Missä mennään? Matkat ja loma ovat antoisaa. Paikannuksella varustetut matkakamerat. Panasonic Lumix DMC-TZ10 Samsung WB650 Sony Cyber-shot DSC-HX5V

Transkriptio

1

2 Vertailumme kolmikkoa yhdistää kattava zoom-objektiivi, runsas varustelu, käsisäädöt, teräväpiirtoinen videokuvaus sekä kaiken huippuna vielä gps-paikannus. Näistä aineksista syntyy eteviä matkakameroita, jotka muistavat, missä ja milloin kuvat on otettu. HARRI SLIP MATTI VUORIMAA, laitekuvat Missä mennään? sa sai nimen traveller zoom, suomeksi matkailijan zoom-kamera. Vertailumme Panasonic DMC-TZ10:n tyyppimerkintä onkin peräisin näistä kahdesta sanasta. Numerosta voi lisäksi päätellä, että kyseessä on luokkansa kymmenes edustaja. Traveller zoom -kamerat ovat taskukokoisia, mutta niiden polttovälialue on silti 10- tai jopa 15-kertainen. Monipuolisen automatiikan lisäksi tarjotaan vielä kattavat tai ainakin auttavat käsisäädöt sekä joukko kiinnostavia erikoistoimintoja. Laajakulma avautuu testin kolmikossa riittävän avaraksi, eli näkymä on sama kuin millimetrin kino-optiikassa. Millin ero ei merkitse polttoväleissä juuri mitään, ja tällä kertaa lukemat johtavat jopa harhaan: Sony näet tuottaa aavistuksen laajemman näkymän kuin Samsung, vaikka optiikoiden kinovastaavuudet ovat teknisissä tiedoissa 25 ja 24 millimetriä siis milli Sonyn tappioksi. Telepäässä pisimmäksi venyy Samsung. Sen kinovastaavuus on peräti 360 millimetriä. Seuraavana tulee Panasonic (300 mm), ja ly- Matkat ja loma ovat antoisaa kuvausaikaa. Uudessa ympäristössä aistit ovat valppaina, ja kohteita hyppää esiin jokaisen kadunkulman tai kumpareen takaa. Lomalla kameralta odotetaan monenlaisia asioita. Ensimmäisenä tulevat mieleen keveys ja pieni koko. Toisena toivelistalla on yleensä kattava zoom-objektiivi, joka ulottuu kunnon laajakulmasta aina pitkiin telepolttoväleihin saakka. Tällainen optiikka kasvattaa helposti kameran painoa ja ulkomittoja, mutta on monien mielestä tarpeen etenkin matkakuvissa; lomalla kun saatetaan kuvata niin sisänäkymiä, avaria maisemia, kaukaisia yksityiskohtia kuin henkilöitäkin. Näistä lähtökohdista kehitettiin muutama vuosi sitten kameraluokka, joka englantia puhuvissa maishyimmäksi jää Sony (250 mm). Lukemien merkitys selvinnee parhaiten esimerkkikuvista, joten säästetään ne kuuluisat tuhat sanaa muihin aiheisiin. Optiikan armottomat lait Digitaalitekniikan avulla korjataan nykyään kaikkea mahdollista auton sivuluisusta aina huoneen akustiikkaan ja linssien taittovirheisiin saakka. Paljon hyvää on saatu aikaan, mutta fysiikan lakeja ei silti voi kumota. Niinpä pieni mutta kattava zoom-objektiivi sekä kynnenpään kokoinen 1/2,3 tuuman kuvailmaisin pakottavat suunnittelijan edelleen monenlaisiin kompromisseihin. Kolmikkomme valovoima yltää laajakulmapäässä hyvään keskitasoon, eli aukkoarvoon f/3,2 3,5. Telepään erot eivät nekään ole suuret. Niukasti paras on Panasonic (f/4,9), ja ahtaimmaksi aukko jää Samsungissa (f/5,8). Pokkareiden pienimpiin f-lukemiin, kuten 2,0 tai 2,4, on vielä matkaa, mutta toisaalta zoom ei valovoimaisimmissa objektiiveissa ulotu ko- Paikannuksella varustetut matkakamerat Panasonic Lumix DMC-TZ10 Samsung WB650 Sony Cyber-shot DSC-HX5V 34 Tekniikan Maailma 12/2010

3 vin pitkälle. Siksi kompromissi lienee matkakameroihin juuri oikea. Hyvästä valovoimasta eli pienestä f-arvosta on hyötyä hämärässä tai liikettä kuvattaessa. Yhdessä kennon mittojen kanssa se vaikuttaa myös terävyysalueeseen eli siihen, miten pehmeäksi taustan saa esimerkiksi henkilökuvissa. Maise- makuviin taas halutaan laaja terävyysalue, ja silloin aukkoa pitää himmentää mahdollisimman paljon. Vertailun kaikissa kameroissa valotusta, eli aukkoa ja valotusaikaa, voi säätää myös käsin. Panasonic ja Samsung tarjoavat aukon (A) ja suljinajan (S) esivalinnat sekä kummankin asetuksen itsenäisen säädön (M). Sonyssa on automatiikkojen ohella pelkkä M-tila. Aukkoarvoja tutkaillessa saattaa ihmetellä säätöalueen kapeutta. Esimerkiksi Panasonic antaa muuttaa aukkoa laajakulmalla vain kaksi pykälää (f/3,3 6,3) ja telellä niinkin niukasti kuin 2/3 aukkoarvoa (f/4,9 6,3). GPS MÄÄRITTELEE kuvauspaikan koordinaatit satelliittien avulla ja tallentaa ne osaksi kuvatiedostoa. Koordinaattien perusteella kamera tai sopiva kuvaohjelma osaa nimetä paikan ja joskus jopa kohteena olevan nähtävyyden. Oheisen kaltainen karttanäkymä muistuttaa vuosienkin päästä, mistä keväisen päiväkävelyn kuvat on otettu. Sonyssa alue on reilut kaksi pykälää, eli laajakulmalla f/3,5 8,0 ja telellä f/5,5 13. Aukoksi voi tosin valita vain asteikon suurimman ja pienimmän arvon. Samsungissa suurimmat f-arvot ovat laajakulmalla 11,6 ja telellä 12, mutta niillä ei käytännössä voi kuva- Tekniikan Maailma 12/

4 PANASONIC LAAJAKULMA 25 MM PANASONIC TELE 300 MM KOLMIKKOMME kuvakulma on laajimmillaan sama kuin kinofilmikameran millimetrin objektiivissa. Kameroiden erot ovat tässä kohtaa olemattoman pienet. PANASONIC kattaa pisimmällä polttovälillä kuvakulman, joka on sama kuin kinokameran 300 millimetrin objektiivissa. Zoom-alue on siten 12-kertainen. SAMSUNG TELE 360 MM SONY TELE 250 MM SAMSUNGIN kuvakulma vastaa kinokameran 360 millimetrin objektiivia. Näin pitkillä polttoväleillä kevyen kameran kuva saattaa kuitenkin tärähtää vakaimesta huolimatta. SONYN kuvakulma vastaa telepäässä kinokameran 250 millimetrin objektiivia. Vaikka polttoväli on vertailun lyhyin, se ulottuu silti pitemmälle kuin peruspokkareissa. ta. Pieni 12 megapikselin kenno sekä pienikokoisen optiikan reunaheijastus eli diffraktio muuttavat kuvan ikävännäköiseksi mössöksi viimeistään aukkoarvolla 11. Sonyn kenno on saman kokoinen, mutta megapikseleitä on vähemmän, optiikka saattaa olla onnistuneempi ja laajakulmapäässä pienin aukko on 8. Siksi terävyys ei heikkene läheskään yhtä paljon. Panasonic toimii tässä kohtaa parhaiten. Aukolla 6,3 terävyysaluetta ei tietenkään saa kovin kattavaksi pitkillä polttoväleillä, mutta se on pieni murhe verrattuna kuvanlaadun romahtamiseen himmennintä suljettaessa. Etenkin Samsungissa valotusautomatiikka pyrkii selvästi välttämään KUVAA JA ÄÄNTÄ kuljettava hdmi-liitäntä tuo valokuvat ja videot korkealuokkaisina tv-ruudulle. Sonyssa hdmi vaatii kuitenkin helposti häviävän välikappaleen, ja Samsungin liitin on harvinaista mikrotyyppiä. Samsung myös ladataan erikoiskaapelilla, jonka toinen pää sopii joko usb-liittimeen tai kameran mukana tulevaan laturiin. 36 Tekniikan Maailma 12/2010

5 KUTEN valintakiekosta näkee, kaikissa kolmessa kamerassa on kattavan automatiikan lisäksi myös käsin tehtävät valotusasetukset. Niiden käyttökelpoisuutta tosin vähentää se, että aukkoarvoa voi säätää vain hyvin kapealla alueella. Sonyn kiekosta valitaan myös kätevät hämärä- ja laajasävyasetukset, joissa kuva muodostuu useamman ruudun sarjasta. OMINAISUUKSIA Panasonic Samsung Sony Kennon tarkkuus/koko (mp/tuumaa) 12,1 / 1/2,33 12,0 / 1/2,3 10,2 / 1/2,4 OBJEKTIIVI Zoom-kerroin/polttoväli (-/m,m) 12/4,1-49,2 15/3,9-58,5 10/4,25-42,5 Kuvakulmaltaan vastaava kino-optiikka (mm) Valovoima, laajakulma - tele f/3,3-4,9 f/3,2-5,8 f/3,5-5,5 TARKENNUS Automaattinen/käsin/kerta/jatkuva x/-/x/x x/x/x/ia x/-x/x/x Monipiste/keskusta/piste x/x/x x/x/k x/x/x Kasvojentunnistus/kohteen seuranta x/x x/x x/- Lähin tarkennusetäisyys, makro (cm) NÄYTTÖ Näytön koko (tuumaa/cm) 3,0/7,5 3,0/7,5 3,0/7,5 Näytön tarkkuus ja kuvasuhde (pikseliä/-) /4: /4: /4:3 VALOTTAMINEN Valotustavat/valonmittaustapoja P, S, A, M, ia/3 P, S, A, M, ia/3 P, M, ia, e/3 Aiheohjelmia/aiheen tunnistus (kpl/-) 14/6 14/17 10/8 Valotusajat (s) 60-1/ / /1 600 Valotuksen korjaus (alue, pienin askel) ± 2 EV, 1/3 EV ± 2 EV, 1/3 EV ± 2 EV, 1/3 EV Valotuksen haarukointi (kuvia, alue) 3, 1/3-1 EV 3, 1/2 EV 3, 1/3-1 EV Herkkyysasetukset (ISO) Lisäherkkyydet 3M-kuvakoossa (ISO) Valkotasapainon asetuksia/lukitus a + 4/x a + 5/x a + 7/x KUVAN TALLENNUS Jpeg, suurin tarkkuus (pikseliä) x x x Kuvasuhteet, 4:3/3:2/16:9 x/x/x x/x/x x/x/x Muistikortti sd, sdhc, sdxc sd, sdhc ms, sd, sdhc Sisäinen muisti (megatavua) Suurin sarjakuvausnopeus, jpeg fine (k/s) 2,3 1,0 10 Sarjan suurin otosmäärä, jpeg fine 5 rajoittamaton 10 VIDEOKUVAUS Tarkkuus /tallenusnopeus (pikseliä / k/s) x 720/ x 720/ x 1080/50 Videojärjestelmä avchd lite mp4/ h.264 avchd Jatkuva tarkennus/zoom kuvauksen aikana x/x -/x x/x MUUTA Kuvanvakain, digitaalinen/optinen -/x x/x -/x Digitaalilähtö usb 2.0, hdmi usb 2.0, hdmi usb 2.0, hdmi Kuvamäärä yhdellä latauksella, cipa (kpl) 300 ei ilmoitettu 310 Mitat (mm) 103 x 60 x x 61 x x 58 x 29 Paino kuvauskunnossa (g) P = ohjelma-automatiikka, M = käsinsäätö, A = aukon esivalinta, S = suljinajan esivalinta, ia = aiheen tunnistus, a = automatiikka, e = sarjoista laskettavat erikoisvalotukset, k = valittavissa käsin suuria f-arvoja. Käsin säädettäessä kuvia ehtii silti pilaamaan ainakin yhden loman verran, ennen kuin huomaa, mistä on kysymys. Terävyyden romahtaminen pienillä aukoilla on pisteitä jaettaessa otettu huomioon objektiivin arvosanassa. Kolmikkomme jälki ei edes parhaimmillaan ole sen terävämpää kuin monissa halvemmissa ja hyviksi havaitsemissamme pokkareissa. Pitkä zoom vaatii tässä kohtaa veronsa, eli kameran korkeampi hinta tuo vastineeksi kattavamman polttovälialueen, muttei välttämättä parempaa kuvanlaatua. Aurinko paistaa Kaunis sää on lomalla hyvä asia. Sen sijaan näytöstä ei kirkkaassa valossa tahdo saada selvää. Testin kolmikko pärjää silti helteessä ja hohtavilla hangilla kohtuullisen hyvin. Tarkkuudeltaan ja kontrastiltaan vertailun ykkönen on Samsung. Kirkkaassa valossa se toimii parhaiten silloin, kun kohde on pääosin vaalea eli yläsävyinen. Jos kohteessa on samaan aikaan tummia varjoalueita, Panasonic ja joskus myös Sony saattavat näyttää ne rajaamista ajatellen selkeämmin kuin Samsung. Tämä pätee siis aurinkoisena päivänä ja näytön kirkkaus säädettynä maksimiin. Jos kohdetta tai kuvia katsoo vähemmässä valossa, Samsung nousee testin kärkeen niin tarkkuudessa, kontrastissa, tumman pään syvyydessä kuin värintoistossakin. Panasonic pääsee melko lähelle, mutta häviää hieman jokaisella osa-alueella. Sonyn näyttö ei ole läheskään yhtä tarkka kuin kahdessa muussa. Lisäksi katselukulma ja kontrasti jäävät selvästi suppeammaksi, joten kuvien katselu ei ole kovin nautittavaa. Vaikka näytöllä ei olekaan mitään tekemistä otosten teknisen laadun kanssa, se saattaa vaikuttaa kuvaajan mielialaan. Laadukas näyttö tuo kuviin oikeanlaista potkua, ja se taas innostaa ottamaan lisää hyviä kuvia. Paraskaan näyttö ei kaikkien mielestä riitä silloin, kun aurinko paistaa täydeltä terältä. Olemme pitkälti samaa mieltä, mutta joudumme silti taipumaan sen tosiasian edessä, että etsimellä varustettuja taskukameroita ei ole enää monta. Yksi oiva vaihtoehto on Canon PowerShot G11 (TM 1/2010), jonka viisinkertainen zoom vastaa kinokamerassa millimetrin polttoväliä. Liikuntaa ja iltamenoja Siinä missä kirkas päivänvalo nostaa esiin näytön ja pienten aukkoarvojen rajoitukset, hämärässä huomio kiinnittyy herkkyyteen eli ISO-arvoon. Hämärän ohella herkkyyden nostaminen tulee tarpeelliseksi myös nopeaa liikettä kuvattaessa, jolloin se yhdessä suuren aukon kanssa mahdollistaa suljinajan lyhentämisen. Suurilla ISO-arvoilla parasta jälkeä tallentaa Sony. Takaa valaistu 10 megapikselin kuvailmaisin tekee sen minkä lupaa, ja Panasonic jää hiuksen hienosti toiseksi perinteisemmän 12 megapikselin kennonsa kanssa. Samsung ei hämärässä pärjää yhtä hyvin. Tarkkuus heikkenee ja värisuttu nousee muita selvemmin esiin jo arvolla ISO 400. Valokuvien ohella myös videot ovat mukavia matkamuistoja. Tässä kohtaa vertailun kärkeen nousee Sony, joka tallentaa videokameroista tutussa avchd-formaatissa ja täydellä teräväpiirtotarkkuudella (1 920 x 1 080i). Panasonic ja Samsung näyttävät teknisten tietojen perusteella tasaväkisiltä, sillä kummankin tarkkuudeksi luvataan x 720p. Panasonic on silti selvästi parempi kaikilla videokuvan osa-alueilla. Lisäksi Samsung ei suostu tarkentamaan objektiivia videotallennuksen aikana. PITKÄLLÄ zoomilla ja gps-paikannuksella varustettua matkakameraa valittaessa Panasonic ja Sony ovat kuvanlaadun puolesta vahvoilla. Videoiden laatua arvostava valitsee todennäköisesti Sonyn, ja aurinkoisia lomakuvia metsästävä Panasonicin. Videoita ja esimerkkikuvia voi tutkia osoitteessa >> ARVOSANAT Painoarvo (%) Panasonic Samsung Sony Käsiteltävyys Ominaisuudet Objektiivi Kuvanlaatu Hämäräkuvaus Videokuvaus Yleisarvosana 100 8,5 7,8 8,5 Tekniikan Maailma 12/

6 Loppuarvostelu PANASONIC on tukevarakenteinen ja johdonmukaisesti toimiva matkakamera. Sen 12-kertainen zoom vastaa kuvakulmaltaan kinokameran millimetrin objektiivia. SONY on hyvä valinta niille, jotka haluavat matkoiltaan sekä valokuvia että videoita. Sen 10-kertainen zoom vastaa kuvakulmaltaan millimetrin kino-optiikkaa. SAMSUNG tarjoaa monipuolisen paikannuksen, ja näyttöön saa jopa kartan. Testin kattavin zoom on 15-kertainen, ja se vastaa kinokameran millimetrin objektiivia. KYTKIMET, näppäimet, valikot ja pikavalikot toimivat samaan tapaan kuin merkin muissakin kameroissa. Toimintoja on kuitenkin tavallista enemmän, ja niiden hallinta vaatii hieman harjoittelua. Kokeneempaa kuvaajaa Panasonic tottelee ennustettavasti ja ripeästi. Panasonic Lumix DMC-TZ10 Hintaluokka: 400 Pääedustaja: Panasonic Finland, puh , PANASONIC tarjoaa tukevan kuvausotteen. Näppäimet, kytkimet ja säätimet ovat luontevilla paikoilla, ja kamera vastaa komentoihin sekä kohteen muutoksiin aikailematta. Objektiivin vääristymät ja väripoikkeama pysyvät kurissa jopa zoom-alueen ääripäissä. Todennäköisesti digitaalitekniikan apua ei ole tässä kohtaa torjuttu. Himmentimen suppea säätöalue ehkäisee terävyyden heikentymisen aukkoarvoa suurennettaessa. Valotus osuu yleensä melko täsmällisesti kohdalleen, ja kuvan kontrasti on hyvä. Värit toistuvat luonnollisina eivätkä mitenkään ylenpalttisen kylläisinä. Yleissävy on pikemminkin viileä kuin lämmin, mikä saa otokset näyttämään terävämmiltä. Herkkyyttä lisättäessä kohina pysyy kurissa. Terävyyskään ei heikkene kovin paljon, mutta värit alkavat hieman haalistua. Kuvanvakain toimii hyvin sekä valokuvien että videoiden kanssa. Videot tallennetaan tarkkuudella x 720, ja jälki on luokassaan varsin hyvää. HYVÄÄ Kätevä ja nopea Kuvanlaatu Näyttö HUONOA Ei aloittelijan kamera Yleisarvosana: 8,5 NÄYTTÖ on tarkkuudeltaan, kontrastiltaan ja katselukulmaltaan testin vaatimattomin. Vaikka kuvien katselu ei ole mitään juhlaa, kirkkaassa valossa kohteesta saa silti melko hyvin selvää. Valikot ovat opasteineen selkeät, mutta erillinen pikavalikko puuttuu. Sony Cyber-shot DSC-HX5V Hintaluokka: 350 Pääedustaja: Sony Finland, puh , SONY on testin kameroista helpoimmin omaksuttavissa myös aloittelijan käsissä. Erikoistoiminnoista ei silti ole tingitty, vaan ne ovat jopa tavallista käyttökelpoisempia. Monien erikoistoimintojen taustalla ovat nopeat kuvasarjat. Niiden avulla Sony koostaa otoksia tilanteista, joita ei ennen voitu tallentaa yhtä helposti tai ei lainkaan. Hyödyllisimpiä ovat pyyhkäistävä panoraama sekä yökuvat ilman jalustaa. Niin sanottu laajasävykuvaus ei tuota yhtä vakuuttavaa jälkeä, mutta sitäkin kannattaa joskus kokeilla suurikontrastisissa kohteissa. Tarkennus ja valonmittaus toimivat odotetusti. Lämpimät värit näyttävät useimpien silmään miellyttäviltä. Kuvassa on kontrastia ja terävyyttä, paitsi silloin, kun kädet tai automatiikka säätävät himmentimen aukon pienimpään arvoon. Teräväpiirtoinen avchd-videokuva on kolmikon paras jopa yllättävän lähellä perustason videokameraa. Kuvanvakain toimii sekin tehokkaammin kuin testin muissa kameroissa. HYVÄÄ Selkeä käyttää Erikoistoiminnot Videokuva ja vakain HUONOA Näytön laatu Yleisarvosana: 8,5 VALIKOT näyttävät tyylikkäiltä, mutta toimintoja selattaessa sekavilta. Lisäksi näppäinten merkinnöistä on vaikea saada selvää. Omaa valmistetta oleva amoled-näyttö tuottaa sitä vastoin testin parhaan tarkkuuden, kontrastin ja väritoiston sekä syvimmän mustan. Samsung WB650 Hintaluokka: 350 Pääedustaja: Samsung Electronics Nordic, puh. (09) , SAMSUNG on ominaisuuslistan perusteella monipuolinen kamera. Ikävä kyllä kaikki toiminnot eivät ole kovin käyttökelpoisia. Esimerkiksi näyttöön saatavat kartat pitää hakea internetistä, ja niiden asentaminen on ohjeista huolimatta hankalaa. Samaan kategoriaan kuuluvat valotuksen sarjakuvaus sekä haarukointi. Kuvia näet tallentuu normaalilla tarkkuudella vain yksi sekunnissa, ja näyttö on kuvauksen aikana pimeä. Haarukointi etenee sekin todella hitaasti, eli kolmen sekunnin välein. Hyviä asioita ovat näyttö, kattava zoom ja testin ainut käsintarkennus. Kuvanlaatu on sekin parhaimmillaan oikein hyvä. Valonmittaus toimi luotettavasti, kuvassa on kontrastia sekä terävyyttä ja vihreään kallistuva väritoisto miellyttää todennäköisesti lomakuvaajan silmää. Toisessa vaakakupissa painavat kuitenkin terävyyden romahtaminen pienillä aukoilla sekä vaatimattomat hämäräkuvausominaisuudet. Videoiden laatu ei sekään ole kaksinen. HYVÄÄ Näytön laatu Kattava zoom ja käsintarkennus HUONOA Terävyys pienillä aukoilla Sarjakuvaus ja haarukointi Yleisarvosana: 7,8 38 Tekniikan Maailma 12/2010