SUOMI ENGLANTI OMA KIELI

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "SUOMI ENGLANTI OMA KIELI"

Transkriptio

1 VERSO - Sanasto 1 PERUSSANOJA SUOMI ENGLANTI OMA KIELI Kyllä Yes [kyfujh Joo Yep [kyfujh Ei No r[kyf Ehkä Maybe jzpfaumif;jzpfzg,f7m? Mielelläni I'd love to ightxiftjrif ( jzpfjcifaom ) mutta but 'gayrjh ja and ESifh tai or odkhr[kwf vai or (question) odkhr[kwf ( ar;cgef; ) ja sitten and then jyd;aemuf sen jälkeen after that tjh'gjyd;&if vähän a bit enf;enf; paljon a lot trsm; vähemmän less ydkenf;onf enemmän more ydkrsm;onf ei mitään nothing bmrr[kwfbl; ( bmrrjzpfbl; ) hiukan some tenf;i,f (tcsdkh) TERVEHDYKSET SUOMI ENGLANTI OMA KIELI Hei! Hi! a[; Terve! Hello! r*fvmyg Moi! Hi! [dkif; (ekwfqufpum; ) Hyvää huomenta! Good morning! aumif;aomr*fvmeheufcif; Huomenta! Morning! r*fvmeheufcif; Hyvää päivää! Good afternoon! r*fvmaehvnfcif;yg Hyvää iltaa! Good evening! r*fvmnaecif;yg Mikä sinun nimesi on? What's your name? oifhemrnfb,fvdkacgvnf; Nimeni on My name is usekyfemrnfu Mitä kuuluu? How are you? aeaumif;vm Kiitos hyvää! Fine, thanks. aumif;ygw,f aus;zl;ygy,f

2 2 VERSO - Sanasto Entäs sinulle? And you? oifaum ( oifuaum ) Miten voit? How are you? aeaumif;/jhvm; Kuinka voit? How do you do? tajcaeb,fvdkvnf; Kiitos, hyvin. Fine, thanks. aumif;ygw,f Voin oikein hyvin. I m very well. tvgefudkaumif;ygw,f Ihan mukavasti. Quite fine. at;ataqg;aqg;ygy,f; Mitäs tässä. Not much. rrsm;ygbl; Ei erikoista. Nothing special. bmrsrxljcm;ygbl; Ei valittamista. I can t complain. wdkifwef;jcif;r&sd Siinähän se menee. Not too bad. rqdk;ygbl; ( odyfrqdk;bl; ) Kiitos kysymästä Thanks for asking! ar;jref;wjhwgufaus;zl;wifygw,f Kiitos! Thank you! aus;zl;wifygw,f Ole hyvä! You're welcome! udpr7sdygbl;? 7ygw,f Anteeksi! Excuse me! aus;zl;jykjyd;? wpfqdwfcifasm Olen pahoillani! I'm so sorry! pdwfraumif;ygbl; Ei se mitään! No problem! bmrsrjzpfygbl; Älä välitä! Never mind! udpr&sdygbl;? pdfwfrylygejh Älä huoli! Don't worry! pdfwfrylygejh Hauska tavata! Nice to meet you! awgh&wm0rf;omygw,f Hauska tutustua! Nice to meet you! awgh&wm0rf;omygw,f Oli kiva tavata. It was nice to meet you. awghqhkcjhwjhtwguf0rf;omygw,f Oli mukava nähdä. It was nice to see you! awghjrifcjhwjhtwguf0rf;omygw,f Näkemiin! Good-bye! ekwfqufcjhygw,f Nähdään! See you later! aemufrsawghjur,f Hei hei! bye bye ekwfqufw,f Moi moi! Bye! ekwfqufwjhpum; Terveisiä -lle! Greetings to! odkhekwfqufvdkufw,f Hyvää yötä Good night! r8fvmncif;yg Nuku hyvin! Sleep well! aumif;rgefpgmtdyfedkifygap PRONOMINIT SUOMI ENGLANTI OMA KIELI minä I usekyf usr sinä you oif hän he / she ol olr

3 VERSO - Sanasto 3 se it Tt&m me we usekyfwdkh usrwdkh te you oifwdkh he they olwdkh ne they (for things) xdkt&mrsm; tämä this Tt&m tuo that xdkt&m nämä these Tt&mrsm; nuo those xdkt&mrsm; AIKA SUOMI ENGLANTI OMA KIELI tänään today,aeh eilen yesterday raehu huomenna tomorrow reufjzef aamu morning reuf päivä day aehvnf iltapäivä afternoon rgef;vgfjcsdef ilta evening nae yö night n keskipäivä midday, noon aevnf0wf keskiyö midnight nwhacgifajumf kello time, o'clock em&dtcsdef jälkeen after jyd;aemuf jälkeenpäin afterwards xdk\aemuf? jyd;aemuf? ennen before rwdkifrsd aikaisin early apmapm myöhään late aemufjuonf ajoissa in time tcsdefrsefonf tunti hour wpfem&d minuutti minute rdepf sekunti second puef\? nyt now tck myöhemmin later aemufrs heti immediately csufjcif; varttia vaille quarter to 15 rdepfvdk vartti yli quarter past 15 rdepfvgef

4 4 VERSO - Sanasto Koska? When? b,fawmhvnf; Milloin? When? b,fawmhvnf; Mihin aikaan? At what time? b,ftcsdefvnf; Moneltako? What time b,feem&dvnf; ylihuomenna the day after tomorrow whywfcg toissapäivänä the day before yesterday waehu (raehwaehu ) seuraavana päivänä on the next day aemuf&uf viime viikolla last week vgefcjhaomywfu viikko week wywf kuukausi month wpfv ( v ) viikonpäivä weekdays wpfywfwgif;&sd &ufrsm; viikonloppu weekend tm;vyf&uf ( pae we8faeg ) Viikko maanantai Monday wev mae\? tiistai Tuesday t* gae\? keskiviikko Wednesday Ak<[l;ae\? torstai Thursday -umoyaw;ae\? perjantai Friday aom-umae\? lauantai Saturday paeae\? sunnuntai Sunday we* aegae\? Kuukaudet tammikuu January Zefe0g7Dv? helmikuu February azazmf0g7dv? maaliskuu March rwfv? huhtikuu April {jydv? toukokuu May arv kesäkuu June ZGefv? heinäkuu July Zlvdkifv? elokuu August -o*kwfv? syyskuu September pufwifbmv? lokakuu October atmufwkdbmv? marraskuu November Edk0ifbmv? joulukuu December 'DZifbmv?

5 VERSO - Sanasto 5 heinäkuun aikana during July ZlvdkifvwGif;rSm viime kuussa last month vgefcjhaomv ensi kuussa next month aemufv ( vmrnfhv ) tammikuusta lähtien since January Zefe0g7DvrSpI elokuun asti until August -o*kwfvtxd seuraavassa kuussa the following month aemufwvrsm edellisessä kuussa the month before vgefcjhaomvrsm Vuodenajat talvi winter aqmif;7mod? kevät spring aegod;ayguf7mod? kesä summer aeg7mod? syksy autumn aqmif;od;7mod? kesällä in summer aeg7modrsm (aeg7mody ) keväällä in spring aegod;ayguf7modrsm (Y) viime talvenä last winter jyd;cjhaomaqmif;7mod ensi syksynä next autumn vmrnfhaqmif;od;7mod? SÄÄ SUOMI ENGLANTI OMA KIELI aalto wave (a7) v=dif;? aste degree tylcsdef'd*7d? auringonlasku sunset aeqif;juonf auringonnousu sunrise aeygifhonf aurinko sun ae ilma,sää air, weather av &mod ilmasto climate 7moDOwk? jää ice a&cj kostea damp ( rqdkaom )

6 6 VERSO - Sanasto kuiva dry ajcmufaom?aog\aom? kuuma hot ylonf kylmä cold at;onf csrf;onf lumi snow ESif;? lumisade snowfall ESif;a& ( ESif;yGifhjuonf ) lämmin warm aeg;onf lämpötila temperature tyltat;csdef myrsky storm rkefwdkif;? märkä wet pdkaom? pdk7fjaom? pakkanen,huurre frost ESif;cJ? ESif;cg;? pilvi cloud wdrf pilvinen cloudy wdrfxlaom? wdrfzhk;aom? rakeet hailstones rdk;od;? räntä wet snow pdk7fjapaom ESif; sade rain rdk;a& salama lightning rdk;judk; sataa (to) rain rdk;&gmonf sataa lunta (to) snow ESif;juonf sumu fog jrlxl? sää weather &modowk sääennuste weather forecast &modowktajctae säätiedotus weather report &modowktajctae tajumif;t&m tulva flood a7-ud;jcif;?a7v~hjcif;? tuuli wind av tuulinen windy avwdkufonf ukkonen thunder rdk;jcdrf;oh? ukkosmyrsky thunderstorn rdk;jcdrf; rkefwdkif; viileä cool at;jraom KOULU SUOMI ENGLANTI OMA KIELI aine essay bmom&yf pmpdpmuhk;? alakoulu primary school atmufwef;ausmif; ammattikorkeakoulu Applied Sciences aumvdyfausmif; ammattikoulu vocational school toufarg;vrf; pmoifausmif; arvosana grade tqifh trswf biologia biology ZD0aA'?

7 VERSO - Sanasto 7 englanti English t* vdyf? esikoulu pre-school, kindergarden rdkjudkausmif; fysiikka physics &lyaa'? historia history ordkif;? 7mZ0if? kasvattaja educator ynmay;aomol? kemia chemistry "mwkaa'? koe examination pmar;ygj koulu school ausmif; koulukirja studybook zwfpmtkyf koululaukku school bag ausmif;vg,ftdwf koulupuku school uniforn ausmif;0wfphk laskin calculator *+mef;wgufpuf leikkikoulu playschool upm;ausmif; liitu chalk ajrjzl lukio high school txufwef;ausmif; lukiolainen high schooler txufwef;ausmif;om; luokka class, grade twef; lyijykynä pencil cjwef läksyt homework tdrfpm maantieto geography yx0d0if? matematiikka maths ocs m? musiikki music *Dw? mustataulu blackboard ausmufoifykef; mustekynä pen abmyif opettaja teacher q&m q&mr opiskelija student ausmif;ol ausmif;om; oppikirja textbook zwfpmtkyf / oifcef;pmpmtkyf oppikoulu secondary school tv,fwef;? oppilas pupil wynfh? ausmif;om;? paperi paper pul? pm&guf? penaali pencilcase ugefzm (cjwh abmyif ugefzm ) peruskoulu comprehensive school tv,fwef;ausmif; piirtoheitin overhead projector pmta0;jypuf pulpetti desk abmzsuf pyyhekumi eraser cjzsuf päiväkoti kindergarten rdkjudkausmif; rehtori principal ausmif;tkyf sanakirja dictionary tbd"mef? taloustieto economics abm*aa'? pd;ygm;a7;ynm? teroitin pencil-sharpener cjcgsefpuf tietosanakirja encyclopedia pg,fphkusrf;? tunti lesson oifcef;pm? pmoifcsdef? vihko notebook Avmpmtkyf

8 8 VERSO - Sanasto värikynä colouring pencil a&mifphkcjwh yliopisto university wuodkvf? äidinkieli mothertongue rdcifbmom PERUSADJEKTIIVIT SUOMI ENGLANTI OMA KIELI ahkera hard-working awmfaom ( judk;pm;aom ) auki open zgifhonf fiksu smart xufrsufaom ( awmfaom ) halpa cheap aps;awmfonf hapan sour csofaom? pdwfwdkonf hauska funny aysmfonf ( heikko weak tm;enf;onf helppo easy vg,fulonf hidas slow ais;onf ( ae;aom ) iloinen happy 0rf;omonf kallis expensive aps;jud;aom kapea narrow usof;aom? kaunis beautiful vsonf ( acsmonf ) kevyt light ayghaom? ( tvif; ) kiinni closed ydwfonf korkea high jrifhonf kova hard rmaom kuiva dry ajcmufaom?aog\aom? kuuma hot ylonf kylmä cold at;onf köyhä poor qif;&jonf laiha slim ydefonf laiska lazy ysof;onf leveä wide us,fjyef\aom? lihava fat 0onf likainen dirty npfywfonf lyhyt short wdkonf makea sweet csdkonf matala low edyfaom märkä wet pdkaom nopea fast jrefaom nuori young vli,f ohut thin yg;aom

9 VERSO - Sanasto 9 painava heavy av;aom paksu thick xlaom pehmeä soft aysmhaom pimeä dark arsmifaom pitkä tall, long &Snfaom puhdas clean oefh&sif;aom raskas heavy av;aom ( ryifhedkifaomt&m ) rauhallinen peaceful wdwfpdwfaom rikas rich -ug,f0aom? csrf;omaom? ruma ugly &kyfqdk;aom sairas ill zsm;aom siisti tidy oefh&sif;aom ( aooufaom ) sotkuinen messy &SkyfaxG;aom ( raoowfaom ) surullinen sad pwfraumif;aom terve healthy usef;rmonf terävä sharp xufaom? c`efjraom? tyhjä empty tvgwf (bmrsr&sdaom ) tyhmä stupid &dkif;aom tylsä blunt jyif;aom tylsä boring jyif;aom täysi full tjynfht0 uusi new topf vahva strong tm;jud;aom ( cdkifrmaom ) vaikea difficult cwfaom valoisa bright tvif;&sdaom ( tvif;a&mif ) vanha old toufjud;aom ( vltdk ) vihainen angry pdwfqdk;aom viisas wise pdwf&snfaom

10 10 VERSO - Sanasto MAAT SUOMI ENGLANTI OMA KIELI Aasia Asia tm&sedkifih Afganistan Afghanistan tufzf*efedpwef edkifih Afrikka Africa tmz&dum edkifih Albania Albania tmvfbm;ed;,m; edkifih Amerikka America tar&duef edkifih Arabia Arabia tm&mad,m edkifih Argentina Argentina tm&fusjef;wd;em; edkifih Australia Australia ajompajw;vd;,m; edkifih Belgia Belgium bjvf*d;,lrf; edkifih Brasilia Brazil b&mzd;vf edkifih Bulgaria Bulgaria bl;vf*g;&d;,m; edkifih Eesti Estonia tjpfwdk;ed;,m; edkifih Egypti Egypt td*spfyf edkifih Englanti England t* vef edkifih Espanja Spain pydef edkifih Eurooppa Europe,l;&kd Hollanti The Netherlands edkif;omvef; Intia India tif'd;,m; Irak Irak td&mcf Iran Iran td&mef Irlanti Ireland tdkif;&vef; Islanti Iceland tdkif;pvef; Italia Italy tdwmvd Itävalta Austria atmfpjwd;,m; Japani Japan *syef Jugoslavia Yugoslavia,l*dkhpfvmAD; Kanada Canada cjefe'g Kiina China w&kwf Kreikka Greece *&D;pf Kroatia Croatia c&dk0gxd;,m; Latvia Latvia vmwfad;,m;

11 VERSO - Sanasto 11 Liettua Lituania vdwled;,m Meksiko Mexico rjufpfpdudk Nicaragua Nicaragua edcga&;*l0g Nigeria Nigeria ed;*,f&d; Norja Norway aemfa0; Pakistan Pakistan ygudpwef Peru Peru yj&l Puola Poland zdk;vef; Ranska France jyifopf Ruotsi Sweden qgd'if Saksa Germany *smred Skotlanti Scotland pudkhwfvef; Suomi Finland zifvef Sveitsi Switzerland qgdhzd;vef; Tanska Denmark 'def;rwf Thaimaa Thailand xdkif; Tsekki Czech Republic csuf edkifih Unkari Hungary tlef;um&dkif; Venäjä Russia &m;&sm; ELÄIMET SUOMI ENGLANTI OMA KIELI ampiainen wasp eus,faumif?

12 12 VERSO - Sanasto anka duck bj apina monkey arssmuf delfiini dolphin vif;ydkif? etana snail c&k gepardi panther usm;opfrskd;? opfeuf? gorilla gorilla a*:7dvmarsmuf0h? vl0h? hai shark ig;ref;? hamsteri hamster jrd;wdkyg;wgj-uguf? hanhi goose bjief;? hevonen horse jrif; hiiri mouse juguf hirvi moose qwfcsdkjym;? orif-ud;wpfrsdk;/ [dkiftd;em;? vl7,foujhodk\atmf jrnfwwfonfh acg;esifh wlaomtaumif? hyeena hyena hylje seal yifv,fzsh? hämähäkki spider yif;ul joutsen swan ief;? jänis hare,kef jääkarhu polar bear 0uf0HtjzL kala fish ig; kalkkuna turkey -uufqif? kameli camel ukvm;tkwf? (bdk\wpfvhk;) kana chicken juuf kani rabbit,kef karhu bear 0uf0Hom kenguru kangaroo om;ydkufaumif? kettu fox ajracg;? kilpikonna tortoise ukef;vdyf? vdyf? kirahvi giraffe opfukvm;tkwf? kissa cat ajumif -opa-w;vsedkifihwgif awg\7onfh opfyifwufwwfaom 0uf0Hi,fwpfrsdK;? udktmvm0uf0h? koala koala koira dog acg; krokotiili crocodile rdausmif;acgif;7snf? rdausmif;? kärpänen fly,ifaumif? käärme snake arf lammas lamb odk;i,f? lehmä cow EGm; leijona lion jcao h? lepakko bat vif;qgj? vif;edk\? lintu bird isuf

13 VERSO - Sanasto 13 lisko lizard tdrfajr mif/ ykwfoif/ uif;vdyfacsm? mehiläinen bee ysm;? merileijona sea lion (ypdzdwfork]7m) yifv,fzsh-ud;rsdk;? mursu walrus tpg,fygaom yifv,fzsh-ud;rsdk;? muurahainen ant yk&gwfqdwf? norsu elephant qif orava squirrel 7SOfh yef'g? w&kwfjynfawmifay:a'o rsm;wgifaexdkifonfh 0uf0HrsKd;rS tjzlesifhtrnf;a7mif&sd 0uf0HESifhwlaom wd7>mef? panda panda papukaija parrot -uufwla&g;? pingviini penguin yif*gifisuf? perhonen butterfly vdyfjym? pesukarhu racoon awm0uf0hi,f poro reindeer wefj'morif? pöllö owl ZD;uGuf? rotta rat -uguf saksanhirvi deer orif? sammakko frog zm;? sarvikuono rhinoceros -uhh? saukko otter zsh? seepra zebra jrif;usm;? siili hedgehog jzli,f? sika pig 0uf sirkka cricket yk7pfaumif? skorpioni scorpion uif;jrd;aumuf? strutsi ostrich isufukvm;tkwf? susi wolf 0HykavG? tiikeri tiger usm;? virtahepo hippopotamus a7jrif;? torakka cockroach ykd;[yf? valas whale a0vig;? ig;0ef; vuohi goat qdwf? AMMATIT

14 14 VERSO - Sanasto SUOMI ENGLANTI OMA KIELI ajo-opettaja driving instructor,mofarmif;oifjum;ay;ol? apteekkari pharmacist aq;azmfa7mif;ol? aq;pyform;? arkeologi archeologist a7s;a[mif;okawoeynm7sif? arkistonhoitaja archivist armfugef;wdkufrœ;? arkkitehti architect taqmuftthkyhkphxkwfol? Adokum? asianajaja lawyer w7m;oya'vdkufemol? astronautti astronaut tmumo,mofrœ;? biologi biologist ZD0aA'ynm7Sif? bussinkuljettaja bus driver bufpfum;armif;ol edustaja representative udk,fpm;jykaom? udk,fpm;vs,f elokuvaohjaaja film director &kyf&sifnfef-um;a7;rœ;? 'g&dkufwm? eläinlääkäri veterinarian wd7>mefaq;ukq7m0ef? fyysikko physicist &lyaa'ynm7sif? geologi geologist blrdaa'ynm7sif? hammaslääkäri dentist ogm;q7m0ef? henkivartija bodyguard orw. oufawmfapmifh? hieroja masseur tesdyfonf? historiotsija historian ordkif;ynm7sif? hitsaaja welder *a[qufol? insinööri engineer tif*sifed,m? jalkojenhoitaja pedicurist ajcaxmufrsm;udkjykpkayol jalokivikauppias jeweler vuf0wf7wemjykvkyfol/ a&mif;ol kaivosmies miner "mwfowkjykvkyfol kalastaja fisherman whig? kamppaja hairdresser qhoorm;? qwmonf? kansantieteilijä anthropologist rekaa'ynm7sif? kartanlukija navigator ava-umif;jy/ a7a-umif;xdef;? kauppaedustaja sales representative qdkifudk,fpm;vs,f kauppias shopkeeper qdkif7sif? kaupunginjohtaja mayor jrdk\awmf0ef? keittäjä cook csufjykwfonf? kelloseppä watchmaker em7djykvkyfol? em7djyifq7m? kemisti chemist "gwkaa' ynm&sif? kirjailija writer pma7;q7m? kirjakauppias bookseller pmtkyfa&mif;ol? kirjanpitäjä book-keeper twgif;a7;rœ; kirjastonhoitaja librarian pm-unfhwdkufrœ;? kirvesmies carpenter vuform;? kodinhoitaja trained homehelp tdrfay: ( tdrfrsmtultnday;aomol) kokki cook xrif;csuf? pm;awmfuj? konekirjoittaja typist vufesdyfpuf pma7;?

15 VERSO - Sanasto 15 konttoripäällikkö office manager &Hk; refae*sm? kukkakauppias florist yef;onf? kuljettaja driver,mofarmif;? kuorma-autoilija truck driver ukefwifum;armif;? kuvanveistäjä sculptor yef;ykq7m? kätilö midwife 0rf;qJGq7mr? kääntäjä translator bmomjyef? laborantti laboratory worker "mwfcjgcef;0efwrf;? laskuttaja invoice clerk ukefydkhvfm pma&; lehtimies journalist owif;pmq7m? leipuri baker rkef\zkwfol? lennonjohtaja air traffic controller av,moftogm;tvmxdef;odrf;ol? lentoemäntä steward av,mofr,f? lentäjä pilot av,mofrœ;? lihakauppias butcher om;owform; (odk\) tom;onf? luennoitsija lecturer uxdu? lukkoseppä locksmith aomhvkyfol/ jyifol? lääkäri doctor q7m0ef? maalari painter aq;okwform;? maanviljelijä farmer v,form;? mainosmies advertiser a-umfjim7sif? mainostoimittaja copywriter rlykdifcgifh? a-umfjimay;ol mekaanikko mechanic pufjyifol? ruif;epf? meklari broker yjgpm;? tmrchudk,fpm;vs,f? merikapteeni sea captain yifv,f rmvdefrœ;? av,mofrœ;? merimies sailor oab mom;? meteorologi meteorologist rdk;av0oynm&sif? metsuri lumberjack opfckwform;? metsänteknikko forester awmtkyf? metsänvartija forester awmtkyf? awmjykpkol museonhoitaja curator jywdkufrœ;? muurari bricklayer yef;7horm;? muusikko musician *Dwynm7Sif? myyjä shop assistant aps;a&mif;ol myyjä salesman ta7mif;aps;onf? nuorisotyöntekijä youth worker vli,fhtvkyform; notaari notary *Dwoau wpepf näyttelijä actor o&kyfaqmif? rif;om; rif;ord; ompelija dressmaker *g0efcskyfol? t0wfcskyfol opettaja teacher q&m q&mr optikko optician rsufrsefesifhrsufrsefypnf; jykvkyfa7mif;csol? rsufrsefjyifol? osastopäällikkö departament head Xmerl;?

16 16 VERSO - Sanasto pankkivirkailija banker b+fvkyfief;&sif?b+ftkyfcskyfa7;rœ;? parturi barber qhyifn yform;? perheenemäntä housewife tdrf7sifr? pienviljelijä small farmer tenf;i,fomvkyfaom v,form; poliisi police officer 7J? poliitikko politician EdkifiHa7;orm;? pormestari mayor jrdk\awmf0ef? postinkantaja postman pmydkh0rm; psykologi psychologist pdwfynm&sif? putkimies plumber ykdufjyif? ykdufq7m? puutarhuri gardener O,smOfrŒ;? pääjohtaja managing director acgif;aqmif rakennusmestari building engineer aqmufvkyfa&; tif*sifed,m? rautatieläinen railwayman 7xm;vrf;rl;? rehtori headmaster, principal ausm;tkyfjud; rohdoskauppias chemist "gwkaa' ynm&sif? runoilija poet uasmq7m? u0d? räätäli tailor tyfcskyform;? sairaanhoitaja nurse olemjyk? seppä smith yef;yjq7m? sihteeri secretary twgif;a7;vufaxmuf? sosiaalikuraattori welfare officer vlr=b0zlvhka7;cskyf? suutari shoemaker zdeyfcskyfvkyfief;7sif? zdeyfqdkif7sif? sähköasentaja electrician v~yfppf rd;orm;? taiteilija artist tekynm7sif? taksinkuljettaja taxi driver wufpdarmif;ol talouspäällikkö financial manager tarjoilija waiter, barman pm;yjgxdk;? teknikko technician pufrsk twwfynm&sif? tiedemies scientist od_hynm7sif? toimistovirkailija clerk &Hk;pma7;? tukkukaupias wholesaler vufum;a7mif;0,fol? tuomari judge w7m;ol-ud; tutkija researcher okawod? valokuvaaja photographer "mwfyhk q7m? valtionvirkamies civil servant tpdk;7tr=xrf;? varastonhoitaja warehouse keeper ukefodkavsmif&hk xdrf;rl; vähittäiskauppias retailer vufvda7mif;ol? aps;onf? yleiskonttoristi typist vufesdyfpuf pmrl?

17 VERSO - Sanasto 17 VAATTEET SUOMI ENGLANTI OMA KIELI aluspaita vest pgyfus,ftusˆ? aamutakki dressing gown n0wfftusˆ? alushame slip, petticoat twgif;chpuwf? alushousut briefs twgif;ch tom;uyfabmif;bdwdk? aluspaita vest pgyfus,ftusˆ? alusvaatteet underwear twgif;ch? anorakki anorak rdk;chtusˆtaeg;xnf? bikinit bikini trskd;ord;0wf wdkeh\eh\espfydkif;jywf a7ul;0wfphk? bleiseri blazer bavzmtusˆ? body romper suit tusˆesifhabmif;bdquf ( udk,fzhk; ) bokserit boxer shorts vufa0s\abmif;bd collegehousut sweatpants odk;arg;abmbd collegepusero sweatshirt odk;arg;tusˆ? esiliina apron a&s\zhk;cg;pnf;? farkut jeans *sif;abmif;bd? farkkupaita jeans shirt *sif;tusˆ? farmarit blue jeans *sif;jym haalarit dungarees a7s\7ifzhk;esifhwpfqufwnf; 7Sdaomabmif;bD;7Snf? hame skirt *g0ef? puwf? hattu hat OD;xkyf? hiihtohousut ski trousers pudwfpd; abmif;bd housupuku trouser suit abmif;bd7snf0wfphk? housut trousers abmif;bd7snf huivi scarf vnfpnf;y0g? huppu hood ukwftuˆsponfesifhwgjxm;aom acgif;aqmif;? acgif;pgyf? iltapuku evening dress n0wfphk jakku jacket tay:tusˆ? kangasvaippa terry nappy uav; cg;awmif;usdkufydwfp? kaulahuivi scarf vnfpnf;y0g? kengät shoes zdeyf? kesämekko summer dress aeg&modt0wftpm;/ kertakäyttövaippa disposable nappy wpfcgohk;uav;ao;ch

18 18 VERSO - Sanasto kylpytakki bathing wrap a&csdk;oywf kokopuku business suit tvkyftudkif0wfphk korseletti basque udk,fusyftwgif;ch? kumisaappaat wellington boots 'l;qpfa7muf 7mbmbGwfzdeyf? käsineet gloves vuftdwfwpfphk? lapaset mittens vufrwpfckomcgjxm;aomvuftdwf? legginsit leggings abmif;bdusuf ( oa&abmif;bd ) lenkkitossut trainers ywlzdeyf liivi waist coat, bodice abmfvd? liivitoppi strap abmfvdom;a7-udk;? lippalakki cap uufod;xkyf? v~mxdk;od;xkyf? mekko dress trsdk;ord;0wfphk? *g0ef mokkajakku suede jacket odk;om;a7tusˆ? mokkatakki suede coat odk;om;a7ukwftusˆ? nahkakengät leather shoes om;a7zdeyf? nenäliina handkerchief vufudkify0g? neppari popper wg,fp7m csdwfp7mponf? Zpf paita shirt tusˆvufwdk? pikkuhousut knickers abmif;bdyg? abmif;bdwdk? pydkifwm pikkutakki sports jacket, coat tay:zhk;tusˆ polvisukat knee socks 'l;acgif;xda&mufaomajcpgwf potkupuku babygro ckefaygufupm;aom0wfphk pusero blouse bavmuftuˆs? puvuntakki jacket tay:tusˆ? päälystakki coat tay:vfm? ukwftusˆ? rintaliivit bra trsdk;ord;rsmwguf abmfvd ruokalappu bib uav;ogm;7nfch? rusetti bow tie acgufwhk\csnfxm;aomzj-udk;? zjjym;? sadetakki raincoat rdk;umtuˆs? sandaalit sandals -udk;odkif;zdeyf? solmio tie eufuwdkif? vnfpnf;-udk;? solmioneula tie-pin vnfpnf;-udk;? sortsit shorts abmif;bdwdk? sukat socks ajcpgwf sukkahousut tights tom;uyfabmif;bd? talvihaalari snow suit, overall aqmif;&mod taych0wfphk? tohvelit slippers tdrfpd;zdeyf ( zdeyfaeg; ) t-paita t-shirt tuˆsvufwdk? turkistakki fut jacket, fur coat om;arg;ukwftusˆ? om;arg;xnf? tuulitakki windcheater avchtuˆs? töppöset booties uav;i,ftwguf bgwfzdeyfyhk odk;arg;ajcpgyf? uimahattu bathing cap a&ul;od;xkyf

19 VERSO - Sanasto 19 uimahousut bathing trunks a&ul;abmif;bd uimapuku swimsuit a&ul;0wfphk vaippahousut plastic pants twgif;chyvwfpwpfabmif;bd villapaita sweater qg,fwmtusˆ? odk;arg;xnf? villatakki cardigan odk;arg;7ifugj tusˆ? vyö belt cg;ywf? yöpaita nightie n0wftxnf? yöpuku sleepsuit n0wftuˆs? yöpuku pyjamas n0wfabmif;bdtusˆtphk? RUOKA Verbit SUOMI ENGLANTI OMA KIELI laitaa ruokaa to make food csufjykwfonf keittää to boil uskdcsufonf kiehautaa to bring to the boil ay;qlonf (qlwjhxjodkhxnfhonf ) pilkkoa sipuli to chop juufogefedudk pof;onf? vatkata to whisk, to beat arfonf? acgufonf? sekoittaa to mix together a7marfonf? a&marfonf? lisätä to add xnfhonf? sulattaa voita to melt, to defrost axmywfudkt7nfaysmfatmifvkyfonf rikkoa muna to break juufoudk cjgonf maustaa to add spices i&kwfaumif;? ponfh[if;cwftarf;t-udkif? kuoria to peel, to shell tcghcgmonf? annostella to measure out twdkif;twm? csdefonf? wdkif;onf? kypsentää to cook csufjykwfonf? usufatmifvkyf kuumentaa to heat up tylay;onf tarjoilla to serve au`;arf;onf? tiskata to do the dishes aq;onf (yef;uefaq;onf )

20 20 VERSO - Sanasto Liha ja kala liha meat tom; lammas lamb odk;om;? pekoni bacon 0ufqm;e,fajcmuf? makkara sausage 0uftlacsmif;? maksa liver tonf;? sianliha pork 0ufom;? naudanliha beef trjom;? vasikka veal EGm;uav;om;? riista venison orifom;? acsom;? kaniini rabbit,kefom; kieli tongue v~m? sisäelimet offal tonf;phk/ tlphk? valkoinen liha white meat tom;jzl punainen liha red meat tom;ed rasvaton liha lean meat tqdenf;aomtom;? keitetty liha cooked meat usufjyd;om; tom; Raaka liha raw meat om;pdrf;? tpdrf;om; kinkku ham 0ufaygifajcmuf? jauheliha minced meat EkyfEkyfpOf;xm;aom tom; filee fillet t&dk;xgifjyd;om;om;ig;twhk;twpf? taikapaisti rump steak zifydkif;tom;vfm? kylki rib eh&dk;? kalkkuna turkey -uufqifom;? kana chicken -uufom;? fasaani pheasant 7pfiSuf? ankka duck 0rf;bJ? hanhi goose bjief;? katkarapu prawn ykpgefxkyf? kirjolohi rainbow trout xa7mufig;? vdkh[dig; taimen trout xa7mufig;? sardiini sardine ig;aowmig;? ig;ydjaph? lohi salmon qmrefig;? turska cod ig;-ud;qd? tonnikala tuna ig;rnf;vhk;? simpukka clam chk;aumif? taskurapu crab u+ef;? rapu crayfish ausmufykpgef?

21 VERSO - Sanasto 21 Kasvikset bambu bamboo 0g;? bataatti sweet potato uefpgef;o? chili chilly i&kwfod;? endiivi endive qufvwf&guf ( tif'dkuf&guf ) fenkoli fennel -uufogefyif herne pea yjvdyfjym inkivääri ginger csif;wuf? csif;? arsmufo/ au`;o/ 0Opaom tyifrsdk;? jamssi yam jättikurpitsa pumpkin a&fz&hkod;? keräkaali cabbage a*:zdxkyf? kesäkurpitsa marrow jcifqd? ausmufz&hk? kevätsipuli spring onion aegod;ayguf -uufogefed? kirsikkatomaatti cherry tomato cs,f7dod;? kukkakaali cauliflower yef;a*:zd? kurkku cucumber ocgm;yif? kurpitsa squash, gourd bl;od; kyssäkaali kohlrabi rskefvm&guf ( lanttu swede rskefvmoi,f ( tyifed ) latva-artisokka artichoke tm&fcsdkhyif lehtikaali kale a*:zdxkyf lehtisalaatti lettuce qvwf7guf? maissi sweetcorn ajymif;zl; mangoldi swiss chard rskefvm&gufi,f maniokki cassava ydavmydehyif? munakoiso aubergine c&rf;od;ed nauris turnip cg;zkjzl? okra okra &Hk;ravoD; palmunytimet palm hearts tkef;yifngefh palsternakka parsnip &Gufpm;rkefvmO? paprika pepper yef;i&kwf? papu bean yjawmifh? yjaph? parsakaali broccoli a*:zdygifh ( a*:zdxkyfwpfrsdk; ) peruna potato tmvl;? pinaatti spinach a'gufcg&guf? piparjuuri horseradish qm;ehehyifesifhwlaom t&guf

22 22 VERSO - Sanasto porkkana carrot rkefvmo0g? punajuuri beetroot rskefvmotedesifhwlaom Oyif purjo leek awm-uufogefojrdwf&snf? retiisi radish rhkvmo? rucola-salaati rocket &GufcGyif ruusukaali brussel sprout a*:zdxkyfti,f ( ao;ao;av; ) salottisipuli shallot -uufogefed sieni mushroom r=d? sikuri chicory csdudk7dyif? sipuli onion -uufogefed? taro juuri taro root ydef;o tomaatti tomato c7rf;csofod;? uusi peruna new potato tmvl; topf valkosipuli garlic -uufogefjzlyif? -uufogefjzl? varhaiskaali spring greens a*:zdtygrsdk; varsiselleri celery w&kwfeheh? Hedelmät ja marjat ananas pineapple emewfod;? appelsiini orange vdarmfod;? aprikoosi apricot b* vm;qd;od;? avokado avocado axmywfod;? banaani banana isufaysmod;? cashewpähkinä cashewnut odcdkpd feijoa feijoa zdef,dkod; (rmvmumod;esifhwlonf) granaattiomena pomegranate wvnf;od;? greippi grapefruit a7smufcg;od;-ud;? guava guava rmvumod;? hasselpähkinä hazelnut opfacsmufod; (tkef;acsmufod; ) hilla cloudberry edkifihjcm;wgif;&sdaom [DvoD; kaktusviikuna prickly pear ql;yif (ql;od; ) karamboli starfruit azgif;avmif;od; ( -u,fod; ) karhunvatukka blackberry EdkifiHjcm;wGifaygufaom tod;rj ed karpalo cranberry tod;edi,f karviainen gooseberry e7gjod;? zazgifod; kastanja chestnut opft,fod;?

23 VERSO - Sanasto 23 kiivi kiwifruit ud0dod; kirsikka cherry cs,f7dod;? klementiini clementine vdarmfod;ti,f kumkvatti kumquat vdarmfcsofod; limetti lime ohy7mod;? litsi lychee vdkufcsd;od;? loganmarja loganberry vdk*efod; (zifvefedkifihrsm&sdonf ) luumu plum yvefod; ( ) maapähkinä peanut ajryj? mandariini tangerine vdarmfodd;? tcghygvdarmf? mango mango o7ufod;? mangostani mangosteen rif;*gwfod;? mansikka strawberry pawmfb,f7dod;? manteli almond rufrgefesifhrsdk;wlaomtyifwpfrsdk;? meloni melon z7jod; (odk\) ocgm;rod;? mustaherukka blackcurrant rif;*gwfod;esifhwlaomtod;i,f mustikka blueberry rk(pf)wdumod; nektariini nectarine ejwmod; omena apple yef;od;? papaija papaya oab mod;? parapähkinä brazilnut ydef;ejaphesifhwlaom (b&mzd;od; ) passionhedelmä passion fruit ygqefod; ( ) pekaanipähkinä pecan opf-um;od;? persikka peach rufrgefod;? persimoni persimmon ypdrgef;od; pinjansiemen pine nut ehewfacsmufod; (opfacsmufod; ) pistaasipähkinä pistachio y>wmod;? tcghrmtod;wpfrskd;? punaherukka redcurrant A,f7DoD;teD puolukka lingonberry pm;&aomtod;edwrsdk; päärynä pear opfawmfod;? saksanpähkinä walnut opf-um;od;? sitruuna lemon ohy&dk? taateli date pgefyvghod;? vadelma raspberry 7wfpb,f7D? vdk*efod; valkoherukka white currant pyspfod;ajcmufjzl? vesimeloni watermelon z&jod; viikuna fig ozef;od;? viinirypäle grapes pyspfod;?

24 24 VERSO - Sanasto anis star anise -u,fygifhrmqmvmacsmuf basilika basil yifpdrf; (yifpdrf;esifwlaomtyif) chili chilli i&kyfod; chutney chutney cswed;? c7rf;csofod; cswed;? curryjauhe curry powder pegif; etikka vinegar 7Svum7nf? filotaikina filo pastry tqmogwfrkef\/ *shkrkef\nuf? tuorejuusto fresh cheese 'defcj? axmywf hapankerma sour cream rvdkifcsof? hapanleipä sourdough bread ap:'g hedelmäleivos fruit cake opfod;udwfrskwf hiiva yeast waq;? hillo jam,dk? opfod;,dk? hirssi millet vl;/ qyf/ ajymif;ponfh od;esh? hunaja honey ysm;7nf? inkivääri ginger csif;wuf? csif;? jalkiruokavaahto mousse tpmajzrskwf jauhot plain flour *shkr=ef\? jogurtti yoghurt,l;*l&fwd juustoraste grated cheese tarssmif;vkyfxm;aomaxmywf jäätelö ice-cream a7cjrkef\? kakku cake udwfrkef\? kananmuna egg (hen's) -uufo? kaneli cinamon rmqvmzwf ( rmqvmacsmuf ) kastike sauce c&rf;csofod;tta& kaura oats tkwf*shk? keksit biscuits bdpugwf? kerma cream rvdkif? kermajuusto cream cheese rvdkifaxmywf? kermakakku creampie udwfrskwfay:wifaom edkhrvdkif kermavaahto whipped cream vkyfjyd;om; rvdkif kevytmaito semi-skimmed milk edkhaysmh kikherne chick peas uvm;yj (yjtjzl) korianteri coriander ehehyif korppujauhot breadcrumbs aygifrkeff\ta-ursm;? kumina cumin pegif;awmuf kurkuma turmeric pegif;o leipä bread aygifrkef\? linssit lentils yjeduav;? maissi corn ajymif;? maito milk edkh maitojauhe powdered milk ekdhrskwf maitotiiviste condensed milk edkhqd

25 VERSO - Sanasto 25 majoneesi mayonnaise pm;jrdef7nf? marenki meringue (,if;ygaomudwfrkef\)? margariini margarine [if;7gufqdcj? vdarmf/ a7smufponfudk tcghygxkd; xm;aom,dk? marmeladi marmalade mausteneilikka cloves av;n if;ygifh? minttu mint yifpdrf;rskd;0if yl'dem/av&sifponf? muffin muffin axmywf*shkrkef\vhk;? muskottipähkinä nutmeg Zm-wddvfoD;? näkkileipä crisp bread -ugyf&gaom bdpugwf? ohra barley rka,mpyg;? bmvd? oliivi olive ohvgifod;? oliiviöljy olive oil ohvgifod;tqd ( ta& ) paprika paprika i&kyfcsdkod; patonki baguette *shkrkefhacsmif; pepperoni pepperoni tom;a-uzwf persilja parsley w7kwfeheh? piimä buttermilk Edkhaxmywf piiras tart yef;od;xmyemrkef\? pippuri peppercorn c&kyfaumif; pirtelö milkshake Edkhrvdkif pitaleipä pitta bread *skefaygifrskwf puuro porridge tkwf*shk,m*k? pähkinävoi peanut butter ajryjrvdkif raejuusto cottage cheese axmywfrskefh rasvaton maito skimmed milk rvdkifekwfxm;aomedk\? rieska flat bread *shkrkefh(ehjym;esifhwlaom) riisi rice pyg;yif? aumufyif? qhpyg; riisipuuro rice pudding qefjykwf rinkeli bagel *shkrkefht0dkif; rosmariini rosemary &dkprm&dyif ruisleipä rye bread *shkrkefhtewfa&mif ruohosipuli chives -uufogefyif rusinaleipä fruit bread opfod;jzifhvkyfxmaomudwfrkefh sahrami saffron uhkukrh? salami salami tom;a-uxkyf salvia sage uvsm+dyifrsdk;? siirappi syrup opfod;phkcsdk7nftyspf? sinappi mustard pm;jrdef7nfyspf? sinihomejuusto blue cheese tjyma&mifaxmywf sitruunaruoho lemon grass pyg;vif? sokeri sugar o-um;? sokerikakku sponge cake udwfrkef\yg (odk\) rkef\csdkyg?

26 26 VERSO - Sanasto sorbetti sorbet rvsdkifa&cjrskehf suklaalevite chocolate spread acsmuvuf,dk? suola salt qm; säilötyt hedelmät preserved fruit wm&snfchatmifvkyfxm;aomtod; sämpylä roll 'defcjn yfaygifrkef\? sämpylä bun 'defcjn yfaygifrkef\? taikina pastry *shkrkef\nuf? tqmogwfrkefh täysjyväleipä wholemeal bread *shkoufoufwmvkyfxm;aomrkefh täysmaito whole milk Edkhjynfh täyte filling jznfhonf? zmax;7aom t7m? valkohomejuusto soft cheese axmywftaysmh vanija vanilla opfcg7nf? vaniljakastike custard -uufoedk\aygif;? vehnä wheat *shk? vehnäjauhot white flour *shkrskefh? viinietikka vinegar 7Svum7nf? voi butter axmywf? yrttejä herbs yifaysmh? [if;cwfyif öljy oil qd juomat brandy brandy b7ef'd? caipiroska caipirinha ohr,ma& campari campari urfy&d gini gin *sift7uf? kaakao cocoa udkudk;tazsmf? kahvi coffee aumfzd? kivennäisvesi mineral water prf;a7 kolajuoma cola udkumudkvm likööri liqueur cskdjyif;t7uf? limonadi lemonade vifrepf7nf? mehu juice opfod; [if;od;[if;7guf t7nf? olut beer Aspf7nf? bd,m? portviini port t&uf punaviini red wine t&ufed rommi rum &rft&uf roseeviini rosé yef;eka&mift&uf samppanja champagne jyifopf &Sefydef0dkif?

27 VERSO - Sanasto 27 sherry sherry &S,f&Dt&uf siideri cider yef;od;ao7nf? soodavesi soda water apmf'ga& tee tea a&aeg;jurf; tequila tequila wmugdvm t&uf *sifesifh a7maomufavh&sdjyd;/ ugdedkifygaoma7? tonikki tonic water valkoviini white wine t&ufjzl vesi water a& viini wine t&uf viski whisky 0DpuDt7uf? votka vodka aamh'fumt7uf? KOTI SUOMI ENGLANTI OMA KIELI lattia floor -urf;jyif? katto ceiling rsufesm-uuf? tay:eh&ef seinä wall eh&ef matto carpet aumfazm? verhot curtains uef\vef\um? vdkufum? ovi door whcg;? ikkuna window jywif;ayguf? ullakko attic acgifrdk;atmuf xyfcdk;? kellari basement ajratmufcef;? autotalli garage um;*dka'gif? um;&hk? kylpyamme bath a7csdk;uef? vessa toilet tdrfom vessapaperi toilet paper tdrfompul? vessanpönttö toilet seat tdrfomcguf pesuallas sink jrkyfonf? t0wfavssmfcef; peili mirror rsef? pyyhe towel rsufesmokwfy0g? wbuf? vesihana water tap a&ydkufacgif;

28 28 VERSO - Sanasto saippua soap qyfjym? pakastin freezer a&cjaowmtcjcef; jääkaappi fridge a&cjaowm kaappi cupboard ADwdk astianpesukone dishwasher yef;uefaq;puf tiskiallas kitchen sink rd;zdkacsmif&sd a&ohk;cguf uuni oven rd;zdki,f? rkefhzkwf tom;uif keittolevyt heating plates rd;zdkacgif; leivänpaahdin toaster aygifrkef\rd;uifp7m (puf) tuoli chair xdkifchk keittiön pöytä kitchen table rd;zdkacsmif pmygjchk talouspaperi kitchen towel pulwbuf? mikroaaltouuni microwave oven rdkifc^dka0; (tylaeg;puf ) sohva couch qdkzm? lamppu lamp rd;? rd;tdrf? rd;vhk;? maalaus painting yef;csd? kahvipöytä coffee table aumfzdchk tietokone computer ugefyslwm televisio television wdad puhelin telephone zkef;

ETURUOAT STARTERS. 2. KANA-PARSAKEITTO Chicken-aspargus soup. 3. KOLMEN MAUN KEITTO Three-ingredience soup. 4. MAISSIKEITTO Sweet corn soup

ETURUOAT STARTERS. 2. KANA-PARSAKEITTO Chicken-aspargus soup. 3. KOLMEN MAUN KEITTO Three-ingredience soup. 4. MAISSIKEITTO Sweet corn soup ETURUOAT STARTERS 1. PEKINGIN KEITTO Peking soup (strong) 2. KANA-PARSAKEITTO Chicken-aspargus soup 3. KOLMEN MAUN KEITTO Three-ingredience soup 4. MAISSIKEITTO Sweet corn soup 5. VIHANNESKEITTO Vegetables

Lisätiedot

Lounas/Lunch. Maanantai / Monday 3.8.2015 9,80. Jauheliha- makaronipata. Kasviskevätkääryleet 9,80. Street Food: Kylmäsavukirjolohi wok 9,80 L, G

Lounas/Lunch. Maanantai / Monday 3.8.2015 9,80. Jauheliha- makaronipata. Kasviskevätkääryleet 9,80. Street Food: Kylmäsavukirjolohi wok 9,80 L, G ounas/unch Maanantai / Monday 3.8.2015 Jauheliha- makaronipata Minced meat & macaroni casserole Kasviskevätkääryleet Vegetable spring rolls Street Food: Kylmäsavukirjolohi wok Street Food: Cold-smoked

Lisätiedot

Cross- Kitchen LOUNAS LUNCH 9,50. Maanantai Monday 1. SHAHI PANEER

Cross- Kitchen LOUNAS LUNCH 9,50. Maanantai Monday 1. SHAHI PANEER Maanantai Monday 1. SHAHI PANEER Tuorejuustoa tomaatti-kermakastikkeessa (sis. pähkinää). Cottage cheese in tomato cream sauce (inc. nuts). 2. METHI KUKHURO Kanan rintapaloja ja sarviapila-korianteri-currykastikkeessa.

Lisätiedot

Pannukakkulato. Menu

Pannukakkulato. Menu Pannukakkulato Menu Perinteiset Pannukakut Traditional pancakes Pannukakku paistettuna ja tarjoiltuna: Kinkulla 7,30 Ham Kinkulla ja Gouda-juustolla 8,30 Ham and Gouda cheese Pekonilla 7,30 Bacon Omenalla

Lisätiedot

Lounas/Lunch. Jauhelihapihvit, kermainen sipulikastike ja keitetyt perunat

Lounas/Lunch. Jauhelihapihvit, kermainen sipulikastike ja keitetyt perunat ounas/unch Maanantai / Monday 8.6.2015 Jauhelihapihvit, kermainen sipulikastike ja keitetyt perunat Minced meat patties, creamy onion sauce and boiled potatoes, (kysy gluteiiniton pihvi) Sitruuna-persilja

Lisätiedot

2,5dl 1kpl / 3,75dl 1,5kpl

2,5dl 1kpl / 3,75dl 1,5kpl Määrät 10kg / 20kg tavoitteen mukaan. Jos määrää ei ilmoitettu, syö vapaasti. * katso lista vaiheeseen sopivista tuotteista MAANANTAI Aamupala: Kaurapuuro Välipala: 2,5dl tai 1kpl / 3,75dl tai 1,5kpl Lounas:

Lisätiedot

Markkinaraportti / elokuu 2015

Markkinaraportti / elokuu 2015 Markkinaraportti / elokuu 2015 Yöpymiset yli 6 % nousussa Yöpymiset lisääntyivät Helsingissä elokuussa yli 6 % vuoden takaisesta. Yöpymismäärä, 407.100, oli kaikkien aikojen elokuun ennätys. Kotimaasta

Lisätiedot

Lounas/Lunch. Lisäkevaihtoehdot: lohkoperunat, caesarsalaatti. Kastikevaihtoehdot: Bbq-kastike, bearnaisekastike

Lounas/Lunch. Lisäkevaihtoehdot: lohkoperunat, caesarsalaatti. Kastikevaihtoehdot: Bbq-kastike, bearnaisekastike Maanantai / Monday 18.5.2015 Ylikypsää porsaan kasleria, sinappikastiketta ja juureksia Over cooked pork kassler, mustard sauce and root vegetables, G Juurespihvejä, oliiveja, tomaattia, riisiä ja minttujogurttikastiketta

Lisätiedot

Little Dragon Kaijonharjun ravintola

Little Dragon Kaijonharjun ravintola Little Dragon Kaijonharjun ravintola Sammonkatu 12, 90570 Oulu Puh: 08 55 68 065 SISÄLLYSLUETTELO Kahdelle hengelle... 2 Kolmelle hengelle... 3 Eturuoat... 4 Rapuja/Ankaa... 5 Kalaa/Mustekalaa... 6 Härkää...

Lisätiedot

FINNAIR SKY BISTRO ON EUROPEAN AND DOMESTIC FLIGHTS EUROOPAN JA KOTIMAAN REITTILENNOILLA

FINNAIR SKY BISTRO ON EUROPEAN AND DOMESTIC FLIGHTS EUROOPAN JA KOTIMAAN REITTILENNOILLA FINNAIR SKY BISTRO ON EUROPEAN AND DOMESTIC FLIGHTS EUROOPAN JA KOTIMAAN REITTILENNOILLA BEVERAGES ON EUROPEAN AND DOMESTIC FLIGHTS EUROOPAN JA KOTIMAAN REITTILENNOILLA 3 2 50 3 SPARKLING WATER KIVENNÄISVESI

Lisätiedot

TAMMIKUU SATOKAUSI SUOMESSA. Satovuosi: VIHANNES- HEDELMÄT JUUREKSET KAALIT LEHTI- VIHANNEKSET PALKOKASVIT SIPULIT MUUT VIHANNEKSET HEDELMÄT

TAMMIKUU SATOKAUSI SUOMESSA. Satovuosi: VIHANNES- HEDELMÄT JUUREKSET KAALIT LEHTI- VIHANNEKSET PALKOKASVIT SIPULIT MUUT VIHANNEKSET HEDELMÄT MIKUU SATOKAUSI JAT & 9 3 Joel Kanerva, infograafikko.fi 015 MIKUU SATOKAUSI JAT & 9 3 Joel Kanerva, infograafikko.fi 015 SATOKAUSI LISKUU JAT & 9 3 Joel Kanerva, infograafikko.fi 015 TIKUU SATOKAUSI Rucola

Lisätiedot

Hasselpähkinämaitosuklaa

Hasselpähkinämaitosuklaa MAKEISET Hasselpähkinämaitosuklaa Jogurttihedelmät Luomulakritsi Mantelimaitosuklaa Pehmeät nallekarkit Tumma inkiväärisuklaa Tumma minttusuklaa Tummat ja vaalea suklaa MAKEUTUSAINEET Appelsiininkukkahunaja

Lisätiedot

Kappale 3. Hyvää ruokahalua!

Kappale 3. Hyvää ruokahalua! Kappale 3 Hyvää ruokahalua! Maija tekee ruokaa Maija Virtanen on keittiössä. Hän keittää spagettia. Pöydällä on 4 haarukkaa, veistä, lautasta ja lasia. Lattialla on neljä tuolia ja matto. Hellalla on kaksi

Lisätiedot

Contents. Kuinka monta jakson sanaa opit? Väritä tähdet. Hello. Numbers. Colours. 1. This is me. 2. Clothes. 3. Family. 4. Home. 5. Food. 6.

Contents. Kuinka monta jakson sanaa opit? Väritä tähdet. Hello. Numbers. Colours. 1. This is me. 2. Clothes. 3. Family. 4. Home. 5. Food. 6. Contents Kuinka monta jakson sanaa opit? Väritä tähdet. Hello Numbers Colours 1. This is me 2. Clothes 3. Family 4. Home 5. Food 6. I can 7. School 8. Hobbies 9. Animals 10. Moving around EXTRA Hello Piirrä

Lisätiedot

Cross- Kitchen LOUNAS LUNCH 9,50. Maanantai Monday 1. PALAK PANEER

Cross- Kitchen LOUNAS LUNCH 9,50. Maanantai Monday 1. PALAK PANEER Maanantai Monday 1. PALAK PANEER Tuorejuustoa pinaatti-inkiväärikastikkeessa. Cottage cheese in spinach ginger sauce. 2. KUKHURO MAKHANI Tandoorimarinoituja kanan paloja tomaatti-voi-kermakastikkeessa.

Lisätiedot

Markkinaraportti / lokakuu 2015

Markkinaraportti / lokakuu 2015 Markkinaraportti / lokakuu 2015 Yöpymiset 7 % nousussa Yöpymiset lisääntyivät Helsingissä lokakuussa 7 % vuoden takaisesta. Kotimaasta tulleiden yöpymiset lisääntyivät runsaat neljä prosenttia ja ulkomailta

Lisätiedot

Kauden salaatteja, oranssimelonia,persikkaa, tuorekurkkua, tomaattia, vuohenjuustoa, vadelmavinegrettiä, hunajaa, sämpylä

Kauden salaatteja, oranssimelonia,persikkaa, tuorekurkkua, tomaattia, vuohenjuustoa, vadelmavinegrettiä, hunajaa, sämpylä Salaatit & Keitot Pääruoat Lämpimät leivät Burgerit Lapsille Jälkiruokia PIENI/ISO SMALL/LARGE Kauden salaatteja, oranssimelonia,persikkaa, tuorekurkkua, tomaattia, vuohenjuustoa, vadelmavinegrettiä, hunajaa,

Lisätiedot

Markkinaraportti / joulukuu 2015

Markkinaraportti / joulukuu 2015 Markkinaraportti / joulukuu 2015 Yöpymiset lisääntyivät yli 20 % Yöpymiset lisääntyivät Helsingissä joulukuussa yli 20 % vuoden takaisesta. Ulkomaalaisyöpymiset lisääntyivät lähes 30 % ja kotimaisetkin

Lisätiedot

ORANGE JUICE, MIXED FRUITS JUICE APPELSIINIMEHU, HEDELMÄMEHU RED WINE, WHITE WINE PUNAVIINI, VALKOVIINI

ORANGE JUICE, MIXED FRUITS JUICE APPELSIINIMEHU, HEDELMÄMEHU RED WINE, WHITE WINE PUNAVIINI, VALKOVIINI FINNAIR SKY BISTRO BEVERAGES COFFEE, TEA, WATER, SOFT DRINKS, WINE AND BEER ARE COMPLIMENTARY ON INTERCONTINENTAL FLIGHTS KAHVI, TEE, VESI, VIRVOITUSJUOMAT SEKÄ VIINI JA OLUT VELOITUKSETTA MANNERTENVÄLISILLÄ

Lisätiedot

Odpowiedzi do ćwiczeń

Odpowiedzi do ćwiczeń Odpowiedzi do ćwiczeń Lekcja 1 1. c 2. b 3. d 4. a 5. c Lekcja 2 1. ruotsia 2. Norja 3. tanskalainen 4. venäjää 5. virolainen 6. englantia 7. Saksa 8. kiina 9. espanjaa 10. Suomi 11. puolalainen 12. englanti

Lisätiedot

ALKURUOAT. 1. KEVÄTKÄÄRYLEET Valitse: Broileri tai kasvis Sisältää: porkkanaa, kaalia, purjosipulia, sipulia ja lasinuudelia 6,00

ALKURUOAT. 1. KEVÄTKÄÄRYLEET Valitse: Broileri tai kasvis Sisältää: porkkanaa, kaalia, purjosipulia, sipulia ja lasinuudelia 6,00 ALKURUOAT 1. KEVÄTKÄÄRYLEET Valitse: Broileri tai kasvis Sisältää: porkkanaa, kaalia, purjosipulia, sipulia ja lasinuudelia 6,00 2. KANAA SATAYA Grillatut kanavartaat Sisältää: Broileria, curry, maapähkinää

Lisätiedot

Markkinaraportti / syyskuu 2015

Markkinaraportti / syyskuu 2015 Markkinaraportti / syyskuu 2015 Yöpymiset 8 % nousussa Yöpymiset lisääntyivät Helsingissä syyskuussa 8 % vuoden takaisesta. Kotimaasta tulleiden yöpymiset lisääntyivät neljä prosenttia ja ulkomailta tulleiden

Lisätiedot

VANTAA Matkailun tunnuslukuja

VANTAA Matkailun tunnuslukuja VANTAA Matkailun tunnuslukuja Kesäkuu 212 www.vantaa.fi/yrityspalvelut Yöpymiset ulkomailta kesäkuussa + 8 % Vantaan majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (72.3) lisääntyivät kesäkuussa edellisvuodesta

Lisätiedot

ENSIN FIRST GREEN SALAD OF THE HOUSE WITH HERBY OIL AND BALSAMICO RAIKAS SMOOTHIE TUOREISTA KASVIKSISTA M, G

ENSIN FIRST GREEN SALAD OF THE HOUSE WITH HERBY OIL AND BALSAMICO RAIKAS SMOOTHIE TUOREISTA KASVIKSISTA M, G ENSIN FIRST 334 TALON VIHERSALAATTI 5,90 YRTTIÖLJYÄ JA BALSAMICOA L, G GREEN SALAD OF THE HOUSE WITH HERBY OIL AND BALSAMICO 337 / 325 PÄIVÄN KEITTO 8,90 / 13,90 TALON LEIPÄÄ VL, G SOUP OF THE DAY, CRISPY

Lisätiedot

1. Vihreä salaatti 4.90

1. Vihreä salaatti 4.90 Alkuruokia Starters 1. Vihreä salaatti 4.90 Salaattia, tomaattia, kurkkua, paprikaa, yrtti-vinegrette, patonkia Green salad, tomato, cucumber, red bell pepper, herb vinegar and baguette 2. Punajuuri-vuohenjuustoleipä

Lisätiedot

Little Dragon Kaijonharjun ravintola

Little Dragon Kaijonharjun ravintola Little Dragon Kaijonharjun ravintola Sammonkatu 12, 90570 Oulu Puh: 08 55 68 065 SISÄLLYSLUETTELO Kahdelle hengelle... 2 Kolmelle hengelle... 3 Eturuoat... 4 Rapuja/Ankaa... 5 Kalaa/Mustekalaa... 6 Härkää...

Lisätiedot

Ravintola Saaga Chefs Menu 60 /henkilö

Ravintola Saaga Chefs Menu 60 /henkilö Ravintola Saaga Chefs Menu 60 /henkilö Porocarpaccio Reindeer Carpaccio Kylmäsavulohta & siikaa Cold smoked salmon and white fish Rautua ja punajuurta Artic char and beetroot Poronvasan paahtopaistia ja

Lisätiedot

S O R S A N P E S Ä S E I N Ä J O K I

S O R S A N P E S Ä S E I N Ä J O K I S O R S A N P E S Ä S E I N Ä J O K I WELCOME tervetuloa Skagentoast Pulled pork Chili Chocolate Frost SPECIAL Alkuruoat / Starters Skagentoast (L,*G) Shredded Chicken Salad (M,G) Talon paahtoleipää, katkarapucremeä

Lisätiedot

Ikäryhmä / Proteiini. Ikäryhmä /

Ikäryhmä / Proteiini. Ikäryhmä / n, rasvan, hiilihydraattien ja proteiinin päivittäinen saanti raaka-aineuokittain / Daily intake of energy, fat, carbohydrates, protein by ingredient class Finravinto 2007 / FINDIET 2007 Protein Protein

Lisätiedot

1 Lasten ruoka-allergiatutkimus. Lomake nro (A-lomakkeesta, terveydenhoitaja täyttää)

1 Lasten ruoka-allergiatutkimus. Lomake nro (A-lomakkeesta, terveydenhoitaja täyttää) 1 Lasten ruoka-allergiatutkimus Lomake nro (A-lomakkeesta, terveydenhoitaja täyttää) LOMAKE C. Kotona täytettävä, palautus postitse palautuskirjekuoressa. VASTAUSOHJE Vastatkaa taulukkomuotoisiin kysymyksiin

Lisätiedot

ETURUOAT STARTERS. 2. KANA-PARSAKEITTO Chicken-aspargus soup. 3. KOLMEN MAUN KEITTO Three-ingredience soup. 4. MAISSIKEITTO Sweet corn soup

ETURUOAT STARTERS. 2. KANA-PARSAKEITTO Chicken-aspargus soup. 3. KOLMEN MAUN KEITTO Three-ingredience soup. 4. MAISSIKEITTO Sweet corn soup ETURUOAT STARTERS 1. PEKINGIN KEITTO Peking soup (strong) 2. KANA-PARSAKEITTO Chicken-aspargus soup 3. KOLMEN MAUN KEITTO Three-ingredience soup 4. MAISSIKEITTO Sweet corn soup 5. VIHANNESKEITTO Vegetables

Lisätiedot

MILLOIN PARTITIIVIA KÄYTETÄÄN? 1. NEGATIIVINEN LAUSE o Minulla ei ole autoa. o Lauralla ei ole työtä. o En osta uutta kännykkää.

MILLOIN PARTITIIVIA KÄYTETÄÄN? 1. NEGATIIVINEN LAUSE o Minulla ei ole autoa. o Lauralla ei ole työtä. o En osta uutta kännykkää. MILLOIN PARTITIIVIA KÄYTETÄÄN? 1. NEGATIIVINEN LAUSE o Minulla ei ole autoa. o Lauralla ei ole työtä. o En osta uutta kännykkää. 2. NUMERO (EI 1) + PARTITIIVI o Minulla on kaksi autoa. o Kadulla seisoo

Lisätiedot

ERIKOISPÄIVÄLLINEN YHDELLE

ERIKOISPÄIVÄLLINEN YHDELLE ARVOISAT ASIAKKAAMME Menumme sisältää useita eri vaihtoehtoja ja toivomme, että löydätte mieleisenne makuelämyksen! HYVÄÄ RUOKAHALUA Kaikki menumme vaihtoehdot sisältävät riisin. Halutessanne voitte ruokailla

Lisätiedot

Nimi Osoite Sähköpostiosoite Puh. Perhe (naimisissa, lapsia)

Nimi Osoite Sähköpostiosoite Puh. Perhe (naimisissa, lapsia) 1 PERUSTIEDOT Nimi Osoite Sähköpostiosoite Puh _ Synt.aika Ammatti Paino Pituus Perhe (naimisissa, lapsia) Harrastatko liikuntaa säännöllisesti? Kyllä / En Kun liikut säännöllisesti, kerro lajin nimi,

Lisätiedot

Markkinaraportti / heinäkuu 2010

Markkinaraportti / heinäkuu 2010 Markkinaraportti / heinäkuu 21 Yöpymismäärissä merkittävää kasvua heinäkuussa Yöpymiset Helsingin majoitusliikkeissä lisääntyivät heinäkuussa 18,2 % edellisvuoden heinäkuusta. Lisäystä tuli sekä kotimaasta

Lisätiedot

ENSIN FIRST 334 TALON VIHERSALAATTI 6,90 YRTTIÖLJYÄ JA BALSAMICOA GREEN SALAD OF THE HOUSE WITH HERBY OIL AND BALSAMICO 337 OMENA-SELLERIKEITTO 9,50

ENSIN FIRST 334 TALON VIHERSALAATTI 6,90 YRTTIÖLJYÄ JA BALSAMICOA GREEN SALAD OF THE HOUSE WITH HERBY OIL AND BALSAMICO 337 OMENA-SELLERIKEITTO 9,50 ENSIN FIRST 334 TALON VIHERSALAATTI 6,90 YRTTIÖLJYÄ JA BALSAMICOA L, G GREEN SALAD OF THE HOUSE WITH HERBY OIL AND BALSAMICO 337 OMENA-SELLERIKEITTO 9,50 RAPEAA POSSUA JA MARINOITUA OMENAA APPLE AND CELERY

Lisätiedot

JING CHENG-CAPITAL RESTAURANT

JING CHENG-CAPITAL RESTAURANT KEITTOJA SOUPS 1. HAINEVÄ-KANAKEITTO... 7,10 Shark fin soup with chicken 2. ÄYRIÄISKEITTO...4,10 Sea-food soup 3. TZA-TZAI-PORSAANLIHAKEITTO...3,90 Tza-tzai soup with pork 4. WON-TON KEITTO... 4,40 Won-ton

Lisätiedot

Maistelumenu listan tuotteista ja vaihtuvista erikoisuuksista 65 Tastingmenu from items of the list and changing specialities

Maistelumenu listan tuotteista ja vaihtuvista erikoisuuksista 65 Tastingmenu from items of the list and changing specialities Menu February March 2012 T A S T I N G M E N U Maistelumenu listan tuotteista ja vaihtuvista erikoisuuksista 65 Tastingmenu from items of the list and changing specialities M E N U S U S H I B A R MENU

Lisätiedot

Lounas/Lunch. Lohi täytteinen kampelarulla pestokastikkeessa ja basmati riisi

Lounas/Lunch. Lohi täytteinen kampelarulla pestokastikkeessa ja basmati riisi ounas/unch Maanantai / Monday 4.5.2015 ihapullia kermakastikkeessa ja perunasosetta Meatballs with cream sauce and mashed potatoes ohi täytteinen kampelarulla pestokastikkeessa ja basmati riisi Salmon

Lisätiedot

Pakkaus 1 kg, annoskokosuositukset; pääruoka 300gr/hlö, lisuke 150 gr/hlö

Pakkaus 1 kg, annoskokosuositukset; pääruoka 300gr/hlö, lisuke 150 gr/hlö Ravintola Finnsin noutomyynti tuotteet 2015 Ravintola Finnsistä voit tilata tarjoiluita juhliin, illanviettoihin yms. tilaisuuksiin. Tiedustelut Finns asiakaspalvelusta, sähköposti finns@omnia.fi. Tilauksenne

Lisätiedot

Blini, suolakurkkua, smetanaa ja hunajaa 9,90 VL Blini with pickled cucumbers, sour cream and honey

Blini, suolakurkkua, smetanaa ja hunajaa 9,90 VL Blini with pickled cucumbers, sour cream and honey BLINIT - Blinis Blini, suolakurkkua, smetanaa ja hunajaa 9,90 VL Blini with pickled cucumbers, sour cream and honey Blini ja savuporomoussea 13,50 VL Blini with smoked reindeer mousse Blini, kylmäsavulohta,

Lisätiedot

UUTUUS - ORIJEN TUNDRA UUTUUS - ACANA PORK & BUTTERNUT SQUASH

UUTUUS - ORIJEN TUNDRA UUTUUS - ACANA PORK & BUTTERNUT SQUASH KOODI TUOTENIMI PAINO HINTA kg sis. alv UUTUUS - ORIJEN TUNDRA Valmistusaineista 80 % lihaa ja kalaa, josta 60 % on tuoretta tai raakaa. Tundra sisältää peräti 10 erilaista tuoretta lihaa / kalaa - vuohta,

Lisätiedot

LET S GO! 4 KOEALUE 7-9 Nähnyt:

LET S GO! 4 KOEALUE 7-9 Nähnyt: 1 LET S GO! 4 KOEALUE 7-9 Nähnyt: On jälleen tullut aika testata osaamisesi. Koekappaleina ovat kappaleet 7-9. Muista LUKEA KAPPALEITA ÄÄNEEN useaan otteeseen ja opetella erityisen hyvin KUVASANASTOT ja

Lisätiedot

Markkinaraportti / lokakuu 2014

Markkinaraportti / lokakuu 2014 Markkinaraportti / lokakuu 214 Yöpymiset lokakuussa 1 % plussalla Yöpymiset lisääntyivät Helsingissä lokakuussa 1,3 %. Kotimaasta tulleiden yöpymiset lisääntyivät runsaat 11 % ja ulkomailta saapuneiden

Lisätiedot

BURGERIT. M=maidoton L=laktoositon G=gluteiiniton VL=vähälaktoosine

BURGERIT. M=maidoton L=laktoositon G=gluteiiniton VL=vähälaktoosine CANTINAN MENU PIZZAT 1. BOLOGNESE (L) Jauheliha 8,90 Ground beef sauce 2. TROPICANA(L) Kinkku, ananas 8,90 Ham, pineapple 3. AMERICANO Kinkku, ananas, aurajuusto 9,40 Ham, pineapple, blue cheese 4. VEGETARIANA

Lisätiedot

KOTKAN-HAMINAN SEUTU. MATKAILUN TUNNUSLUKUJA 13.6.2013 Huhtikuu. Kotka venäläisyöpymisissä Jonsuun ja Jyväskylän. Alkuvuoden yöpymiset + 11 %

KOTKAN-HAMINAN SEUTU. MATKAILUN TUNNUSLUKUJA 13.6.2013 Huhtikuu. Kotka venäläisyöpymisissä Jonsuun ja Jyväskylän. Alkuvuoden yöpymiset + 11 % KOTKAN-HAMINAN SEUTU MATKAILUN TUNNUSLUKUJA 13.6.2013 Huhtikuu Alkuvuoden yöpymiset + 11 % Kotkan-Haminan seudun majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (40.800) lisääntyivät tammi-huhtikuussa 11,4

Lisätiedot

Markkinaraportti / heinäkuu 2015

Markkinaraportti / heinäkuu 2015 Markkinaraportti / heinäkuu 2015 Yöpymiset voimakkaassa kasvussa Yöpymiset lisääntyivät Helsingissä heinäkuussa selvästi eli 18 % vuoden takaisesta. Yöpymismäärä, 437.800, oli kaikkien aikojen heinäkuun

Lisätiedot

ALKURUOKIA TAI PIENEMPÄÄN NÄLKÄÄN: STARTERS AND SMALLER DISHES:

ALKURUOKIA TAI PIENEMPÄÄN NÄLKÄÄN: STARTERS AND SMALLER DISHES: ALKURUOKIA TAI PIENEMPÄÄN NÄLKÄÄN: STARTERS AND SMALLER DISHES: Marinoituja kalamataoliiveja (L,G) Marinated Kalamata olives (LF,GF) 4,00 Talon leipää ja voita (L) House bread and butter (LF) 4,00 Tzatzikia

Lisätiedot

Markkinaraportti / toukokuu 2015

Markkinaraportti / toukokuu 2015 Markkinaraportti / toukokuu 2015 Yöpymiset 3,5 % miinuksella Yöpymiset vähenivät Helsingissä toukokuussa 3,5 % vuoden takaisesta. Kotimaasta tulleiden yöpymiset vähenivät runsaat viisi prosenttia ja ulkomailta

Lisätiedot

Markkinaraportti / elokuu 2014

Markkinaraportti / elokuu 2014 Markkinaraportti / elokuu 214 Yöpymiset kotimaasta selvässä nousussa Yöpymiset lisääntyivät Helsingissä elokuussa 1,9 %. Kasvu tuli kokonaan kotimaasta yöpymisten lisääntyessä lähes kymmenen prosenttia.

Lisätiedot

AMERICAN & ITALIAN BISTRO

AMERICAN & ITALIAN BISTRO AMERICAN & ITALIAN BISTRO ALKURUOKIA STARTERS LEIPÄKORI L BREAD 1-4 hengelle/persons 3.50 BISTRON VIHERSALAATTI L, G Raikasta salaattisekoitusta, kirsikkatomaattia, punasipulia ja balsamicoa GREEN SALAD

Lisätiedot

Grilled steak with slow-baked cherry tomatoes and Café de Paris butter. Served with butter fried potatoes tossed with rocket and sea salt.

Grilled steak with slow-baked cherry tomatoes and Café de Paris butter. Served with butter fried potatoes tossed with rocket and sea salt. Grillattu ulkofileepihvi, paahdettuja kirsikkatomaatteja ja Café de Paris -voita. Tarjotaan voissa paistettujen, rucolalla ja merisuolalla maustettujen perunoiden kera. Grilled steak with slow-baked cherry

Lisätiedot

Markkinaraportti / tammikuu 2015

Markkinaraportti / tammikuu 2015 Markkinaraportti / tammikuu 2015 Yöpymiset kotimaasta 11 % plussalla Yöpymiset vähenivät Helsingissä tammikuussa 6,1 %. Vähennys tuli kokonaan ulkomailta miinuksen ollessa 19,2 %. Kotimaasta tilastoitiin

Lisätiedot

ALKURUOKANA TUOREYRTTIKUORRUTTEISET ETANAT VALKOSIPULIVOISSA 10,50 TOAST MAMMA ROSA 13,50 TOMAATTI-MOZZARELLABRUSCHETTA 10,50

ALKURUOKANA TUOREYRTTIKUORRUTTEISET ETANAT VALKOSIPULIVOISSA 10,50 TOAST MAMMA ROSA 13,50 TOMAATTI-MOZZARELLABRUSCHETTA 10,50 ALKURUOKANA TUOREYRTTIKUORRUTTEISET ETANAT VALKOSIPULIVOISSA 10,50 SNAILS WITH GARLIC BUTTER SNIGLAR MED VITLÖKSSMÖR TOAST MAMMA ROSA 13,50 RAPUTOAST MUIKUNMÄDILLÄ, KYLMÄSAVULOHELLA JA SINAPPIKASTIKKEELLA

Lisätiedot

Restaurant RukaTonttu. Ála carte. Tonttu toivottaa tervetulleeksi!

Restaurant RukaTonttu. Ála carte. Tonttu toivottaa tervetulleeksi! Restaurant RukaTonttu Ála carte Tonttu toivottaa tervetulleeksi! Alkuun - Starters 1. Viherpiiperrys Green Salad 5,90 2. Peruna-Purjokeitto Potato-Leekpuree Soup 7,50 3. Savujuustokeitto Smoked Cheese

Lisätiedot

MENU. Voissa paistettua siikaa Butter Fried Whitefish

MENU. Voissa paistettua siikaa Butter Fried Whitefish MENU Voissa paistettua siikaa Butter Fried Whitefish PPULOUNAS VL = vähälaktoosinen / Low lactose L = laktoositon / Lactose free M = maidoton / Milk free G = gluteeniton / Gluten free G* = saatavana myös

Lisätiedot

Vuohen cheddarjuusto-karpalosalaattia hunaja-rosmariinivinaigrettea, VL. Goat cheddar cheese-cranberry salad honey-rosemary vinaigrette

Vuohen cheddarjuusto-karpalosalaattia hunaja-rosmariinivinaigrettea, VL. Goat cheddar cheese-cranberry salad honey-rosemary vinaigrette á la Carte Puijomenu Vuohen cheddarjuusto-karpalosalaattia hunaja-rosmariinivinaigrettea, VL Goat cheddar cheese-cranberry salad honey-rosemary vinaigrette Paistettua järvikuhaa ja puolukka-kuohuviinikastiketta

Lisätiedot

Porvoon matkailun tunnuslukuja Marraskuu 2012

Porvoon matkailun tunnuslukuja Marraskuu 2012 Porvoon matkailun tunnuslukuja Marraskuu 2012 Yöpymiset + 0,4 % tammi-marraskuussa Porvoon majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (116.500) lisääntyivät tammi-marraskuussa 0,4 % edellisvuodesta. Kasvua

Lisätiedot

Porvoon matkailun tunnuslukuja huhtikuu 2012

Porvoon matkailun tunnuslukuja huhtikuu 2012 Porvoon matkailun tunnuslukuja huhtikuu 2012 Yöpymiset + 12,5 % tammi-huhtikuussa Porvoon majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (33.900) lisääntyivät tammi-huhtikuussa 12,5 % edellisvuodesta. Kasvua

Lisätiedot

Markkinaraportti / tammikuu 2011

Markkinaraportti / tammikuu 2011 Markkinaraportti / tammikuu 211 Yöpymiset lisääntyivät tammikuussa 9 % Matkailu vilkastui Helsingissä yöpymisissä mitattuna tammikuussa 211 sekä koti- että vientimarkkinoilla. Nousua kirjattiin sekä vapaa-ajan

Lisätiedot

Korillinen valkosipulilla maustettua ruisleipää, ruohosipuli-tuorejuustoa. Hyvä alkupala 2-4 hengelle.

Korillinen valkosipulilla maustettua ruisleipää, ruohosipuli-tuorejuustoa. Hyvä alkupala 2-4 hengelle. MENU Salaatit & Keitot Pääruoat Lämpimät leivät Burger-ateriat Lapsille Jälkiruokia Korillinen valkosipulilla maustettua ruisleipää, ruohosipuli-tuorejuustoa. Hyvä alkupala 2-4 hengelle. A basket of garlic

Lisätiedot

ALKURUOKIA Starters TOAST SKAGEN 9,80

ALKURUOKIA Starters TOAST SKAGEN 9,80 ALKURUOKIA Starters TOAST SKAGEN 9,80 Klassinen rapuherkku, jonka loi Tukholman Oopperakellarin keittiömestari 1965. Piparkakkutalossa tämä herkku valmistetaan omalla reseptillä, jossa paahtoleivän päällä

Lisätiedot

MENU SALMONE MENU PORTOBELLO

MENU SALMONE MENU PORTOBELLO CLUB RAVINTOLA MENU SALMONE Vassoio di antipasti L/G Salamia, grilattua paprikaa, kalamata-oliiveja ja sardelli-munakoisotahnaa Salami, grilled pepper, kalamata olives and anchovy and aubergine paste 75cl/49,00

Lisätiedot

Cocktailpalat / Canapes

Cocktailpalat / Canapes Cocktailpalat / Canapes 2 kpl/annos 9,50 Graavisiikaa, smetanaa ja punasipulia Kylmäsavulohitartaria ja sitruunamajoneesia Katkarapuja Skagen ja saaristolaisleipäkrutonkeja Kylmäsavuporoa ja pippurituorejuustoa

Lisätiedot

Markkinaraportti / lokakuu 2010

Markkinaraportti / lokakuu 2010 Markkinaraportti / lokakuu 21 Yöpymiset lisääntyivät lokakuussa Sekä kotimaasta että ulkomailta saapuneiden yöpymisten määrä jatkoi kasvuaan Helsingissä myös lokakuussa. Erityisen voimakkaasti lisääntyivät

Lisätiedot

3. kappale (kolmas kappale) AI KA

3. kappale (kolmas kappale) AI KA 3. kappale (kolmas kappale) AI KA 3.1. Kellonajat: Mitä kello on? Kello on yksi. Kello on tasan yksi. Kello on kaksikymmentä minuuttia vaille kaksi. Kello on kymmenen minuuttia yli yksi. Kello on kymmenen

Lisätiedot

Markkinaraportti / heinäkuu 2014

Markkinaraportti / heinäkuu 2014 Markkinaraportti / heinäkuu 214 Yöpymiset kääntyivät laskuun Yöpymiset vähenivät Helsingissä heinäkuussa 2,3 %. Miinus tuli pääasiassa kotimaasta yöpymisten vähentyessä lähemmäs neljä prosenttia. Ulkomailta

Lisätiedot

Taste our menu according to the favourite flavors of Jean Sibelius!

Taste our menu according to the favourite flavors of Jean Sibelius! Sibeliuksen juhlavuoden kunniaksi meillä Ravintola Piparkakkutalossa on saatavilla Jean Sibeliuksen makuja myötäilevä ja suosikkiruuista koottu, kausittain vaihtuva menu. Taste our menu according to the

Lisätiedot

Markkinaraportti / syyskuu 2014

Markkinaraportti / syyskuu 2014 Markkinaraportti / syyskuu 214 Yöpymiset syyskuussa hieman miinuksella Yöpymiset vähenivät Helsingissä syyskuussa 2,3 %. Vähennyksestä suurin osa tuli kotimaasta yöpymismäärän pienentyessä lähes neljä

Lisätiedot

AMERICAN & ITALIAN BISTRO

AMERICAN & ITALIAN BISTRO AMERICAN & ITALIAN BISTRO ALKURUOKIA STARTERS LEIPÄKORI L BREAD 1-4 hengelle/persons 4.50 BISTRON VIHERSALAATTI L, G Raikasta salaattisekoitusta, kirsikkatomaattia, punasipulia ja balsamicoa GREEN SALAD

Lisätiedot

Margherita. Tuoretomaatti, basilika, mozzarella. Färsk tomat, basilica, mozzarella. Fresh tomato, basil, mozzarella.

Margherita. Tuoretomaatti, basilika, mozzarella. Färsk tomat, basilica, mozzarella. Fresh tomato, basil, mozzarella. Pizzat 15,90 /kpl Margherita Tuoretomaatti, basilika, mozzarella Färsk tomat, basilica, mozzarella Fresh tomato, basil, mozzarella Pizza Alfa Romeo Salsiccia (Italialainen makkara), chili, tuore herkkusieni,

Lisätiedot

Markkinaraportti / toukokuu

Markkinaraportti / toukokuu V / 25 HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA Markkinaraportti / toukokuu World Skills 25 näkyi tilastoissa Toukokuussa ulkomaalaisten yöpymiset olivat selvässä kasvussa. Viime vuoden toukokuuhun verrattuna

Lisätiedot

Porvoon matkailun tunnuslukuja tammikuu 2012

Porvoon matkailun tunnuslukuja tammikuu 2012 Porvoon matkailun tunnuslukuja tammikuu 2012 Yöpymiset + 31 % tammikuussa Porvoon majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (3.600) lisääntyivät tammikuussa 30,7 % vuoden 2011 tammikuuhun verrattuna.

Lisätiedot

Markkinaraportti / maaliskuu 2014

Markkinaraportti / maaliskuu 2014 Markkinaraportti / maaliskuu 214 Kotimaan yöpymiset ennallaan maaliskuussa Yöpymiset vähenivät Helsingissä maaliskuussa 2,2 %. Miinus tuli kokonaan ulkomailta kotimaisten yöpymisten pysyessä ennallaan.

Lisätiedot

Markkinaraportti / toukokuu 2013

Markkinaraportti / toukokuu 2013 Markkinaraportti / toukokuu 213 Yöpymiset ulkomailta kääntyivät nousuun Yöpymisten määrä väheni toukokuussa Helsingissä prosentin verran edellisvuoden toukokuusta. Miinus tuli kokonaan kotimaasta yöpymisten

Lisätiedot

ENGLISH 1 A1 alkeet, 1. kappale M.A. Tehtävien symbolit: vihkotehtäviä kielioppi

ENGLISH 1 A1 alkeet, 1. kappale M.A. Tehtävien symbolit: vihkotehtäviä kielioppi ENGLISH 1 A1 alkeet, 1. kappale M.A. Tehtävien symbolit: vihkotehtäviä kielioppi Keskustelutehtävä Kertaustehtäviä Sanasto 1. Friends. Thom is a new boy in school. No-one knows him. Thom doesn t have any

Lisätiedot

Markkinaraportti / syyskuu 2012

Markkinaraportti / syyskuu 2012 Markkinaraportti / syyskuu 212 Helsingin yöpymisissä vähän muutoksia syyskuussa Yöpymisten määrä väheni syyskuussa Helsingissä aavistuksen eli,4 %. Vähennys oli täsmälleen yhtä suuri elokuussa. Kotimaasta

Lisätiedot

OSTOSLI STA. I: Entä leipää? S: Otamme kaksi patonkia ja kaksi ruisleipää. I: Onko tässä kaikki? S: On kaikki ostoslistalta.

OSTOSLI STA. I: Entä leipää? S: Otamme kaksi patonkia ja kaksi ruisleipää. I: Onko tässä kaikki? S: On kaikki ostoslistalta. 7. kappale ( seitsemäs kappale ) KAUPASTA POSTIIN 7.1. Isä ja Samir ovat kaupassa. Samirin kädessä on ostoslista. I: Mitä ostamme ensin? S: Hedelmät. Viisi appelsiinia, neljä punaista omenaa ja puoli ananasta.

Lisätiedot

Keitot / Soups. Alkuruuat / Starters

Keitot / Soups. Alkuruuat / Starters Keitot / Soups 1. Kanakeitto/Chicken Soup 6,00 Kanaa, maissia, valkosipulia ja paahdettua sipulia 2. Linssikeitto/Dal Soup 4,80 Nepalilainen linssikeitto, sisältää myös valkosipulia ja paahdettua sipulia

Lisätiedot

AJANILMAISUT AJAN ILMAISUT KOULUTUSKESKUS SALPAUS MODUULI 3

AJANILMAISUT AJAN ILMAISUT KOULUTUSKESKUS SALPAUS MODUULI 3 AJAN ILMAISUT AJAN ILMAISUT 1. PÄIVÄ, VIIKONPÄIVÄ 2. VUOROKAUDENAIKA 3. VIIKKO 4. KUUKAUSI 5. VUOSI 6. VUOSIKYMMEN, VUOSISATA, VUOSITUHAT 7. VUODENAIKA 8. JUHLAPÄIVÄT MILLOIN? 1. 2. 3. 4. maanantai, tiistai,

Lisätiedot

Markkinaraportti / heinäkuu

Markkinaraportti / heinäkuu VII / 25 HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA Markkinaraportti / heinäkuu Matkailu Venäjältä ja Virosta kasvanut voimakkaasti Venäjältä ja Virosta Helsinkiin suuntautuvan matkailun kasvu jatkuu. Venäjän talouden

Lisätiedot

arkeologi arkkitehti taiteilija astronautti kirjailija yleisurheilija Info4Migrants Flashcards: Ammatteja

arkeologi arkkitehti taiteilija astronautti kirjailija yleisurheilija Info4Migrants Flashcards: Ammatteja 1 Info4Migrants Flashcards: Ammatteja aerobicsohjaaja arkeologi arkkitehti taiteilija astronautti yleisurheilija kirjailija 2 lastenvahti leipuri rosvo parturi baarimestari koripalloilija kosmetologi mehiläishoitaja

Lisätiedot

Keitot / Soups. Alkuruuat / Starters

Keitot / Soups. Alkuruuat / Starters Keitot / Soups 1. Kanakeitto/Chicken Soup 6,00 Kanaa, maissia, valkosipulia ja paahdettua sipulia 2. Linssikeitto/Dal Soup 4,80 Nepalilainen linssikeitto, sisältää myös valkosipulia ja paahdettua sipulia

Lisätiedot

Markkinaraportti / joulukuu 2014

Markkinaraportti / joulukuu 2014 Markkinaraportti / joulukuu 214 Yöpymiset ennallaan Yöpymiset pysyivät Helsingissä joulukuussa edellisvuoden tasolla. Ulkomailta tuli vähennystä 6,7 % kotimaisten yöpymisten lisääntyessä 7 %. Ulkomaalaisyöpymisten

Lisätiedot

MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS

MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS Tiistilän koulu English Grades 7-9 Heikki Raevaara MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS Meeting People Hello! Hi! Good morning! Good afternoon! How do you do? Nice to meet you. / Pleased to meet you.

Lisätiedot

INARISTA IKIMETSIIN FROM LAKE INARI TO ANCIENT FORESTS MENU 1

INARISTA IKIMETSIIN FROM LAKE INARI TO ANCIENT FORESTS MENU 1 INARISTA IKIMETSIIN FROM LAKE INARI TO ANCIENT FORESTS MENU 1 Soseutettua herkkutatti savuporokeittoa Mushroom pureé soup with smoked reindeer ************** Paistettua Inarin Siikaa kuningasrapukastiketta,

Lisätiedot

anna minun kertoa let me tell you

anna minun kertoa let me tell you anna minun kertoa let me tell you anna minun kertoa I OSA 1. Anna minun kertoa sinulle mitä oli. Tiedän että osaan. Kykenen siihen. Teen nyt niin. Minulla on oikeus. Sanani voivat olla puutteellisia mutta

Lisätiedot

ALKUUN & KYLKEEN, STARTERS & SIDES

ALKUUN & KYLKEEN, STARTERS & SIDES ALKUUN & KYLKEEN, STARTERS & SIDES 1. Onion Rings 4,10 friteerattuja sipulirenkaita, tulinen salsakastike deep-fried onion rings, hot salsa sauce 2. Mozzarella Sticks 6,50 mozzarellatikkuja, chilimajoneesi

Lisätiedot

Insalata di bietole con quartirolo Mangoldisalaattia ja quartirolo-juustoa Swiss chard salad with Quartirolo cheese 11,90

Insalata di bietole con quartirolo Mangoldisalaattia ja quartirolo-juustoa Swiss chard salad with Quartirolo cheese 11,90 Insalata di bietole c quartirolo Mangoldisalaattia ja quartirolo-juustoa Swiss chard salad with Quartirolo cheese 11,90 Quartirolo-juusto / ole Italia juusto: lehmänmaito juusto: vähälaktoosinen salaatti:

Lisätiedot

KOTKAN-HAMINAN SEUTU. MATKAILUN TUNNUSLUKUJA Kesäkuu. Kotka venäläisyöpymisissä Lahden ja Mikkelin seudun edellä

KOTKAN-HAMINAN SEUTU. MATKAILUN TUNNUSLUKUJA Kesäkuu. Kotka venäläisyöpymisissä Lahden ja Mikkelin seudun edellä KOTKAN-HAMINAN SEUTU MATKAILUN TUNNUSLUKUJA 20.8.2012 Kesäkuu Yöpymiset ulkomailta + 4 % tammi-kesäkuussa Kotkan-Haminan seudun majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (70.300) lisääntyivät tammi-kesäkuussa

Lisätiedot

GOODWIN CARPACCIO 110 G 14.00. valmistettu marmoroidusta sisäfileestä made from marbled tenderloin ITALIALAISTEN HERKKUJEN VALIKOIMA 120 G 17.

GOODWIN CARPACCIO 110 G 14.00. valmistettu marmoroidusta sisäfileestä made from marbled tenderloin ITALIALAISTEN HERKKUJEN VALIKOIMA 120 G 17. Starter GOODWIN CARPACCIO 110 G 14.00 valmistettu marmoroidusta sisäfileestä made from marbled tenderloin ITALIALAISTEN HERKKUJEN VALIKOIMA 120 G 17.50 Platter of Italian meat 120 g JUUSTOVALIKOIMA 190

Lisätiedot

Tervetuloa Manhattaniin!

Tervetuloa Manhattaniin! MENU Suomi LISUKEVAIHTOEHDOT. KASTIKEVAIHTOEHDOT. Tervetuloa Manhattaniin! Onnistunut ravintolailta ei synny pelkästään hyvästä ruoasta ja juomasta. Se vaatii lisäksi iloista ja asiantuntevaa palvelua,

Lisätiedot

Markkinaraportti / syyskuu 2010

Markkinaraportti / syyskuu 2010 Markkinaraportti / syyskuu 2010 Helsingin yöpymisluvut nousemassa uuteen ennätykseen Yöpymismäärissä mitattuna vuosi 2008 on tähän mennessä ollut Helsingin matkailussa ennätysvuosi. Kuitenkin tuolloin

Lisätiedot

Since Juttutuvan Pääsiäinen Graniittilinnassa. Juttutuvan juuret ovat syvällä suomalaisessa graniitissa

Since Juttutuvan Pääsiäinen Graniittilinnassa. Juttutuvan juuret ovat syvällä suomalaisessa graniitissa Since 1908 Juttutuvan Pääsiäinen Graniittilinnassa Juttutuvan juuret ovat syvällä suomalaisessa graniitissa PÄÄSIÄISMENU EASTER MENU Juttutuvan talon salaatti Salad a la Juttutupa L,G Pitkään haudutettua

Lisätiedot

2. Riimihärkä 11,80. 5. Nachot 8,80

2. Riimihärkä 11,80. 5. Nachot 8,80 Àla Carte Alkuruokia Starters 1. Salaatti 5,20 Salaattisekoitus, tomaatti, kurkku, viinirypäle, paprika, yrtti-vinegrette, patonki Green salad, tomato, cucumber, grape, red bell pepper, herb vinegar and

Lisätiedot

KEINUKAMARI vko 38 maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai KAHDEN KALAN VUOKA L,G,K PERUNASOSE L,G,K PANNUKAKKU JA HILLO

KEINUKAMARI vko 38 maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai KAHDEN KALAN VUOKA L,G,K PERUNASOSE L,G,K PANNUKAKKU JA HILLO Ruokalistan muutokset mahdollisia KEINUKAMARI vko 38 JAUHELIHA- LÄMMIN TUORE PORKKANA NNIKALA- KIUSAUS PUNAJUURI YRTTIPORSAS- HERNE-MAISSI KAHDEN KALAN VUOKA SOSE TILLILIHA KUKKAKAALI- SEIRIN KALA TILLI

Lisätiedot

Alkuruoat Förrätter Starters

Alkuruoat Förrätter Starters Tervetuloa Hyvän Olon makumaailmaan! Alkuruoat Förrätter Starters Mozzarella-tomaatti bruschetta L Mozzarella-tomat bruschetta Mozzarella and tomato bruschetta 7,00 Leipäjuusto-pekonisalaatti L, G Bondost-baconsallad

Lisätiedot

SOUP 4.90 SAMOSA 4.90 BAIGAN KA PAKORA 5.50 CHIKEN TIKKA SALAD 8.90. Hiillostettuja, valkosipulissa ja inkiväärissä marinoituja kananpaloja sekä

SOUP 4.90 SAMOSA 4.90 BAIGAN KA PAKORA 5.50 CHIKEN TIKKA SALAD 8.90. Hiillostettuja, valkosipulissa ja inkiväärissä marinoituja kananpaloja sekä Starter SOUP 4.90 Kana- tai kasviskeitto SAMOSA 4.90 Jauheliha- tai kasvispasteija, L BAIGAN KA PAKORA 5.50 Papujauheella kuorutettua ja tiristettyä munakoisoa, L CHIKEN TIKKA SALAD 8.90 Hiillostettuja,

Lisätiedot

Menu. Tervetuloa. Kiem. CHINESE - PUB - PIZZERIA www.kiem.fi. Ravintola

Menu. Tervetuloa. Kiem. CHINESE - PUB - PIZZERIA www.kiem.fi. Ravintola Menu Tervetuloa Ravintola Päivän Tarjous 1: Paistettua härkää chilikastikkeessa *** Fried beef with chili sauce 2: Paistettua härkää talontapaankastikkeessa * Fried beef in our style sauce 3: Paistettua

Lisätiedot

NAUDAN PAISTI KASTIKE PERUNA PARSAKAALI SALAATTI PANNUKAKKU JA HILLO KINKKUVIHANNES LAATIKKO APPELSIINI- KIISSELI

NAUDAN PAISTI KASTIKE PERUNA PARSAKAALI SALAATTI PANNUKAKKU JA HILLO KINKKUVIHANNES LAATIKKO APPELSIINI- KIISSELI MATINTIE, PAROLANTIE Ruokalistan muutokset mahdollisia vko 44 maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai Pyhäinpäivä TONNIKALA- YRTTIPORSAS- BROILER TILLILIHA KALALEIKE KIUSAUS PUNAJUURI

Lisätiedot