkassuodatin

Dieselhiukkassuodatin Dieselhiukkassuodatin 12.07 - Käyttöohjeet s 51142537 DFG 316-320 08.10 DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s Johdanto Trukkien turvallinen käsittely vaatii tietoja, jotka löytyvät tästä käyttöohjeesta.

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE ICF SOLO-HENKILÖNOSTIN

KÄYTTÖOHJE ICF SOLO-HENKILÖNOSTIN ICF SOLO-HENKILÖNOSTIN ICF GROUP OY 1 ( 6 ) NOSTIN ON TARKOITETTU VAIN HENKILÖIDEN NOSTAMISEEN JA SE ON SUUNNITELTU SITEN, ETTÄ NOSTAMINEN ON MAHDOL- LISTA YHDEN AVUSTAJAN TOIMESTA. NOSTO MAKSIMIKUORAMA

Lisätiedot

WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa

Lisätiedot

ABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg

ABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg ABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg 1. Turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje ennen käyttöä! 1.1 Vaakaa ei saa ylikuormittaa. 1.2 Älä roikota painavaa takkaa pitkää aikaa vaa assa,

Lisätiedot

WALLMEK ERIKOIS TYÖKALUT

WALLMEK ERIKOIS TYÖKALUT WALLMEK ERIKOIS TYÖKALUT TYÖSKENTELY OHJE POLTTO-AINEEN TYHJENNYS/ TÄYTTÖLAITTEELLE WL1050-E HYVÄKSYTYT POLTTOAINEET: BENSIINI, DIESEL JA ETANOLI SÄILIÖN TILAVUUS 115 LITRAA Imu toiminto Suljettu Uudelleentäyttö

Lisätiedot

KYLPYHUONEEN LÄMMITIN

KYLPYHUONEEN LÄMMITIN KYLPYHUONEEN LÄMMITIN Mallit: ETG500, ETG700, ETG100 Kuvassa oleva lämmitin on malli, eikä välttämättä vastaa paketissa olevaa tuotetta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen lämmittimen käyttöönottoa.

Lisätiedot

Eteen- ja taaksekulkeva tasotärytin LG 250/300/450/450L/500/550/700. Käyttö ja Kunnossapito ILG250FI1, 97-08-15

Eteen- ja taaksekulkeva tasotärytin LG 250/300/450/450L/500/550/700. Käyttö ja Kunnossapito ILG250FI1, 97-08-15 Eteen- ja taaksekulkeva tasotärytin LG 250/300/450/450L/500/550/700 Käyttö ja Kunnossapito, 97-08-15 Bensiinimoottori: Honda GX200 Dieselmoottori: Yanmar L60AE, L100AE Hatz 1D31S, 1D60S, 1D60Z, 1D81S Ohje

Lisätiedot

PIKAOPAS E6000/8000-sarja

PIKAOPAS E6000/8000-sarja PIKAOPAS E6000/8000-sarja SISÄLLYSLUETTELO Akun lataaminen... 4 Akun asennus... 9 Akun irroittamien... 10 Pyörätietokoneen kiinnittäminen ja irrottaminen... 12 Virran kytkeminen päälle/pois... 13 Polkupyörällä

Lisätiedot

Piaggio Beverly 300ie Käyttöohjekirja

Piaggio Beverly 300ie Käyttöohjekirja SGN SUMEKO Motors OYOy Piaggio Beverly 300ie Käyttöohjekirja Henkilötiedot Nimi Osoite Puh.nro Vakuutusyhtiö Vakuutuksen numero Lähin Piaggio-myyjä Nimi Osoite Puh.nro Huolto Puh.nro Skootterisi tunnistustiedot

Lisätiedot

Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1

Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1 Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1 7 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Lisätiedot

Muistimoduulit. Oppaan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta.

Muistimoduulit. Oppaan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta. Muistimoduulit Oppaan osanumero: 408724-351 Toukokuu 2006 Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta. Sisällysluettelo 1 Muistimoduulien lisääminen tai vaihtaminen Muistimoduulin

Lisätiedot

Electronisen nopeus ja matkamittarin kalibrointi laite huippunopeus muistilla.

Electronisen nopeus ja matkamittarin kalibrointi laite huippunopeus muistilla. Speedohealer V4 Electronisen nopeus ja matkamittarin kalibrointi laite huippunopeus muistilla. 1. Esipuhe Onnittelemme sinua Speedohealer laitteen oston johdosta. HealTech Electronics Ltd. on omistautunut

Lisätiedot

Ajovalo- ja katsastussarjat / jarru- ja merkkivalosarjat Workman MD -sarjan työajoneuvot

Ajovalo- ja katsastussarjat / jarru- ja merkkivalosarjat Workman MD -sarjan työajoneuvot Ajovalo- ja katsastussarjat / jarru- ja merkkivalosarjat Workman MD -sarjan työajoneuvot Mallinro: 120-5031 Mallinro: 120-50 Form No. 3371-328 Rev B Asennusohjeet Irralliset osat Tarkista alla olevasta

Lisätiedot

Muistimoduulit Käyttöopas

Muistimoduulit Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),

Lisätiedot

Huolto-opas Kuivausrumpu

Huolto-opas Kuivausrumpu Huolto-opas Kuivausrumpu T5190LE Malli N1190.. Alkuperäiset ohjeet 438 9098-10/FI 2015.09.11 Sisältö Sisältö 1 Merkinnät...5 2 Yleistä...5 3 Huolto...6 3.1 Puhdista nukkasuodattimet...6 3.2 Erikoissuodatin...6

Lisätiedot

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min. OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä

Lisätiedot

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,

Lisätiedot

HYDROSET ENT 20-3 F PINNANVALVONTAJÄRJESTELMÄ YLEISTÄ

HYDROSET ENT 20-3 F PINNANVALVONTAJÄRJESTELMÄ YLEISTÄ YLEISTÄ ENT 20-3F valvontajärjestelmä on tarkoitettu höyrykattiloihin, joiden paine on alle 60 bar ja syöttöveden säätö tapahtuu jaksottaisella syöttövesipumpun käytöllä. Järjestelmä koostuu elektrodilaipasta,

Lisätiedot

Muistimoduulit Käyttöopas

Muistimoduulit Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

XK65 XK90 POLTTOMOOTTORI. Käyttöohje

XK65 XK90 POLTTOMOOTTORI. Käyttöohje XK65 XK90 POLTTOMOOTTORI Käyttöohje HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI

Lisätiedot

Muistimoduulit. Oppaan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta.

Muistimoduulit. Oppaan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta. Muistimoduulit Oppaan osanumero: 405768-351 Toukokuu 2006 Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta. Sisällysluettelo 1 Muistimoduulien lisääminen tai vaihtaminen Muistimoduulin

Lisätiedot

ASENNUSOPAS. Digitaalinen painemittari BHGP26A1

ASENNUSOPAS. Digitaalinen painemittari BHGP26A1 ASENNUSOPAS Digitaalinen painemittari BHGP6A BHGP6A Digitaalinen painemittari Asennusopas SISÄLLYS Sivu ASENNUS Varusteet... Asennus... Asennustoimenpiteet... Käyttötarkistus... 3 Vianetsintä... 3 LUE

Lisätiedot

DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet

DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6

Lisätiedot

Vespa GTS Super 300 SUMEK SUME O O KO Y

Vespa GTS Super 300 SUMEK SUME O O KO Y SUMEKO SUMEKO OY OY Vespa GTS Super 300 Kä yttt öohjekirja Henkilötiedot Nimi Osoite Puh.nro Vakuutusyhtiö Vakuutuksen numero Lähin Vespa-myyjä Nimi Osoite Puh.nro Huolto Puh.nro Skootterisi tunnistustiedot

Lisätiedot

Side decor -sarja, Running board

Side decor -sarja, Running board Installation instructions, accessories Ohje nro Versio 31399042 1.10 Osa nro 39836514, 39836505, 39836478, 39836469, 39836460, 39836451, 31439050, 39836541, 39836532, 39836523, 39836487, 39836442, 39836686

Lisätiedot

Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN. Asennus- ja käyttöohje

Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN. Asennus- ja käyttöohje Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN Asennus- ja käyttöohje 1. Symbolien selitykset 2. Sisällysluettelo Ohje 1. Symbolien selitykset.........2 2. Sisällysluettelo..............2 3. Yleisiä turvallisuusohjeita.....3

Lisätiedot

Nokia teline HH-20 ja CR-122

Nokia teline HH-20 ja CR-122 Nokia teline HH-20 ja CR-122 B 1 D C E A 2.0. painos A C D 2 F E G B 4 4 3 3 5 7 8 6 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia

Lisätiedot

Side decor -sarja, kynnyslista

Side decor -sarja, kynnyslista Installation instructions, accessories Ohje nro Versio 31399038 1.6 Osa nro 39836725, 39836730, 39836755, 39836775, 39836780, 39836785, 31439073, 39836735, 39836740, 39836745, 39836750, 39836765, 39836770

Lisätiedot

Muistimoduulit. Asiakirjan osanumero: 393521-351. Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta.

Muistimoduulit. Asiakirjan osanumero: 393521-351. Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta. Muistimoduulit Asiakirjan osanumero: 393521-351 Lokakuu 2005 Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta. Sisällysluettelo 1 Muistimoduulien lisääminen tai vaihtaminen

Lisätiedot

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 0-40 / 0-80 BAR 0-600 / 0-1200 PSI Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 1 10-2015 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun

Lisätiedot

Vetokoukku, irrotettava

Vetokoukku, irrotettava Installation instructions, accessories Ohje nro 31338957 Versio 1.6 Osa nro 31359616 Vetokoukku, irrotettava Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava- 31338957 - V1.6 Sivu 1 / 50 Erikoistyökalut 999

Lisätiedot

ASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE

ASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE ASENNUSOHJE SAFERA Siro IN-line -liesivahti Virranhallintayksiköt PCU PCU.-U 080 V..0 FIN SIRO IN-LINE SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET. VALMISTELUT. Valmistelut. Asennus. Asennuksen vianmääritys. Lisävaruste:

Lisätiedot

VAIJERIVINTTURI AJONEUVOIHIN 12V 1588 kg KÄYTTÖOHJEET

VAIJERIVINTTURI AJONEUVOIHIN 12V 1588 kg KÄYTTÖOHJEET VAIJERIVINTTURI AJONEUVOIHIN 12V 1588 kg KÄYTTÖOHJEET Lue käyttöohjeet huolella ennen käyttöä! Alla on listattuna vintturin komponenttejä ja niiden käyttö. Vintturi on tarkoitettu ainoastaan ajoneuvoihin

Lisätiedot

ORDLAND PROFESSIONAL RADIO. ELK-68 Käyttöohje

ORDLAND PROFESSIONAL RADIO. ELK-68 Käyttöohje ELK-68 Käyttöohje Varotoimenpiteet Käytä tätä laitetta turvallisesti ja tehokkaasti. Lue ohje huolellisesti ennen käyttöä. Korjauksen saa suorittaa vain valtuutettu huolto. Sammuta virrat jos menet leimahdus

Lisätiedot

Installation instructions, accessories. Yhdennetty puhelin. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 22

Installation instructions, accessories. Yhdennetty puhelin. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 22 Installation instructions, accessories Ohje nro 30664283 Versio 1.0 Osa nro Yhdennetty puhelin Volvo Car Corporation Yhdennetty puhelin- 30664283 - V1.0 Sivu 1 / 22 Varuste A0000162 A0000163 A0000161 A0801178

Lisätiedot

Machine Silver (9S) metalliväri. Sand Track (D5U) metalliväri. Dark Gun Metal (E5B) metalliväri. Space Blue (J3U) metalliväri.

Machine Silver (9S) metalliväri. Sand Track (D5U) metalliväri. Dark Gun Metal (E5B) metalliväri. Space Blue (J3U) metalliväri. Kia cee d 5-ovinen 1,4 ISG 1,6 ISG 1,6 DCTautomaatti 1,4 CRDi ISG 1,6 CRDi ISG 1,6 CRDi EcoDynamics 100 hv EcoDynamics 135 hv 135 hv EcoDynamics 90 hv EcoDynamics 128 hv automaatti 128 hv Varustetasot

Lisätiedot

SUMEKO OY OY. Piaggio X7 250ie Käyttöohjekirja

SUMEKO OY OY. Piaggio X7 250ie Käyttöohjekirja SUMEKO OY OY Piaggio X7 250ie Käyttöohjekirja Henkilötiedot Nimi Osoite Puh.nro Vakuutusyhtiö Vakuutuksen numero Lähin Piaggio-myyjä Nimi Osoite Puh.nro Huolto Puh.nro Skootterisi tunnistustiedot Merkki/malli

Lisätiedot

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan).

Lisätiedot

Perävaunun käyttöohje

Perävaunun käyttöohje Perävaunun käyttöohje Ennen ajoa tarkistakaa: vetolaitteen ja sen kiinnitysosien kunto perävaunun ja auton kiinnityksen varmuus, perävaunun turvavaijerin tulee olla kiinnitetty autoon valojen kunto pyörien

Lisätiedot

PÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet

PÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet PÖYTÄLASIKKO KENTUCKY COLD Asennus- ja käyttöohjeet 4310302, 4310304, 4310322, 4310324 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 1 2. Laitteen käyttötarkoitus... 1 3. Laitteen käsittely... 1 4. Laitteen sijoitus...

Lisätiedot

Cal. 6A32 KÄYTTÖOHJE

Cal. 6A32 KÄYTTÖOHJE SEIKO-kello PERPETUAL CALENDAR Cal. 6A32 KÄYTTÖOHJE SNQ 003 P Onnittelemme Sinua tämän analogisen SEIKO -kvartsikellon Cal. 6A32 hankkimisesta. Lue nämä ohjeet huolella ennen kellon käyttöönottoa voidaksesi

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE XTR PRO -KUNTOPYÖRÄ 91025

KÄYTTÖOHJE XTR PRO -KUNTOPYÖRÄ 91025 KÄYTTÖOHJE TR PRO -KUNTOPYÖRÄ 91025 Turvallisuusohjeet * Neuvottele lääkärisi kanssa ennen harjoitusohjelman aloittamista saadaksesi harjoittelusta parhaan mahdollisen hyödyn. * Varoitus: vääränlainen/ylenpalttinen

Lisätiedot

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin

Lisätiedot