Mentor Visual iq VideoProbe Käyttäjän ohjekirja. MVIQAMANUAL versio G

Transkriptio

1 Mentor Visual iq VideoProbe Käyttäjän ohjekirja MVIQAMANUAL versio G 05/13/2015 1

2 2 05/13/2015

3 Johdanto 4 Tietoja tästä oppaasta 4 Avun hankkiminen 4 Järjestelmän yleiskuvaus 4 Vakiolaitteisto 5 Valinnaiset ominaisuudet 5 Turvallisuustiedot 6 Aloita Ylös 8 Osien nimet 8 Kosketusnäyttö ja näppäimet kaksoisohjausjärjestelmä 9 Pakkauksen purkaminen, kokoaminen ja Visual iq:n virran kytkeminen 10 Pakkauksen purkaminen ja järjestelmän asettaminen säilytykseen (pieni kotelo) 10 Pakkauksen purkaminen ja järjestelmän asettaminen säilytykseen (Suuri kotelo) 11 Tietoja akusta 12 Visual iq -järjestelmän virransyöttö 13 Visual iq -järjestelmän virran kytkeminen ja katkaiseminen 13 Anturien ja optisten kärkien vaihtaminen 14 Visual iq -käyttöjärjestelmän asetusten määrittäminen 15 Profiilien käyttäminen 16 Järjestelmän asetukset 17 Logon Logo 17 Päivämäärän ja ajan määrittäminen 17 Käyttökielen lataaminen ja valitseminen 18 Muut järjestelmän asetukset 18 Suuntauksen herkkyys muuntoasetukset 18 Ruutu- ja näyttöasetukset 19 Liitettävyysasetusten määrittäminen 20 Kuva- ja videoasetusten määrittäminen 22 Valkotasapainon käyttäminen 22 Mittaus- ja merkintäasetusten määrittäminenmittausja merkintäasetusten määrittäminen 23 Kuvien kaappaaminen ja säätäminen 24 Anturin suuntaaminen 24 Sisäänvientiputken ohjaaminen tarkastusalueelle 24 Mittaus- ja merkintäasetusten määrittäminenkuvan pysäyttäminen 25 Näytön Näkymä 26 Kuvatiedostojen tallentaminen Palautetun kuvan käyttäminen Kohdennus -asetukseksi Suurenna 29 Kuvan muuntoasetukset 30 Videokuvan kuvan muuntoasetusten muuntoasetukset 32 Palautetun Jaettu ruutu 33 Merkitseminen tekstillä ja nuolilla 34 Lisääminen lisääminen kuvaan 35 Sisällysluettelo Videokuvan käyttäminen 36 Reaaliaikaisen videokuvan tallentaminen 36 Palautetun Palautettu video 36 Ominaisuuksien ja merkkien mittaaminen 37 3D Phase -mittaukset (3DPM) 39 3D-stereomittaukset 44 Stereomittaukset 49 Vertailumittaukset 55 Vertailumittauksen tekeminen 55 Vianmääritysmittaukset 56 Tiedostojen hallitseminen 57 Irrotettavien tallennusvälineiden käyttäminen 57 Tiedostojen ja kansioiden muokkaaminen sekä kansioiden luominen 58 MDI 59 Lastaus ja purku Valikko-ohjatut tarkastukset 59 Menu Directed Inspectionin aloittaminen 60 Tutkimustason tietojen lisääminen 60 Tarkastuspisteen valinta 61 Kuvan tai videon tallentaminen MDI-tarkastuksessa 62 Viitemateriaalin tarkastelu 63 Tarkastuksen pysäyttäminen ja jatkaminen 63 MDI-raportin luominen 64 MDI-raportin mukauttaminen Huoltaminen ja vianmääritys Järjestelmän tarkastaminen ja puhdistaminen 66 Vianmääritysohje 68 Image 68 -anturi 69 Käsikappale 69 Virtalähde 70 Ohjelmisto 70 LIITTEET 71 Liite A. Tekniset tiedot Tiedot 71 liitteestä B. optisten kärkien taulukosta 74 Liite C. Kemiallinen yhteensopivuus 75 Liite D. Takuu 75 liitteessä E. Mittauskärkien tarkastaminen 76 Liite F. Ympäristömääräysten noudatus 77 Liite G. Määräystenmukaisuus 78 Liite H. Yksilöllisen logon luominen Logo Tiedosto Liite I. Avoimen lähteen ohjelmisto Liite J. Tehdasasetusten palauttaminen 84 Liite K: Mentor Visual iq -ohjelmiston päivittäminen 85 Liite L. Longsteer -laitteen tekniset tiedot 86 Liite M. InspectionWorks Connect (IWC) valinnainen yhteistyötoiminto 87 Indeksi 92 05/13/2015 3

4 Johdanto Tietoja tästä oppaasta Tämä opas ja siihen liittyvä laite on tarkoitettu visuaalisia tarkastuksia tekeville teknikoille, jotka ymmärtävät tarkastusperiaatteet ja -käytännöt ja jotka tuntevat perustietokonetoiminnot mutta joilla ei välttämättä ole kokemusta videotähystysjärjestelmistä. Opas sisältää Visual iq VideoProbe -järjestelmän turvallisuuteen ja määräystenmukaisuuteen sekä perustoimintaan ja huoltoon liittyviä tietoja. Käyttöturvallisuus on varmistettava lukemalla ja ymmärtämällä tämän oppaan sisältämät tiedot ennen järjestelmän käyttämistä. Avun hankkiminen Apua saat käymällä osoitteessa jossa on täydelliset yhteystiedot. Teknisen tuen yhteystiedot: Kansainvälinen puhelinnumero Sähköposti: Sivusto: Järjestelmän yleiskuvaus Kestävä ja luotettava Mentor Visual iq -järjestelmä on kehittynyt joustava videotähystin, jota käytetään visuaaliseen etätarkastukseen. Visual iq -järjestelmä kulkee kanavien läpi ja tuottaa korkearesoluutioisia kuvia mm. turbiinimoottorien, lentokoneen runkojen, auton moottorien, putkistojen, säiliöiden, tuuliturbiinien vaihdelaatikoiden ja vedenalaisten rakenteiden sisäosista. Anturin kuituoptinen kimppu valaisee tarkastettavan alueen anturissa olevan kehittyneen valomoottorin tuottamalla valolla. Anturin päässä on minikamerakokoonpano, joka muuntaa kuvan elektroniseksi kuvaksi ja lähettää sen takaisin anturin kautta. Järjestelmä näyttää kuvan käsikappaleessa. Tarkennusta ei tarvita, koska Visual iq -järjestelmässä on kiinteäkohdistuksinen optinen järjestelmä ja suuri terävyysalue. Mittausominaisuuksien ansiosta (vakiona Visual iq Analyze -kokoonpanossa) järjestelmäsi voi analysoida ja mitata merkkejä ja ominaisuuksia. Visual iq -järjestelmä on yhteensopiva USB-muistitikkujen, USB-näppäimistöjen, kannettavien USB-asemien ja useimpien USB-pohjaisten tallennuslaitteiden. Vaihdettavilla QuickChange -antureillamme voit nopeasti määrittää järjestelmän tuottavuuden optimaaliseksi. Tämä ominaisuus on käytettävissä joko Visual iq Touch- tai Analyzekokoonpanossa. Saatavana kolmena versiona (tunnetaan Inspect-, Touch- ja Analyze -kokoonpanoina), jotka täyttävät erilaisia tarkastustarpeita eri toimialoilla. Katso seuraavan sivun oppaasta mikä niistä sopii parhaiten sovellustasi varten. 4 05/13/2015

5 Vakiolaitteisto Visual iq Verkkovirta-adapteri/laturi Luvun Turvallisuus ja keskeinen käyttö paperikopio 2 tunnin litiumioniakku Optisen kärjen säilytyskotelo Pika-aloituskortti Visual iq -säilytyskotelo USB-muistitikku, joka sisältää dokumentaation, mukaan lukien käyttöoppaan Valinnaiset ominaisuudet Näyttöportin videokaapeli Näppäimistö (langallinen tai langaton) Ohjelmisto: Tarkastuksenhallinta (PC-uudelleenmittaussovellus) Sisäänvientiputken pihdit optisten kärkien vaihtaminen Päivitä joko Visual iq Touch- tai Analyze -kokoonpano Sisäänvientiputken jäykistin Optiset mittauskärjet hankkimalla 3DPM- tai 3D-stereomittaus, STEREO Käsikappaleen pidike Mini-Magic-varsipuristinsarja -mittaus, tai tunnistamisen todennäköisyys -ominaisuuksilla. Seuraavat ominaisuudet Kuulokkeet (langalliset tai langattomat) Magic-varsisarja sisältyvät tunnistamisen todennäköisyys päivitykseen: HDR (High- Cables Ulkoinen näyttö Dynamic Range), ANR (Adaptive Noise Reduction), vääristymän Vyöpidike Suuri Visual iq -kotelo korjaus ja esiasetetun kuvan muuntoasetukset. InspectionWorks Connect, Internet-pohjainen videoyhteyspalvelu. Mentor Visual iq Saatavana kolmena kokoonpanona Mentor Visual iq Inspect* Mentor Visual iq Touch* Mentor Visual iq Analyze** Erinomainen kuvanlaatu ja liitettävyys arvoon nähden edullisessa paketissa. Päivitä Touch- tai Analyzekokoonpanoon. Tarjoaa lisäksi vaihdettavien anturien monikäyttöisyyden ja tuoteparannuksia Päivitettävissä Analyze-kokoonpanoon. Asettaa alan standardin tehokkaalla mittaus- ja analysointiohjelmistolla sekä erittäin suurella kuvanlaadulla ja suuremmalla tunnistamisen todennäköisyydellä. n Arvoon nähden edullinen ratkaisu. n Valittavana on 7 anturin pituuta ja halkaisijakokoonpanoa n Vertaa seuraavia: XL Go+ (laajennetuilla ominaisuuksilla ja toiminnoilla) Kaikki Mentor Visual iq Inspectin ominaisuudet plus n Vaihdettavat anturit n Kosketusnäyttö n Valikko-ohjattu tarkastusohjelmisto n 16 Gt sisäinen muisti n Vertaa seuraavia: XLG3 (laajennetuilla ominaisuuksilla ja toiminnoilla) Kaikki Mentor Visual iq Touchin ominaisuudet plus n 3D Phase -mittaus n 3D Stereomittaus n tunnistamisen todennäköisyys päivittää, joka sisältää korkean dynaamisen alueen, mukautuvan melutason vähennyksen, vääristymän korjauksen, ja esiasetetut kuvan muuntoasetukset *Osta 3DPM-mittaus, 3D-stereomittaus, Sstereomittaus tai tunnistamisen todennäköisyyspäivitykset **Osta stereomittaus lisäominaisuutena 05/13/2015 5

6 Turvallisuustiedot Huomautus: Ennen järjestelmän käyttämistä ja huoltamista on luettava ja ymmärrettävä seuraavat turvallisuustiedot. Symbolit ja termit Tuotteessa on seuraavat symbolit:,. Katso mukana toimitetut asiakirjat. Yleiset varoitukset Seuraavat varoitusilmoitukset liittyvät yleisesti järjestelmän käyttöön. Varoitusilmoitukset, jotka liittyvät tiettyyn toimenpiteeseen, on merkitty asianomaiseen kohtaan oppaassa. Älä annan johtavan sisäänvientiputken, järjestelmän tai sen työkalujen joutua suoraan kosketukseen minkään jännite- tai virtalähteen kanssa. Estä joutuminen kosketuksiin jännitteisten sähköjohtimien tai -liitäntöjen kanssa. Seurauksena voi olla laitevaurio ja/tai käyttäjän saama sähköisku. Tätä järjestelmää ei saa käyttää räjähdysvaarallisissa ympäristöissä. KÄYTÄ ASIANMUKAISESTI. Minkä tahansa tämän laitteen osan käyttäminen valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti voi heikentää tuotteen kykyä suojata käyttäjää vammoilta. Yleiset huomiot Seuraavat huomioilmoitukset liittyvät yleisesti Visual iq -laitteen käyttöön. Huomioilmoitukset, jotka liittyvät tiettyyn toimenpiteeseen on merkitty asianomaiseen kohtaan oppaassa. Ennen kamerajärjestelmän käyttämistä on asennettava optinen kärki tai pääsuojus, joka estää kärjen kiinnitysmekanismin vaurioitumisen. Pidä pääsuojus paikoillaan aina, kun optinen kärki on paikoillaan. Käsittele anturia varovasti: Pidä sisäänvientiputki etäällä terävistä esineistä, jotka voisivat lävistää sen ulkosuojuksen. Pidä koko sisäänvientiputki mahdollisimman suorassa käyttämisen aikana: silmukat tai taipumat missä tahansa putken kohdassa heikentävät sen kykyä suunnata anturikärkeä. Vältä sisäänvientiputken jyrkkää taivuttamista. Huomautus: Käytä aina Palautus -toimintoa taipuisan kaulan suoristamiseen ennen sisäänvientiputken vetämistä ulos tarkastusalueelta tai anturin asettamista säilytykseen. Taipuisaa kaulaa ei saa koskaan vetää, taittaa tai suoristaa käsin, sillä tämä voi aiheuttaa sisäisen vaurion. Ensimmäisten vaurion merkkien ilmetessä anturi on palautettava korjattavaksi. Tietyt aineet voivat vaurioittaa anturia. Luettelo anturin kannalta turvallisista aineista on kohdassakemiallinen yhteensopivuusliitteessä. 6 05/13/2015

7 Akkuvaroitukset Käytä vain järjestelmän kanssa käytettäväksi määritettyä akkua ja virtalähdettä. Tutustu ennen käyttämistä perusteellisesti tässä oppaassa oleviin akkua ja laturia koskeviin ohjeisiin, jotta ymmärrät niiden sisällön, ja noudata niitä käytön aikana. VAROITUS Akkua ei saa asettaa tuleen eikä akun käyttölämpötilaa ylittää. Akkua ei saa lävistää nauloilla, iskeä vasaralla, sen päälle ei saa astua eikä sitä saa muutenkaan altistaa voimakkaille törmäyksille tai iskuille. Akkua ei saa altistaa vedelle tai suolavedelle tai antaa sen kastua (IP65 kokoamattomana, IP67 koottuna). Akkua ei saa purkaa tai muokata. Laite sisältää litiumioniakun ja magnesiumia kotelossaan. Mikäli laite joutuu tulipaloon, on käytettävä sähköpaloihin ja tulenarkoihin metallipaloihin sopivaa sammutinta. Vettä ei saa käyttää. Battery Communication Error: (Akun yhteysvirhe): Ilmenee, kun Visual iq:n näytössä näkyy tämä viesti. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä lähimpään asiakastukikeskukseen. Akun käyttäminen sille määritetyn käyttöalueen ulkopuolella heikentää sen suorituskykyä ja lyhentää sen käyttöaikaa. Kun asetat akun säilytykseen, irrota käsikappaleesta. Litiumioniakun ympäristön suositeltu lämpötila käytön aikana: Purkautuminen (laitetta käytettäessä): C Lataaminen: C Säilyttäminen: C 05/13/2015 7

8 Aloita Ylös Osien nimet 1 LCD-kosketusnäyttö 2 DisplayPort-lähtöliitäntä (2.1), USB 3.0 B -asiakasmikroportti (2.2), kaksi tyypin A USB 3.0 -isäntäporttia (2.3), 3,5 mm:n kuuloke-/mikrofoniliitäntä (2.4). 3 Kahden tunnin litiumioniakku 4 Akun vapautuspainike 5 Akun varauksen ilmaisin 6 Verkkovirta-adapterin tulo 7 Toimintonäppäimet (tai painikkeet) (neljä yhteensä) 8 Paluupainike: Lyhyt painallus siirtää taaksepäin yhden näytön ja pitkä painallus siirtää reaaliaikaiseen näyttöön. Tämä toimii myös VIRTAPAINIKKEENA -painikkeeseen. 9 Tallennuspainike: lyhyt painallus käynnistää pikatallennuksen, pitkä painallus avaa tai sulkee Tallennusasetukset-valikon. 10 Ohjaussauva säätää taipumista ja ohjaa valikoissa liikkumista (valikoiden ja alivalikoiden välillä liikutaan työntämällä ohjaussauvaa vasemmalle/oikealle/ylös/alas). 11 Enter-painike: lyhyt painallus vaihtaa pysäytettyjen ja reaaliaikaisten kuvien välillä ja valitsee Suoritettu/Hyväksy, pitkä painallus tekee 3DPM-kaappauksen. 12 Valikkopainike: lyhyt painallus avaa tai sulkee päävalikon, pitkä painallus vaihtaa ensimmäisen ja toisen tason painikerivien välillä. Huomautus: liiku päävalikossa ja valitse käyttökieli Asetukset noudattamalla tässä annettua valintajärjestystä. 13 Laukaisupainike 1 (ylempi): tekee saman toiminnon kuin Enter-painike. Laukaisupainike 2 (alempi): lyhyt painallus Järjestelmä vaihtaa ohjaustilan suuntaa ja pidä -tilan ja ohjaustilojen välillä. Lukkosymboli ilmestyy suuntaa ja pidä -tilassa. Pitkä painallus palauttaa ohjausjärjestelmän neutraaliin (aloitus) asentoon. Kieli Englanti 14 Sisäänvientiputken ja kameran kokoonpano 15 Vaihdettava videoanturi (Huomautus: sisältää Kuorma sisäänvientiputken ja kameran kokoonpanon) 8 05/13/2015

9 Tiedostonhallinnan Ohje Asetukset Sammuta Toista audio Jaettu ruutu Kohdennus kuva Tallenna Tauota tallennus Profiilit Poista laitteesta FolderA FolderB TEST FOLDER 21-kertainen kohdennus haetaan kuva 3DPMkaappaus Suoritettu Listanäkymä Ylös Suoritettu Kosketusnäyttö ja näppäimet kaksoisohjausjärjestelmä Useimpia toimintoja käytetään kosketusnäytöllä tai näppäinpainallusten ja ohjaussauvan liikkeiden yhdistelmänä. Seuraavissa esimerkeissä esitellään useita ohjaustekniikoita, joita voi käyttää useimmissa Visual iq:n näytöissä. 1 Napauta näytön vasenta alareunaa (paikassa on yleensä GE-logo) tai paina valikkonäppäintä, joka avaa päävalikkoa. 2 Kussakin valikossa tai luettelossa aktiivisena olevassa kohteessa on siniset ääriviivat. Valitse toinen kohde tai avaa valittu kohde napauttamalla näyttöä. Vaihtoehtoisesti voit käyttää ohjaussauvaa toisen kohteen valitsemiseen liikuttamalla sinistä kohdistinta ja käynnistä sitten painamalla lyhyesti Enter-näppäintä. Huomaa, että Enter-näppäimen lyhyt painallus hyväksyy tai käynnistää useimmat valinnat tai valitut toiminnot. 3 Vaihda ylemmän ja alemman painikerivin välillä napauttamalla näyttöä (piilota tai näytä painike- ja tilapalkit kaksoisnapauttamalla näyttöä). Vaihtoehtoisesti voit painaa valikkonäppäintä pidemmän aikaa ja vaihtaa näin ylemmän ja alemman painikerivin välillä. 4 Napauta mitä tahansa kohtaa näkyvässä reaaliaikaisessa kuvassa, jos haluat pysäyttää sen tai lopettaa pysäytyksen. Vaihtoehtoisesti voit painaa Enter-näppäintä lyhyesti tai ylempää laukaisunäppäintä, jos haluat pysäyttää reaaliaikaisen näytön tai lopettaa pysäytyksen. Huomaa, että ylempi laukaisunäppäin tekee samat toiminnot kuin Enter-näppäin. 05/13/ Aseta kaksi sormea näyttöön ja lähennä näytössä olevaa ominaisuutta siirtämällä sormia kauemmas toisistaan (voit loitontaa toimimalla päinvastoin). Kun kuva on zoomattu (pysäytetty kuva), voit vaihtaa näkyvää näkymää vetämällä sormella. 6 Valitse Kohdennus -toiminto joko painikkeilla tai kosketusnäytöllä (kaikki näkyvät painikepalkin kohteet voidaan valita joko vastaavalla painikkeella tai napauttamalla kosketusnäyttöä). Käytä ohjaussauvaa, jos haluat muuttaa kohdennuksen suurennuspalkkia (tätä ja muita sinisiä palkkeja voi säätää vetämällä niitä kosketusnäytön avulla) ja valitse sitten Valmis. Kun kohdennus on tehty, voit siirtää näkyvää näkymää ohjaussauvaa. 7 Kun Tiedostonhallintaan näyttö avautuu, valittu tiedosto tai kansio on merkitty sinisillä ääriviivoilla. Valitse toinen kohde tai avaa valittu tiedosto tai kansio napauttamalla näyttöä. Huomaa, että voit myös näyttää muita kohteita (tai avata suoraan muita tallennettuja kuvia) pyyhkäisemällä näyttöruutua johonkin kuvassa näkyvään suuntaan. Vaihtoehtoisesti voit käyttää ohjaussauvaa toisen kohteen valitsemiseen liikuttamalla sinistä kohdistinta, painaa lyhyesti Enter-näppäintä ja avata näin tiedoston tai kansion. 8 Valitse jokin ominaisuus painikepalkista joko koskettamalla kyseistä ominaisuutta näytössä (tässä tapauksessa koskettamalla ruutua, joka sisältää sanat Listanäkymä) tai painamalla vastaavaa painiketta. 9

10 Pakkauksen purkaminen, kokoaminen ja Visual iq:n virran kytkeminen Pakkauksen purkaminen ja järjestelmän asettaminen säilytykseen (pieni kotelo) Huomio: jos et pakkaa järjestelmää huolellisesti tässä annettujen ohjeiden mukaisesti, se voi vaurioitua. 1 Sisäänvientiputki (näkyy punaisena selvyyden vuoksi) säilytetään kotelon sisällä olevassa kelassa, johon pääsee käsiksi tässä näkyvän oranssin suppilon kautta. Asenna sisäänvientiputki ennen anturin ja käsikappaleen kokoonpanon asentamista ja irrota se anturin ja käsikappaleen kokoonpanon irrottamisen jälkeen. Suorita mahdolliset sisäänvientiputken silmukat tai taitokset ennen putken työntämistä suppiloon. Huomaa, että sisäänvientiputken kuminen kiertojännityksen poistoalusta on johdettava kotelon kaarevan käytävän läpi tämän kuvan mukaisesti. Huomio: Ennen kamerajärjestelmän käyttämistä on asennettava optinen kärki tai pääsuojus, joka estää kärjen kiinnitysmekanismin vaurioitumisen. Pidä pääsuojus paikoillaan aina, kun optinen kärki on paikoillaan. 2 Asenna puristin tässä näkyvään asentoon (puristin ja kiinnityspidike näkyy vasemmalla) 3 Virtalähde/laturi ja kiinnityspidike ovat oikeassa asennossa ja asennettuna tähän aukkoon 4 Akku on irrotettava ennen iq:n asentamista koteloon. 5 Jäykistin 6 Kotelo, jossa kärjet ovat, (tai puhdistussarja) sopii tähän aukkoon. 7 Pihtejä voi käyttää yksinään tai jäykistimen kanssa kameran suuntaamisapuna /13/2015

11 Pakkauksen purkaminen ja järjestelmän asettaminen säilytykseen (Suuri kotelo) Huomio: jos et pakkaa järjestelmää huolellisesti tässä annettujen ohjeiden mukaisesti, se voi vaurioitua. 1 Irrota taso, jotta pääset käsiksi lisäsäilytystilaan. 2 Sisäänvientiputki (näkyy punaisena selvyyden vuoksi) säilytetään kotelon sisällä olevassa kelassa, johon pääsee käsiksi tässä näkyvän oranssin suppilon kautta. Asenna sisäänvientiputki ennen anturin ja käsikappaleen kokoonpanon asentamista ja irrota se anturin ja käsikappaleen kokoonpanon irrottamisen jälkeen. Suorita mahdolliset sisäänvientiputken silmukat tai taitokset ennen putken työntämistä suppiloon. Huomio: Ennen sisäänvientiputken käyttämistä on irrotettava optinen kärki ja asennettava pääsuojus, joka estää kärjen kiinnitysmekanismin vaurioitumisen. Pidä pääsuojus paikoillaan aina, kun optinen kärki on paikoillaan. 3 Kahden akun säilytystila. Akku on irrotettava ennen iq:n asentamista koteloon. 4 Jäykistin 5 Kiinnityspidike ja tanko 6 Kiinnityspidikkeen tanko sopii tähän aukkoon 7 Virtalähde/laturi asennettuna tähän koloon 8 Ylimääräinen kappale kotelossa 9 Ylimääräinen VideoProbe kotelossa 10 Kaksi kotelo kärjille ja puhdistussarja mahtuvat näihin aukkoihin. 11 Pihtejä voi käyttää yksinään tai jäykistimen kanssa kameran suuntaamisapuna. 05/13/

12 Tietoja akusta Visual iq -järjestelmässä on 10,8 V:n (nimellinen), 73 Wh:n ja 6,8 Ah:n litiumioniakku. Akun asentaminen Aseta akku käsikappaleeseen. Akku on asennettu oikein, kun salpamekanismi on lukittunut. Huomio Akkua (1) ei saa asettaa väkisin käsikappaleeseen (2), koska se voi aiheuttaa vaurioita. Akku on merkitty, ja sen voi asentaa vain oikeaan asentoon. Akun irrottaminen Paina akun vapautuspainiketta (3), jotta akku irtoaa. Huomio akkua ei saa irrottaa järjestelmän ollessa toiminnassa. Akun varaus Tarkista akun varaus painamalla akkusymbolia (4), joka on akun etuosassa. Kukin valo (5) vastaa noin 20 % akun varauskapasiteetista. Akun lataaminen Liitä laturin DC-lähtö Visual iq -akkuun (6) ja kytke sitten mukana toimitettu AC DC-virtaadapteri soveltuvaan verkkovirtalähteeseen. Akun LED-valot syttyvät ladatun varauksen määrän mukaan. Järjestelmä toimii lataamisen aikana. Huomautus: akkua voi ladata samanaikaisesti, kun se on kytkettynä toiminnassa olevaan Visual iq -laitteeseen tai kun se on irrotettuna iq:sta. Huomautus: Kun akku on latautunut täyteen, akun LED-valot sammuvat. Huomautus: Akun toiminta-aika vastaa suunnilleen akun latausaikaa eli kahden tunnin toiminta-aika edellyttää suunnilleen kahden tunnin latausaikaa. Latausaika on pidempi, jos akku on kytkettynä toiminnassa olevaan Visual iq -laitteeseen lataamisen aikana. Huomautus: Kaikki akut on toimitettaessa ladattu osittain täyteen. Akut on ladattava täyteen ennen käyttämistä /13/2015

13 Visual iq -järjestelmän virransyöttö Visual iq -järjestelmässä on 10,8 V:n (nimellinen), 73 Wh:n ja 6,8 Ah:n litiumioniakku. Akku ladataan liittämällä akkuun virta-adapteri ja liittämällä sitten mukana toimitettu DC-virta-adapteri soveltuvaan ( VAC, Hz, <1,5 A rms) verkkovirtalähteeseen. Virta-adapteri syöttää akkuun 18 volttia 3,34 ampeerisekunnissa. Huomautus: Kun järjestelmän virransyöttönä käytetään verkkovirtalähdettä, kytke virtapistoke asianmukaisesti maadoitettuun lähteeseen, jotta kosketusnäyttö toimii luotettavasti. Visual iq -järjestelmän virran kytkeminen ja katkaiseminen Järjestelmä Virta päällä Haetaan kuva 3DPMkaappaus Pidä painettuna painiketta, kunnes laite käynnistyy. Painikkeiden ja LCD-näytön valot syttyvät ja käynnistysvaihe alkaa. Noin 35 sekunnin kuluttua järjestelmän näytössä näkyy reaaliaikainen videokuva ja näytön ohjaimet. järjestelmä on nyt käyttövalmis. Huomautus: Kaikki akut on toimitettaessa ladattu osittain täyteen. Akut on ladattava täyteen ennen käyttämistä. Järjestelmä Virta pois Tiedostonhallinnan Ohje Asetukset Sammuta Tallenna Tauota tallennus Profiilit Poista laitteesta Kosketa näytön vasenta alakulmaa (yleensä GE-logo (1) tai paina näppäintä milloin tahansa, jotta päävalikkoaavautuu tai sulkeutuu. Siinä on useita ominaisuuksia, kuten Sammuta (2). Valitse Sammuta, jotta Visual iq sammuu. Inspection Works Connect Huomio: Visual iq:n virtaa ei saa katkaista irrottamalla akun. Akun saa irrottaa vasta edellä kuvatun sammuttamisen jälkeen. 05/13/

14 Anturien ja optisten kärkien vaihtaminen Anturin kiinnittäminen ja irrottaminen Anturin kiinnittäminen käsikappaleeseen: 1 Työnnä käsikappaleen pohjassa oleva nasta anturin pohjassa olevaan loveen. 2 - Kierrä anturia käsikappaleen takaosaa kohti painamalla samalla salpamekanismia riittävästi, jotta se napsahtaa. Anturin irrottaminen käsikappaleesta: 3 Erota anturi ja käsikappale toisistaan painamalla tämän salpamekanismin vapautuspainiketta. Optisen kärjen vaihtaminen Optiset kärjet on kierretty kiinni anturiin kaksoiskierteellä, jotta ne eivät putoa tarkastusalueelle. Kunkin optisen kärjen terävyysalue, kuva-alue ja kuvasuunta ovat yksilölliset. Luettelo saatavilla olevista kärjistä on Liitteessä B. Optisten kärkien taulukko. Huomio: Käytä kärkien irrottamiseen tai kiinnittämiseen vain sormivoimaa. Suuremman voiman (kuten pihtien tai muiden työkalujen) käyttäminen voi vaurioittaa taipuisaa kaulaa. Varo ruuvaamasta kierteitä ristiin. Ristiin ruuvaamisen välttäminen: Kun asennat kärjen käsin (6,1 mm ja 8,4 mm) tai asennustyökalulla (4 mm), kierrä kärkeä vastapäivään ja kohdista kierteet, ennen kuin kiinnität kärjen kameraan kiertämällä myötäpäivään. Kärjet irrotetaan tekemällä tämä päinvastaisessa järjestyksessä. Optisen kärjen irrottaminen: Tue taipuisaa kaulaa ja anturin päätä toisella kädellä ja käännä samalla optista kärkeä varovasti vastapäivään (käytä kärkityökalua irrottaessasi 4,0 mm:n kärkiä) toisella kädellä. Käännä, kunnes kärki pyörii vapaasti, jolloin se on ylittänyt ensimmäiset kierteet. Vedä kärkeä hitaasti anturista ja jatka kääntämistä vastapäivään, jolloin toiset kierteet lukittuvat. Käännä, kunnes voit irrottaa sen. Optisen kärjen kiinnittäminen: Varmista, että optisen kärjen ja kamerapään kierteet ovat puhtaat, ja tartu sitten anturin päähän toisella kädellä ja käännä kärkeä hitaasti toisella kädellä myötäpäivään. Käännä, kunnes se pyörii vapaasti, jolloin se on ylittänyt ensimmäiset kierteet. Työnnä kärkeä hitaasti ja käännä sitä sitten uudelleen myötäpäivään, jolloin toiset kierteet lukittuvat. Käännä sormin tiukkaan. Huomio: Älä kiristä kärkiä liikaa. Vedä kärkeä varovasti, jotta varmistat, että se on kunnolla kiinnitetty. Jos toiset kierteet eivät lukitu, käännä kärkeä hieman vastapäivään, jotta kierteet asettuvat kohdakkain. Huomautus: tarkkuus on varmistettava kiristämällä mittauskärjet tiukkaan /13/2015

15 Haetaan kuva 3DPMkaappaus Visual iq -käyttöjärjestelmän asetusten määrittäminen Tiedostonhallinnan Ohje Asetukset Sammuta 1 Valitse näytön vasen alakulma (yleensä GE-logo) tai paina näppäintä milloin tahansa, jotta päävalikkoaavautuu tai sulkeutuu. Siinä on useita ominaisuuksia, kuten Asetukset-valikko. Tallenna Tauota tallennus Profiilit Poista laitteesta 2 Avaa napauttamalla Asetukset-valikko. 3 Näyttää laitteen sarjanumeron, ohjelmistoversion ja käytettävissä olevien ominaisuuksien kokoonpanon. Inspection Works Connect 4 Salasanan määrittäminen, oletusasetusten palauttaminen, päivämäärän, ajan ja käyttökielen säätäminen ja useita muita järjestelmän asetuksia. Lue lisää Järjestelmävalikosta napsauttamalla tätä. Tietoja Järjestelmä Ohjelmistopäivitys Ruutu ja näyttö Liitettävyys Kuva ja video Mittaus ja merkintä Inspection Works Connect Diagnostiikka Laitteen sarjanumero 1420A0220 Ohjelmistoversio ( ) Ominaisuustaso Analysoi Sisäinen asema saatavilla oleva tila/ kapasiteetti GB / GB 5 Kontrolloi automaattista ohjelmistonpäivitystoimintoa ja tee päivitykset manuaalisesti verkkoyhteyden tai liitetyn USB-aseman avulla. 6 Käyttäjä voi ottaa useita näytön ilmaisia käyttöön ja poistaa niitä käytöstä sekä säätää näytön kirkkautta. Lue lisää näytön asetusten määrittämisestä napsauttamalla tätä. 7 Käyttäjä voi ottaa Wi-Fi- ja Bluetooth-yhteydet käyttöön ja poistaa ne käytöstä sekä työskennellä verkoissa ja tunnistaa kansioita tiedostojen jakamista varten. Lue lisää liitettävyysasetusten määrittämisestä napsauttamalla tätä. 8 Käyttäjä voi määrittää oletushakemistot, joihin kuvatiedostot ja videot tallennetaan. Tällä voidaan myös valita kuvatiedoston tyyppi, videon muoto ja ääneen liittyviä asetuksia. Ohjaa MDI-merkintää ja tuo vääristymän korjaustaulukot. Lue lisää kuva- ja videoasetusten määrittämisestä napsauttamalla tätä. 9 Käyttäjä voi valita haluamansa mittayksikön (tuumat tai millimetrit), hallita ja tarkistaa mittauskärkiä sekä tuoda ja viedä esiasetettuja merkintöjä. 10 Asetukset Internet-palvelulle, jonka avulla voidaan luoda etäyhteys tutkijoiden ja asiantuntijoiden välillä. 11 Luo vianmäärityslokin, jonka voi lähettää sähköpostilla GE:n tekniseen tukeen arvioitavaksi. Jos lokin luominen on tarpeen, GE:n tekninen tuki opastaa sinua siinä. 05/13/

16 Syötä profiilin nimi Profiilit Luo uusi profiili tai kirjaudu sisään oletusprofiili Profiilien käyttäminen Profiili määrittää useita parametriasetuksia. Niin kauan kuin enemmän kuin yksi profiili on käytettävissä, (Visual iq:ssa on toimitettaessa vain oletusprofiili), käyttäjää pyydetään valitsemaan profiili joka kerta, kun järjestelmä käynnistyy. Luo uusi profiili tai valitse olemassa oleva noudattamalla näitä ohjeita. 1 Luo Uusi profiilikoskettamalla näytön vasenta alareunaa (tai painamalla painiketta) avataksesi päävalikkoaja valitse sitten Profiilit. 2 Tässä tapauksessa oletusprofiili on aktiivinen ja se on ainut määritetty. Valitse Uusi ja luo uusi profiili. 3 Virtuaalinäppäimistö avautuu. Kirjoita uudelle profiilille Nimi. Uusi 4 Kun olet kirjoittanut nimen ja valinnut Valmis, uusi profiili lisätään käytettävissä olevien profiilien luetteloon. Tässä profiilissa on luomishetkellä asetukset valmiina kutakin seuraavassa lueteltua parametria varten. Aina kun profiili aktivoidaan uudelleen, järjestelmä käyttää aktivoituun profiiliin liittyviä asetuksia. Parametrit ovat seuraavat: Luo uusi profiili tai kirjaudu sisään oletusprofiili Uusi Suoritettu Valitse profiili oletusprofiili Paluu Järjestelmän asetukset: Vesileimalogo ON/OFF Aikamuoto Päivämäärän muoto Kieli Virranhallinta USB-orjatila Suuntauksen herkkyys Ruutu- ja näyttöasetukset kaikki parametrit Liitettävyysasetukset: Wi-Fi on/off Bluetooth on/off Kuva- ja videoasetukset kaikki parametrit vääristymän korjaustaulukkoa lukuun ottamatta Mittaaminen ja merkintä: Esiasetukset Kohdennusikkuna 3DPM-peite 3DPM-tallennusmuoto stereoindeksi Stereoindeksin minimi Yksiköt 5 Aina kun Visual iq käynnistetään, sinua pyydetään valitsemaan käytettävissä olevien profiilien luettelosta. Oletusprofiilin valitseminen palauttaa kaikkien profiilin määrittämien parametrien asetukset oletusprofiilin määrittämiin /13/2015

17 Järjestelmän asetukset Asetukset 1 Napauttamalla näytön GE-logo (tai paina painiketta) avataksesi päävalikkoaavautuu ja avaa sitten Asetukset-valikko. Asetukset Tietoja Järjestelmä Ohjelmistopäivitys Ruutu ja näyttö Liitettävyys Kuva ja video Mittaus ja merkintä Inspection Works Connect Diagnostiikka Järjestelmän salasanaa Palauttaminen Logon Aika ja päivämäärä Aikavyöhyke Aikamuoto Päivämäärän muoto Kieli Virranhallinta Suuntauksen herkkyys Luo Palauta ladata Muuta (UTC-05:00) Eas 12 tuntia Ladata Pois Käyttöön Suuntaa ja pidä Suuntaa 2 Voit muuttaa tässä näkyviä järjestelmäkohtaisia asetuksia valitsemalla tämän. 3 Vedä sormea näytössä ylös tai alas. Tämä palkki siirtyy ja ilmaisee senhetkisen sijainnin järjestelmäkohtaisten asetusten luettelossa. 4 Avaa virtuaalinäppäimistö napauttamalla tätä ja luo tai muuta järjestelmän salasanaa. Kun salasana on luotu, iq:n ohjausnäyttöjen avaaminen edellyttää salasanan kirjoittamista. Tämä on koko järjestelmän salasana eikä sitä ole liitetty aktiiviseen profiiliin. Huomautus: salasanan kirjoittaminen edellyttää, että oletusprofiili on aktiivinen. 5 Valitse ja noudata näyttöön tulevia ohjeita aktiivisen profiili palauttamiseen tehdasasetuksiin. Logon Logo Näyttöön voi ladata logon, jos se on PNG-muodossa oleva tiedosto (pienempi kuin 140 x 140). 6 Valitse Ladataja siirry sitten instrumentin tai ulkoisen aseman kohdalle, jotta voit valita PNG-tiedoston näyttölogoksi. Lisätietoja yksilöllisen logotiedoston luomisesta ja lataamisesta saat napsauttamalla tätä. Päivämäärän ja ajan määrittäminen 7 Säädä Ajan ja Päivämäärän asetus. 8 Valitse Aikavyöhyke, jossa olet. 05/13/

18 9 Valitse 12- tai 24-tuntinen Aikamuoto. 10 Määritä PPKKVV, VVKKPP tai KKPPVV kohdan Päivämäärän muoto. Käyttökielen lataaminen ja valitseminen 11 Valitse käytettävissä olevista Kielet. Kun valitset Ladata, voit ladata uuden version mistä tahansa iq:ssa käytettävissä olevasta käännösversiosta. Kun olet tehnyt valinnan, voit siirtyä tiedostonhallintanäytössä muokatun käännöstiedoston kohdalle. Muut järjestelmän asetukset 12 Kun Virranhallinta -asetukseksi päälle (ON), akkuvirtaa säästyy, kun Visual iq siirtyy lepotilaan aina 10 minuutin käyttämättömyyden jälkeen. Lepotilassa vain näppäinten valot jäävät palamaan, mutta iq palaa täyteen käyttötilaan, kun kosketat jotakin näppäintä tai ohjaussauvaa. Suuntauksen herkkyys muuntoasetukset 13 Käyttäjä voi valita kahdesta anturin suuntaustilasta: Suuntaa tai Steer and Stay. Kummassakin tilassa taipuisa kaula seuraa ohjaussauvan liikettä. Tilojen erona on se, mitä tapahtuu, kun taipuisa kaula on asetettu (lue lisää näiden tilojen eroista napsauttamalla tätä). Valitse jompikumpi tässä näkyvistä painikkeista ja vedä sitten asetuspalkkia ja säädä joko Suuntaa tai Suuntaa ja pidä -tilasta. Mitä suurempi asetus on, sitä enemmän taipuisa kaula taipuu, kun ohjaussauvan asento muuttuu. Jos asetus suurennetaan esimerkiksi arvosta 2.0 arvoon 4.0, samanlainen ohjaussauvan liike saa aikaan taipuisan kaulan suuremman taipumisen. 4,0 X Suuntaa ja pidä Suoritettu 4,0 X Suuntaa 18 05/13/2015

19 Ruutu- ja näyttöasetukset 1 Napauttamalla näytön GE-logo (tai paina painiketta) avataksesi päävalikko avautuu ja avaa sitten Asetukset-valikko. Asetukset 2 Voit muuttaa näytön ulkoasua ja toimintaa valitsemalla tämän. Asetukset Tietoja Kosketusnäyttö Pois Käyttöön 3 Ota näytön kosketusohjaus päälle (ON) tai pois. Kun se on kytketty pois, tässä näkyvä kuvake tulee näkyviin näytön yläreunaan. Kun kosketusnäyttö on pois käytöstä, sen voi ottaa käyttöön ohjaussauvan ja näppäimen painalluksen yhdistelmällä. Järjestelmä Ohjelmistopäivitys Ruutu ja näyttö Liitettävyys Kuva ja video Mittaus ja merkintä Inspection Works Connect Diagnostiikka Kärkikarttakuvake Logokuvake Aika- ja päivämääräkuvake Vaimennuskuvake Tallennuskuvake Näytön kirkkaus Pois Pois Pois Pois Pois Käyttöön Käyttöön Käyttöön Käyttöön Käyttöön 4 Kärkikartassa (tässä) näkyy graafisessa muodossa, miten optinen kärki taipuu. Siinä on kirkas piste tietyn etäisyyden päässä ristikosta. Mitä lähempänä piste on ristikon keskustaa, sitä suorempi on kärjen asento. 5 Tässä näkyvä mukautettava vesileima näkyy näytön vasemmassa alareunassa. Kun napautat tätä kohtaa, päävalikko avautuu. Tämän kuvakkeen pois saa sen poistumaan näkyvistä, kun taas sen entisen sijainnin napauttaminen avaa edelleen valikon. 6 Kytke päivämäärän ja ajan, jotka näkyvät näytön oikean yläkulman tilapalkissa, näyttö päälle (ON) tai pois. 7 Valitse tällä äänen tallennuksen ja/tai äänen tallennuksen mykistettynä kuvakkeiden (kuvassa) asetukseksi päälle (ON) tai pois. Nämä kuvakkeet näkyvät näytön oikeassa alareunassa tallennettaessa videokuvaa ja äänivirtaa. Huomaa, että kun nämä kuvakkeet ovat näkyvissä (asetuksena päälle (ON)), näytön kuvakkeen valitseminen mykistää äänen tallennuksen tai poistaa sen mykistyksen. 8 Näytä tai piilota kosketusnäytön pysäytys- ja toistosäätimet videotallennuksen aikana. 9 Ohjaa näytön kirkkautta vetämällä palkkia sormella oikealle tai vasemmalle (tai valitse ohjaussauvalla, paina näppäintä ja aseta sitten ohjaussauvalla). 05/13/

20 Asetukset Verkon SSID Turvatyyppi Salaustyyppi Turva-avain Asetukset Tietoja Järjestelmä Ohjelmistopäivitys Ruutu ja näyttö Liitettävyys Kuva ja video Mittaus ja merkintä Inspection Works Connect Diagnostiikka USB-orjatila Wi-Fi Bluetooth Wi-Fi-verkot Dobby Tunnetut verkot Bluetooth-laitteet Yhdistä verkkoasemaan Jaa kansio Tässä ruudussa järjestelmäsi löytää Bluetooth-laitteet... ARO-PC Bluetooth-laitteet Acer-Bluetooth-hiiri ARO-PC avoin ei ole Asetukset Pariuttamattomasta Pariutettuun Pariutettuun Massamuisti Pois Käyttöön Pois Käyttöön Yhdistä Hallinnoi Yhdistä Asetukset Unmap Jaa Poista jakaminen Wi-Fi-verkot Dobby Dobby-vieras Avaa Lisää verkko Syötä verkon salasana Paluu Suoritettu Liitettävyysasetusten määrittäminen 1 Napauttamalla näytön GE-logo (tai paina painiketta) avataksesi päävalikkoaavautuu ja avaa sitten Asetukset-valikko. 2 Valitse käsiteltäväksi asetukset, jotka ohjaavat Visual iq:n yhteyttä Wi-Fi-verkkoihin ja Bluetooth-laitteisiin. 3 Ota Wi-Fi-yhteys päälle (ON) tai pois. Kun se on kytketty päälle (ON), tässä näkyvä kuvake tulee näkyviin näytön yläreunaan. Bluetooth-yhteyksien muodostaminen 4 Ota Bluetooth -yhteys päälle (ON) tai pois. Kun se on kytketty päälle (ON), tässä näkyvä kuvake tulee näkyviin näytön yläreunaan. Kuvake on harmaa, jos Bluetooth on päälle (ON), tai valkoinen, jos Bluetooth on päälle (ON) ja pariutettu laitteen kanssa. Valitse sitten Yhdistä, jotta käytettävissä olevien Bluetooth-laitteet, joihin iq voi muodostaa yhteyden, luettelo tulee näkyviin. 5 Käytettävissä olevat Bluetooth-laitteet, jotka ovat tässä luettelossa, voidaan pariuttaa siten, että napautat näytössä olevaa luetteloa. Huomaa, että näppäimistön laiteparin muodostaminen voi vaatia PIN-koodin syöttämistä. Kun laitteen tila vaihtuu pariuttamattomasta -asetukseksi pariutettuun, se on Bluetooth-yhteydessä Visual iq:n kanssa. Videokuvan Wi-Fi Muokkaa listaa Dobby-vieras Tunnetut verkot 6 Valitse Yhdistä, jotta käytettävissä olevien Dobby Wi-Fi -verkkojen, joihin iq voi muodostaa yhteyden, luettelo tulee näkyviin. Valitse tunnettu verkko tästä luettelosta napauttamalla näyttöä. (Valitse Hallinnoi Tunnetut verkot milloin tahansa, jos haluat nähdä luettelon tunnetuista Piste SugarBay-WiFi hhonors verkoista ja/tai muokata luetteloa poistamalla verkkoja, joihin et enää halua muodostaa yhteyttä automaattisesti.) Kun Muokkaa listaa Peruuta Poista on valittuna, voit poistaa minkä tahansa verkon luettelosta napauttamalla sen sinistä kulmaa. 7 Jos näytön ohjeet kehottavat niin, käytä Virtuaalinäppäimistö verkon salasanan kirjoittamiseen. Peruuta Valmis Dobby Pariutettuun 8 Valitsemalla Lisää verkko mahdollistaa SSID:n ja salaustietojen syöttämisen piilotetulle verkolle, jota ei näy tässä /13/2015

21 Varoitus Verkkoaseman kartoittaminen ja kansioiden jakaminen Asema Verkkonaapurusto Hae Varmista, että olet jakanut aseman tietokoneessa Peruuta Suoritettu 9 Jos valitset niin, että Visual iq:n Tiedostonhallintaan on oikeus käyttää verkkoon yhdistetyn tietokoneen kansiota, valitse Asennus (katso edellä), jotta tässä näkyvä verkon kartoitusprosessi avautuu. Valitse seuraavaksi Valmis, mikä vahvistaa, että verkkoon yhdistetyssä tietokoneessa on vähintään yksi jaetuksi merkitty kansio. Verkkopolku Käyttäjätunnus Salasana 10 Kirjoita sen aseman kirjain, jonka haluat määrittää (Visual iq:n tiedostonhallinnassa) jaetuksi kansioksi, ja kirjoita sitten verkkoon yhdistetyn tietokoneen koko kansiopolku. Seuraavassa on esimerkki kokonaisesta polusta Kansio-rivillä: \\Device Name\ TestShare Folder. Kun kansiopolku ja käyttäjätunnus/salasana (olettaen, että se on salasanalla suojattu) on kirjoitettu, valitse Valmis. Peruuta Suoritettu Varoitus Olet jakanut: Kytkettäväksi tietokoneesi käytöstä: Käyttäjätunnus: Peruuta Suoritettu 11 Jos haluat jakaa jonkin Visual iq:n kansioista verkkoon yhdistetyn tietokoneen kanssa, valitse Asennus (katso edellä), mikä avaa tiedoston valintaprosessin. Tässä sinisessä palkissa näkyvä polku tarkoittaa jaettavaa kansiota. Valitse seuraavaksi Valmis, jotta näet varoitusilmoituksen, jossa mainitaan jaettava kansio, ja valitse Valmis uudelleen, jolloin vahvistat, että määritetty kansio on juuri se, jonka haluat jakaa verkkoon yhdistetyn tietokoneen kanssa. 12 Määritä USB-orjatila -asetukseksi Massatallennus tai Pois käytöstä. Kun asetuksena on Massatallennus, liitetty tietokone voi käyttää tiedostonhallintatarkoituksiin Visual iq:n kiintolevylle tallennettuja tiedostoja suoraan. Tässä tilassa iq ei tee tarkastustoimintoja. Kun tiedostonhallintatoiminnot on tehty, vaihda asetukseksi Pois käytöstä, jotta tarkastustoiminto palautuu käyttöön. KansioA KansioB TESTIKANSIO Listanäkymä Ylös Suoritettu 05/13/

22 Asetukset Kuva- ja videoasetusten määrittäminen Kuva ja video kuvan oletustallennuspaikaksi DA Kuvan tallennusmuoto Tietueen tallennuspaikka DA Tallennusmuoto Äänitä MDI-tiedostomerkintä Oletusmikrofoni Oletuskaiutin Vääristymän korjaustaulukko Valkotasapaino Valitse BMP Valitse H.264 High Käyttöön Pois Käyttöön Valitse Valitse Tuo Uusi 1 Napauttamalla näytön GE-logo (tai paina painiketta) avataksesi päävalikkoaavautuu ja avaa sitten Asetukset-valikko. 2 Valitsemalla voit Image ja käyttäminen eli kuvaan ja videoon liittyvät asetukset ja oletusasetukset. 3 Noudata tässä olevia ohjeita ja vaihda joko kuvan oletustallennuspaikaksi tai videon tallennuspaikka. Nämä ovat ne kaksi paikkaa, johon pikatallennuskuvat tai -videot tallentuvat automaattisesti. Tässä esimerkissä nämä paikat ovat aluksi D- asemalla. Paina Valitse -painiketta ja valitse sitten haluamasi hakemistopolku. Kun haluamasi tallennuspaikka on avautunut, päätä prosessi valitsemalla Valmis. 4 Edellä kuvatulla tavalla kuvan oletustallennuspaikaksi tulee C:\TestImages\Images\FolderA\. Tämä on sijainti, johon pikatallennuskuvat tallennetaan. (Lue lisää kuvien tallentamisesta napsauttamalla tätä.) 5 Valitse joko BMP tai JPEG oletus- kuvatiedostotyypiksi 6 Määritä videon tallennusmuodoksi joko H.264 High tai H.264 Low. (Lue lisää videokuvan käyttämisestä napsauttamalla tätä.) 7 Määrittää, näkyykö mikrofonikuvake (oikealle) näytön oikeassa alakulmassa videotallennuksen aikana. Kun kuvake näkyy, mykistä videon äänentallennus tai poista mykistys napauttamalla kuvaketta. Lue lisää äänen mykistämisestä ja mykistyksen poistamisesta reaaliaikaisen videokuvan tallentamisessa napsauttamalla tätä. Oletus 8 Kun asetuksena on Oletus, järjestelmä tunnistaa normaalisti Oletusmikrofoni yhdistetyn mikrofonin. Vaihtoehtoisesti voit valita käytettävissä olevista mikrofoneista (vaihtoehtoina ovat vain jo Visual iq- laitteeseen Mikrofoni (Realtek High Definition Audio) yhdistetyt tai Bluetoothin välityksellä pariutetut laitteet). Mikrofoni (Logitech Webscam C930e) 9 Kun asetuksena on Oletus, järjestelmä tunnistaa normaalisti Oletus yhdistetyn kaiutin. Vaihtoehtoisesti voit valita käytettävissä olevista kaiuttimista (vaihtoehtoina ovat vain jo Visual iq- laitteeseen yhdistetyt tai Bluetoothin välityksellä pariutetut laitteet). 10 Jos vielä määrittämätön kärkikokoonpano edellyttää toista vääristymän korjaustaulukkoa, ota yhteyttä GE:n tekniseen tukeen. GE:n teknisen tuen toimittamassa taulukossa on ohjeet tiedoston tuo. 11 Kun asetuksena on pois, valikko-ohjatun tarkastusvaiheen nimeä ei tallenneta kuvaan, mutta se näkyy silti MDI-prosessin aikana. Kuvat Valkotasapainon käyttäminen Listanäkymä Ylös Suoritettu Valkotasapaino korjaa värin niin, että valkoinen näkyy valkoisena, vaikka siinä voi olla muita värivivahteita kuvauksen valaistusolosuhteiden vuoksi. Kuvan oletustallennuspaikaksi Valitse 12 Valitse Uusi ja kohdista anturi valkoiseen kohteeseen noudattamalla ohjeita tai palauta oletusasetukset valitsemalla Oletus /13/2015

23 Asetukset Mittaus- ja merkintäasetusten määrittäminenmittaus- ja merkintäasetusten määrittäminen Asetukset Tietoja Järjestelmä Ohjelmistopäivitys Ruutu ja näyttö Liitettävyys Kuva ja video Mittaus ja merkintä InspectionWorks Connect 3DPM-kärjet 3DPM Liitetty kärki Stereokärjet Esiasetukset Kohdennusikkuna 3DMPM-peite 3DPM-tallennusmuoto Katso Verify Hallinnoi Vie Tuo Pois Käyttöön AUTO Käyttöön Z-kartta 1 Napauta näytön vasenta alareunaa (paikassa on yleensä GE-logo) tai paina -näppäintä milloin tahansa, jotta päävalikkoaavautuu, jotta pääset Asetukset-valikko. 2 Valitse tämä ja muuta tässä näkyviä Mittaus ja merkintä-asetuksia. 3 Tarkastele jo liitetyn anturin kanssa käytettäväksi kalibroituja 3DPM-kärkiä. 4 Tarkastele jo liitetyn anturin kanssa käytettäväksi kalibroituja stereokärkiä. näkyvät isää kärki ja Muokkaa listaa -vaihtoehdot eivät ole tarkoitettu yleiseen käyttöön. Jos poistat kärjen Muokkaa listaa -toiminnolla, kyseisen kärjen kalibrointitiedot poistetaan pysyvästi ja anturi ja kärki on palautettava valtuutettuun GE Inspection Technologies -palvelukeskukseen uutta kalibrointia varten. 5 Tallenna esiasetettujen merkintä (huomautukset) ulkoiseen tallennusvälineeseen tai tuo esiasetetut huomautukset laitteeseen ulkoisesta laitteesta. Diagnostiikka 3DPM Tallenna CSV Pois Käyttöön 6 Näyttää tai poistaa kohdennusikkunan (käytetään kohdistimen tarkkaan sijoittamiseen mittauksen aikana). Stereoindeksi Stereoindeksin minimi Pois Käyttöön 7 Valitse AUTO (Automaattinen), jos haluat näyttää punaisen/keltaisen mittaamattoman 3DPM-pikselimaskin vain, kun kohdistin on asetettu punaiseen/keltaiseen pikseliin. Valitse päälle (ON), jotta pikselimaski näytetään aina mitattaessa. Yksiköt Tuumat 8 Valitse Z-kartta useimpiin käyttötarkoituksiin. P-kartta -kuvat sisältävät lisätietoja, joita GE:n tekninen tuki voi pyytää avuksi vianmääritykseen. 9 Ohjaa stereomittauksen aikana näkyvää stereoindeksin näyttöä. Lue lisää stereoindeksistä napsauttamalla tätä. 10 Määrittää stereoindeksin kynnysarvon, jonka alapuolella indeksi vilkkuu stereomittauksen aikana. Tätä voidaan käyttää varoituksena käyttäjälle alhaisen indeksin mittauksista, joiden tarkkuus voi olla heikentynyt. 11 Määritä mittayksiköksi Tuumat tai millimetrit. 05/13/

24 (lue lisää kummankin tilan herkkyyden säätämisestä napsauttamalla tätä). Suuntaa -tilassa taipuisa kaula suoristuu, kun ohjaussauva vapautetaan. Suuntaa ja pidä -tila pitää taipuisan kaulan taipuneena, kun ohjaussauva vapautetaan. Jos liikutat ohjaussauvaa Suuntaa ja pidä -tilassa, taipuisa kaula kääntyy. Kun lopetat ohjaussauvan liikuttamisen, Kuvien kaappaaminen ja säätäminen Anturin suuntaaminen Kun tarkastelet reaaliaikaista kuvaa, voit suunnata anturin kameran ohjaamalla sen taipuisaa kaulaa. 1 Taipuisan kaulan suuntaaminen: Kun tarkastelet reaaliaikaista kuvaa, siirrä ohjaussauvaa sitä ominaisuutta kohti, jonka haluat nähdä. Taipuisan kaulan nivelen ansiosta anturin kärki siirtyy samaan suuntaan. 2 Taipuisan kaulan suoristaminen: Palauta painamalla tätä painiketta pitkään tai suorista taipuisa kaula, jotta voit vetää sisäänvientiputken turvallisesti ulos ja asettaa säilytykseen. 3 Suuntaustilan määrittäminen: Paina tätä painiketta lyhyesti ja valitse Suuntaa tai Suuntaa ja pidä -tilasta. Kummassakin tilassa taipuisa kaula seuraa ohjaussauvan liikettä. Tilat eroavat siinä, miten kaula käyttäytyy ohjaussauvan vapauttamisen jälkeen taipuisa kaula pysyy uudessa asennossa. Tämä kuvake näkyy Suuntaa ja pidä -tilassa. 4 kärkikartassa. Tämä näytön kuvake ilmaisee suuntausmoottorien vastaavat sijainnit. Kun valopiste näkyy ristikon keskellä, moottorit ovat keskellä. Taipuisan kaulan asento noudattaa yleensä moottorin asentoja, mutta siihen vaikuttavat sisäänvientiputken muoto ja muut mekaaniset vaikutukset. Mitä kauempana piste on kuvakkeen keskeltä, sitä taipuneempi taipuisa kaula on. Sisäänvientiputken ja kameran kiertymisen mukaan tarkastelualue saattaa olla samassa kohdassa kuin kärkikartassa. Sisäänvientiputken ohjaaminen tarkastusalueelle Kun haluttu optinen kärki on asennettu, ohjaa sisäänvientiputki tarkastusalueelle. Työnnä putkea käsin, kunnes se on alueella, jota haluat tutkia. Kierrä sisäänvientiputkea hieman, jotta haluamasi kohta tulee näkyviin. Saatavana on lisävarusteita, jotka helpottavat putken ohjaamista: Jäykistimet: jäykät tai puolijoustavat ohjausputket (saatavana eri pituuksia) tukevat putkea, kun viet sitä sisään tai antaa putken venyttää aukkoa. Pihdit: Pyöreät kahvat, jotka liukuvat sisäänvientiputken päälle, jotta sen ohjaaminen on helpompaa. Pihdeissä on kierteet, jotta ne voi liittää jäykistimiin ja porttiliittimiin. Lämpötila-anturin varoitukset Kun liiallinen lämpötila havaitaan, soveltuva kuvake näkyy tilarivillä, ja yksi alla luetelluista varoitusviesteistä näkyy näytön yläosassa: Anturin kärjen lämpötila on saapunut VAROITUS-vyöhykkeelle tämä sanoma näkyy oranssissa kohoikkunassa, kun kärjen lämpötila ylittää noin 95 C ja näkyy tilapalkissa. Anturin kärjen lämpötila on saapunut KRIITTINEN-vyöhykkeelle tämä sanoma näkyy punaisessa kohoikkunassa, kun kärjen lämpötila ylittää noin 115 C ja näkyy tilapalkissa. Järjestelmä on ylikuumentunut, järjestelmän sammutus aloitettu tämä sanoma näkyy punaisessa kohoikkunassa, kun sisälämpötila ylittää rajat. Sammutus alkaa automaattisesti ja näkyy tilapalkissa. Kun joko KRIITTINEN-vyöhyke tai Järjestelmän ylikuumeneminen -varoitus ilmestyy, ryhdy välittömästi toimiin alentaaksesi lämpötilaa, jolle ilmoitettu komponentti on altistunut /13/2015

25 Mittaus- ja merkintäasetusten määrittäminenkuvan pysäyttäminen Voit pysäyttää kuvan tilapäisesti, jotta voit tarkastella tai säätää sitä. Ohjaussauvan liikuttaminen pysäytetyssä kuvassa ei taivuta anturin kärkeä. 1 Voit pysäyttää näytön painamalla jompaakumpaa näistä näppäimistä lyhyesti tai napauttamalla jotakin reaaliaikaisen näyttökuvan kohtaa. näkyvät tulee näkyviin näytön vasempaan yläkulmaan ja painikevalikko avautuu, jotta voit säätää pysäytettyä kuvaa. Voit peruuttaa tämän (tai painaa -näppäintä), jotta näyttö lähtee liikkeelle uudelleen. Katso Merkintä kuva Stereo Minimoi Jaettu ruutu Kohdennus Vertailu Jaettu ruutu Koko näyttö Jaettu ruutu Kohdennus Vertailu Vertailu Vaihda aktiivisuutta Haetaan Koko näyttö 2 Napauta tätä (tai pidä painettuna -näppäintä), jos haluat vaihdella ylemmän ja alemman painikevalikon välillä. Jos kaksoisnapautat tätä kohtaa, painikkeet ja tilapalkki poistuvat näkyvistä tai tulevat näkyviin. 3 Valitse jokin enintään neljästä käytettävissä olevasta näkymistä, kun 2D-kuva on pysäytettynä, tai kuudesta näkymistä, kun 3DPM-kuva on palautettu (lue lisää tästä näkymästä napauttamalla tätä). 4 Voit lisätä huomautuksia tai nuolia pysäytettyyn kuvaan (Lue lisää kuvien merkitsemisestä napsauttamalla tätä). 5 Valitse ja säädä neljää kuvan muuntoasetusta, kuten Kirkkaus, Vääristymän korjaus, Käännä päinvastoin ja Vastapuoli+. (Lue lisää kuva-asetuksista napsauttamalla tätä). 6 Kun järjestelmään on kalibroitu stereokärki, Stereo näkyy valkoisella tekstillä. Suorita stereomittaus painamalla tätä. Jos stereokärkiä ei ole kalibroitu, Stereo näkyy harmaana eikä sitä voi valita. (lue lisää stereomittauksista napsauttamalla tätä). 7 Pienennä kuva, jotta voit tarkastella sitä ilman painikkeita ja tilapalkkia. 8 Avaa jaetun ruudun, jossa on pysäytetty ja reaaliaikainen kuva. Valitse Kokonäyttö, jotta palaat yhden näytön näkymään. (Lue lisää jaettujen näyttöjen käyttämisestä napsauttamalla tätä). 9 Kohdenna sisään tai laajenna pysäytetyn kuvan osa (Lue lisää kohdennusominaisuudesta napsauttamalla tätä). Huomautus: jos kohdennat pysäytettyä kuvaa sisään ja liikutat sitten ohjaussauvaa tai vedät kuvaa sormella, kuva panoroituu, kun järjestelmä tarkastaa koko kuvan elektronisesti. 10 Mittaa pysäytetyn kuvan ominaisuuksia (Lue lisää vertailumittauksista napsauttamalla tätä). 11 Tallenna pysäytetty kuva painamalla tätä tai pitämällä sitä painettuna (Lue lisää tallennusominaisuudesta napsauttamalla tätä). 05/13/

26 Näkymistä Näytön Näkymä Kun 2D-kuva on pysäytetty (tai kun 3DPM-kuva on palautettu), käyttäjä voi valita useista näkymistä, kuten kuvattu alla. 1 Aina kun kuva pysäytetään, valitse kaikista käytettävissä olevista Näkymä -asetuksista. 2 Näyttää tavallisen dynaamisen alueen kuvan, joka on luotu Adaptive Noise Reduction (ANR) -käsittelyllä ennen reaaliaikaisen videokuvan pysäyttämistä. Normaali HDR Kirkas Tumma 3 HDR on korkea dynaamisen alueen uva, joka on luotu yhdistämällä tavallisen kirkkauden ANR-kuvat ennen pysäytyspyyntöä eri kirkkaustasojen kuvilla, jotka on otettu pysäytyspyynnön jälkeen. Tämä vähentää häikäisyä (tyydyttyneiden pikselien määrä) ja lisää tummien alueiden kirkkautta. 4 Näyttää HDR:ää vastaavan näkymän, mutta heikentää hieman yksityiskohtia kirkkailla alueilla tummien alueiden kirkastamiseksi. 5 Näyttää HDR:ää vastaavan näkymän, mutta heikentää kirkkautta tummilla alueilla kirkkaiden alueiden yksityiskohtien lisäämiseksi. Huomautus: Pidä anturin kärki paikallaan kaikkien kaapattujen kuvien laadun optimoimiseksi kaappaushetkellä. Reaaliaikaisten kuvien kirkkauden lisääminen ennen kuvan kaappausta parantaa HDR:n laatua ja "kirkkaita" kuvia tummemmilla alueilla. Huomautus: Pistepilvi- ja syvyysprofiilinäkymät ovat käytettävissä vain työskenneltäessä 3DPM-kuvien parissa. Lue lisää näiden näkymien käyttämisestä napsauttamalla tätä. Huomautus: Kun kuva on tallennettu jonkun näistä näkymävaihtoehdoista ollessa aktiivinen, vain kyseinen vaihtoehto ja Normaali ovat käytettävissä, kun tallennettu kuva haetaan /13/2015

27 Tallennettu D:\Dev\M JPG Tallennetaan C:\ Dev\M JPG Tallenna Valitse tallennuskansio Nimeä kuva uudelleen Lisää audio 2 Aiottu tallennuspaikka (tässä tapauksessa D-aseman Dev-hakemisto) näkyy aina tässä luettelossa. Kun tiedosto on tallennettu, näytön yläreunan tilapalkissa on merkintä "tallennettu. Tiedostonimi (seuraavassa) ja -muoto näkyvät myös luettelossa. 3 Määritettäessä vaihtoehtoista nimeä tai kohdetta kuvatiedostolle, näytön yläreunan tilapalkissa on merkintä "Tallennetaan. 4 Valitse toinen hakemisto, johon tiedosto tallennetaan. Huomautus: avaa kohdekansio napauttamalla sitä 5 Päätä kohdehakemiston valinta napauttamalla sitä. Tallenna audio Peruuta 6 Valitsemalla voit uudelleennimetä tiedoston ennen tallentamista. Virtuaalinäppäimistö avautuu. 7 Valitse tällä numeromerkeistä tai symboleista. 8 Napauta tätä haluamasi nimen kirjoittamisen jälkeen. Trial 1 9 Nyt tilapalkki ilmaisee uuden kohdehakemiston (tässä tapauksessa Testikuvat) ja tiedostonimen (Kokeilu 1). Listanäkymä Ylös Suoritettu 10 Päätä tallennus napauttamalla tätä. 11 Nyt tilapalkki ilmaisee, että tiedosto ontallennettu. 12 Lisää äänikommentti tiedostoon ennen tallennuksen päättämistä (lue lisää äänen tallentamisesta napsauttamalla tätä). Tallenna Tallennetaan D:\ TestImages\Trial 1.JPG Tallennettu D:\ TestImages\Trial 1.JPG Kuvatiedostojen tallentaminen Kuvatiedostoja voidaan tallentaa Visual iq:hun tai irrotettavaan laitteeseen. näkyvät ikatallennusominaisuus tallentaa tiedoston oletusnimellä ja -tiedostotyypillä oletushakemistoon. (Lue lisää oletustiedostonimien, -tyyppien ja -hakemistojen määrittämisestä). Vaihtoehtoisesti voit käyttää Tallennusasetukset-valikon. 1 Tämän näppäimen lyhyt painallus pikatallennuksen näytetyn kuvan oletushakemistoon. Tämän näppäimen pitkä painallus avaa Tallennusasetukset-valikon. 05/13/

28 Tiedostonhallinnan Haetaan Palautetun kuvan käyttäminen Kuva- ja videotiedostoja voidaan tallentaa Visual iq:hun tai irrotettavaan laitteeseen. näkyvät haetaan -toiminto mahdollistaa näiden tallennettujen kuvien näyttämisen, mittaamisen ja merkitsemisen. Etsi ja haetaan tallennettu tiedosto näitä ohjeita noudattamalla: Esikatselukuva Listanäkymä Ylös Muokata Järjestele nimen pohjalta Luo kansio Suodata Kaikki Kuvat Videot 1 haetaan tallennettu kuva tai video napauttamalla näytön GE-logo (tai paina painiketta) avataksesi päävalikkoaja valitse sitten Tiedostonhallintaan. Huomautus: Valitsemalla haetaan -painikkeen (kun käytössä) avataan automaattisesti viimeksi tallennettu kuva (jos jokin kuva on tallennettu iq:n viimeisimmän käynnistämisen jälkeen). Ohjaussauvan liikuttaminen (tai näytön vetäminen sormella) vasemmalle tai oikealle hakee muita samaan kansioon kuin alun perin palautettu kuva tallennettuja kuvia. 2 Muokkaa Tiedostonhallinnan ulkoasua (sekä esikatselukuva ja luettelonäkymät tässä kuvassa). 3 Siirry tällä edelliseen ylähakemistoon Tiedostonhallintaan. 4 Valitsemalla voit kopioida, nimetä uudelleen ja muuten muokata tallennettuja tiedostoja (lue lisää muokkausominaisuudesta napsauttamalla tätä). 5 Valitse näytettävien tiedostojen tyyppi. 6 Vaihda napauttamalla tätä painikepalkin ylä- ja alarivin välillä. Jos kaksoisnapautat tätä kohtaa, painikkeet ja tilapalkki poistuvat näkyvistä tai tulevat näkyviin. 7 Määritä järjestys, jossa kansiot tai tiedostot näkyvät luettelossa (päivämäärän tai aakkosjärjestyksen mukaan). 8 Valitse avattava kansio napauttamalla näyttöä. 9 Valitse näyttöä napauttamalla tiedosto, joka haetaan. 10 Kun kuva on palautettu, voidaan tehdä useita toimintoja (katso seuraavat painikevalikot). Lue lisää toiminnosta napsauttamalla jotakin seuraavista: -Valitse näytössä oleva näkymä Merkitse lisäämällä tekstiä tai nuolia Mittaa kuvan ominaisuuksia -Toista äänitallenne - Avaa jaettu ruutu, jotta voit näyttää mitkä tahansa kaksi kuvaa Näkymistä Toista audio Merkintä Jaettu ruutu Yksityiskohta Kohdennus File Info Mittaus (reaaliaikainen, pysäytetty tai palautettu) Yksityiskohta Suurenna kohdennusta käyttämällä Measurement Info Säädä kuvaa 11 Avaa näytössä oleva luettelo näkyvissä olevan tiedoston yksityiskohtaisista ominaisuuksista painamalla tätä. kuva 28 05/13/2015

29 Haetaan Kohdennus -asetukseksi Suurenna Kohdennusominaisuus suurentaa reaaliaikaisen, pysäytetyn ja palautetun kuvan näkymän. Koska kohdennusprosessi on digitaalinen, piksillaatio lisääntyy, kun kuva suurenee. Huomautus: Visual iq:ssa on kaksi vastaavaa kohdennusmenetelmää. 1 Avaa kohdennuspalkki valitsemalla tämä painike. 2 Aseta yksi sormi ominaisuuden kummallekin puolelle ja suurenna sitten siirtämällä sormia etäämmäs toisistaan (sisentää). Sormien siirtäminen lähemmäs toisiaan pienentää suurennusta (loitontaa). 3 Pienennä tai lisää kuvan suurennusta koskettamalla tätä palkkia ja liu'uttamalla sitä vasemmalle tai oikealle (tai siirtämällä sitä ohjaussauvalla). Voit palata suurentamattomaan kuvaan toistamalla tämän vaiheen (kohdennusarvo 1X). Toista audio Jaettu ruutu Kohdennus kuva 4 Valitse, kun kuvan suurennusvaihe on valmis. Haetaan 5 Kun kuva on kohdennettu, -kuvake tulee näkyviin näytön tilapalkkiin kuvan suurennusta tarkoittavan arvon kanssa (2,1 kertaa, kuten kuvassa). Huomautus: kun pysäytetty tai palautettu kuva suurennetaan kohdennusominaisuudella, vedä sormea näytön poikki tai käytä ohjaussauvaa, jotta voit tarkastella suurennetun kuvan osia, jotka ovat näytön ulkopuolella. 21-kertainen kohdennus Suoritettu 05/13/

30 Kohdennus Jaettu ruutu Merkintä kuva Kuvan muuntoasetukset Näitä asetuksia muutetaan valitsemalla Kuva-valikko, ja ne muuttavat reaaliaikaisten kuvien ulkoasua. (Jotkin näistä asetuksista vaikuttavat myös pysäytettyihin tai palautettuihin kuviin.) Näille kahdeksalle muuntoasetukselle määritetyt arvot voidaan milloin tahansa tallentaa käyttäjän nimeämäksi esiasetettujen. Kun ne haetaan, kaikki muuntoasetukset palautuvat näihin esiasetusarvoihin. (Lue lisää esiasetettujen kuvan muuntoasetusten käyttämisestä napsauttamalla tätä.) 1 Tätä kaksoisnapauttamalla voit piilottaa tai näyttää painikepalkin. 2 Vaihda napauttamalla tätä painikepalkin ylä- ja alarivin välillä. Kirkkaus Adaptive Noise Reduction Pois Käyttöön Vääristymän korjaus Pois Käyttöön Pitkä valotus Käännä päinvastoin Vastapuoli+ Yhden kuvan LED Pois Käyttöön Pois Käyttöön Pois Käyttöön Pois Käyttöön 3 Napauttamalla näytön Image -painiketta tai vastaavaa näppäintä, jotta Kuvavalikko avautuu. 4 Napauttamalla näytön Kirkkaus -kuvaketta voit säätää näkyvää kuvaa. Kuvan säätöpalkki tulee näkyviin. Vedä sitä vasemmalle tai oikealle. Voit säätää reaaliaikaisten, pysäytettyjen ja palautettujen kuvien sekä tallennettujen videoiden kirkkautta. Kuvan tallennuksen yhteydessä valittu kirkkaustaso säilyy, kun kuva haetaan. Huomautus: Tarkasteltaessa reaaliaikaisia kuvia kirkkauden säätäminen ohjaa valotusaikaa ja kameran vahvistusta. Tarkasteltaessa pysäytyskuvia tai tallennettua videokuvaa kirkkauden säätäminen tarkoittaa digitaalisen vahvistuksen säätämistä. Nollaa muunnot Suoritettu Tallenna esiasetukseksi 5 Napauttamalla näytön Käännä päinvastoin -kuvaketta voit kytkeä käännön 40 Kirkkaus päälle (ON) tai pois. Kun asetuksena on ON, näkyy näytön yläreunassa. Tämä toiminto kääntää mitä tahansa kuvaa vaakasuunnassa. Huomautus: Tällä toiminnolla voit korjata kuvia optista sivunäkymäkärkeä käytettäessä, koska käissä kärjissä oleva prisma näkyisi muuten käännettynä kuvana. 26,0 X Pitkä valotus 30 05/13/2015

31 6 Napauttamalla voit kytkeä Adaptive Noise Reduction (Mukautuva melutason vähennys ANR) -toiminnon käyttöön tai pois. ANR vähentää näkyvän melun (joka näkyy rakeisena kuvana) määrää, kun anturi on tummalla alueella. ANR-asetus (ON tai OFF) vaikuttaa vain reaaliaikaiseen videoon. ANR vaikuttaa automaattisesti vähentämällä melua kaikissa pysäytetyissä ja tallennetuissa kuvissa myös, kun ANR-asetuksena on OFF. Kun asetuksena on ON, näkyy näytön yläreunassa. Huomautus: Pidä anturi paikallaan kuvaa kaapattaessa. Melu lisääntyy anturin liikkeen myötä. 7 Napauttamalla voit kytkeä Vastapuoli++ -asetukseksi joko päälle (ON) tai pois. Kun asetuksena on ON, näkyy näytön yläreunassa. Vastapuoli+-toiminto parantaa kuvan kontrastia ja tekee usein hienoisista yksityiskohdista näkyvämpiä heikossa valaistuksessa tai heikkokontrastisissa kuvissa. Kun Vastapuoli+ -toiminto otetaan käyttöön, kuvien tummat ja vaaleat alueet vaihtavat paikkaa hyvin pitkälti samalla tavoin kuin valokuvien negatiiveissa. 9 Napauttamalla voit kytkeä Yhden kuvan -ominaisuuden päälle (ON) tai pois. Yhden kuvan on hyödyllinen asetettaessa optista stereokärkeä. Tämä ominaisuus helpottaa liikkumista kamerassa poistamalla toisen kuvan väliaikaisesti. 10 Napauttamalla näytön Pitkä valotus -kuvaketta voit kirkastaa reaaliaikaisia kuvia pidentämällä kameran enimmäisvalotusaikaa. Valotusasetukset voivat vaihdella 1-kertaisesta 600-kertaiseen. Huomautus: Mitä pidempi altistusaika on, sitä suurempi on kuvan epäterävyyden vaara. Pidä anturin kärki mahdollisimman paikallaan, kun kaappaat kuvaa pitkällä valotusajalla. 11 Kytke valaistuksen LED-valo käyttöön tai pois napauttamalla tätä 12 Sulje Kuva-valikko ja palaa painikepalkkiin napauttamalla näytön SUORITETTUpainiketta tai vastaavaa näppäintä. Mahdolliset kuvan muuntoasetusten muutokset säilyvät, kunnes niitä muokataan manuaalisesti tai muuten hakemalla tallennettu esiasetus. Valitsemalla tarkasteltaessa reaaliaikaista videokuvaa poistetaan kaikki muuntotoiminnot käytöstä. Huomautus: mahdolliset kuvan muuntoasetuksiin tehdyt muutokset menetetään virran katkaisun yhteydessä. 8 Napauttamalla voit kytkeä Vääristymän korjaus -toiminnon käyttöön tai pois. näkyvät Vääristymän korjaus -toiminto korjaa laajakulman reunavääristymän, joka syntyy käytettäessä optisia kärkiä erikulmaisten kuva-alueiden kanssa. Huomautus: tallennettaessa korjattu kuva, kuvan edessä on merkintä 120 Deg. Huomautus: korjattua kuvaa tarkasteltaessa valittu kärjen kuva-alueen (FOV) kulma on asetettu oikeaan alakulmaan. 13 Luo ja nimeä esiasetus, joka sisältää sillä hetkellä kuhunkin kahdeksaan kuvan muuntoasetukseen määritettynä olevat arvot, napauttamalla näytön esiasetuspainiketta tai vastaavaa näppäintä. Hakemalla esiasetuksen myöhemmin voit muuttaa kaikki kuvan muuntoasetukset automaattisesti tallennettuihin arvoihin. (Lue lisää esiasetettujen kuvan muuntoasetusten käyttämisestä napsauttamalla tätä.) 14 Napauttamalla näytön Nollaa muunnot -painiketta palautetaan kukin näiden kahdeksan asetuksen oletusarvot. 05/13/

32 Videokuvan kuvan muuntoasetusten muuntoasetukset kuva Kirkkaus Adaptive Noise Reduction Pois Käyttöön Vääristymän korjaus Pois Käyttöön Pitkä valotus Kuvan muuntoasetusten arvot voidaan tallentaa käyttäjän nimeämiksi esiasetettujen. Kun ne palautetaan, kaikki muuntoasetukset palautuvat niihin arvoihin, jotka määritettiin, kun esiasetettujen luotiin. Kukin käyttäjän nimeämä esiasetettujen näkyy painikkeena Kuva-valikko. Jos haluat ladata esiasetettujen, valitse sen painike tai paina vastaavaa painiketta. Käännä päinvastoin Vastapuoli+ Yhden kuvan LED-valo Pois Käyttöön Pois Käyttöön Pois Käyttöön Pois Käyttöön 1 Napauttamalla näytön Image -painiketta tai vastaavaa näppäintä, jotta Kuva-valikkotulee näkyviin. Se sisältää kahdeksan kuvan muuntoasetusta. Säädä asetuksia tarvittaessa. Yläportti Nollaa muunnot Suoritettu Tallenna esiasetukseksi 2 Jos haluat tallentaa kuvan muuntoasetukset käyttäjän nimeämäksi esiasetettujenavautuu, valitse Tallenna esiasetukseksi. näkyvät siasetusluettelo avautuu. Front Port Yläportti Keskiportti Alaportti Esiasetus 4 Esiasetus 3 Valitse napauttamalla jokin viidestä Esiasetukset. näkyvät irtuaalinäppäimistö avautuu, jotta voit nimetä esiasetettujen. 4 Kun olet kirjoittanut nimen esiasetettujenavautuu, valitse Valmis. 5 Käyttäjän nimeämät Esiasetukset näkyvät painikkeina Kuva-valikko. Valitse jokin niistä, jotta vastaavaan esiasetettujen. 6 Voit napauttaa tätä ja vaihtaa siten ylempien ja alempien painikepalkkien välillä. Suoritettu Esiasetus 5 Huomautus: esiasetukset on tallennettu vain sille profiilille, joka on kirjautuneena, kun ne luodaan. Keskiportti Alaportti Etuportti 32 05/13/2015

33 Jaettu ruutu Jaettu ruutu Palautetun Jaettu ruutu Jaetussa ruudussa on kaksi kuvaa vierekkäin. Kuvat voivat olla mikä tahansa reaaliaikaisen, pysäytetyn tai palautetun kuvan yhdistelmä. Koska puolen näytön kokoiset pysäytyskuvat on rajattu, voit panoroida kuvan sisällä reunasta reunaan vetämällä sormea näytössä tai liikuttamalla ohjaussauvaa. 1 Voit avata Jaettu ruutu -ominaisuuden painamalla tätä milloin tahansa. Toisessa näytön puoliskossa näkyy aluksi reaaliaikainen kuva ja toisessa puoliskossa on sen kuvan pysäytetty versio, joka näkyi, kun Jaettu ruutu valittiin. SUORA Huomautus: Voit poistua jaetusta ruudusta painamalla painiketta koko näytön kuva tulee näkyviin. 2 Kun näkyvä kuva on joko Live, Pysäytetty (FF) tai Palautettu., kunnes 3 Valitse, mikä kuva on aktiivinen, koskettamalla jaetun ruudun jompaakumpaa puolta, valitsemalla sen painike tai liikuttamalla ohjaussauvaa vasemmalle tai oikealle. Vain yksi kuva on aktiivinen kerrallaan, mikä käy ilmi aktiivisen kuvan sinisistä ääriviivoista. 4 Voit säätää aktiivisen kuvan suurennusta kohdentamalla SISÄÄN tai ULOS (lue lisää kohdennusominaisuudesta napsauttamalla tätä). 5 Valitsemalla voit haetaan tallennetun kuvan kummalle tahansa näytön aktiiviselle puolelle (käytä palautettuja kuvia napsauttamalla tätä). Vertailu Vaihda aktiivisuutta Haetaan Koko näyttö 6 Näyttää aktiivisen kuvan tilapäisesti koko näytön kokoisena. Tämä toiminto EI siirrä näyttöä pois Jaettu ruutu -tilasta. Kohdennus 7 Pysäytyskuvissa käytettävissä oleva mittaustila. Tämän painikkeen nimenä on aktiivisen pysäytyskuvan kanssa käytettävissä oleva kehittynein mittaustila (3DPM, Stereo tai Vertailu). Se mahdollistaa mittauksen lisäämisen aktiiviseen kuvaan. Kun mittauksesta poistutaan, näkyviin palaa senhetkinen jaettu ruutu. (Lue lisää Vertailumittaustilasta napsauttamalla tätä.) 05/13/

34 Merkitseminen tekstillä ja nuolilla Kuvan merkitseminen tarkoittaa tekstin tai nuolen lisäämistä kohdealueiden osoittamiseen: murtumat, merkit jne. Voit merkitä reaaliaikaisia, pysäytettyjä ja palautettuja kuvia. 1 Käynnistä tällä Merkintä -ominaisuus käyttöön. 2 Vaihda napauttamalla tätä painikepalkin ylä- ja alarivin välillä. Jos kaksoisnapautat tätä kohtaa, painikkeet ja tilapalkki poistuvat näkyvistä tai tulevat näkyviin. 3 Merkinnän lisääminen alkaa valitsemalla Teksti tai nuoli. 4 Valitsemalla Teksti avautuu Virtuaalinäppäimistö. Lisää haluamasi huomautus. Näkymistä Merkintä Yksityiskohta Mittaus 5 Valitse tämä ja lisää kirjoittamasi huomautus enintään 100 esiasetettujen huomautuksen luetteloon, jossa olevia huomautuksia voi käyttää toistuvasti kirjoittamatta niitä uudelleen. Nuoli Text Suoritettu Muokata 6 Valitse Valmis, kun olet kirjoittanut huomautuksen. Se tulee näkyviin kuvaan, ja siinä on siniset reunat valinnan merkiksi. Tässä valitussa tilassa huomautusta voi siirtää (vetämällä sormella tai ohjaussauvalla), muokatatai poistaa. Valitse Valmis uudelleen, jotta huomautuksen valinta poistuu. Viimeisimmät Esiasetukset Poista kaikki 7 Valittu nuoli (lisätty samalla tavalla kuin huomautus) tulee näkyviin, ja sen toisessa päässä on pallo. Voit siirtää nuolta näytössä vetämällä sitä sormella (läheltä nuolenpäätä) tai ohjaussauvalla. Nuolta voi myös kiertää siirtämällä palloa sormella tai Kierrä -painikkeella. Aukko 1 8 Valitse Valmis, jotta nuolen valinta poistuu. Lisää esiasetuksiin Esiasetukset Aukko 1 Lisää esiasetuksiin Viimeisimmät Poista Lisää Suoritettu Muokata Paluu Suoritettu Esiasetukset Suoritettu Muokkaa listaa Aukko 1 Aukko 1 Huomautus: Minkä tahansa huomautuksen tai nuolen voi valita yksinkertaisesti napauttamalla sen paikkaa näytössä. 9 Avaa luettelon käyttäjän luomista esiasetettujen huomautuksista (merkintä). Viimeisimmät näyttää kaikki äskettäin kirjoitetut huomautukset, myös esiasetetut. 10 Kun tämä on auki, valitse ja lisää käytettävissä on esiasetettujen huomautus tai valitse se muokkaamista varten. Aukko 1 Aukko 2 Aukko 1 Aukko 2 Esiasetukset Esiasetukset Muokkaa listaa 11 Merkitse poistettava huomautus napauttamalla tätä kulmaa (valkoinen merkki näkyy). Peruuta Poista 34 05/13/2015

35 Tallennetaan D:\ Dev\M JPG Lisääminen lisääminen kuvaan Kuvan tallentamisen aikana voidaan lisätä äänihuomautuksia, jos Visual iq:hun on ensin lisätty mikrofoni. 1 Paina pitkään näppäintä Tallenna, jotta kuvan tallennus alkaa. Tallenna Valitse tallennuskansio Nimeä kuva uudelleen Lisää audio 2 Valitse Lisää audio, jotta äänen tallennus alkaa. Varmista, että mikrofoni on ensin liitetty (määritä lisätty mikrofoni sekä muut kuva- ja videoasetukset napsauttamalla tätä). 3 Pysäytä äänen tallennus valitsemalla joko Pysäytyä tai Peruuta. Tallenna audio... Tallenna audio Peruuta Suoritettu Toista audio 4 Päätä äänen tallennus valitsemalla tämä. Äänihuomautukset ovat nyt osa tallennettua kuvatiedostoa. Voit nyt toistaa äänihuomautuksia tai tallentaa niitä uudelleen. 5 Tallennetun kuvan hakemisen jälkeen tallennettuja äänihuomautuksia voi toistaa milloin tahansa (Huomautus: kun kuva haetaan, Toista audio -painike voi olla alemmassa painikerivissä). Pysäytys Peruuta Suoritettu Haetaan Toista audio Jaettu ruutu Kohdennus kuva 05/13/

36 Reaaliaikaisen videokuvan tallentaminen Tallenna 1 Napauta näytön vasenta alareunaa (paikassa on yleensä GE-logo) milloin tahansa, jotta päävalikkoaavautuu, jotta pääset käsiksi videon Tallenna -painikkeeseen. Haetaan kuva 3DPMkaappaus 2 Aloita videokuvan tallentaminen käyttäjän valitsemassa muodossa valitsemalla tämä (lue lisää videoasetusten määrittämisestä napsauttamalla tätä). Näytön yläreunassa vilkkuu punainen ympyrä koko videon tallennusvaiheen ajan. Huomaa, että tässä näkyvät painikkeet (ja kaikki muut näytön ominaisuudet) näkyvät videotallenteessa. Kaksoisnapauta painikepalkin vaihtokytkintä, jos haluat poistaa nämä painikkeet näytöstä, jos et halua sisällyttää niitä tallennettavaan videoon. 3 Vaienna äänet tai aloita äänen tallennus napauttamalla. Äänen tallennus käynnistyy vain (ja tämä kuvake tulee näkyviin), jos Visual iq -järjestelmään on liitetty mikrofoni ja järjestelmä on määritetty asianmukaisesti. Lue lisää videoasetusten määrittämisestä napsauttamalla tätä. Pysäytys Tauota tallennus Videokuvan käyttäminen Toista Pysäytyskuva Valitse luku Tauko Volyymi Milloin tahansa tarkastuksen aikana voit tallentaa videokuvaa taustalla, kun teet muita toimintoja, kuten vertaat kuvia jaetussa näytössä, teet mittauksia tai hallitset tiedostoja ja kansioita. Kun tallennat videokuvaa, järjestelmä tallentaa kaiken, mitä näkyy näytössä, kuten myös taustaäänet ja mikrofonin lähellä tehdyt kommentit (ellet kytke ääntä pois). Voit tallentaa videokuvaa sisäiselle asemalla tai johonkin muuhun irrotettavaan tallennusvälineeseen. 4 Napauta näytön vasenta alakulmaa ja valitse jompikumpi videopainike, Tauko tai Pysäytyä. Kun valitset Tauko (tai napauttamalla näytössä olevaa taukopainiketta) voit käynnistää saman tallenteen uudelleen. Kun valitset Pysäytyä, videotiedosto tallentuu automaattisesti oletusarvoisella nimellä (katso kuvaus) käyttäjän määrittämään oletuskansioon. Kun taukopainiketta on napautettu, se muuttuu toistopainikkeeksi, jota painamalla voit jatkaa taltiointia. Voit lopettaa taltioinnin painamalla ja pitämällä painettuna näytössä olevaa tauko- tai toistopainiketta. Katso videoasetukset sekä oletusarvoinen tiedoston tallennuspaikka napsauttamalla tätä. Palautetun Palautettu video 5 Jos haluat käyttää tallennettua videotiedostoa, siirry tallennettuun tiedostoon Tiedostonhallintaan (hae ja nimeä tallennettuja tiedostoja uudelleen napsauttamalla tätä). Valitse video (jossa on mp4 -tiedostopääte). Video toistuu automaattisesti. 6 Nämä ohjelmistopainikkeet ohjaavat videota, kun se toistuu. Kelaa videossa taaksepäin tai eteenpäin ohjaussauvan avulla. Pysäytyskuvan kaappaaminen videolta 7 Pysäytä videon toiminta koska tahansa napsauttamalla tätä. Kun video on pysäytetty, näytön kuva voidaan tallentaa. Lue lisää kuvien tallentamisesta napsauttamalla tätä /13/2015

37 Ominaisuuksien ja merkkien mittaaminen Tietoa mittaamisesta Visual iq -järjestelmällä voidaan mitata ominaisuuksia tai merkkejä joko ennen kuvan tallentamista tai sen jälkeen. Voit tallentaa enintään viisi mittausta yhdessä kuvassa. 3Dvaihemittausten (3DPM) tai stereomittausten tekemistä varten kuva on kaapattava 3DPM:llä tai stereokärjellä. Kaikki tallennetut mittauskuvat voidaan mitata uudelleen tietokoneella GE Inspection Technologiesin ohjelmiston avulla. Lisätietoja ota yhteys paikalliseen myyntiedustajaan. Voit tallentaa mittauskuvia JPEG- tai bittikarttakuvina. Voit katsella näitä tiedostoja, mukaan lukien mittaustuloksia, useimmissa.bmp- tai.jpg-tiedostojen katselusovelluksissa, kuten Windows Paint -ohjelmistossa. (Lue lisää kuva-asetuksista napsauttamalla tätä.). Huomautuksia: -Mittaustulokset ovat kelvollisia, vain kun ne otetaan ilman läpi. Jos haluat mitata nesteen läpi, ota yhteyttä GE Inspection Technologies -yhtiöön. -GE Inspection Technologies ei voi taata Visual iq -järjestelmän laskemien mittausten tarkkuutta. Tarkkuus vaihtelee sovelluksen ja käyttäjän kykyjen mukaan. -Visual iq -järjestelmä voi näyttää mittauskuvia, jotka on kaapattu Everest XLG3 - ja XLGo VideoProbe -järjestelmillä, mukaan lukien niiden aiemmin otetut mittaukset. Emme kuitenkaan tue muilla järjestelmillä kuin Visual iq:lla otettujen kuvien uudelleenmittausta. 05/13/

38 Mittaustyypit Visual iq -järjestelmä tukee neljää mittaustyyppiä: 3D-vaihe, stereo ja vertailu. Tyyppi Edut Huomioitavia seikkoja 3D-vaihe 3D-stereo Stereo Vertailu Verrattuna stereo- tai vertailumittauksiin: Katseluun ja mittaukseen käytetään optista kärkeä. Alue-etsimen palkki osoittaa kuvan soveltuvuuden mittaukseen Koko näytön näkymä. Tarkemmat syvyysmittaukset. Poikkileikkausprofiilinäkymä ja -mitta. Ei vaadi pintatietoja Pinnan ei tarvitse olla kohtisuorassa kärkeen nähden. 3D-pisteen pilvinäkymä. Verrattuna stereomittaukseen Jaettu 2D + 3D -pistepilvinäkymä helpottaa mittauslaadun arvioimista Vähemmän mittaustulosten vaihtelua. Tukee syvyysprofiilimittauksia. Verrattuna 3D Phase -mittaukseen Vähemmän herkkä anturin liikkeelle kuvaa otettaessa. Voi toimia paremmin kiiltävillä tai koverilla pinnoilla. Saatavana kaikille anturin läpimitoille. Verrattuna vertailumittauksiin: Tarkempi. Tunnettua viitettä ei tarvita. Voi mitata syvyyttä. Pinnan ei tarvitse olla kohtisuorassa anturinäkymään nähden. Verrattuna stereomittauksiin: Käytä anturin suojusta tai muuta kärkioptiikkaa. Mittaa niin, että anturin kärki on kauempana. Mittaa suuria kohteita. Tarkista useiden kohteiden likimääräinen koko nopeasti. Järjestelmä ei voi mitata liikkuvia osia. Erittäin heijastavat pinnat täytyy mitata kulmassa. Saatavana vain 6,1 mm:n antureissa Sama jaettu reaaliaikainen kuva kuin stereomittauksessa. Vaatii pintatietoja 3D-datan luomiseen. Ei välttämättä toimi yhtä hyvin kuin stereomittaus erittäin epätasaisilla pinnoilla. Järjestelmä ei ehkä pysty asettamaan vastaavia kohdistimia tarkasti mittausalueelle, jossa esiintyy seuraavia olosuhteita: riittämättömät yksityiskohdat, toistuvat kuviot, heijastuma tai sileät, suorat linjat, joita pitkin täytyy mitata. Joissakin tapauksissa ongelma voidaan poistaa sijoittamalla anturin kärki uudelleen ja säätämällä kirkkautta. Ei niin tarkka kuin stereomittaukset. Tunnettuja viitepisteitä ei ehkä ole ja voi olla vaikea saada anturi mittauspaikalle. Mitattavan pinnan täytyy olla lähes kohtisuorassa anturinäkymää kohti, jotta mittaus on tarkka. Mittaamisvihjeitä Huomautus: Järjestelmä tunnistaa 3DPM-kärjet automaattisesti. Stereokärjet on valittava manuaalisesti aina, kun stereomittaus tehdään. Vaikka 3D-stereo- ja stereomittauksissa käytetään samoja stereokärkiä, ne vaativat erilaiset tehdaskalibrointimenettelyt ja kalibrointitiedot. Niissä käytetään myös eri prosessointimenetelmää mittauksen 3D-koordinaattien määrittämiseen. Toisin kuin vakiotyyppisissä optisissa kärjissä, 3D PhaseProbe (1) ja StereoProbe (2) -mittauskärjet ovat tehtaalla kalibroituja käytettäväksi tiettyjen antureiden kanssa eivätkä mittaa tarkasti muiden antureiden kanssa. Antureita vastaavat kärjet löytää sarjanumeron perusteella (3). Sarjanumero näkyy kussakin optisessa kärjessä. Lisätunnisteena on anturimerkintä (4). Kalibrointitiedot tallentuvat anturin muistiin, jolloin anturia voidaan käyttää eri säätimillä. Huomautuksia: Tekninen tuki Sähköposti: ITTecdhSupport@GE.com Koottu Yhdysvalloissa Tämä laite on valmistettu vähintään yhden patentin alaisuudessa. Tutustu tuoteasiakirjoihin. Mentor Visual iq -Voit varmistaa mittaustarkkuuden tarkistamalla kärjen tarkkuuden aina kun se asennetaan. Katso todennusmenetelmät liitteestä E. -Asennettu kärki on tunnistettava ennen stereomittausten tekemistä. Napsauttamalla tätä näet stereokärjen tunnistusmenettely. Tarkasta mittauskärjet aina, kun käytät niitä, jotta varmistetaan, että mikään mekaaninen vaurio ei ole heikentänyt niiden tarkkuutta. Katso Mittauskärkien tarkastaminen kohteessa liitteessä E. Tarkista, mitkä kärjet ovat käytettävissä mihinkin mittaustekniikkaan, optisten kärkien taulukosta kohteessaliitteestä B /13/2015

39 3D Phase -mittaukset (3DPM) Optisiin 3D Phase -mittauskärkiin on rakennettu LED-pohjainen valonkohdistusjärjestelmä, jonka avulla Visual iq muodostaa kohdepinnasta kolmiulotteisen kuvan. Mittaukset tehdään suoraan pinnalla, ja ne näkyvät kuvassa. Kohdistimien täsmäämisen tai varjoviivojen merkinnän alkuvaiheet eivät ole tarpeen. Kohteen enimmäisetäisyys MTD- numero 3D Phase -mittausjärjestelmä näyttää numeron näytössä, kun mittaus on valmis. Mittausta tehtäessä MTD-numero tulee näkyviin (katso alla olevan kuvan vasen yläkulma). MTD (Maximum Target Distance) tarkoittaa enimmäisetäisyyttä kärjestä, eli 3D Phase -mittauskärjen etäisyyttä kohdistimeen, joka on kauimpana kärjestä. Pienten kohteiden mittaukset, etenkin syvyys- ja syvyysprofiilimittaukset (~0,020 tai pienempien), vaativat pieniä MTD-lukuja (<0,5 ) hyvän tarkkuuden saavuttamiseksi. Pitkien kohteiden mittauksiin voidaan käyttää suurempia MTD-lukuja tarkkuuden kärsimättä. Näkymän perspektiivi ja pinnan viimeistely vaikuttavat merkittävästi 3D-datan häiriötasoon, toisin sanoen mittaustarkkuuteen. Pistepilviominaisuutta tulee käyttää varmistamaan, että häiriötaso on pieni suhteessa mitattavan vikakohdan kokoon. Toisin kuin stereomittaukset, 3D Phase -mittaukset eivät käytä tarkkuusindeksiä. 3D Phase -mittausten tekeminen Kuten muidenkin mittaustyyppien kohdalla, vaihemittausten tarkkuus paranee, kun kärjen ja kohteen välinen etäisyys pienenee. Alue-etsinpalkin kuvaketta voi käyttää senhetkisen kärjen ja kohteen välisen etäisyyden soveltuvuuden mittaamiseen tietyssä mittauksessa. Jos pinta on liian kaukana mittausta varten, näkyvissä on vain yksi palkki ja mittausta ei pitäisi yrittää. Kun kärkeä siirretään lähemmäs pintaa, useampien palkkien valot syttyvät. Suuria pituusmittauksia voidaan tehdä, vaikka valaistuja palkkeja olisi vähän, koska tarkkuus voi silti olla hyvä. Yleensä paras tarkkuus saavutetaan siirtymällä mahdollisimman lähelle pintaa. Tarkkuus on yleensä paras, kun pintaa tarkastellaan noin 45 :n kulmasta erityisesti pinnoilla, jotka ovat kiiltäviä tai laikukkaita. Mitattaessa pintoja, joissa on askelmia tai pitkiä syviä kohtia, paremmat tulokset saa sivunäkymäkärjellä, jos ominaisuus tai askel on vaakasuunnassa. Etunäkymäkärki tarjoaa paremmat tulokset, jos ominaisuus tai askel on pystysuunnassa (katso oikealla oleva kuva). Tämä johtuu kärkien LED-valojen suuntauksesta. 3D Phase -mittauskuvan kaappaaminen: Vaihe 1 Kiinnitä anturiin joko etunäkymällinen tai sivunäkymällinen optinen 3D Phase -mittauskärki. Jokaisen mittauskärjen on oltava tehtaalla tiettyyn anturiin kalibroitu ja voidaan kalibroida useampaa kuin yhteen anturiin. Voit varmistaa mittaustarkkuuden tarkistamalla kärjen tarkkuuden aina kun se asennetaan. Katso todennusmenetelmät liitteestä E. Vaihe 2 Varmista, että Visual iq on tunnistanut optisen 3DPM-kärjen automaattisesti. Alue-etsin näkyy reaaliaikaisen kuvan oikeassa yläkulmassa. Vaihe 3 Käynnistä kuvan kaappausjakso seuraavissa osioissa kuvatulla tavalla. 05/13/

40 3D Phase -mittausmenettely 1 Kun kohde on paikallaan, valitse tämä painike (tai pidä pitkään valittuna ). 3D Phase -mittauskuvaus käynnistyy. 3DPMkaappaus Huomautus: Pidä anturia paikallaan noin sekunnin ajan pintakuvauksen aikana. Kuvauksen tekemiseen otetaan useita kuvia ja anturin on oltava paikallaan niiden ottamisen aikana. Älä liikuta anturia, ennen kuin Kuvien kaappaus... pidä anturi paikallaan -varoitus sulkeutuu. 2 Aloita mittaus valitsemalla tämä. 3 Valitse oikea vaihemittaustyyppi. Näkymistä Merkintä kuva Mittaus Pituus Pisteestä viivaan Syvyys Alue Monikerroksinen Syvyysprofiili 4 Patentoitu Kohdennusikkuna avautuu automaattisesti ja mahdollistaa aktiivisen kohdistimen tarkan asettamisen. Voit säätää aktiivisen kohdistimen sijaintia napauttamalla ikkunan reunoja (tai aktivoi napauttamalla kohdistinta ja ohjaa sitten ohjaussauvalla). Napsauttamalla tätä voit lukea ohjeet siitä, miten kohdennusikkuna otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä. 5 Aseta kohdistimet haluttuun ominaisuuteen. Kuhunkin kuvaan voi asettaa enintään viisi mittausta. Huomautus: Järjestelmä odottaa jopa 1,5 sekuntia liikkeen pysähtymistä ennen 3DPM-kaappauksen aloittamista. Jos liike ei pysähdy, sanoma näkyy ja kaappausta ei yritetä. Jos liike alkaa kaappauksen aikana, järjestelmä pysäyttää kaappausprosessin, odottaa liikkeen pysähtymistä, ja yrittää toista kaappausta. Mittaus on sallittu, jos jompikumpi yritys sallii tarpeeksi suuren kehysmäärän kaappaamisen ilman liikettä tarjoamaan riittävän kattavuuden. Jos kumpaakaan yritystä ei suoriteta, näytölle tulee viesti, joka ilmoittaa, että liike vaikutti kaappaukseen. Tämä voi aiheuttaa lisää mittaamattomia (punaisia) pikseleitä tai hieman enemmän kohinaa kuin ilman liikettä. Järjestelmä ei salli mittausta, jos liike oli riittävää heikentämään 3D-datan laatua /13/2015

41 3DPM-mittausten tekeminen (Syvyysprofiili esimerkki) Huomautus: vaikka seuraava menetelmä viittaa nimenomaisesti syvyysprofiilimittaukseen, tutustu tähän menetelmään ja ohjeisiin kohdassa 3D-mittaustyypit, kun teet minkä tahansa 3DPM-mittauksen. 6 Luo Syvyysprofiili -mittaus asettamalla ensimmäinen ja toinen kohdistin tasaiselle pinnalle mielenkiintoalueen vastakkaisille puolille. Tämä menetelmä on kuvattu seuraavassa osiossa. Huomautus mittauskelvottoman alueen merkintä: Työskenneltäessä 3D-vaihemittauskuvan kanssa tiettyjä kuvan osia ei välttämättä voi mitata. Nämä osat voivat olla liian kaukana, liian tummia tai valoheijastusten peittämiä, jos pinta on erittäin heijastava. 3D Phase -mittausjärjestelmä näyttää punaisen vyöhykkeen niillä alueilla. Järjestelmä ei laske mittaustulosta, jos kohdistin on punaisella alueella. 3D Phase -mittausjärjestelmä näyttää keltaisena ne alueet, joilla tarkkuus on heikentynyt. Kohdistimen asettamista keltaiselle alueelle on vältettävä mahdollisuuksien mukaan. 7 Patentoitu kohdennusikkuna mahdollistaa aktiivisen kohdistimen tarkan asettamisen. Voit säätää aktiivisen kohdistimen sijaintia napauttamalla ikkunan reunoja (tai napauttamalla kohdistinta ja ohjaamalla sen jälkeen ohjaussauvalla). Napsauttamalla tätä voit lukea ohjeet siitä, miten kohdennusikkuna otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä. 8 Valitse tällä käytettävissä olevista näkymistä. Lue käytettävissä olevista näkymistä napsauttamalla tätä. Huomautus: syvyysprofiilinäkymä (kuvattu seuraavassa osiossa) on käytettävissä vain, jos 3DPM-kuvassa on syvyysprofiilimittaus. Normaali Pistepilvi Huomautus: Mittaukset voidaan suorittaa millä tahansa valitulla Kuvanäkymällä. Syvyysprofiili 9 Pistepilvi -näkymässä, joka kuvataan seuraavassa, käyttäjä voi arvioida Peruuta Näkymistä Suoritettu häiriöiden määrän suhteessa kohteen kokoon ja tarkistaa halutulle mittaukselle sopivan kohdistimen ja profiilin sijainnin. Valitse joko Mittaus ja Täysi kuva, jos haluat nähdä vain aktiivista mittausta ympäröivän alueen tai koko kuvan. Kun Pistepilvi näkyy ja Syvyyskartta käyttää väriä kohteen syvyysarvion tekemiseen (katso vasemmalla oleva asteikko). kuva Enintään Alue 10 Syvyysprofiili -näkymä on käytettävissä vain vasta, kun Syvyysprofiili -mittaus Vähintään Näkymistä 05/13/2015 Huomautus: Kun valitset koko kuvan, kaikki mittaustulokset näkyvät pistepilvinäkymässä ja syvyyskartan värit edustavat etäisyyksiä suhteessa kärjen ja kohteen väliseen etäisyyteen. Kun valitset mittauskuvan, vain aktiivinen mittaus näkyy näytössä ja syvyyskartan värit edustavat etäisyyksiä suhteessa käyttäjän määrittämään mittauksen viitetasoon. on tehty. Mittakuva Merkintä Syvyyskartta pois käytöstä Täysi kuva Näkymistä Peruuta Lisää mittaus Uusi mittaus 11 Syvyysprofiili -näkymässä on poikkileikkaus, jossa on kaksi viitekohdistinta yhdistävä viiva poikkileikkausviivana. 41

42 3D-mittaustyypit Tässä osiossa käsitellään erityisesti kohdistimen sijoittamista erilaisissa 3D Phase- ja 3D-stereomittaustyypeissä. Kuvaus: Lineaarinen (pisteestä pisteeseen) mittaus Kohdistimen asettaminen: Aseta molemmat kohdistimet haluttuihin kohtiin. Kuvaus: Kohtisuora etäisyys pisteestä viivaan. Kohdistimen asettaminen: Määritä viiteviivat asettamalla kaksi ensimmäistä kohdistinta. Aseta kolmas kohdistin mitattavan kohtisuoran etäisyyden kohdalle. Kuvaus: Kohtisuora etäisyys pinnan ja sen ylä- tai alapuolella olevan pisteen kanssa. Käytetään kulumisen, virhekohdistuksen ja muiden syiden aiheuttamien muutosten arvioimiseen. Negatiiviset mittaukset tarkoittavat, että piste on tason alapuolella. Positiiviset mittaukset tarkoittavat, että se on tason yläpuolella. Kohdistimen asettaminen: Määritä viitetaso asettamalla kolme ensimmäistä kohdistinta. Aseta neljäs kohdistin mitattavan kohtisuoran etäisyyden kohdalle. Huomautus: Syvyysmittaukset edellyttävät mahdollisimman pientä kärjen ja kohteen välistä etäisyyttä, jotta tarkkuus on optimaalinen. Kuvaus: Ominaisuuden tai vian ympärille asetettujen kohdistimien sisäpuolella oleva pintaalue. Kohdistimen asettaminen: Aseta vähintään kolme kohdistinta (enintään 24) mitattavan alueen reunojen ympärille. Kun olet valmis, valitse kahdesti tai valitse VALMIS. Alue sulkeutuu. Huomautus: Alueiden mittauslaskennat perustuvat oletukseen, että mitattava pinta on suhteellisen litteä. Mittaustuloksen tarkkuus heikkenee, jos pinta on erittäin kaareva tai epäsäännöllinen. Pistepilvinäkymässä näkyy todellinen laskettavana oleva alue. Kuvaus: Epälineaarisen ominaisuuden tai vian pituus. Kohdistimen asettaminen: Luo ominaisuuteen viivasegmenttejä asettamalla vähintään kaksi mittauskohdistinta (enintään 24). Kun olet valmis, valitse kahdesti tai valitse VALMIS. Viiva on valmis. Kuvaus: Mielenkiintoalueen ja tietyn pinnan välisten kohtisuorien etäisyyksien profiili. Pituus Pisteestä viivaan Syvyys Alue Monikerroksinen Syvyysprofiili Kohdistimen asettaminen: Aseta yksi mittauskohdistin tutkittavan alueen kummallekin puolelle. Kohdistimien tulee olla kokonaan litteällä alueella ja samalla tasolla, eikä niissä saa olla päällekkäisyyttä suhteessa mitattavaan kohteeseen. Mittauksen viitetaso määritetään käyttämällä kaikkia kummankin kohdistimen sisällä olevia pikseleitä. Kun olet valmis, valitse ja pidä sitä painettuna, jotta syvyysprofiilinäkymä avautuu. (Lisätietoja on seuraavassa osiossa.) Huomautus: syvyysprofiilimittaukset edellyttävät mahdollisimman pientä kärjen ja kohteen välistä etäisyyttä, jotta tarkkuus on optimaalinen /13/2015

43 Pistepilvi -näkymä (3DPM) Pistepilvinäkymä tarjoaa seuraavia etuja: Antaa arvion ominaisuuden koosta. Auttaa käyttäjää visualisoimaan mittauksen, jotta voidaan varmistaa kohdistimen oikea sijainti ja 3D-datan laatu. Näyttää korkeiden ja matalien pisteiden sijainnin, mikä kohdistimen asettamista profiili- ja syvyysmittauksissa. Näyttää merkin kokoon liittyvän melun määrän. Voit siirtää anturia lähemmäs, jos merkki on piilossa pinnan melutöyssyissä. Väreily tai aaltoilu viittaa likaan tai öljyyn ritilöissä tai heijastuksista, jotka poukkoilevat pinnasta toiseen. Visual iq -laitteessa on kaksi erilaista pistepilvikuvan vaihtoehtoa: Täysi kuva ja Mittakuva. Täysi kuva näyttää koko 3D-datajoukon ja kaikki mittaukset. Aktiivinen mittaus näkyy lihavoituna. Kun käytössä on Täysi kuva, värimerkitty Syvyyskartta osoittaa kärjen ja kohteen välisen etäisyyden. Kun käytössä on Mittakuva, seuraavat seikat pätevät: Vain aktiivisen mittauksen ympärillä oleva alue näkyy. Kohdistimien paikat ja viivat kohdistimien välillä näkyvät. Syvyysprofiilimittauksissa näkyy pinnan mukainen profiilileike. Jos kyse on mittauksesta, jossa käytetään viitetasoa, datan ympärillä oleva neliö osoittaa viitetason sijainnin. Kun käytössä on Syvyyskartta, syvyys tai korkeus suhteessa viitetasoon ilmaistaan asteikolla. Näkymistä Merkintä Syvyyskartta käytössä Täysi kuva Kumpaakin Täysi kuva ja Mittakuva toimintatilaa voidaan käsitellä seuraavilla tavoilla: Voit kääntää kolmiulotteista kuvaa kuljettamalla yhtä sormea kosketusnäytöllä (tai käyttämällä ohjaussauvaa). Voit siirtää tai kääntää tarkasteltavalla tasolla olevaa kuvaa liikuttamalla näytöllä kahta sormea samanaikaisesti. Lähennä tai loitonna kuvaa liu uttamalla kahta sormea yhteen tai erilleen, tai valitse Kohdennus. Paina Nollaa kun haluat palata oletusnäkymään (toisen tason toimintonäppäin). 05/13/

44 3D-stereomittaukset Stereomittaukset edellyttävät StereoProbe-mittauskärkien käyttämistä stereoskooppisten kuvien kaappaamiseen kohteesta. Sekä 3D-stereo että stereo käyttävät samoja optisia stereokärkiä, jotka tuottavat kaksi kuvaa samasta näkymästä hiukan eri perspektiivistä. Kumpikin käyttää mittaukseen käytettävien 3D-koordinaattien määrittämiseen triangulaatiota ja pintojen pisteiden sovittamista. Käyttömalli ja prosessointi ovat kuitenkin hyvin erilaisia. Stereomittauksessa järjestelmä tekee sovituksen ja laskee 3D-koordinaatit vain mittauskohdistimien kohdalta. 3D-stereomittauksissa käytetään pidemmälle kehitettyjä kalibrointi- ja prosessointialgoritmeja, joilla voidaan laskea kokonainen 3D-pistepilvi ennen mittauksen aloittamista. Sen käyttö on siis enemmän 3DPM-mittausta kuin stereomittausta. Pitkälle kehitetty prosessointi sisältää myös älykkäämmän sovittamisen ja datan tasaamisen siten, että mittaustuloksissa on huomattavasti vähemmän vaihtelua. 3DPM-mittauksen tavoin Visual iq mahdollistaa 3D-stereopistepilven 3D-kuvantamisen (tästä johtuu nimi 3D-stereo). Se auttaa tarkasteltavan pinnan hahmottamisessa ja työn alla olevan mittauksen tekemisessä. Kohteen enimmäisetäisyys MTD- numero Kuten muidenkin mittaustyyppien kohdalla, 3D-mittauksen tarkkuus paranee, kun kärjen ja kohteen välinen etäisyys pienenee. Yleensä paras tarkkuus saavutetaan siirtymällä mahdollisimman lähelle pintaa ja huolehtimalla tutkimuskohteen tarkennuksesta. Kuten 3DPM, myös 3D-stereo tuottaa kullekin mittaukselle MTD-luvun, jonka avulla voidaan arvioida mittauksen todennäköinen tarkkuus (ks. alla olevan kuvan vasen ylänurkka). MTD (Maximum Target Distance) tarkoittaa enimmäisetäisyyttä kärjestä, eli stereokärjen etäisyyttä kohdistimeen, joka on kauimpana kärjestä. Pienten kohteiden mittaukset, etenkin syvyys- ja syvyysprofiilimittaukset (~0,020 tai pienempien), vaativat pieniä MTD-lukuja (<0,5 ) hyvän tarkkuuden saavuttamiseksi. Pitkien kohteiden mittauksiin voidaan käyttää suurempia MTD-lukuja tarkkuuden kärsimättä. Pistepilviominaisuutta tulee käyttää varmistamaan, että häiriötaso on pieni suhteessa mitattavan vikakohdan kokoon. Toisin kuin stereo, 3D-stereo ei käytä tarkkuusindeksiä. 3D-stereomittauksen menetelmä Voit tehdä 3D-stereomittauksia pysäytetylle kuvalle tai palautetulle kuvalle, kunhan palautetun kuvan mukana on tallennettu 3D-stereomittaustiedot. 3D-stereomittauksen vaiheet ovat seuraavat: Vaihe 1 Kalibroidun 3D-stereokärjen kiinnittäminen. Jokaisen mittauskärjen on oltava kalibroitu tehtaalla tiettyyn anturiin, ja ne voidaan kalibroida useampaan kuin yhteen anturiin. Voit varmistaa mittaustarkkuuden tarkistamalla kärjen tarkkuuden aina kun se asennetaan. Katso todennusmenetelmät liitteestä E. Vaihe 2 Hyväksyttävän näkymän kaappaaminen. (Lue lisää stereomittaukseen sopivista kuvista napsauttamalla tätä) Vaihe 3 Kiinnitetyn optisen kärjen tunnistaminen, halutun mittaustyypin valitseminen ja mittauskohdistimien asettaminen. Vaihe 4 Riittävän alhaisen häiriötason varmistaminen mitattavalle kuvalle käyttämällä pistepilvinäkymää /13/2015

45 3D-stereomittauksen menetelmä, osa 1 Ennen 3D-stereomittausten keräämistä Visual iq -laitteeseen on kiinnitettävä kalibroitu optinen 3D-stereokärki. Aseta kärki oikeaan kohtaan mittaamista varten (lue lisää kärjen asettamisesta napsauttamalla tätä). Tässä voi olla apua yksittäisen kuvan näyttämisestä väliaikaisesti ottamalla Yhden kuvan näyttö -tila päälle (ON) (valitse yhden kuvan näyttö napsauttamalla tätä). Kuvankaappaus ja kohdistimen sijoittaminen on kuvattu eri kohdassa. Tutustu näihin tietoihin ennen stereomittausten tekemistä. 1 Valitse Stereo -painike (jos kyseessä on pysäytetty kuva) Mittaa -painike (jos kyseessä on optisella 3D-stereokärjellä kaapattu palautettu kuva). Reaaliaikaiset stereokuvat (ja kaikki muut kuvat) on pysäytettävä ennen mittauksen aloittamista. 2 Kun olet valinnut Stereo, iq:n näytöllä olevissa painikkeissa näkyvät kaikkien asennettua anturia varten kalibroitujen 3D-stereo- ja stereokärkien sarjanumerot. 3D-stereokärkiin liittyy + 3D -merkintä, joka näkyy toimintonäppäimessä. Muista valita parhaillaan asennettuna olevan 3D-stereokärjen sarjanumero. Jos valittuasi kuvat mittausta varten huomaat, että valittu sarjanumero on väärä, katso kohdat 10 ja Aloita mittaus valitsemalla tämä ja valitse sitten haluamasi mittaustyyppi (Napsauttamalla tätä voit katsoa eri 3D-mittaustyyppien kuvaukset) 4 Kun mittaustyyppi on valittu (tässä tapauksessa Syvyysprofiili -mittaus), tämä kuvake ilmaisee valitun tyypin. 5 Ensimmäinen kohdistin näkyy vasemmassa näytössä, johon kaikki käyttäjän sijoittamat kohdistimet ilmaantuvat. Aseta aktiivinen kohdistin haluttuun kohtaan vetämällä sormella (tai ohjaussauvalla). Tämän kohdistimen voi aktivoida uudelleen (aktiivinen kohdistin näkyy suurempana kuin muut kohdistimet) ja sitä voi liikuttaa milloin tahansa. Huomautus mittauskelvottoman alueen merkintä: Työskenneltäessä 3D-stereomittauskuvan kanssa tiettyjä kuvan osia ei välttämättä voi mitata. Jos jotkin kuvan osat eivät sovi stereomittaukseen, mittausjärjestelmä näyttää tällaiset alueet punaisina. Järjestelmä ei laske mittaustulosta, jos kohdistin on punaisella alueella. 05/13/

46 3D-stereomittauksen menetelmä, osa 2 6 Patentoitu kohdennusikkuna mahdollistaa aktiivisen kohdistimen tarkan asettamisen. Voit säätää aktiivisen kohdistimen sijaintia napauttamalla ikkunan reunoja (tai siirrä kohdistinta ohjaussauvalla). (Lue lisää kohdennusikkunan ottamisesta käyttöön ja muista mittausasetuksista napsauttamalla tätä.) 7 Näytä toinen osoitin napauttamalla näyttöä (tai valitsemalla ). Sijoita se kohtien 5 ja 6 ohjeiden mukaisesti. 8 Aktiivinen mitta näkyy näytössä (kun numeroa napautetaan, sen ruutu muuttuu siniseksi ja sen voi sijoittaa uudelleen). Huomautus: Tarkista kohdistimen oikea sijainti ja 3D-datan laatu pistepilvinäkymässä. 9 Valitsemalla voit lisää toisen mittauksen (näytössä voi olla enintään viisi). Seuraava kerran kun yksi mittaus on näkyvissä, valitse Uusi mittaus (Seuraava mittaus), jotta voit vaihtaa aktiivisena olevan mittauksen (tai aktivoi mikä tahansa mittauskohdistin napauttamalla sitä). 10 Pääset toisiin painikeriveihin napauttamalla tätä. Jos kaksoisnapautat tätä kohtaa, painikkeet ja tilapalkki poistuvat näkyvistä tai tulevat näkyviin. 11 Valitse Valinnat, sitten Muutosvihje säilyttääksesi kaapatun kuvan ja mittaukset, jotka on suoritettu korjattaessa väärin määritettyä kärjen sarjanumeroa. Tämä prosessi mahdollistaa oikeiden kalibrointitietojen käytön ja poistaa tarpeen kerätä lisäkuvia koska käyttäjä tunnisti aluksi kärjen väärän sarjanumeron. 3D-stereomittaustyypit Lue lisää eri 3D-mittaustyypeistä napsauttamalla tätä /13/2015

47 3D-stereomittausten tekeminen (Syvyysprofiili esimerkki) Huomautus: Seuraava menetelmä koskee erityisesti syvyysprofiilimittausta. Tutustu tähän menetelmään ja ohjeisiin osiossa 3D-mittaustyypit muiden tyyppien osalta. 1 Luo Syvyysprofiili -mittaus asettamalla ensimmäinen ja toinen kohdistin tutkittavan alueen vastakkaisille puolille tasaiselle pinnalle ja samalle tasolle. 2 Patentoitu kohdennusikkuna mahdollistaa aktiivisen kohdistimen tarkan asettamisen. Voit säätää aktiivisen kohdistimen sijaintia napauttamalla ikkunan reunoja (tai napauttamalla kohdistinta ja ohjaamalla sen jälkeen ohjaussauvalla). Napsauttamalla tätä voit lukea ohjeet siitä, miten kohdennusikkuna otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä. 3 Valitse tällä käytettävissä olevista näkymistä. Napsauttamalla tätä voit tutustua näkymiin. Huomautus: Syvyysprofiilinäkymä (josta kerrotaan seuraavassa osiossa) on käytettävissä vain, jos aktiivinen mittaus on syvyysprofiilimittaus. Huomautus: Mittaukset voidaan suorittaa millä tahansa valitulla Kuvanäkymällä. 3D-koordinaatit, joita käytetään mittauksessa ja jotka näytetään pistepilvinäkymissä, lasketaan kuitenkin aina käyttämällä normaalikuvaa. 4 Pistepilvi -näkymässä, joka kuvataan seuraavassa, käyttäjä voi arvioida häiriöiden määrän suhteessa kohteen kokoon ja tarkistaa halutulle mittaukselle sopivan kohdistimen ja profiilin sijainnin. Valitse joko Mittaus Image ja Täysi kuva, jos haluat nähdä vain aktiivista mittausta ympäröivän alueen tai koko kuvan. 5 Kun Pistepilvi näkyy ja on aktiivinen ja Syvyyskartta -ominaisuus otetaan käyttöön, kohteen syvyysarvion tekemiseen käytetään väriä. Huomautus: Kun valitset koko kuvan, kaikki mittaustulokset näkyvät pistepilvinäkymässä ja syvyyskartan värit edustavat kärjen etäisyyttä kohteesta. Kun valitset mittauskuvan, vain aktiivinen mittaus näkyy näytössä ja syvyyskartan värit edustavat etäisyyksiä suhteessa mittauksen viitetasoon. 6 Kun Pistepilvi -näkymä tulee näyttöön, voit kääntää kolmiulotteista kuvaa kuljettamalla yhtä sormea kosketusnäytöllä (tai käyttämällä ohjaussauvaa). Vaihtoehtoisesti voit liikuttaa näytöllä kahta sormea samanaikaisesti ja tällä tavoin siirtää tai kääntää kuvaa tasolla, jolla sitä tarkastellaan. Valitse Nollaa, kun haluat palauttaa siirretyn pistepilvinäkymän alkuperäiselle paikalleen. 7 Syvyysprofiili -näkymä on käytettävissä vain vasta, kun Syvyysprofiili -mittaus on tehty. Tässä näkymässä on poikkileikkaus, jossa on kaksi viitekohdistinta yhdistävä viiva poikkileikkausviivana. 05/13/

48 Pistepilvi Näkymä (3D-stereo) 3D-stereotoiminnossa on kaksi vaihtoehtoista pistepilvinäkymää. näkyvät Pistepilvi -näkymässä voit tarkastella pistepilveä koko näytöllä. Jos käytössä on Stereo Pistepilvi -näkymä, pistepilvi näkyy oikeanpuoleisen stereokuvan paikalla, ja se päivittyy, kun mittauskohdistimia siirretään. Tässä tilassa pistepilvi voidaan aktivoida napauttamalla näytön oikeaa sivua tai painamalla ja pitämällä painettuna. Sekä koko näyttöä että aktiivista oikealla sivulla olevaa pistepilveä voidaan käsitellä käyttämällä joko kosketusnäyttöä tai ohjaussauvaa ja toimintonäppäimiä. Pistepilvinäkymä tarjoaa seuraavia etuja: Antaa arvion ominaisuuden koosta. Auttaa käyttäjää visualisoimaan mittauksen, jotta voidaan varmistaa kohdistimen oikea sijainti ja 3D-datan laatu. Näyttää korkeiden ja matalien pisteiden sijainnin, mikä kohdistimen asettamista profiili- ja syvyysmittauksissa. Näyttää merkin kokoon liittyvän melun määrän. Voit siirtää anturia lähemmäs, jos merkki on piilossa pinnan melutöyssyissä. Visual iq -laitteessa on kaksi erilaista pistepilvikuvan vaihtoehtoa: Täysi kuva ja Mittakuva. Täysi kuva näyttää koko 3D-datajoukon ja kaikki mittaukset. Aktiivinen mittaus näkyy lihavoituna. Vaihtoehdossa Täysi kuva, värimerkitty Syvyyskartta osoittaa kärjen ja kohteen välisen etäisyyden. Kun käytössä on Mittakuva, seuraavat seikat pätevät: Vain aktiivista mittausta ympäröivä alue näkyy näytössä. Kohdistimien paikat ja kohdistimien väliset linjat näkyvät. Syvyysprofiilimittauksissa näytetään profiilin viipale ja pinnat. Jos kyse on mittauksesta, jossa käytetään viitetasoa, datan ympärillä oleva neliö osoittaa viitetason sijainnin. Kun käytössä on Syvyyskartta, syvyys tai korkeus suhteessa viitetasoon ilmaistaan asteikolla. Kumpaakin Täysi kuva ja Mittakuva toimintatilaa voidaan käsitellä seuraavilla tavoilla: Voit kääntää kolmiulotteista kuvaa kuljettamalla yhtä sormea kosketusnäytöllä (tai käyttämällä ohjaussauvaa). Lähennä tai loitonna kuvaa kahdella sormella asettamalla sormet yhteen tai erilleen. Lähennä tai loitonna kuvaa liu uttamalla kahta sormea yhteen tai erilleen, tai valitse Kohdennus. Paina Nollaa kun haluat palata oletusnäkymään (toisen tason toimintonäppäin) /13/2015

49 Stereomittaukset Stereomittaukset edellyttävät StereoProbe-mittauskärkien käyttämistä stereoskooppisten kuvien kaappaamiseen kohteesta kaksi kuvaa samasta kohteesta kahdesta ei kulmasta. Kohteen mittaamiseen Visual iq käyttää kolmiomittausta näiden kahden vierekkäisen kuvan perusteella. Voit tehdä stereomittauksia pysäytetylle kuvalle tai palautetulle kuvalle, jos palautetun kuvan mukana on tallennettu stereomittaustiedot. Stereomittaus sisältää (katso seuraavista kohdista lisätietoja): Vaihe 1 Kalibroidun stereokärjen kiinnittäminen Vaihe 2 Hyväksyttävän näkymän kaappaaminen sopivalla kuvalla alla esitetyllä tavalla. Vaihe 3 Kiinnitetyn optisen kärjen tunnistaminen, halutun mittaustyypin valitseminen ja mittauskohdistimien asettaminen. Vaihe 4 Vastaavien kohdistimien Kohdistimien sopeuttaminen tarvittaessa. Sopivan kuvan saaminen stereomittausten tekemiseen Jotta tarkkuus on parhaanlainen, kaikki stereomittaukset on aloitettava asettamalla stereokärki huolellisesti. Aseta anturin kärki (ennen pysäytystä) stereomittauskuvaan: Näkyvyys ominaisuuden täytyy olla kokonaan näkyvissä näytön kummallakin puolella. Kärjen ja kohteen läheisyys kärjen täytyy olla mahdollisimman lähellä kohdetta ja silti fokuksessa. Minimaalinen heijastus minimoi heijastus säätämällä katselukulmaa ja kuvan kirkkautta alueilla, jolle asetat kohdistimet. Pienet heijastukset eivät ole ongelma, mutta suurempia heijastusalueita voi tulla näkyviin eri paikkoihin molemmille puolille, mikä aiheuttaa virheellisiä vastaavuuksia. Pystysuora suuntaus jos mittaat viivojen etäisyyttä tai ympyrän poikki, kuva on suunnattu niin, että voit asettaa kohdistimet mitattavan kohteen vasempaan ja oikeaan reunaan ei ylä- ja alareunaan tai poikkileikkauspisteisiin. Järjestelmä tarvitsee erottuvia tietoja kunkin kohdistimen vasemmalta ja oikealta puolelta, jotta se voi tarkasti asettaa vastaavat kohdistimet vaakasuhteessa vasemmanpuoleisiin kohdistimiin nähden. Huono esimerkki kohde on Ei täysin näkyvissä oikealla puolella. Ei kunnolla valaistu (optista kärkeä on siirrettävä lähemmäs pintaa). Ei suunnattu niin, että kohdistimet voisi sijoittaa ympyrän tai aukon vasempaan ja oikeaan reunaan. Yllä olevat kuvat esittävät hyviä ja huonoja kuvankaappaustekniikoita tehtäessä stereomittauksia. Molemmat kuvat kaapattiin aukon poikki tapahtuvaa pituusmittausta varten. Tietoja stereoindeksi Stereoindeksi on numero, joka kertoo suurennusmäärän stereomittauksissa. Mitä suurempi stereoindeksi on, sitä suurempi on suurennus, sitä tarkemmin mittauskohdistimet voidaan asettaa ja sitä tarkempia tulokset ovat. Kun otat stereomittauksia, et suurenna kuvaa zoomaamalla vaan siirtämällä optisen kärjen mahdollisimman lähelle kohdetta. Stereoindeksi voidaan kytkeä käyttöön tai pois käytöstä ja minimiarvoa (jonka alla se vilkkuu) voidaan muuttaa. Katso lisätietoja stereoindeksin rajan ja muiden mittausasetusten säätämisestä napsauttamalla tätä. Stereoindeksin avulla voidaan ilmaista saavutettu suurennus. Hyvä esimerkki kohde on Täysin näkyvissä kummallakin puolella. Hyvin valaistu, minimaalinen häikäisy. Suunnattu niin, että kohdistimet voi sijoittaa ympyrän tai aukon vasempaan ja oikeaan reunaan. Tarkkuus Stereoindeksi (kärjen kohteen läheisyys) 05/13/

50 Tietoja vastaavista kohdistimista Jokaisesta vasempaan kuvaan stereomittauksen aikana asettamasta kohdistimesta järjestelmä asettaa vastaavan kohdistimen oikeaan kuvaan kolmiomittauksessa käyttöä varten. Kohdistin Tämän etäisyyden on oltava tarkka Vastaava kohdistin Sinun täytyy asettaa jokainen vasen kohdistin kuvapisteeseen (pikseliin), jossa on riittävästi ympäröiviä yksityiskohtia, jotta se erottuu viereisistä pikseleistä. Jos viereiset pikselit näyttävät samalta kuin valitsemasi paikka erityisesti pisteen vasemmalla ja oikealla puolella olevat pikselit, esimerkiksi tasaista vaakaviivaa pitkin olevat pikselit järjestelmä ei voi asettaa vastaavaa kohdistinta tarkasti. Kun erottuvia yksityiskohtia on tarpeeksi, vastaavuusvoimakkuus on korkea (mikä tarkoittaa, että luotu vastaava piste vastaa selvästi paremmin kuin viereiset pikselit järjestelmän luottamus vastaavuuteen on korkea). Mutta jos yksityiskohtia ei ole tarpeeksi, vastaavuusvoimakkuus on matala (mikä tarkoittaa, että luotu piste ja sen viereiset pikselit vastaavat lähes yhtä hyvin vastaavuus voi olla oikea, mutta järjestelmän luottamus vastaavuuteen on heikko). Järjestelmä laskee jokaiselle vastaavalle kohdistimelle vastaavuusvoimakkuusarvon arvon <0> (heikoin luottamus) ja arvon <5> (korkein luottamus) väliltä. Jos yksityiskohtia on liian vähän, järjestelmä ei luo vastaavaa kohdistinta. Yritä aina kun mahdollista saavuttaa vähintään vastaavuusvoimakkuus <3>. Jos et saavuta tätä tasoa, yritä kaapata toinen kuva, jossa on vähemmän häikäisyä ja enemmän yksityiskohtia. (Säädä kärjen suuntaa tai kuvan kirkkautta.) Myös silloin kun vastaavuusvoimakkuus on <5> ja erityisesti, kun se on pienempi, sinun on tarkistettava, että vastaava kohdistin on oikeassa paikassa. Jos vastaava kohdistin on sivussa vain yhdenkin pikselin verran, se voi vaikuttaa merkittävästi mittaustarkkuuteen. Vastaavan kohdistimen asettaminen uudelleen Huomautus: Vastaavien kohdistimien virheellinen sijoitus on todennäköisintä silloin, kun mittausalueella on toistuva kuvio. Yleensä parhaat tulokset saavutetaan jättämällä vastaavat kohdistimet juuri siihen kohtaan, johon järjestelmä sijoittaa ne. Siirrä vastaava kohdistin oikeaan paikkaan. Kun lopetat kohdistimen liikuttamisen, järjestelmä optimoi vastaavuussijainnin. Manuaalisesti korjatut vastaavat kohdistimet tunnistaa vastaavuusvoimakkuusnumeron puuttumisesta /13/2015

51 Measurement Pituus Pisteestä viivaan Syvyys Alue Multiple Segment 180 FWD BLK 404 SIDE BLU Näkymistä Merkintä kuva Stereo Valinnat Poista Merkintä kuva Stereotilan mittausmenetelmä, osa 1 Ennen stereomittausten keräämistä Visual iq:hun on kiinnitettävä kalibroitu optinen stereokärki on liitettävä. Aseta kärki oikeaan kohtaan mittaamista varten (lue lisää kärjen asettamisesta napsauttamalla tätä). Tässä voi olla apua yksittäisen kuvan näyttämisestä väliaikaisesti ottamalla Yhden kuvan näyttö -tila päälle (ON) (lue lisää yhden kuvan näytön tilan valitsemisesta ja muista kuvan muuntoasetuksista napsauttamalla tätä). Kuvan ja kohdistimen asettaminen on kuvattu edellä sinun on tutustuttava näihin tietoihin ennen stereomittausten tekemistä. 1 Valitse Stereo -painike (jos kyseessä on pysäytetty kuva) Mittaa -painike (jos työskentelet optisella stereokärjellä kaapatun palautetun kuvan kanssa). Reaaliaikaiset stereokuvat (ja kaikki muut kuvat) on pysäytettävä ennen mittauksen aloittamista. Valitse painike, jossa näkyy liitetyn kärjen sarjanumero. 2 Kun olet valinnut Stereo, iq:n näytöllä olevissa painikkeissa näkyy kaikkien asennettua anturia varten kalibroitujen stereokärkien sarjanumerot. Muista parhaillaan asennetun kärjen sarjanumero. Jos huomaat, että väärä sarjanumero on valittu, kun kuvat on haettu mittausta varten, katso tämän oppaan seuraavalla sivulla olevia kohteita 10 ja Aloita mittaus valitsemalla tämä ja valitse sitten haluamasi mittaustyyppi (katso kunkin tyypin kuvaus seuraavasta) 4 Kun mittaustyyppi on valittu (tässä tapauksessa Piste viivaan -mittaus), tämä kuvake ilmaisee valitun tyypin. 5 Ensimmäinen tulee näkyviin vasempaan näyttöön, johon kaikki käyttäjän asettamat kohdistimet tulevat (oikeassa näytössä näkyvät vastaavat kohdistimet ovat Visual iq -järjestelmän luomia koska käyttäjä siirtää kaikkia vasemman näytön kohdistimia, oikean näytön vastaava kohdistin liikkuu vastaavasti tarkista jokainen vastaava kohdistin, kun se tulee näkyviin). Aseta aktiivinen kohdistin haluttuun kohtaan vetämällä sormella (tai ohjaussauvalla). Tämän kohdistimen voi aktivoida uudelleen (aktiivinen kohdistin näkyy suurempana kuin muut kohdistimet) ja sitä voi liikuttaa milloin tahansa (muita näytön ominaisuuksia on kuvattu seuraavassa). 6 Patentoitu kohdennusikkuna mahdollistaa aktiivisen kohdistimen tarkan asettamisen. Voit säätää aktiivisen kohdistimen sijaintia napauttamalla ikkunan reunoja (tai siirrä kohdistinta ohjaussauvalla). (Lue lisää kohdennusikkunan ottamisesta käyttöön ja muista mittausasetuksista napsauttamalla tätä.) 05/13/

52 Haetaan Haetaan Mittaus Mittaus Indeksi Näkymistä Peruuta Lisää mittaus Uusi mittaus Näkymistä Peruuta Lisää mittaus Uusi mittaus Stereotilan mittausmenetelmä, osa 2 7 Näytä toinen osoitin napauttamalla näyttöä (tai valitsemalla ). Sijoita se kohtien 5 ja 6 ohjeiden mukaisesti. Huomautus: Yleensä parhaat tulokset saavutetaan jättämällä vastaavat kohdistimet juuri siihen kohtaan, johon järjestelmä sijoittaa ne. Tietyissä olosuhteissa, kuten toistuvien kuvioiden yhteydessä, sinun on ehkä kuitenkin avustettava järjestelmää löytämään oikea vastaavuus. 8 Aktiivinen mitta näkyy näytössä (kun numeroa napautetaan, sen ruutu muuttuu siniseksi ja sen voi sijoittaa uudelleen) mittaukseen ja kohdistimen sijaintiin liittyvän stereoindeksi ja vastaavuusvoimakkuus kanssa. Lue näiden kahden käsitteen kuvaukset oppaan aiemmista osioista. 9 Valitsemalla voit lisää toisen mittauksen (näytössä voi olla enintään viisi). Seuraava kerran kun yksi mittaus on näkyvissä, valitse Uusi mittaus (Seuraava mittaus), jotta voit vaihtaa aktiivisena olevan mittauksen (tai aktivoi mikä tahansa mittauskohdistin napauttamalla sitä). 10 Pääset toisiin painikeriveihin napauttamalla tätä. Jos kaksoisnapautat tätä kohtaa, painikkeet ja tilapalkki poistuvat näkyvistä tai tulevat näkyviin. 11 Valitse Valinnat, sitten Muutosvihje säilyttääksesi kaapatun kuvan ja mittaukset, jotka on suoritettu korjattaessa väärin määritettyä kärjen sarjanumeroa. Tämä prosessi mahdollistaa oikeiden kalibrointitietojen käytön ja poistaa tarpeen kerätä lisäkuvia koska käyttäjä tunnisti aluksi kärjen väärän sarjanumeron. Huomautus: näkyvät stereoindeksi ja vastaavuusvoimakkuus koskevat vain aktiivista mittausta. Huomautus: Vahvista mittaustarkkuus siirtämällä vasemmanpuoleista kohdistinta muutaman pikselin verran. Jos vastaavat kohdistimet liikkuvat identtisesti ja jos tulokset muuttuvat vain hieman, olet todennäköisesti saavuttanut tarkat tulokset. Jos vastaavan kohdistimen liike on epätasaista tai jos tulokset muuttuvat merkittävästi, tuloksesi ovat epäluotettavia. Kaappaa uusi kuva edellä olevien ohjeiden mukaisesti. Tämä vaihe on erittäin hyödyllinen, jos on käytettävä matalaa stereoindeksiä (alle 5) tai luotettavuusnumeroa (alle 3). Voi olla esimerkiksi tarpeen käyttää matalaa stereoindeksiä, jos mitataan suurta kohdetta tai jos pääsy on rajattu ja kärkeä ei voi viedä lähelle kohdetta. Tällöin voidaan joutua kelpuuttamaan matalampi luotettavuusnumero, jos pinnassa on vain vähän yksityiskohtia /13/2015

53 Stereomittausnäytön ominaisuudet 1 Aktiivisena oleva kohdistin näkyy muita suurempana. Huomaa, että tämän kohdistimen paikkaa voi vaihtaa ohjaussauvalla tai vetämällä sen näytön poikki. 2 Valitse mikä tahansa näytön mitta uudelleensijoittamista varten napauttamalla sitä (tai vetämällä sitä tai ohjaussauvalla). 3 Korostetussa kohdennusikkunassa aktiivisen kohdistimen voi sijoittaa tarkasti. Vaihda sen paikkaa näytössä valitsemalla se ja vetämällä sitä. 4 Siirrä kohdistinta napauttamalla näitä ulkoreunan lähellä olevia nuolenpäitä (tai käytä ohjaussauvaa). 5 Jos jokin kohdistin sijoitetaan sellaiseen kohtaan, jossa kuvan yksityiskohtien vähyys estää järjestelmää löytämästä vastaavan pisteen, väri vaihtuu punaiseksi (ja kaikki mitat ja indeksinumerot muuttuvat viivoiksi). 6 Valittuna olevan optisen kärjen tyyppi ja sarjanumero (tunnista stereokärki napsauttamalla tätä) 05/13/

54 Stereomittaustyypit Tässä osiossa käsitellään nimenomaisesti kohdistimen asettamista erilaisissa stereomittaustyypeissä. Kuvaus: Kuvaus: Kuvaus: Kuvaus: Kuvaus: Lineaarinen (pisteestä pisteeseen) Kohdistimen asettaminen: Aseta molemmat kohdistimet Kohtisuora Kohtisuora etäisyys Ominaisuuden tai Epälineaarisen Pituus etäisyys pisteestä Pisteestä viivaan pinnan ja sen Syvyys merkin ympärille Alue ominaisuuden tai Monikerroksinen viivaan ylä- tai alapuolella asetettujen merkin pituus. olevan pisteen kanssa. kohdistimien sisäpuolella oleva Kohdistimen asettaminen: Käytetään kulumisen, pinta-alue. Kohdistimen asettaminen: Määritä viiteviivat asettamalla virhekohdistuksen ja muiden syiden Kohdistimen asettaminen: Luo ominaisuuteen segmenttejä kaksi ensimmäistä kohdistinta. aiheuttamien muutosten arvioimiseen. asettamalla vähintään kaksi Aseta kolmas kohdistin mitattavan Negatiiviset mittaukset tarkoittavat, Aseta vähintään kolme kohdistinta mittauskohdistinta (enintään 24). kohtisuoran etäisyyden kohdalle. että piste on tason alapuolella. (enintään 24) mitattavan alueen Positiiviset mittaukset tarkoittavat, reunojen ympärille. Kun olet valmis, valitse Valmis tai että se on yläpuolella. Kun olet valmis, valitse Valmis tai Kohdistimen asettaminen: kahdesti. Viiva on valmis. Määritä viitetaso asettamalla kolme ensimmäistä kohdistinta. kahdesti. Alue sulkeutuu. Aseta neljäs kohdistin mitattavan kohtisuoran etäisyyden kohdalle. Huomautus: Matalalla tarkkuusindeksillä tehdyt syvyysmittaukset ovat erityisen herkkiä vastaavan kohdistimen sijainnin suhteen. Jos tarkkuusindeksi on matala, suurenna sitä siirtämällä anturin kärkeä lähemmäs. Jos et voi suurentaa tarkkuusindeksiä, aseta kohdistimet niin, että niiden tuloksena on suuret vastaavuusvoimakkuudet, ja tarkista tarkkuus. (Napsauttamalla tätä saat tietoa stereomittausmenetelmästä) /13/2015

55 Vertailu Pituus Pisteestä viivaan Alue Monikerroksinen Vertailumittaukset Vertailumittaukset perustuvat valmistajan tai anturin katselualueelle asettaman kohteen tunnettuihin mittoihin tai hyödyntävät pysäytetyn kuvan tunnettuja mittoja. Visual iq -suoritin käyttää näitä tunnettuja mittoja viiteasteikkona tuntemattoman kohteen mittaamisessa. Voit tehdä vertailumittauksia pysäytetystä (muu kuin 3DPM) kuvasta tai palautetusta kuvasta, joka on tallennettu Vertailu -mittaustila. Vertailumittauksen tekeminen Ympyrämittari Syötä ympyrämitan halkaisija Mittaus Place reference cursors Syötä viitemitta Käytä anturissa pääsuojusta tai kiinnitä mikä tahansa vakiomallinen etu- tai sivunäkymäkärki. Valitse kuvausalue kärjelle painikkeesta tai kosketusnäytöstä. Tämä mahdollistaa järjestelmän tarkkuuden parantamisen kompensoimalla kärjen optista vääristymää. Jos et tiedä kuvausaluetta, katso lisätietoja Liitteestä B. Varmista optimaalinen tarkkuus asettamalla anturin kärki ja säädä mitattava pinta näyttämään kohtisuoralta anturin näkymässä. Kohteen ja tunnetun kohteen pitäisi molempien olla samalla tasolla ja samalla etäisyydellä anturista kärjen kanssa mahdollisimman lähellä ja sovittamalla ne molemmat täysin kuvaan. Jos kohde tai viite ovat pieniä näytössä, lähennä sitä. Pysäytä näyttö ennen mittauksen aloittamista. Näkymistä Peruuta Suoritettu Suoritettu 1 Käynnistä tällä Vertailu -mittaustila. Aloita valitsemalla mittaustyyppi. Katso kunkin mittaustyypin kuvaus napsauttamalla tätä. 2 Tunnetun pituuden viite on seuraavaksi syötettävä asettamalla kaksi kohdistinta ja määrittämällä viitepituus. 3 Viitepituuden kohdistimet jäävät paikoilleen. Uusi mittaviite 4 Määritä tuntematon mitta järjestämällä mittauskohdistimet. Tässä tapauksessa järjestelmä tekee Pituus -mittauksen. Valinnat Poista Lisää mittaus Uusi mittaus 5 Valitse ja syötä Uusi Viitemitta, lisää toinen mittaus (enintään 5) tai vaihda aktiivinen mittaus (valitsemalla Uusi mittaus). 6 Kun viitepituus on määritetty, tunnetun halkaisijan ympyrä voidaan näyttää kuvassa valitsemalla tämä asetus. Ympyrän mittaa voidaan käyttää "go/no-go"-mittana, kun sen halkaisija on määritetty vialliseen kokorajaan. 05/13/

56 Vianmääritysmittaukset 3D Phase-, 3D-stereo- tai stereomittaukset Siirrä anturin kärki mahdollisimman lähelle kohdetta, maksimoi suurennus. Varmista, että optinen kärki on ruuvattu anturin päähän tiukasti. Mittaa tarkastuslohkossa oleva kohde ja varmista, että kärki ei ole vaurioitunut. Lue lisää mittauskärkien tarkastamisesta napsauttamalla tätä. 3D Phase -mittaukset Pidä anturia paikallaan noin sekunnin ajan pintakuvauksen aikana. Älä liikuta anturia, ennen kuin Kuvien kaappaaminen sanoma poistuu näytöstä. Toista anturin kärjen asettaminen, kunnes reaaliaikaisen näytön alue-etsimen palkin kuviossa näkyy enimmäismäärä sinisiä palkkeja. Erittäin pienten merkkien kohdalla hienoinen epätarkennus sallitaan. Varmista, että kaikki mittauskärkien pinnat ovat puhtaat. Pyyhi puhtaalla liinalla ja alkoholilla. Varmista kuvan kaappaamisen jälkeen, että anturiin kiinnitetty kärki vastaa ohjelmistossa valittuna olevaa kärkeä. Tarkista pistepilvinäkymä liiallisen aaltoilun tai väreilyn varalta. Se voi olla merkki liasta, öljykontaminaatiosta tai kärjen vaurioitumisesta. Kokeile epäkohtisuoraa näkymää, kuten Yleensä tämä vähentää tiedoissa olevan melun määrää merkittävästi erityisesti sellaisten pintojen kohdalla, jotka ovat kiiltäviä tai laikukkaita. 3D-stereo- ja stereomittaukset Vältä asettamasta kohdistimia erittäin häikäiseville alueille. Säädä tarvittaessa kirkkautta tai aseta anturin kärki uudelleen, jotta yksityiskohdat paranevat ja häikäisy vähenee. Varmista, että mitattava kohde on lähellä näytön keskusta. Aktivoi kohdennusikkuna mittauskohdistimien mahdollisimman tarkkaa asettamista varten. Lue ohjeet kohdasta Sopivan kuvan saaminen stereomittausten tekemiseen Varmista, että vastaava kohdistin on oikein 1 pikselin sisällä (vain stereo). Jos et näe selvästi, missä vastaavuuspisteen pitäisi olla, valitse toinen piste tai kaappaa kuva toisesta kulmasta, joka paljastaa yksityiskohdat paremmin ja mahdollistaa täsmäämisen paremmin. Varmista, että kärkeen merkitty sarjanumero on sama kuin mittaukseen valittu sarjanumero ohjelmistossa. Huomautus: käyttäjän syöttämä kärjen sarjanumero näkyy mittausnäytön kulmassa /13/2015

57 Raetaan kuva 3DPMkaappaus Tiedostojen hallitseminen Irrotettavien tallennusvälineiden käyttäminen Tiedostonhallinnan USB-muistilaitteita voidaan kytkeä iq-järjestelmään, käyttää sen Tiedostonhallinnasta, muistilaitteille voidaan kirjoittaa ja niistä voidaan kopioida, ja ne voidaan poistaa tässä kuvattujen toimintojen mukaisesti. 1 Aseta USB-muistilaite jompaankumpaan näistä porteista. 2 USB-aseman tiedostoja ja kansioita voidaan käyttää napauttamalla näytön GE-logo (tai paina painiketta) avataksesi päävalikkoaja valitse sitten Tiedostonhallintaan. 3 Valitse USB-laite, siirry, käytä tiedostoja tai kansioita, ja kirjoita tai kopioi asemalta samalla tavalla kuin iq:n sisäisessä muistissa. Lue lisää Tiedostonhallinnan käyttämisestä napsauttamalla tätä. 4 Napauta ennen USB-aseman poistamista näytöllä olevaa GE-logoa (tai paina Listanäkymä Ylös Muokata Suodata painiketta) avataksesi päävalikkoaja valitse sitten Poista laitteesta. On turvallista poistaa asema, kun tämä viesti ilmestyy näytölle. Tiedostonhallinnan Ohje Asetukset Sammuta Tallenna Tauota tallennus Profiilit Poista laitteesta 05/13/

58 Tiedostonhallinnan Haetaan Tiedostojen ja kansioiden muokkaaminen sekä kansioiden luominen Kuva- ja videotiedostoja voidaan tallentaa Visual iq:hun tai irrotettavaan laitteeseen. näkyvät Tiedostonhallintaan nämä tallennetut tiedostot (tai kansiot, johon ne on tallennettu) voidaan tallentaa kopioimista, leikkaamista, siirtämistä, poistamista, uudelleennimeämistä tai luomista (jos on kyse kansioista) varten. Näitä vaiheita noudattamalla voit muokata tiedostoja tai kansioita: Esikatselukuva Listanäkymä Ylös Muokata Suodata Listanäkymä Ylös Kopioi Poista Kaikki Kuvat Videot 1 Muokkaa tiedostoja tai kansioita napauttamalla näytön GE-logo (tai paina painiketta) avataksesi päävalikkoaja valitse sitten Tiedostonhallinta. Vaihtoehtoisesti voit valita haetaan -painikkeen (jos käytössä), jolla voit hakea tallennetun kuvan tai videon ja/tai muokata videoita ja kansioita. Jos haluat luoda uuden kansion, avaa ensin Tiedostonhallinta ja siirry sitten siihen sijaintiin, johon haluat luoda uuden kansion, ja katso lisäohjeita kohdasta 5 jäljempää. 2 Muokkaa Tiedostonhallinnan ulkoasua (esikatselukuva tässä). 3 Siirry tällä edelliseen ylähakemistoon Tiedostonhallintaan. 4 Valitse näytettävien tiedostojen tyyppi. 5 Vaihda napauttamalla tätä painikepalkin ylä- ja alarivin välillä. Jos haluat luoda uuden kansion, Valitse Luo kansio alariviltä ja katso lisäohjeita kohdasta 9. Jos kaksoisnapautat tätä kohtaa, painikkeet ja tilapalkki poistuvat näkyvistä tai tulevat näkyviin. Uudelleennimetä Luo kansio Leikata 6 Ota tällä käyttöön tiedostojen muokkaustoiminto, jolla voit kopioida, nimetä uudelleen ja muuten muokata tallennettuja kansioita (tai tiedostoja). Enter a new name and press Suoritettu Testimages 7 Valitse muokattava kansio (tai tiedosto) napauttamalla sitä. Valkoinen merkki tulee näkyviin kaikkien valittujen kansioiden tai tiedostojen kulmaan. Huomautus: muokkaustoiminto on otettava käyttöön ennen tiedoston (tai kansion) valitsemista (kulmassa näkyy valkoinen merkki) muokattavaksi. 8 Kun kansio tai tiedosto on valittu muokattavaksi, sen voi kopioida (tai leikata) ja siirtää tai poistaa. Paluu 9 Kun kansio (tai tiedosto) on valittu, sen voi nimetä uudelleen. Virtuaalinäppäimistö avautuu uudelleennimeämistä (tai uuden kansion luomista) varten. Suoritettu 10 Valitse tällä numeromerkeistä tai symboleista. 11 Napauta tätä haluamasi nimen kirjoittamisen jälkeen /13/2015

59 MDI Päävalikko Lastaus ja purku Valikko-ohjatut tarkastukset Lastaa tai pura Menu Directed Inspection seuraavalla tavalla. Huomautus: MDI-tarkastustiedostojen tiedostopääte on.mdz. Enintään viisikymmentä MDI-tarkastustiedostoa voidaan ladata milloin tahansa. 1 Käynnistä tällä MDI -prosessin. 2 Valitse selataksesi ja Jatka aiemmin aktiivisena olevaa tarkastusta. 3 Jatka edellistä aktiivista tarkistusta. Ladata 4 Ladata uusi tarkastus tai poistettavan tiedoston nykyinen. Poista 5 Siirry Tiedostonhallintaan valitaksesi Ladata tai poistettavan tiedoston. Jatka Jatka viimeisestä kohdasta Generoi raportti Hallinnoi 6 Valitsemalla voit Valmis latausprosessin. 7 Osoittaa uuden ladatun tarkastuksen. 8 Osoittaa edellisen aktiivisen tarkastuksen Esikatselukuva Ylös Suoritettu 05/13/

60 Päävalikko Menu Directed Inspectionin aloittaminen 1 Valitse tällä aloitaaksesi MDI -prosessin. 2 Valitse mikä tahansa ladattu tarkistus. 3 Valitse selataksesi ja Jatka aiemmin aktiivisena olevaa tarkastusta. 4 Jatka edellistä aktiivista tarkistusta. 5 Osoittaa uuden ladatun tarkastuksen. 6 Osoittaa edellisen aktiivisen tarkastuksen Jatka Jatka viimeisestä kohdasta Generoi raportti Hallinnoi Tutkimustason tietojen lisääminen MDI-tarkastuksen alussa sinua pyydetään antamaan tutkimustason tietoja ja valitsemaan hakemisto (kansio), johon tarkastustulokset tallennetaan. 7 Tutkimustason tiedot on syötetty (vaihtelee jokaisen MDI:n osalta) syötetään tarkastuksen alussa. Tähdellä * merkityt vaaditaan ennen tulosten keräämistä. 8 Voit lisätä tiedot valitsemalla vastaavan rivin jolloin Virtuaalinäppäimistö käynnistyy automaattisesti. 9 Lisää tiedot näppäimistöllä tai valitse käyttäjän luomista esiasetettujen -merkinnöistä Valitse, kun kaikki Tutkimustason tiedot on syötetty. Suoritettu 11 Seuraavaksi sinun pitää tunnistaa Kansio (hakemisto), johon MDI-prosessin aikana saadut tulokset tallennetaan. Luo uusi kansio tai valitse nykyinen kansio Valitse suorittaaksesi tietojen syöttöprosessin loppuun. Listanäkymä Ylös Suoritettu Luo kansio 60 05/13/2015

61 Tarkastuspisteen valinta Tarkastuspisteet Tällä hetkellä voit selata tarkastustasoja, kunnes olet saavuttanut halutun tarkastuspisteen. DEMO-CFM56-Abcd Booster Compressor Combustion DEMO-CFM56-Abcd Booster DEMO-CFM56-Abcd Nozzle Guide V Rotor Blade Booster 1 Tarkistusnimi ja laitteen sarjanumero. 2 Valitse navigoidaksesi tarkastuksen seuraavaksi alimman organisaatiotason. 3 Voit tallentaa kuvia ja videoita siirtymällä tarkastuksen alatasolle. 4 Nämä merkinnät osoittavat tarkastuksen tasot ja tunnistavat nykyisen sijaintisi. 5 Lue lisää kuvien kaappaamisesta napsauttamalla tätä tai Työskentele videoiden parissa napsauttamalla tätä. Pysäytys Ylös Viitemateriaali Generoi raportti 6 Valitse näppäin, jossa on Tarkastusnimi, jotta pääset käsiks MDI-lehden valikosta. Tällä valikolla voit siirtyä tarkastustasojen luetteloon, pysäyttää nykyisen tarkastuksen, käyttää viitemateriaalia tai luoda raportin, jossa on nykyiselle tarkastukselle tallennetut tulokset. Booster 2 Nozzle Guide V DEMO- CFM56 Merkintä kuva 3DPMkaappaus Listaa Pysäytys Viitemateriaali Generoi raportti 05/13/

62 Tallennusasetukset Tallenna valinnaisuudet D:\DEMO-CFM56-Abcd\Booster_2_Rotor_Blade002.bmp Save Save With Flag Comments Audio Äänitä Peruuta Suoritettu Play Audio Recording audio... Pysäytys Peruuta Suoritettu Booster 2 Rotor Blade Observation Other Palauta Kuvan tai videon tallentaminen MDItarkastuksessa Voit tallentaa kuvan valitussa tarkastuspisteessä painamalla TALLENNA-painiketta. Jotkin seuraavista ovat käytettävissä tallennusprosessin aikana: Vaadittu luonnehdinta - Luonnehdintaluettelo ilmestyy tarvittaessa ennen tallennusvalikkoa. Jatka valitsemalla merkintä. Tallenna - Tallentaa MDI-tietoihin ja tiedostonimeen liittyvän kuvan. Tallennus lipulla - Tallentaa kuvan tiedostonimeen liitetyllä LIPULLA. Käyttämällä tätä asetusta voit luoda raportin, jossa on vain liputetut kuvat. Havainto - Määritä tälle kuvalle liittyvä luonnehdinta. Lisää kommentteja - tallenna kirjoitetut kommentit kuvan kanssa. Raporttia luotaessa nämä kommentit liittyvät tiettyyn kuvaan. Lisää äänikommentteja - tallenna kirjoitetut kommentit kuvan kanssa. 1 Tallenna pysäytetty kuva valittuun tarkistuspisteeseen painamalla tätä painiketta. Huomautus: Järjestelmä nimeää automaattisesti kuvan vastaamaan parhaillaan valitun MDI-tiedoston sijaintia. 2 Tallennusasetukset on kuvattu yllä (kaikki asetukset eivät näy jokaisessa MDI:ssä). Huomautus: Tallenna (tai Tallenna lipulla) vain, kun kaikki kommentit, havainnot tai äänikommentit on lisätty koska nämä lisätyt tiedot liitetään sitten tallennettuun kuvaan. 3 - Näiden valikoiden avulla käyttäjä voi lisätä äänikommentteja mihin tahansa kuvaan ennen tallentamista. Päätä äänikommenttien tallennus valitsemalla Valmis. 4 Valitse Kommentit lisätäksesi kirjoitetut kommentit tallennettavaksi kuvien kanssa. 5 Lisätyt kommentit voidaan lisätä esiasetettujen kommenttien luetteloon, josta voit valita myöhemmin. Add To Presets Presets Suoritettu 6 Valitse Havainnot valmiiksi ladatusta luettelosta Huomautus: MDI:tä käyttämällä lisätyt kuvat ja videot tallennetaan tarkastuskansioon, joka on luotu tarkastuksen alussa. Kuva- tai videotiedostoon liittyy metatietoja tiedonhallintaohjelmiston, kuten GEIT Rhythm, tiedonsiirron varmistamiseksi /13/2015

63 Tarkastuspisteet Nozzle Guide V Rotor Blade Booster Viitemateriaalin tarkastelu 1 Valitse mikä tahansa tarkastelun taso käyttääksesi viitemateriaalia, joka liittyy tasoon tai pisteeseen 2 Valitse mikä tahansa PDF, kuva tai videomateriaali avattavaksi ja näytettäväksi Visual iq -näytöllä Pysäytys Ylös Viitemateriaali Generoi raportti 3 Valitse Näytä kaikki käyttääksesi kaikkea viitemateriaalia, joka liittyy aktiiviseen tarkastukseen. Tähän voi kuulua enemmän materiaalia kuin aktiiviseen tasoon liittyvä materiaali. Viitemateriaali Viitemateriaali Näytä kaikki 4 Valitsemalla voit Kopioi ja liitä tällä kaikki aktiivisen tarkastuksen viitemateriaali. tulosten tallennuksen tarkistuksen alussa määritettyyn kansioon. Tarkastuksen pysäyttäminen ja jatkaminen Listanäkymä Copy Näytä kaikki Listanäkymä Copy Tarkastus voidaan pysäyttää ja jatkaa tai lopettaa myöhemmin MDI-lehden valikosta valitsemalla painike, jossa on tarkastuksen nimi, ja valitsemalla Pysäytyä. Voit jatkaa aiemmin pysäytettyä tarkistusta valitsemalla MDI -painikkeen ja valitse sitten joko Jatka edellistä tarkistusta tai etsi aiempaa tarkistusta valitsemalla Jatka. 05/13/

64 Päävalikko MDI-raportin luominen Luo MDI-raportti seuraavalla tavalla. 1 Valitsemalla voit luoda raportin, jos yksikään tarkastus ei ole aktiivinen. 2 Kun olet valinnut raportin, jolle haluat luoda raportin, valitse Valmis. Jatka Jatka viimeisestä kohdasta Generoi raportti 3 Raportin sisältö, sivun ulkoasu ja muita ominaisuuksia voidaan mukauttaa tämän oppaan seuraavan osan mukaisesti. Report Settings 4 Esikatsele Visual iq -näytön raportti. Report Option Image Option Report Name Report Format Include PDF Muokata OFF ON Listanäkymä Ylös Suoritettu 5 Luo raportista MS Word -versio, joka tallennetaan tätä tarkastusta varten märitettyyn kansioon. Cover Page Select Oletus Page Layout Summary Report Name Include Images Page Layout Cover Page End Note KAIKKI 1 KUVA / TEKSTI YLLÄ TEHDASASETUS Peruuta Generate Preview 64 05/13/2015

65 Report Settings Report Option Image Option Report Name Report Format Muokata MDI-raportin mukauttaminen Mukauta tarkastusraportti määrittämällä seuraavat parametrit: Include PDF OFF ON RAPORTTIVAIHTOEHDOT: Cover Page Select Raportin nimi - Ohita raportin tiedostonimen automaattinen tarkastus. Oletus Raportin muoto Valitse MS Wordin julkaisuversio. Page Layout End Note Summary Report Name Include Images Page Layout Cover Page End Note KAIKKI 1 KUVA / TEKSTI YLLÄ TEHDASASETUS Select ei ole Sisällytä PDF Luo raportin PDF-version (voi näkyä Visual iq -näytöllä). Kansilehti - Valitse tarkastusraporttiin sisällytettävä kansilehti. - TEHTAAN OLETUSASETUKSET - Käytä tehdasasetuksia kaikille parametreille. - SELAA - valitse kansilehtenä käytettävä MS Word -asiakirja. Report Settings Report Option Peruuta Generate Preview Include Images Kaikki KAIKKI FLAGGED Loppuhuomio - Valitse raportin viimeisiksi sivuiksi lisättävät sivut- EI MITÄÄN - älä sisällytä mitään mukautettuja ominaisuuksia tarkastusraporttiin. - SELAA - valitse raportin loppuhuomiona käytettävä MS Word -asiakirja. KUVA-ASETUKSET: Image Option Page Layout Vaihda Sisällytä kuvat - Valitse joko kaikki kuvat tai vain liputetut sisällytettäväksi tarkastusraporttiin. Page Layout Report Settings Kuvan ulkoasu - Valitse jokin erilaisista teksti tyyleistä ja kuvan ulkoasu tai valitse Ei tekstiä 6 Kuvaa / Ei tekstiä 05/13/

66 Huoltaminen ja vianmääritys Järjestelmän tarkastaminen ja puhdistaminen Tarkasta ja puhdista Visual iq -järjestelmä ennen jokaista käyttökertaa ja sen jälkeen. Jos järjestelmää käytetään likaisessa ympäristössä, puhdista osat useammin tarpeen mukaan. Jos kuvat ovat vääristyneitä tai sumeita normaalialueella ja jos optinen kärki on ruuvattu tiukasti kiinni, ongelman syynä ovat todennäköisesti likaiset optiset pinnat. Varmista optimaalinen kuvanlaatu puhdistamalla optinen kärki ja kamerapää säännöllisesti. Jos havaitset arvioinnin tai korjauksen tarpeen, palauta järjestelmä GE Inspection Technologiesille. Lievien vikojen aikainen korjaaminen voi ehkäistä vielä kalliimpien korjausten tarvetta. Huomio: käsikappaleen tai anturin virtapistoketta ei saa upottaa nesteeseen. Optisen kärjen tarkastaminen ja puhdistaminen Huomio: Sisäisen optisen linssin ympärillä on O-rengas. Ole varovainen O-rengasta irrottaessasi. Huomio: älä käytä vanupuikkoa optisten 3D-vaihemittauskärkien puhdistamiseen, sillä kärki voi vaurioitua. Anturin tarkastaminen ja puhdistaminen 1 Tarkasta anturi vaurioiden tai kontaminaation varalta. Etsi taipuisasta kaulasta merkittävän kulumisen merkkejä, haarakudoksen irtonaisia päitä tai liitosnivelten avautumisen merkkejä. 2 Puhdista anturin kärki mukaan lukien kamerapäässä oleva linssi. Käytä lasinpuhdistusainetta tai 70-prosenttista alkoholivesiliuosta ja vanupuikkoa käyttämällä. Kamerapää Liitosnivelet 1 Tarkasta optinen kärki vaurioiden tai kontaminaation varalta. 2 Puhdista kaikki optisen kärjen ulkoiset osat. Käytä lasinpuhdistusainetta tai 70-prosenttista alkoholi-vesiliuosta ja vanupuikkoa käyttämällä. 3 Puhdista vain optisen kärjen sisäkierteet. Sisäisen optisen linssin saa puhdistaa vain tarkennukseltaan heikon optisen kärjen vianmäärityksen yhteydessä. 3 Puhdista anturin loput osat, mukaan lukien sisäänvientiputki ja kuituoptinen liitin. Käytä pehmeää lasinpuhdistusaineella tai 70-prosenttisella alkoholi-vesiliuoksella kostutettua liinaa /13/2015

67 Sähköliitin Sisäänvientiputken puhdistaminen Käsikappaleen tarkastaminen ja puhdistaminen 1 Irrota virtajohto virtalähteestä. 2 Tarkista vaurioiden tai kontaminaation varalta sekä sähköliittimen nastojen taipumisen varalta. 3 Käytä pehmeää lasinpuhdistusaineella tai 70-prosenttisella alkoholi-vesiliuoksella kostutettua liinaa kaikkien käsikappaleen osien, lukuun ottamatta sähköliittimen, puhdistamiseen. Ole erityisen varovainen liittimen sähkönastoja puhdistaessasi. Puhdista kosketusnastat huolellisesti lasinpuhdistusaineella tai 70-prosenttisella alkoholi-vesiliuoksella ja vanupuikolla. Sähköliittimen kuivattamiseen tai jäänteiden poistamiseen siitä voi käyttää paineilmaa. 05/13/

68 Vianmääritysohje Image Cola Syuäytöt Toimenpiteet Imkäytettävissä onat käytettävissä onre vääristyneitästorted tai sumeitaurred withkohteessa normal range. Imkäytettävissä onge quality is otherwise poor. Optista kärkeä ei ole ruuvattu kameran päähän tiukasti.tical tip is not threaded onto the ckäytettävissä onmera head securely. The optickäytettävissä onl surfkäytettävissä onces käytettävissä onre dirty. Kameran kärkeen ei ole asennettu kärkioptiikkaa tai pääsuojusta. Vkäytettävissä onrious Rekohteessastall the optical tip. Katso To Attkäytettävissä onch an Optista kärkeä ei ole ruuvattu kameran päähän tiukasti. tickäytettävissä onl Tip Clean the optickäytettävissä onl tip käytettävissä onnd the camera hekäytettävissä ond. Katso Inspecting käytettävissä onnd Clekäytettävissä onning an Optickäytettävissä onl Tip käytettävissä onnd Inspecting käytettävissä onnd Cleaning a Probe Visual iq:n halkaisijaltaan 6,1 mm:n anturit edellyttävät mukana toimitetun 6,1 mm:n pääsuojuksen käyttämistä. Tämä pääsuojus on yksilöllinen Visual iq:n 6,1 mm:n malliin, koska sen aukko on erilainen kuin aiemmissa tuoteversioissa. Irrota kärkioptiikka. Kokeile toisen kärkioptiikan käyttämistä. Liitä käsikappaleeseen erilainen anturi, jos sellainen on saatavilla. Jos kuvanlaatuongelma liittyy tiettyyn anturiin, ota yhteyttä GE Inspection Technologiesin, jotta saat materiaalin palautusvaltuutuksen (Return Material Authorization, RMA). No image appears in the displkäytettävissä ony. (Painikkeiden valot syttyvät)it) Vkäytettävissä onrious Verify that the probe is properly seated and lkäytettävissä ontched. See To Install käytettävissä on Probe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Liitä käsikappaleeseen erilainen anturi, jos sellainen on saatavilla. Jos kuvanlaatuongelma liittyy tiettyyn anturiin, ota yhteyttä GE Inspection Technologiesin, jotta saat materiaalin palautusvaltuutuksen (Return Material Authorization, RMA). Point the probe kärki toward käytettävissä on bright light käytettävissä onnd see if image käytettävissä onppears. Jos image appears, the problem is käytettävissä onssocikäytettävissä onted with lamp operkäytettävissä ontion. Jos still no imkäytettävissä onge, contact GE Inspection TechnologieJos kuvanlaatuongelma liittyy tiettyyn anturiin, ota yhteyttä GE Inspection Technologiesin, jotta saat materiaalin palautusvaltuutuksen (Return Material Authorization, RMA). Jos Displayport-kaapeli on hankittu, liitä Displayport-yhteensopiva näyttö. Tarkista, näkyykö kuva siinä. Tumma videokuva Useita puhdista optinen kärki ja kamerapää. Katso Optisen kärjen tarkastaminen ja puhdistaminen ja Anturin tarkastaminen ja puhdistaminen Varmista, että LCD-näytön kirkkaus on säädetty asianmukaisesti ympäristöolosuhteiden mukaan. Tarkista sisäänvientiputki ja taipuisa osa kierteiden tai lommojen varalta. Frozen image jitters or is blurred. Probe tip was moving when image was ckäytettävissä onptured. LED ei toimi Unfreeze then refreeze the image, keeping probe kärki stekäytettävissä ondy /13/2015

69 -anturi Tiia Syyt Toimenpiteet Reduced articulkäytettävissä ona in the bending neck. Bending neck is not articulkäytettävissä onting. Insertion tube does not freely withdraw from the storkäytettävissä onge reel. Käsikappale Järjestelmä is in on taivutuksen estävässä tilassa, kuten suuntaa ja pidä, pysäytyskuva, Tiedostonhallinta tai mikä tahansa valikkotoiminto mode such as Steer-käytettävissä onnd-stay, freeze frame, File Manager, or any Menu function Insertion tube is stuck. Poistu taivutuksen estävästä tilasta.it the articulation-disabling mode. Sammuta Visual iq. Leave the system off for at lekäytettävissä onst 15 seconds so that it can complete its shutdown sequence. Then turn it bkäytettävissä onck on. Työnnä sisäänvientiputkea varovasti sisään ja ulos hieman kiertäen, jotta anturi vapautuu. Jos anturi ei vapaudu, ota yhteyttä GE Inspection Technologiesin tekniseen tukeen. Tiia Syyt Toimenpiteet Poikkeava toiminta tai rajoitetut toiminnot. Heikentynyt valoteho Heikentynyt järjestelmän vastenopeus Automaattinen sammutus ylikuumenemistilanteessa Kosketusnäyttö toimii epäsäännöllisesti Useita Korkeassa lämpötilassa käyttäminen saa järjestelmän automaattisesti rajoittamaan LED-tehoa. Puhallin ei toimi Korkeassa lämpötilassa käyttäminen saa järjestelmän automaattisesti rajoittamaan mikrosuorittimen tehoa. Puhallin ei toimi Sammutus ylikuumenemistilanteessa Puhallin ei toimi Maadoitettua verkkovirtaa ei ole Käynnistä järjestelmä uudelleen. Jos heikentynyt valoteho ei haittaa, normaalia käyttöä voi jatkaa. Jos valoteho ei riitä, sammuta järjestelmä ja anna sen jäähtyä. Tarkista, että molemmat puhaltimet toimivat. Puhdista lika ja jäänteet paineilmalla. Jos heikentynyt suoritinteho ei haittaa, normaalia käyttöä voi jatkaa. Jos suoritinteho ei riitä, sammuta järjestelmä ja anna sen jäähtyä. Tarkista, että molemmat puhaltimet toimivat. Puhdista lika ja jäänteet paineilmalla. Annan järjestelmän jäähtyä riittävästi ennen käynnistämistä. Tarkista, että molemmat puhaltimet toimivat. Puhdista lika ja jäänteet paineilmalla. Irrota laturi käsikappaleesta ja tarkasta, johtuuko epäsäännöllinen toiminta verkkovirtalaturista. Liitä laturi tunnetusti toimivaan maadoitettuun lähtöliitäntään. 05/13/

70 Virtalähde Tiia Syyt Toimenns Järjestelmä ei lataa ollessaan liitettynä verkkovirtaan. Järjestelmä ei sammu ollessaan liitettynä verkkovirtaan. Järjestelmä toimii vain liitettynä verkkovirtaan. Ohjelmisto Ei verkkovirtaa Vääränlainen laturi Viallinen laturi Vääränlainen laturi Viallinen laturi Viallinen akku Akku irti tai liitetty virheellisesti. Akun varaus alhainen, akku ei lataudu, on tyhjä tai viallinen. Tarkista verkkovirtalähde. Tarkista virtakaapeliliitännät. Varmista, että oikeassa laturissa on merkintä V AC 50/60 Hz 18 V DC 3,34 A. Pyydä vaihtolaturi GE Inspection Technologiesilta. Varmista, että oikeassa laturissa on merkintä V AC 50/60 Hz 18 V DC 3,34 A. Pyydä vaihtolaturi GE Inspection Technologiesilta. Kokeile toisen akun käyttämistä. Jos akun vaihtaminen ei normalisoi toimintaa, ota yhteyttä GE Inspection Technologiesiin, jotta saat materiaalin palautusvaltuutuksen (Return Material Authorization, RMA). Irrota akku ja liitä se uudelleen. Tarkista akun varaustaso. Lataa tai vaihda akku. Tiia Syyt Toimenns Time, dkäytettävissä onte, or other settings käytettävissä onre lost when system is turned off. Internkäytettävissä onl bkäytettävissä onttery needs replkäytettävissä oncing. (Ntaimal life is five years.) Return system -asetukseksi GE Inspection Technologies to hkäytettävissä onve internal battery replaced. Ota yhteyttä GE Inspection Technologiesiin, jotta saat materiaalin palautusvaltuutuksen (Return Material Authorization, RMA) /13/2015

71 LIITTEET Liite A. Tekniset tiedot Tiedot Käyttölämpötila Kärki ºC. Pienennetty taivutus alle 0 ºC Järjestelmä ºC. LCD-näyttö voi tarvita lämpenemisajan alle 0 ºC:ssa. Säilytyslämpötila ºC Suhteellinen kosteus 95 % enintään, kondensoitumaton Vedenpitävä Sisäänvientiputki ja kärki 14,7 psi (1 bar, 10,2 m H2O:sta, 33,5 ft H2O:sta). Vaaralliset ympäristöt Ei ole luokiteltu käytettäväksi vaarallisissa ympäristöissä. Kamera Anturin halkaisija 4,0 mm (0,16 ), 6,1 mm (0,24 ), 8,4 mm (0,33 ) Kuva-anturi 1/6 SUPER HAD CCD -värikamera (6,1 mm, 8,4 mm) 1/10 (4,0 mm) Pikselilukema pikseliä Kotelo Titaani Järjestelmä Järjestelmän mitat 17,1 cm x 19,7 cm x 38,1 cm (6,75 x 7,75 x 15 ) Kotelon mitat (pieni, vakio) Kotelon mitat (suuri, valinnainen) Järjestelmän paino Rakenne LCD-näyttö Ohjaussauvan ohjaus Painikkeiden määrittäminen Ääni Sisäinen muisti 35,0 cm 54,5 cm 23,0 cm (13,78 21,46 9,05 ) 57.2 cm 56.3 cm 41.2 cm (22,52 22,16 16,22 ) Pienessä kotelossa sisällön kanssa: 10,2 kg. Suuressa kotelossa sisällön kanssa: 19,6 kg. Ilman koteloa: 6120-järjestelmä 3,0 kg järjestelmä 4,0 kg. Magnesium- ja polykarbonaattikotelo, jossa sisäiset elastomeeripehmusteet Sisäinen (6,5 tuuman) XGA-aktiivimatriisi-LCD-värinäyttö, päivänvalossa luettava näyttö, optinen sidos, Dragontrail -monipistekosketusnäyttö. 360º:n All-Way -kärkitaivutus, valikoiden käyttö ja siirtyminen Käyttäjätoimintojen, mittauksen ja digitaalisten toimintojen käyttäminen Sisäinen 3,5 mm:n kuuloke-/mikrofoniliitäntä tai Bluetooth-kuulokkeet 16 Gt:n SSD tallennukseen 05/13/

72 I/O-tietoportit Kaksi USB 3.0 A -isäntäporttia, yksi USB 3.0 B -asiakasmikroportti Videolähtö DisplayPort Kirkkauden säätö Automaattinen ja säädettävä Valaistustyyppi Valkoinen LED Pitkä valotus Automaattinen enintään 16 sekuntia käyttäminen Oletusasetus tai käyttäjän määrittämä Wi-Fi-sovitin a/b/g/n/ac, dual-band (2,4GHz/5GHz), 2x2 Bluetooth-sovitin Bluetooth 4.0 Virtalähde Litiumioniakku 10,8 V (nimellinen), 73 Wh, 6,8 Ah Sähkönsyöttö AC DC V AC, Hz, <1,5 A RMS 18 V, 3,34 A Standardienmukaisuus ja luokitukset MIL-STD-810G Yhdysvaltain puolustusministeriön ympäristötestausosiot 501.5, 502.5, 506.5, 507.5, 509.5, 510.5, 511.5, 514.5, 516.5, MIL-STD-461F Standardienmukaisuus IP-luokitus Yhdysvaltain puolustusministeriö sähkömagneettiset häiriöt RS103, RE102 - KANNEN YLÄPUOLELLA Ryhmä 1, luokka A: EN , UL, IEC, EN CSA-C22.2: , UN/DOT T1-T8 IP65 (kokoamattomana tai koottuna) Patenttitiedot Mentor Visual iq on suojattu yhdellä tai usealla seuraavista Yhdysvaltain patenteista: US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , ja US Ohjelmisto Käyttöjärjestelmä Käyttöliittymä Tiedostonhallintaan Upotettu, monitoimikäyttöjärjestelmä Valikko- ja painikeohjaus: valikkojen käyttö kosketusnäytöllä tai ohjaussauvalla Upotettu tiedostonhallinta tukee seuraavia tiedosto- ja kansiotoimintoja: kopiointi, leikkaus, luominen, uudelleennimeäminen, poistaminen, suodattaminen ja lajitteleminen. USB- ja sisäinen flas-muisti /13/2015

73 Äänitiedot Kuvanhallinta Digitaalinen kohdennus Kuvamuodot Videomuoto Tekstin merkintä Graafinen merkintä Taipumisen säätö Ohjelmistopäivitykset Kielet Sovellusohjelmisto PC-yhteensopiva AAC (.m4a) tiedostomuoto Kääntö, vastapuoli+, mukautuva melutason vähennys, vääristymän korjaus, valaistus, kirkkaus, pitkä valotus, yhden kuvan näyttö, kohdennus (5-kertainen digitaalinen), kuvan kaappaus ja palauttaminen Jatkuva (5-kertainen) Bittikartta (.BMP), JPEG (.JPG) MPEG4 AVC /H.264 (.MP4) Sisäinen koko näytön tekstipeiton luomisominaisuus Käyttäjän asettamat nuolet Käyttäjän valittavissa olevat Suuntaa sekä Suuntaa ja pidä, kärjen palauttaminen neutraaliin etuasentoon. Kentällä päivitettävä USB-muistitikku Englanti, espanja, ranska, saksa, italia, venäjä, japani, korea, portugali, kiina, puola, unkari, suomi ja ruotsi MDI (Menu Directed Inspection) -ohjelmisto ohjaa tutkijoita digitaalisesti tarkastusprosessin aikana, nimeää tiedostot älykkäästi ja luo MS Word - ja PDF-yhteensopivia tarkastusraportteja. Anturin mitat Halkaisija Pituus 4,0 mm 2,0; 3,0 m 6,1 mm (0,24 ) tai 8,4 mm (0,33 ) 2,0; 3,0; 4,5; 6,0; 10,0 m Saatavana pidempiä enintään 30 m:n malleja. Kysy myyntiedustajalta lisätietoja. Kärjen taipuminen Sisäänvientiputken pituus Taipuminen 2 4,5 m Ylös/alas 160 vähintään, vasemmalle/oikealle 160 vähintään 6 10 m Ylös/alas vähintään 140, vasemmalle/oikealle vähintään 140 Huomautus: tyypillinen taivutus ylittää minimirajat. 05/13/

74 XLG3TM6150SG Blue 50-SIDE 7-24 ( ) Stereo Measurement XLG3TM616060FG Black 60/60-FWD 4-80 ( ) XLG3TM615050SG Blue 50/50-SIDE 2-50 ( ) * Indicates tip with maximum brightness. liitteestä B. optisten kärkien taulukosta Mentor Visual iq 4.0mm tips Part No. Color FOV (deg) DOF mm (in.) Forward View T4080FF* None inf (1.38-inf) T40115FN Black inf (.16-inf) Side View T40115SN Red ( ) T40120SF Blue inf (.24-inf) Stereo Measurement TM405555FG Black 55/55-FWD 5-inf (.20-inf) TM405555SG Blue 55/55-SIDE 4-inf (.16-inf) * Indicates tip with maximum brightness. Mentor Visual iq 6.1mm tips Part No. Color FOV (deg) DOF mm (in.) Forward View T6150FF None inf (2.36-inf) XLG3T6150FG White ( ) XLG3T61120FG Black ( ) XLG3T6180FN Orange ( ) XLG3T6190FF Yellow inf (.79-inf) XLG3T6150FB Purple 50(45 DOV) ( ) T6165FF* Orange &Blue inf (2.56-inf) Side View XLG3T6150SF Brown inf (1.77-inf) XLG3T6150SG Green ( ) XLG3T61120SG Blue ( ) XLG3T6180SN Red ( ) 3D Phase Measurement XLG3TM61105FG Black ( ) XLG3TM61105SG Blue ( ) Shadow Measurement XLG3TM6150FG White 50-FWD ( ) XLG3TM6150SG Blue 50-SIDE 7-24 ( ) Stereo Measurement XLG3TM616060FG Black 60/60-FWD 4-80 ( ) XLG3TM615050SG Blue 50/50-SIDE 2-50 ( ) * Indicates tip with maximum brightness. Mentor Visual iq 8.4mm tips Part No. Color FOV (deg) DOF mm (in.) Forward View XLG3T8440FF* None inf (9.84-inf) XLG3T8480FG Yellow ( ) XLG3T84120FN Black ( ) XLG3T8440FG White ( ) Side View XLG3T8440SF* Brown inf (9.84-inf) XLG3T8480SG Green ( ) XLG3T84120SN Blue ( ) Stereo Measurement XLG3TM846060FG Black 60/60-FWD 4-50 ( ) XLG3TM846060SG Blue 60/60-SIDE 4-50 ( ) *Indicates tip with maximum brightness /13/2015 Mentor Visual iq 4.0mm tips Part No. Color FOV (deg) DOF mm (in.) Forward View

75 Liite C. Kemiallinen yhteensopivuus Kemiallinen yhteensopivuus viittaa anturin kykyyn kosketta useita nestemäisiä aineita vaurioitumatta. VAROITUS Tätä järjestelmää ei saa käyttää räjähdysvaarallisissa ympäristöissä. Nämä aineet ovat turvallisia lyhytkestoisessa kosketuksessa sisäänvientiputken ja kärkioptiikan kanssa: Vesi Lentokonebensiini Lentopetroli Isopropyylialkoholi JP-4-polttoaine Kerosiini Synteettinen turboöljy Bensiini Dieselpolttoaine Hydrauliöljy Suojavoiteleva muuntajaöljy Edellä mainittuihin aineisiin kosketuksissa olemisen jälkeen sisäänvientiputki ja kärkioptiikat on puhdistettava ennen varastointia. Liite D. Takuu GE Inspection Technologies takaa, että sen VideoProbe-komponenteissa ei uusina esiinny materiaali- ja valmistusvirheitä ja että ne toimivat valmistajan antamien tietojen mukaisesti normaalikäytössä ja -huollossa yhden vuoden ajan päivästä, jolloin komponentit on ostettu GE Inspection Technologies -yhtiöltä tai sen valtuutetuilta jälleenmyyjiltä sillä poikkeuksella, että valonlähteen takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä, akun 30 päivää ostopäivästä ja taipumisen käyttöjärjestelmän servomoottorien takuu on voimassa koko tämän VideoProbe-tuotteen käyttöiän. GE Inspection Technologies -yhtiön tämän takuun alaiset velvollisuudet rajoittuvat komponenttien korjaamiseen tai vaihtamiseen, kun GE Inspection Technologies määrittää niiden olevan viallisia, takuukauden kestäessä maksutta alkuperäiselle ostajalle palautustoimituskuluja lukuun ottamatta. Ostajan vastuulla on palauttaa tuote GE Inspection Technologies -yhtiölle tai sen valtuutetulle huoltokeskukselle. Takuu ei kata muita kuin GE Inspection Technologies -yhtiön valmistamia lisävarusteita tai -laitteita, mutta niitä voivat koskea erilliset valmistajan takuut. Tämä takuu koskee alkuperäistä ostajaa eikä sitä voi määrittää tai siirtää kolmannelle osapuolelle. Tämä takuu ei kata vaurioita tai tuotteen toimintahäiriötä, joiden GE Inspection Technologies määrittää aiheutuneen väärinkäytöstä, vahingosta (mukaan lukien toimitusvauriot), laiminlyönnistä, väärästä huollosta, muokkauksista tai korjauksista, jotka on tehnyt jokin muu taho kuin GE Inspection Technologies tai sen valtuuttama huoltoedustaja. Nämä suorat takuut korvaavat kaikki muut, suorat tai epäsuorat, takuut, mukaan lukien takuut kaupattavuudesta ja sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen. GE Inspection Technologies ei ole valtuuttanut ketään ottamaan mitään VideoProbe-tuotteiden myyntiin liittyvää vastuuta. GE Inspection Technologies ei ole vastuussa suorista, epäsuorista tai johdannaisista menetyksistä tai vahingoista, jotka johtuvat tässä määritetyn suoran takuun vastaisesta toiminnasta. 05/13/

76 liitteessä E. Mittauskärkien tarkastaminen Tarkasta mittauskärjet aina, kun käytät niitä, jotta varmistetaan, että mikään mekaaninen vaurio ei ole heikentänyt niiden tarkkuutta. Visual iq -järjestelmien kanssa toimitetaan mittausten tarkastuslohko. Tällä työkalulla voit tarkastaa mittauskärkien tarkkuuden. Se sisältää optisia mittauskohteita, joiden tarkkuus on jäljitettävissä Yhdysvaltain NIST:n (National Institute of Standards and Technology) mittausstandardeihin. Nämä ovat Visual iq:n kanssa käytettävien tarkastuslohkojen osanumerot: VER2400C 4,0 mm:n järjestelmät VER2600D 6,1 mm:n järjestelmät XLG3TM84VER 8.4 mm:n järjestelmät 3DPM-mittauskärjen tarkastaminen: Kiinnitä 3DPM-kärki tukevasti ja Asetukset 3DPM Attached Tip No Mittaus ja merkintä Verify Yes 1 Siirry asetusvalikon kohtaan Mittaus ja merkintä ja valitse Tarkasta. 2 Työnnä kärki tarkastuslohkoon ja tee testi näytössä olevien ohjeiden mukaisesti. Järjestelmä tarkastaa automaattisesti kärjen tarkkuuden, ritilöiden puhtauden ja kärjen LED-valojen kunnon. Huomaa, että automaattisen tarkistuksen tulokset kirjataan tiedostoon vianmääritystä varten (tarvittaessa). Huomautus: Mittaustarkkuus voidaan testata myös manuaalisilla pituusmittauksilla kahden ristikon välillä. 3D-stereo- tai stereomittauskärjen tarkastaminen: Kiinnitä 3D-stereokärki tai stereokärki tukevasti ja 3 Liitä kärki asianmukaiseen tarkastuskappaleen porttiin ja aseta kärki siten, että kohderistikko on keskellä kuvaa. Measurement Index = 8,1 <5> Measurement Pituus 4 Pysäytä kuva, valitse Stereo ja ilmoita kiinnitetyn kärjen sarjanumero. Huomautus: 3D-stereokärkiin liittyy + 3D-merkintä, joka näkyy toimintonäppäimessä 5 Tee manuaaliset pituusmittaukset ristikkojen välillä. Kun kohdistin on oikealla paikalla, hyväkuntoinen mittauskärki tuottaa tuloksen, joka on 1,00 ± 0,05 mm (0,100 ± 0,005 tuumaa). Jos mittaustulos ei osu näiden rajojen sisäpuolelle, kokeile ehdotuksia kohdasta Vianmääritysmittaukset Kunkin mittausten tarkastuslohkon kanssa toimitetaan kalibrointiaikataulu ja kalibrointisertifikaatti, jossa on mainittu kalibrointipäivä ja seuraavan kalibroinnin ajankohta. Näkymistä Undo Add Measurement Next Measurement 76 05/13/2015

77 Liite F. Ympäristömääräysten noudatus Ostamasi laitteisto on edellyttänyt luonnonresurssien uuttamista ja käyttämistä valmistuksessaan. Se voi sisältää vaarallisia aineita, jotka voivat vaikuttaa terveyteen ja ympäristöön. Jotta nämä aineet eivät leviä ympäristöömme ja voimme vähentää luonnonresursseihin kohdistuvaa painetta, rohkaisemme laitteen omistajia käyttämään palautusohjelmia. Ohjelmat käyttävät uudelleen tai kierrättävät useimmat käyttöikänsä lopussa olevan laitteiston materiaalit turvallisesti. Yliviivattu roskakorisymboli kehottaa käyttämään kyseisiä ohjelmia. Jos tarvitset lisätietoja keräys-, uudelleenkäyttö- ja kierrätysohjelmista, ota yhteyttä paikalliseen tai alueelliseen jätteenkäsittelyviranomaiseen. EU-akkudirektiivi Tämä tuote sisältää akun, jota ei voi hävittää lajittelemattomana kunnallisjätteenä Euroopan unionissa. Katso tuotteen dokumentaatiosta tarkat akkutiedot. Akkuun on merkitty tämä symboli, jossa voi olla kirjaimia merkiksi kadmiumista (Cd), lyijystä (Pb) tai elohopeasta (Hg). Oikeanlaista kierrätystä varten akku on palautettava jälleenmyyjälle tai määritettyyn keräyspisteeseen. Merkintöjen selitykset Akkuihin ja paineakkuihin on lisättävä (joko akkuun tai paineakkuun tai sen pakkaukseen, koon mukaan) erillinen keräilysymboli. Lisäksi merkinnässä on oltava tiettyjen myrkyllisten metallien määrät seuraavasti: Kadmium (Cd) yli 0,002 % Lyijy (Pb) yli 0,004 % Elohopea (Hg) yli 0,0005 % Riskit ja sinun roolisi niiden pienentämisessä Osallistumisesi on tärkeä osa akkujen ja paineakkujen vaikutuksen pienentämisessä ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Voit palauttaa tämän tuotteen tai sen sisältämät akut tai paineakut jälleenmyyjälle tai määritettyyn keräyspisteeseen asianmukaista kierrättämistä varten. Jotkin akut tai paineakut sisältävät myrkyllisiä metalleja, jotka aiheuttavat vakavia riskejä ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Tarvittaessa tuotemerkinnöissä on kemiallisia symboleja, jotka varoittavat myrkyllisten materiaalien olemassaolosta: Pg (lyijy), Hg (elohopea) ja Cd (kadmium). Kadmiummyrkytys voi aiheuttaa keuhko- ja eturauhassyövän. Kroonisia vaikutuksia ovat munuaisvaurio, keuhkolaajentuma ja luutaudit, kuten osteomalasia ja osteoporoosi. Kadmium voi aiheuttaa myös anemiaa, hampaiden värjääntymistä ja hajuaistin heikkenemisen (anosmia). Lyijy on myrkyllistä kaikissa muodoissa. Se kerääntyy kehoon, joten jokainen altistus on merkittävä. Lyijyn nieleminen ja sisäänhengittäminen voi aiheuttaa vakavia terveysvaurioita. Riskejä ovat muun muassa aivovaurio, kouristukset, virheravitsemus ja steriiliys. Elohopea saa aikaan vaarallisia höyryjä huonelämpötilassa. Korkeille elohopeapitoisuuksille altistuminen voi aiheuttaa erilaisia vaikeita oireita. Riskejä ovat muun muassa krooninen suu- ja ientulehdus, persoonallisuuden muutos, hermostuneisuus, kuume ja ihottumat. Palautusohjeet ja lisätietoa aloitteesta on osoitteessa 05/13/

78 Liite G. Määräystenmukaisuus Euroopan yhteisö CE-ilmoitus: näkyvät tarkoittaa direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten noudattamista. Tällainen merkintä tarkoittaa, että tämä laite on vähintään seuraavien teknisten standardien mukainen: EN EN EN / EN EN Eurooppalainen laiteluokitus Ryhmä 1, luokka A näkyvät tässä tuotteessa tarkoittaa, että se on testattu sähkömagneettista yhteensopivuutta käsittelevän direktiivin 2004/108/EY säännösten mukaisesti ja että se noudattaa niitä. Visual iq -järjestelmä on seuraavan standardin vaatimusten mukainen: EN Vaatimustenmukaisuusvakuutukset on antanut GE Inspection Technologies GmbH: GE Inspection Technologies GmbH Product Service Center Lotzenäcker Hechingen Germany Puh: +49(0) Faksi: +49(0) Turvallisuusmerkki Visual iq -järjestelmä on seuraavien standardien vaatimusten mukainen: UL , IEC , EN ja CSA-C22.2 No Lisäsertifiointitestaukset MIL-STD-461F: RS103, RE102 kannen yläpuolella MIL-STD-810G: 501.5, 502.5, 506.5, 507.5, 509.5, 510.5, 511.5, 514.5, 516.5, UN / DOT T1-T /13/2015

79 FCC-määräysten mukaisuus: Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Laitteen käyttämisen on tapahduttava seuraavissa olosuhteissa: 1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. 2) Tämän laitteen on siedettävä vastaanottamiansa häiriöitä, mukaan lukien poikkeavaa toimintaa aiheuttavia häiriöitä. Huomautus: Tämä laite on testattu ja todettu FCC-sääntöjen osan 15 luokan B digitaaliselle laitteille asetettujen rajoitusten mukainen. Nämä rajoitukset on suunniteltu tarjoamaan riittävä suojaus haitallisia häiriöitä vastaan asuinympäristöissä. Tämä laite lähettää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa ja, ellei sitä asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteeseen. Mitään takeita ei kuitenkaan ole, etteikö häiriöitä voisi ilmetä tietyssä asennusympäristössä. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon, mikä voidaan todeta sammuttamalla laite ja käynnistämällä se uudelleen, käyttäjää rohkaistaan yrittämään korjata häiriöt vähintään yhdellä seuraavista tavoista: Suuntaa tai aseta vastaanottoantenni uudelleen. Aseta laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan. Liitä laite sellaiseen lähtöliitäntään, joka on eri piirissä kuin se, johon vastaanotin on liitetty. Pyydä jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/tv-asentajalta apua. FCC-varoitus: Kaikki muutokset tai muokkaukset, joita määräystenmukaisuudesta vastaava taho ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöitä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta. TÄRKEÄ HUOMAUTUS: FCC-säteilyaltistuslauseke: Tämä laite on hallitsemattomalle ympäristölle asetettujen FCC-säteilyaltistusrajojen mukainen. Tätä lähetintä ei saa sijoittaa samaan paikkaan tai käyttää yhdessä minkään muun antennin tai lähettimen kanssa. Laitetta saa käyttää 5,15 5,25 GHz:n kaistalla vain sisäkäytössä. Industry Canada Regulatory -lauseke: Tämä laite on Industry Canadan lisenssistä vapautettujen RSS-standardien mukainen. Laitteen käyttämisen on tapahduttava seuraavissa olosuhteissa: 1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. 2) Tämän laitteen on siedettävä vastaanottamiansa häiriöitä, mukaan lukien häiriöitä, jotka voivat aiheuttaa laitteen poikkeavaa toimintaa. Cet appareil est conforme avec Industrie Canada exempts de licence standard RSS (s). L utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: 1) il ne doit pas produire de brouillage et 2) l utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. 05/13/

80 Kanadalaisen ICES-003:n luokan B vaatimusten mukainen. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. TÄRKEÄ HUOMAUTUS: IC-säteilyaltistuslauseke: Tämä laite on hallitsemattomalle ympäristölle asetettujen IC-säteilyaltistusrajojen mukainen. Lähetinmoduulia ei voi sijoittaa samaan paikkaan minkään muun lähettimen tai antennin kanssa. Cet équipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements d Industrie Canada établies pour un environnement non contrôlé. Le module émetteur peut ne pas être co-située avec tout autre émetteur ou antenne. Huomio: Tämä MHz:n kaistalle tarkoitettu laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön, jotta se ei aiheuta haitallisia häiriöitä saman kanavan mobiilisatelliittijärjestelmiin. Koska suuritehotutkat ovat MHz:n ja MHz:n ensisijaisia käyttäjiä (eli ne ovat etusijalla), nämä tutkat voivat aiheuttaa häiriöitä ja/tai vaurioita lisenssistä vapautetuille LAN-laitteisiin. Cet appareil (pour réseaux locaux radioélectriques) dans les bandes de fréquences MHz est réservé à une utilization à l intérieur afin de réduire le risque d interférence avec les systèmes satellites mobiles bicanaux. Les radars forte puissance sont désignés comme étant les premiers utilisateurs (c est-à-dire qu ils ont la priorité) des bandes de fréquences MHz et MHz. Ces stations radarspeuvent provoquer des interférences et/ou des dommages à ce périphérique. Kanadan huomautus Tämä laite ei ylitä Kanadan viestintäministeriön asettamien radiotaajuushäiriöitä koskevien määräysten mukaisia radiotaajuisten melupäästöjen luokan A rajoituksia. Le present appareil numerique n emet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils numeriques de la classe A prescrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communications du Canada /13/2015

81 Brasilian langattomia laitteita koskevat säännökset: Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. (Tämä laite toimii toissijaisesti eli se ei suojaa haitalliselta häiriöltä edes samantyyppisillä asemilla ja se ei voi aiheuttaa häiriöitä pääsijaisesti toimiville järjestelmille.) Etelä-Korean langattomia laitteita koskevat säännökset: (EMC-rekisteröinti tehdään tällä laitteella vain yrityskäyttöä varten (Luokka A). Tuotteen myyjän ja käyttäjän tulee huomata, että tämä laite ei ole tarkoitettu kotitalouskäyttöön.) (Tätä laitetta ei saa käyttää ihmisten henkeen liittyvissä palveluissa radiohäiriömahdollisuuksien vuoksi.) Taiwan NCC:n langattomia laitteita koskevat säännökset: 05/13/

82 Liite H. Yksilöllisen logon luominen Logo Tiedosto Mukautetun logon voi ladata näyttöön, jossa se näkyy vasemmassa alakulmassa (GE:n oletuslogon kohdalla). Soveltuvat logot on tallennettava PNGtiedostomuodossa eivätkä ne saa olla suurempia kuin 140 x 140 pikseliä. On suositeltavaa käyttää suurin piirtein neliön muotoisia kuvatiedostoja. GE-kuvakkeen vaihtaminen mukautettuun kuvakkeeseen: 1 Napauta näytön vasenta alareunaa (paikassa on yleensä GE-logo) milloin tahansa, jotta päävalikkoaavautuu, valitse Asennus ja avaa sitten Järjestelmä -valikko. Nyt voit Ladata käytettävissä on Logo. 2 Valitsemalla voit Ladata käytettävissä on Logo. Tämä tiedostonhallintaikkuna avautuu. 3 Etsi haluamasi logotiedosto. 4 Valitse logotiedosto ja sitten Suoritettu. Vasta ladattu logo tulee näytön vasempaan alareunaan, jos tämä on määritetty kohdassa Ruutu- ja näyttöasetukset. Huomautus: Katso seuraavalta sivulta ohjeet läpinäkyvän logon sisällyttämiseksi. Asetukset Järjestelmä Logo Ladata Listanäkymä Ylös Suoritettu 82 05/13/2015

83 Jos haluat käyttää läpinäkyvää mukautettua logoa, sinun on ensin tallennettava logotiedosto Photoshopin Grimp 2:ssa tai vastaavassa grafiikkapaketissa, joka pystyy luomaan läpinäkyvyyksiä. Jos käytät Grimp 2:ta, noudata seuraavia ohjeita yksivärisen kuvan muuntamiseen läpinäkyväksi. 1 Valitse ja Avaa PNG-tiedosto Gimp2:ssa, kuten näytetty kuvassa. 2 Valitse Kuva > Tila > RGB. 3 Valitse yksi väri. 4 Valitse Väri alfa. muuttaaksesi määritetyn värin läpinäkyväksi. 5 Vie läpinäkyvä kuva PNG-tiedostotyyppiin. Nyt voit Ladata läpinäkyvän oman logon Visual iq -järjestelmään. 05/13/

84 Liite I. Avoimen lähteen ohjelmisto Tässä tuotteessa on käytetty useita avoimen lähdekoodin ohjelmistopaketteja, ja jotta se olisi lisenssi- ja tekijänoikeusvaatimusten mukainen, kunkin paketin lähdekoodin kopio on saatavissa pyynnöstä, kuten myös kunkin ohjelman yksittäiset lisenssit ja tekijänoikeusilmoitukset, kolmen vuoden ajan tuotteen alkuperäisestä asennuksesta lähtien. Näiden lähdepakettien pyytäminen EI OLE PAKOLLISTA tuotteen toiminnan tai käyttämisen kannalta. Lisäksi vain osa tämän tuotteen ohjelmistosta on avoimen lähdekoodin ohjelmistolisenssien alaisia ja loput vain tuotteen tallennusmäärien kerääntymiä. Tästä syystä mitään epäsuoriakaan lupauksia koko omistusoikeudellisen ohjelmiston lähdekoodin luovuttamisesta EI anneta. Kunkin avoimen lähdekoodin jakelua koskien ohjelmiston alkuperäistekijät tai muut ohjelmiston jakelussa mukana olevat osapuolet eivät myönnä mitään suoria tai epäsuoria takuita. Tarkemmat takuulausekkeet sisältyvät kunkin ohjelmistopakkauksen lisenssiasiakirjoihin, jotka myös ovat saatavana pyynnöstä. Lisäksi lausekkeet ja lisenssivaatimukset ja -rajoitukset koskevat vain kutakin avoimen lähdekoodin ohjelmistopakkausta EIVÄTKÄ viittaa tuotteen koko takuuseen. Kunkin ohjelmistopakkauksen kopioimista, jakelua tai muokkausta koskevat vain alkuperäisten lisenssien asettamat suorat tai epäsuorat rajoitukset, sillä ne on sisällytetty tähän tuotteeseen. Jos tarvitset kopion näistä avoimen lähdekoodin ohjelmistopaketeista, ota tuotteen mallitiedot ja sarjanumerot esille ja soita asiakaspalveluedustajille numeroon +1 (315) , valinta 3. Liite J. Tehdasasetusten palauttaminen 1 Napauttamalla näytön GE-kuvaketta milloin tahansa, jotta päävalikkoaavautuu tai sulkeutuu. Siinä on useita ominaisuuksia, kuten muuntoasetukset -valikon. Asetukset 2 Avaa napauttamalla Asetukset-valikko. 3 Valitse Palauta ja vahvista sitten valitsemalla Kyllä, jotta kaikki aktiivisen profiilin arvot palautuvat tehdasasetuksiin (lue lisää nykyisen profiilin muuttamisesta tai uuden luomisesta napsauttamalla tätä). Tietoja Järjestelmä 2 Palauttaminen Palauta Huomautus: Tehdasasetusten palauttaminen vaihtaa automaattiseksi käyttökieleksi englannin. Lue lisää käyttökielen vaihtamisesta napsauttamalla tätä. Varoitus Palautetaanko oletusprofiili tehdasasetuksiin? Kyllä Ei 84 05/13/2015

85 Liite K: Mentor Visual iq -ohjelmiston päivittäminen Ohjelmiston päivittäminen vaatii USB-aseman liittämisen tai Internet-yhteyden. Päivityksen aikana iq:n on oltava kytkettynä verkkovirtalähteeseen. Asetukset Asetukset Tietoa Tarkista automaattisesti OFF ON A software update is available for down. Järjestelmä Check Now Ohjelmistopäivitys Ruutu ja näyttö Checking for update Check Tarkista Now nyt Yhdistettävyys Kuva ja video Mittaus ja huomautukset Asetukset About Check Automatically KIINNI AUKI InspectionWorks Connect Järjestelmä Check Now Diagnostiikka Ohjelmistopäivitys Screen & Display Versio (409 MB) InspectionWorks Lataa Ladataan Versio (409 MB) InspectionWorks Peruuta 1 Napauta näytön vasemmassa alareunassa olevaa logoa tai paina, joka avaa päävalikkoa, valitse Asetukset-valikkoja valitse sen jälkeen Ohjelmistopäivitys. 2 Kun asetuksena on Päällä, laite tarkistaa päivitykset ajoittain liitetyltä USB-asemalta ja aina kun luodaan yhteys Internetiin. Tämä tilasanoma ilmoittaa, että järjestelmä on havainnut päivityksen. 3 Valitse tämä, jos haluat heti etsiä saatavilla olevia päivityksiä liitetyltä USB-asemalta ja/tai Internetistä. 4 Tilapalkin kuvake tulee näyttöön, kun ohjelmistopäivitys on valmiina ladattavaksi, ja laskuri ilmaisee uusien käytettävissä olevien päivitysten kokonaismäärän. 5 Valitsemalla voit Lataa tietokoneeseen päivitys Internetistä. Tämä tilapalkin kuvake (6) näyttää latauksen etenemisen. Kun päivitys on ladattu (tai jos se löydetään USB-asemalta), näyttöön tulee kehote asentaa päivitys ennen kuin ohjelmiston muokkaus alkaa. Huomautus: Ohjelmiston päivittäminen ei vaikuta tiedostonhallintaan tallennettuihin tiedostoihin, profiileihin tai muihin operaattorin määrittämiin asetuksiin. 05/13/

86 Liite L. Longsteer -laitteen tekniset tiedot Syöttöpaine: PSIG Älä ylitä 150 PSIG syöttöpainetta Käyttäjän pitää toimittaa kuivaa ilmaa. Täyttä taivutusta varten asetinputkea on vedettävä ulos vähintään 3 metriä kelalta. Käyttäjä voi jatkaa tarkastusta ja ohjata samalla, kun hän irrottaa anturin kelalta. Anturia ei tarvitse poistaa koko kelan pituudelta ennen käyttöä. Tämän avulla käyttäjä voi pidentää anturia vain sen verran mitä tarvitaan kohteen tarkastamiseksi. 10 mm/8,4 mm Shaft: 18 m ja 30 m pituudet saatavissa 10 mm/6,1 mm PM Shaft: 18 m ja 30 m pituudet saatavissa 86 05/13/2015

87 Liite M. InspectionWorks Connect (IWC) valinnainen yhteistyötoiminto InspectionWorks Connect on Internet-palvelu, jonka avulla voidaan luoda videoetäyhteys tutkijoiden ja asiantuntijoiden välillä. Tutkijat ohjaavat omaa Visual iq -laitettaan ja ovat samalla yhteydessä asiantuntijaan IWC-verkkoportaalissa olevan IWC-pilviportaalin kautta. Tämän palvelun avulla tutkija ja asiantuntija voivat jakaa tutkimusvideon, vaihtaa ajatuksia verkkokeskusteluryhmässä ja tehdä näyttöön merkintöjä (ympyröitä, tekstiä, nuolia tai vapaalla kädellä tehtyjä piirroksia), jotka näkyvät kummallekin osapuolelle. IWCtoiminnon käyttäminen vaatii, että se on asennettu Visual iq -laitteeseen istunto aloitetaan ja lopetetaan asiantuntija kutsutaan osallistumaan palveluun ja että hänellä on asiantuntijan käyttöoikeudet (selaimella, joka joka tukee ohjelmistoa) käyttäjät hallitsevat verkkokeskustelun ja muiden näytössä olevien säädinten käytön. 05/13/

88 Mentor Visual iq -laitteen varustaminen IWC-lisäominaisuudella InspectionWorks Connect on valinnainen toiminto, joka otetaan käyttöön laitteen ostohetkellä tai voidaan hankkia myöhemmin. Jos haluat hankkia laitteeseen IWC-toiminnon, ota yhteys paikalliseen GE:n myyntiedustajaan tai soita GE:n asiakaspalvelunumeroon Meihin voi ottaa yhteyttä myös verkkosivustossa olevalla yhteydenottolomakkeella Voit hankkia 30 päivän kokeilulisenssin, joka sisältää kaikki IWC:n ominaisuudet. IWC vaatii Wi-Fi-yhteyden, langallisen tai langattoman Internet-yhteyden ja MViQ-ohjelmistoversion 1.5 tai uudemman. InspectionWorks Connect InspectionWorks Connect Kokeilulisenssi Start Your Free Trail Today Register for a 30-day trail license of InspectionWorks Connect Etunimi Asetukset Ohjelmistopäivitys Ruutu ja näyttö Näytössä olevat säätimet Kosketussäätimet juttelua ja jakamista varten Istuntopalvelin httpd://inspectionworks.com/ Verkkotesti Yhteysnopeuden diagnostiikka Lisenssin päättymispäivä Näytä Vaihda Suorita Aktivoi Tuoteavain Palauta Sukunimi Yhdistettävyys Peruuta Valmis Yhtiö Sähköposti Kuva ja video InspectionWorks Connect Aktivoi lisenssisi Anna tilauksen mukana saamasi tuoteavain, jotta InspectionWorks Connect voidaan aktivoida tälle laitteelle Mittaus ja huomautukset Laitteen sarjanro Learn More Aloita kokeilu InspectionWorks Connect Tuoteavain Opi enemmän Activate 1 Napauta näytön vasemmassa alareunassa olevaa logoa tai paina, joka avaa päävalikkoaja valitse sitten InspectionWorks Connect. Huomautus: Jos IWC-ominaisuus on asennettu laitteeseen valmiiksi, näytössä on istunnon aloitusikkuna ja voit aloittaa IWC-istunnon. 2 Aloita 30 päivän kokeilukäyttö valitsemalla ja syöttämällä vaaditut tiedot tai ota yhteys GE:hen (katso edellä olevat tiedot) ja osta IWC-toiminto. 3 Kun haluat aktivoida IWC-toiminnot, jotka on hankittu laitteen ostamisen jälkeen, valitse InspectionWorks Connect kohdassa muuntoasetukset -valikko. 4 Valitse Aktivoi ja syötä tuoteavain. Muilla valinnoilla voit määrittää näytössä olevien IWC-säätimien asetukseksi Päällä tai Pois, määrittää palvelimen jonka kautta IWC-istunto toteutetaan, suorittaa verkkotestin sen määrittämiseksi, riittääkö verkkoyhteys tukemaan IWC-tiedonsiirtoa, ja tarkistaa, milloin kokeilujakso päättyy. 5 Kosketa kenttää ja syötä tuoteavain. näkyvät Virtuaalinäppäimistö tulee näyttöön. Valitse Valmis koodin syöttämisen jälkeen ja sen jälkeen Aktivoi. IWC:n käyttöönottoprosessi on nyt valmis /13/2015

89 05/13/2015 InspectionWorks Connect Käyttöehdot Alustusistunto Aloita istunto Istuntosi on valmis Palvelun vastuustavapautus Peruuta Istunnon tiedot Istunnon URL Istunnon ID Istunnon salasana Kutsu Laatu LOW AUTO Opi enemmän Olen lukenut käyttöehdot ja suostun niihin OK OK Asetukset Kokeilulisenssi IWC-istunnon aloittaminen ja lopettaminen InspectionWorks Connect on Internet-palvelu, jonka avulla voidaan luoda etäyhteys tutkijoiden ja asiantuntijoiden välillä. Tutkija ohjaa omaa Visual iq -laitettaan ja voi samaan aikaan jakaa tutkimusvideon, vaihtaa ajatuksia verkkokeskusteluryhmässä sekä tehdä näyttöön merkintöjä, jotka näkyvät kummallekin osapuolelle. InspectionWorks Connect on valinnainen toiminto, joka otetaan käyttöön laitteen ostohetkellä tai voidaan hankkia myöhemmin. IWC-istunnon aloittaminen: 6 Napauta näytön vasemmassa alareunassa olevaa logoa tai paina, joka avaa päävalikko ja valitse sen jälkeen InspectionWorks Connect. Huomautus: Jos IWC-ominaisuus on asennettu laitteeseen valmiiksi, näytössä on istunnon aloitusikkuna ja voit aloittaa IWC-istunnon. Jos IWC-ominaisuutta ei ole asennettu, napsauta tätä ja lue kohta Mentor Visual iq -laitteen varustaminen IWC-lisäominaisuudella. 7 Valitse AUTO tai HEIKKO kuvan laatu (käytettävissä on HEIKKO -asetus, joka mahdollistaa videon suoralähetyksen verkossa rajoitetulla kaistanleveydellä) tai muuntoasetukset, jos haluat määrittää näytössä olevien IWC-säätimien asetukseksi Päällä tai Pois, määrittää palvelimen, jonka kautta IWC-istunto toteutetaan (tämä ei normaalisti ole käyttäjän tehtävä), ajaa verkkotestin sen määrittämiseksi, riittääkö verkkoyhteys tukemaan IWC-tiedonsiirtoa, ja Aktivoi IWC (tai tarkistaa, milloin kokeilujakso päättyy). 8 Kun olet lukenut Käyttöehdotavautuu, valitse Ok, jolloin istunto käynnistyy. 9 Tämä kuvake tarkoittaa, että IWC-istunto on otettu käyttöön mutta näyttöä ei tällä hetkellä jaeta asiantuntijan kanssa. 10 Istunnon URL, tunnus ja salasana vaaditaan jokaiselta, joka osallistuu istuntoon etäyhteydellä asiantuntijana. Vain yksi asiantuntija kerrallaan voi osallistua istuntoon. Kirjautumistiedot lähetetään automaattisesti mihin tahansa sähköpostiosoitteeseen, jos valitset Kutsu (11). Vaihtoehtoisesti voit valita Ok, jos haluat aloittaa istunnon ilman asiantuntijan automaattista kutsumista. Huomautus: Istunnon URL, tunnus ja salasana voidaan jakaa asiantuntijan kanssa, jotta hän voi kirjautua asiantuntijaportaaliin ja saada yhteyden istuntoosi. Tämä onnistuu automaattisesti, kun painat kutsupainiketta. IWC-istuntoon on mahdollista kirjautua manuaalisesti käyttämällä ohjelmiston tukemaa selainta ja menemällä osoitteeseen tai napsauttamalla InspectionWorks-portaalin aloitussivulla olevaa yhteyspainiketta (Join a Live Connect Session). Kirjautumiseen tarvitaan vain tutkijan antama tunnus ja salasana. IWC-istunnon lopettaminen: 12 Voit lopettaa istunnon milloin tahansa avaamalla päävalikkoaja valitse sitten InspectionWorks Connect -sivun. Valitse Pysäytä istunto -painikkeeseen. InspectionWorks Connect Lopeta istunto 89