Jatkuva salama laajentaa valokuvauksen mahdollisuuksia

Transkriptio

1 Jatkuva salama laajentaa valokuvauksen mahdollisuuksia

2 Jatkuva salamavalokuvaus - aidosti harmoniset valonlähteet monipuolistavat valokuvausta Vanhoja tiilirakennuksia, mukulakivikatuja ja lukemattomien kirkkojen kellot - Lombardian maakunnassa Pohjois-Italiassa sijaitseva viehättävä Cremona on tuulahdus keskiajasta. Cremona on riittävän pieni, jotta siihen voi tutustua kävellen päivässä. Kaupunki tunnetaan kaikkialla mestariviulunrakentajien, kuten Stradivarin, kotipaikkana. Kaupungissa on edelleenkin lähes sata jousisoittimien rakentajien ateljeeta. "Vaikka soittimen tekijä on sama, kukin soitin on ainutkertainen", ylpeä cremonalainen vakuuttaa minulle. Cremona on upea tausta Speedlitesalamalaitteella ja EOS DIGITAL -kameralla otetulle kuvalle miehestä alttoviuluineen. Valonlähteet eivät ole aina tarpeeksi kirkkaita tai oikeassa paikassa. Ne voivat myös esimerkiksi luoda varjoja kuvauskohteeseen, mikä hankaloittaa kuvaamista. Paras ratkaisu olisi tietenkin helposti ohjattava valonlähde, joka valaisee kohteen luonnollisesti ja huomaamattomasti. Cremona Italia Speedlite 580EX EF 24 mm f/1,4l USM, 1/1000, f/4 Canon Speedlite -salamalaite toimii juuri näin. Kun salama on kiinnitetty EOS-sarjan kameraan, valokuvaaja saavuttaa sopivan tasapainon taustan ja kohteen välillä laukaisinta painamalla. Jopa päivänvalossa otetuissa kuvissa voidaan varmistaa sen avulla, että kohteet näkyvät selkeinä erilaisissa kuvausympäristöissä. Canon Speedlite -salamalaitteen ansiosta salaman käyttöala on laajentunut. Nämä salamat ovat uudenlaisen jatkuvan salamavalokuvauksen edelläkävijöitä

3 Ammattilaistasoinen valaistuksen ohjaus myös harrastelijakäyttöön Tekniikka Automaattiset toiminnot korvaavat valotustekniikoita Kuvalliset ilmaisutavat laajenevat valtavasti, kun ulkoista salamaa käytetään joko päävalonlähteenä tai apuvalonlähteenä. Kohteet voidaan esimerkiksi kuvata sopivalla valotuksella, vaikka tausta on heijastava. Myös kohteen yksityiskohdat voidaan korostaa ilman, että valotusta on säädettävä taustan vuoksi. EX-sarjan Speedlite-salamalaitteiden täysautomaattiset toiminnot sisältävät kaikki ammattilaistasoisen valotuksen ja valonohjaustekniikoiden edut. EOS-kameraan kiinnitetty Speedlite-salamalaite ottaa automaattisesti vastaan esimerkiksi seuraavat tiedot: objektiivin polttoväli, valotuksen säätö ja aukko. Tämän jälkeen asetuksia säädetään tarpeen mukaan, sillä kamera ja salama etsivät yhdessä mahdollisimman luonnollisen valotuksen. Speedlite-salamalaitetta käyttävät valokuvaajat saavat käyttöönsä monipuolisen salamavalokuvauksen edut laukaisinta painamalla. E-TTL II -järjestelmä luo luonnollisen tasapainon kohteen ja taustan välille E-TTL II on Canonin uusin oma automaattisen salamavalotuksen hallintajärjestelmä. Järjestelmä mittaa ympäristön valon ja esisalaman useiden mittausalueiden avulla sekä vertaa niitä ja ottaa huomioon etäisyydet. Tällä tavoin salamatasoa säädetään automaattisesti siten, että tausta ja kohde valaistaan mahdollisimman luonnollisesti. E-TTL II -järjestelmä käyttää objektiivin etäisyystietoja erilaisissa kuvaustilanteissa, myös silloin kun tausta on erittäin heijastava, jotta kuva ei alivalotu ja jotta automaattinen salamavalotus on mahdollisimman hyvä. E-TTL II -automaattisalamajärjestelmän toiminta 1. Laukaisin painettu puolittain alas. Automaattitarkennus ja arvioiva mittaus (ja tarkennuskohteeseen yhdistetty monialueinen kenno) suoritetaan samanaikaisesti. Ympäristön valo on nyt mitattu. 2. Laukaisin on painettu kokonaan alas. Esisalama on laukaistu ja monialueinen arvioiva mittauskenno on mitannut heijastuvan valon. 3. Ympäristön valon ja esisalaman mittauksen tuloksia verrataan sekä paras pääsalaman teho lasketaan ja tallennetaan muistiin. 4. Heijastava peili nousee, sulkimen ensimmäinen verho alkaa avautua, pääsalama laukaistaan, kuvakenno valotetaan, sulkimen toinen verho sulkeutuu ja heijastava peili laskeutuu alas. 5. Salamavalotuksen vahvistuslamppu syttyy. Speedlite 580EX Ateljeen onnenkalu Tämä kuva enkelistä on otettu cremonalaisessa ateljeessa Piazza S. Antonio M. Zaccariassa. Sen kuluneet pinnat ja kädentaitoja vaatinut upea muoto veivät ajatukset menneisyyteen eikä sitä voinut olla huomaamatta. Ateljeen omistaja myhäili tyytyväisenä, kun hän keskeytti sellon valmistuksen ja totesi: "Enkeli on ateljeen onnenkalu. Se löytyi joulunajan antiikkimarkkinoilta." Ulkopuolella syksyinen auringonlasku valaisi kirkkaasti kirkon ja piazzan tiilet. Speedlite-salamalaitteen avulla kuvassa näkyy tasapainoisesti sekä taustan kirkkaat pinnat että enkelin yksityiskohdat. Piazza S. Antonio M. Zaccaria, kello Arvioiva mittaus (ei salamaa) EF 35 mm f/1,4l USM, 1/200, f/5,6 Kun enkelistä otettiin ensimmäinen kuva, oikea valotus määritettiin pistemittauksen avulla. Tällä tavoin otettu kuva oli kirkkaasti valaistu, mutta yksityiskohdat eivät olleet riittävän tarkat. Kuvassa ei myöskään näkynyt taustalla olevan vanhankaupungin tunnelma, sillä tausta ylivalottui. Seuraavassa kuvassa käytettiin E-TTL II -järjestelmän automaatista salamavalotuksen ohjausta. Tämä älykäs toiminto poisti valotuksissa olevan suuren eron, jolloin sekä enkeli että piazza näkyivät kuvassa selkeinä. Värilämpötilan korjaus varmistaa värien tarkan toistumisen.* EOS DIGITAL -kameraan kiinnitetty EX-sarjan Speedlite-salamalaite lähettää automaattisesti kameraan tiedot valaistuksen värilämpötilasta. Kamera pystyy sitten laskemaan valkotasapainon erittäin tarkasti. * Valkotasapainoasetuksena on oltava "automaattinen" tai "salama". Lisätietoja tätä toimintoa tukevista malleista on sivuilla Valon jakautuminen ja zoomauksen ohjaus määräytyvät kameran kuvakennon koon mukaan.* EOS DIGITAL -kameran kuvakulma määräytyy kuvakennon koon mukaan (APS-C, APS-H tai 35 mm:n täysikokoinen) käytettävän objektiivin polttovälistä riippumatta. EX-sarjan Speedlitesalamalaitteet ottavat huomioon tämän kertoimen ja säätävät automaattisesti salaman zoomausta kameran kuvakennon mukaan, jotta salamakulma sopii teholliseen kuvakulmaan. Koska kohteesta valaistaan vain tarvittava osa, Speedlite-salamalaitteet säästävä energiaa. * Lisätietoja tätä toimintoa tukevista malleista on sivuilla Pistemittaus (ei salamaa) 03 04

4 Osa kasvojen ilmeistä tulee näkyviin vain täydellä aukon asetuksella silloinkin, kun kohteen takaa paistaa aurinko Nopea salamatäsmäys Nopealla salamatäsmäyksellä epäterävöittäminen onnistuu myös auringon paistaessa kohteen takaa Kun aurinko paistaa kohteen takaa, voimakkaat varjot peittävät usein kasvojen ilmeen ja muut yksityiskohdat. Valokuvaajat voivat estää tällaisten varjojen syntymisen valotusta säätämättä, mutta silloin tausta usein ylivalottuu. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää päivänajan täytesalamaa. Tämä tekniikka on usein tehokas otettaessa henkilökuvia ulkona, sillä salama valaisee kohteen tummat alueet ja muodostaa hyvän tasapainon kohteen ja taustan kirkkauden välille. Täytesalaman käyttöalue on kuitenkin rajoitettu, koska valotusaika ei voi olla lyhyempi kuin salaman X-täsmäysnopeus ja koska aukon on oltava pienempi suuremman kirkkauden vuoksi. EX-sarjan Speedlite-salamalaitteet ovat ratkaisu tähän ongelmaan. Kun EX-sarjan Speedlitesalamalaitetta käytetään nopean salaman täsmäyksen kanssa, salama käyttää täsmäystä sellaisen valotusajan kanssa, joka on lyhyempi kuin kameran salaman X-täsmäysnopeus. Aukko voidaan määrittää vapaammin, koska lyhyemmät valotusajat ovat käytettävissä. Jos lisäksi käytetään halkaisijaltaan suurta EF-objektiivia, aukko voi olla täysin auki, jolloin sumennusta voidaan käyttää taidokkaasti. Suuri kuva otettiin nopealla salamatäsmäyksellä aukon ollessa täysin auki. Pieni kuva puolestaan otettiin käyttämällä tavallista päivänajan täytesalamaa, jolloin valotusaika oli pidempi ja aukko pienempi. Kummassakin kuvassa oli tarkoituksena tuoda esille tytön ilme epäterävöittämällä talo ja taustalla olevat kohteet. Kuvia vertailemalla näkee, että suuressa kuvassa on enemmän sumennusta. Koska salamatäsmäystä voi käyttää kaikilla valotusajoilla, aukon asetukset voivat olla suuremmat. Kun valittuna on lyhyt valotusaika, toinen verho alkaa sulkeutua, ennen kuin ensimmäinen verho on täysin avautunut. Tämän vuoksi ainoastaan osa filmistä valottuu tavallisilla salama-asetuksilla. Nopeassa salamatäsmäyksessä salama välähtää toistuvasti noin 50 khz:n välein valotuksen aikana, joten salamatäsmäys on mahdollista kaikilla valotusajoilla. Kamera palautuu automaattisesti tavalliseen salamaasetukseen, kun valotusaika on pidempi kuin salaman X-salamatäsmäys. Nopea täsmäys Suljinverho Hidas Hitaampi kuin X-täsmäys Suljettu Ensimmäinen verho avautuu Avoinna Toinen verho avautuu Suljettu Käytössä Salama-aalto Ei käytössä Käytössä Ei käytössä Esisalama Tavallinen salama Suljinverho Nopea nopeampi kuin X-täsmäys Suljettu Ensimmäinen verho avautuu Ensimmäinen ja toinen verho avautuvat Toinen verho avautuu Suljettu Nopea täsmäys EF 135 mm f/2l USM, 1/750, f/2 Tuleva viuluvirtuoosi Caporalin suku on viljellyt maata sukupolvien ajan ja heidän suuressa puutarhassa on rauhallista harjoitella viulunsoittoa. Nuoren tytön kauniit ja ilmeikkäät silmät näkyvät selkeästi kirkkaassa auringonpaisteessa. Nopeassa salamatäsmäyksessä täysin avoinna olleen aukon avulla vangittiin tämä ohikiitävä hetki tulevia sukupolvia varten. Salama-aalto Käytössä Esisalama Ei käytössä Nopea täsmäys Käytössä Käytössä Käytössä Ei käytössä Castelvetro Piacentino, kello Täsmäys päivänvalossa Vihje nopeaan salamatäsmäykseen - Käytä aukon esivalintaa käyttävää automaattivalotusta Kun EOS-kameraan on kiinnitetty Speedlite-salamalaite ja käytössä on täysin automaattinen tila tai ohjelmoitu valotusautomatiikka (P), kamera määrittää automaattisesti valotusajaksi ja aukon asetukseksi päivänajan täytesalamakuvaukseen sopivan asetuksen. Aukon esivalintaa käyttävän valotuksen (Av) ottaminen käyttöön mahdollistaa kuvaamisen täysin avoimella aukolla

5 Langaton usean salaman järjestelmä Yksityiskohdat tarkasti esiin usean salaman järjestelmällä Langaton usean salaman järjestelmä valaisee kohteen ja taustan Jos tilassa ei ole omaa valoa, suoraan kohteen valaisevan yhden salamalaitteen käyttäminen voi valaista kohteen kirkkaasti, mutta jättää taustan erittäin tummaksi. Jos valokuvaaja haluaa varmistaa kohteen ja taustan valaistuksen tietylle tasolle ja tietystä suunnasta, kuvaajan kannattaa käyttää usean salaman järjestelmää. Usean salaman järjestelmän käyttäminen voi hankaloittaa valotusta. EX-sarjan Speedlitesalamalaitteissa valokuvaaja painaa laukaisinta aivan kuten yhtä salamaa käytettäessä, sillä salamalaitteet määrittävät automaattisesti valotuksen. Tämän lisäksi Speedlite 580EX- ja 430EX-apusalamia voidaan ohjata langattomasti EOS-kameraan kiinnitetystä Speedlite 580EX -salamalaitteesta tai Speedlite ST- E2 -lähettimestä. Kun kuvaamiseen käytetään usean salaman järjestelmää, pääsalama määritetään yleensä ennen apusalamia. Oikean valotustasapainon saavuttamisessa tarvitaan yleensä sekä kokemusta että hyviä arvauksia. EOS- ja EOS DIGITAL -kameroiden kanssa käytettävät EX-sarjan Speedlite-salamalaitteet helpottavat tätä prosessia merkittävästi. Tämän lisäksi tulokset voidaan myös tarkistaa EOS DIGITAL -kameroiden nestekidenäytöistä, joten tarvittavat säädöt voi tehdä saman tien. Huomautus: Lähikuvaussalamia MR-14EX ja MT-24EX voi käyttää myös pääsalamina. Sommittelussa voi käyttää jopa kolmea salamaryhmää Jopa kolmen Speedlite-salamalaitteista muodostuvaa ryhmää (A, B ja C) on mahdollista ohjata samanaikaisesti. Valokuvaajan tarvitsee vain valita valaistussuhde ryhmän A ja B välillä. Valaistussuhde voi olla suurimmillaan 8:1 ja pienimmillään 1:8, ja salamalaitteet säätävät automaattisesti valotustasonsa siten, että valaistussuhde säilyy. Valotusta ei siis tarvitse säätää manuaalisesti. Ryhmän C kirkkautta ohjataan sitten erillään kahdesta muusta ryhmästä, joten tausta voidaan valaista tehokkaasti tai avainalueita voidaan korostaa. Kokonaisvalaistusta on helppo säätää tarkistamalla tulokset kameran nestekidenäytöstä. Valokuvaaja saavuttaa haluamansa valaistuksen säätämällä pääsalaman avulla A-ja B- ryhmän välisen valaistussuhteen ja C-ryhmän valaistustason. Huomautus: A- ja B-ryhmän välistä valaistussuhdetta voidaan säätää myös Speedlite-lähettimen ST-E2 avulla. Valaistuksena kolme salamalaitetta. Kameraan kiinnitetyn Speedlite 580EX -pääsalaman (A) valo heijastettiin seinistä, mikä pehmensi kahteen viulunrakentajaan osuvaa valoa. 580EX-apusalama (B) asetettiin riittävän kauas työpöydälle, jotta se voitiin kohdistaa suoraan patsaaseen, ja toisella 580EX-salamalla (B) valaistiin muu toimisto. Kun tämän valaistuksen tulos oli tarkistettu kameran nestekidenäytössä, pääsalaman kirkkaus puolitettiin, jotta lopputuloksena olisi luonnollinen valaistus. Salaman sijainti Pääsalama (A) A:B=1:2 (B) (B) Usean salaman järjestelmä (3 salamalaitetta) EF 35 mm f/1,4l USM, 1/60, f/2,8 Perinteiden siirtäminen sukupolvelta toiselle Francesco Bisolottia pidetään nykyajan Stradivarina. Hänen vanhin poikansa ja isänsä jalanjälkiä seuraava Marco puolestaan tunnetaan Cremonan viulunrakennusperinteen jatkajana ja ylläpitäjänä. Tapasin heidät molemmat Bisolottien toimistossa, jossa on Stradivarin patsas näkyvästi esillä. Tämä patsas näkyykin kuvassa Bisolottien vieressä, sillä heidän viulunrakennustaitonsa ovat nykyajan taitajista lähimpänä legendaarista mestaria. Käyttämällä kolmen salaman järjestelmää Bisolottit ja vaikuttavasti sisustettu toimisto näkyvät kuvassa selkeästi. Piazza san Paolo, kello Suoravalaistus (yksi salamalaite) Vihje kuvaamiseen langattomalla usean salaman järjestelmällä Varmista, että kameran ja apusalamoiden välillä ei ole esteitä. Kun käytät pääsalamaa tai Speedlite-lähetintä, apusalamaan lähetetyt komennot lähetetään valopulsseina tai infrapunasignaaleina, joten paksut seinät, suuret huonekalut tai muut vastaavat kohteet voivat estää signaalien perille pääsyn. Tämä kannattaa ottaa huomioon kameran ja salaman paikkaa suunnitellessa

6 Hidas täsmäyssalama Salaman lukitus Valon ja kohteen yhteisvaikutus - unohtumaton kuva Kuvan rajaaminen uudelleen valaistusta muuttamatta Hidas täsmäys EF mm f/4l IS USM, 1.5 s, f/4 Ilta oopperassa Oopperat ovat suosittuja Cremonassa, joka on kuuluisan oopperasäveltäjä Claudio Monteverdin syntymäkaupunki. Francesco ja Federica ovat odottaneet tätä oopperakauden avajaisiltaa. He ovat matkalla oopperaan, ja he näkyvät tässä kuvassa romaanisen kirkon pehmeässä valossa. Tässä kirkossa on Italian korkein kellotorni. Hitaan salamatäsmäyksen avulla heidän ilmeensä näkyvät kuvassa selkeästi. Piazza del Comune, kello Tavallinen salama ilman hidasta täsmäystä Salaman lukitus EF mm f/4l USM, 6 s, f/8 Perintönä nuottivihko Musiikkia rakastava viulisti siirtyi ajasta ikuisuuteen jo puoli vuosisataa sitten, mutta hänen nuottinsa ovat edelleen käytössä. "Minulla ei ole muistikuvia isästäni soittamassa viulua", kertoo viulistin tytär, joka oli silloin 5-vuotias. Hän kuitenkin mielellään kuvittelee, miltä isän soitto olisi kuulostanut. Ikkunasta näkyy laskevan auringon valo. Kuvan taustalla on vaaleankeltainen seinä, ja kuulin mielessäni kaunista viulumusiikkia, kun otin valokuvan tästä viulusta. Via Solterino, kello Hidas salamatäsmäys sopii hyvin hämärässä otettaviin henkilökuviin Kun otetaan kuvia ihmisistä ja taustalla on valaistuja rakennuksia, katuvaloja, auringonlasku tai kun tausta on heikosti valaistu, kohteen ja taustan kirkkaudessa on suuri ero. Tällaisissa tilanteissa kohde on usein ylivalottunut tai tausta alivalottunut. EX-sarjan Speedlite-salamalaitteilla on sen sijaan vaivatonta arvioida tilanne ja ottaa ero huomioon niin, että kuvista tulee luonnollisen näköisiä. Vihjeitä hitaan salamatäsmäyksen käytöstä Käytä ensisijaisesti aukon esivalintaa käyttävää automaattivalotusta Kun kuvaustila on täysin automaattinen tai käytössä on ohjelmoitu valotusautomatiikka (P), EOS-kamerat turvaavat lyhyen valotusajan (vähintään 1/30 s), jotta kamera ei tärisisi. Kun valittuna on aukon esivalintaa käyttävä valotus (Av), hidas salamatäsmäys otetaan automaattisesti käyttöön. Tällöin myös tausta otetaan huomioon automaattista salamavalotusta säädettäessä. Kameran tärinän ja kohteiden sumentumisen välttäminen Kun hidas salamatäsmäys on käytössä, valotusaika on pitkä, jolloin kameran tärinän voi estää käyttämällä jalustaa. Uusi rajaus ilman huolta salama-asetuksista Kuvan rajaaminen uudelleen tarkennuksen lukitsemisen jälkeen voi joskus muuttaa huomattavasti valotustasoa. Tätä ongelmaa ei kuitenkaan ole, jos käytössä on salaman lukitus, jolloin alkuperäinen salamataso säilytetään. Salaman lukitus muistuttaa automaattivalotuksen lukitusta, ja siinä määritetään pistemittauksen avulla paras salamataso. Salama välähtää, kun laukaisinta painetaan, jolloin kuvan valottuu oikein myös uudelleenrajauksen jälkeen. Nuotit ovat kuvan varsinainen kohde. Kun tausta on tumma, kohteen rajaaminen uudelleen aiheuttaa usein ylivalottumisen. Käyttämällä salaman lukitusta ja EX-sarjan Speedlite-salamalaitetta, nuotit valottuivat oikein myös uudelleenrajauksen jälkeen. Salaman lukitus Ilman salaman lukitusta (ylivalottunut) 09 10

7 Macro Ring Lite- / Macro Twin Lite -salamat Makrovalokuvauksen valotuksen hienosäätö Macro Ring Lite MR-14EX EF 100 mm f/2,8 Macro USM, 1/60, f/16 Macro Twin Lite MT-24EX -salama EF 50 mm f/2,5 Compact Macro, 1/60, f/4 Värikkäitä makeisia Vuonna 1836 perustettu Sperlari on yksi Cremonan suosituimpia makeisvalmistajia. Yritys tunnetaan Italiassa ja muuallakin erinomaisesta Torrone-nougat'sta, joka on italialainen jouluherkku. Tutustuin ilomielin uusiin makeisiin yhdessä Sperlarin myymälässä, ja omistaja antoi minun myös maistella makeisia. Tässä värikkäistä makeisista otetussa lähikuvassa yritän tuoda esille Cremonan viehättävyyden ja lämmön. Via Solferino, kello Osoitus kädentaidoista Vanhan sanonnan mukaan viulistimestarin taidot voidaan arvioida viulun kierukoiden perusteella. Niiden taidokkaasti veistetyt muodot osoittavat selvästi tekijänsä käyttämän tekniikan ja herkkävaistoisuuden. Ei siis olekaan ihme, että arvostetun Edgar Russin veistämät viulun kierukat ovat todellisia taideteoksia. Kierukan taidokkaat muodot näkyvät tässä kuvassa erinomaisesti Macro Twin Lite -salaman ansiosta. Via M. Marci, kello Monipuolinen ja luova Macro Twin Lite MT-24EX -salama on suunniteltu erityisesti makrovalokuvaukseen. Salamassa on kaksi erillistä säädettävää salamapäätä, joten sen käyttö on monipuolisempaa kuin MR-14EX-lähikuvaussalaman. Kumpikin salamapää voi välähtää tarvittaessa erikseen, ja ne valaisevat kirkkaasti, sillä niiden maksimiohjeluku on 26/83,5 (ISO 100, m/jalkaa). MT-24EX tukee langatonta usean salaman järjestelmää sekä nopeaa salamatäsmäystä ja salaman lukitusta. Speedlite 580EX Varjojen poistaminen lähikuvista Yksinkertaisin tapa valaista kohde on antaa kameraan kiinnitetyn salamalaitteen välähdyksen valaista kohde suoraan. Lähikuvissa tavallinen salamalaite valaisisi kuitenkin kohteen terävästä kulmasta ja kuvan alareunaan tulisi varjoja. Macro Ring Lite MR-14EX on erinomainen tapa estää näiden ärsyttävien varjojen muodostuminen. Objektiivin reunaan kiinnitetyn salaman pyöreät salamaputket valaisevat koko rajatun alueen kaikilta suunnilta. Tällä tavoin voidaan ottaa laadukkaita ja varjottomia lähikuvia esimerkiksi kukista, hyönteisistä, koruista ja makeisista. Salaman osittainen välähdys syventää lähikuvia Valokuvaajat voivat luoda tarkoituksellisesti varjoja ja korostaa ulottuvuuksia lähikuvissa antamalla vain Macro Ring Lite -salaman salamaputken välähtää. Myös muotoilusalaman voi antaa välähtää etukäteen, jolloin saadaan selville, miten varjot näkyvät kuvassa. Kaikkien EX-sarjan Speedlite-salamalaitteiden tavoin MR-14EX tukee nopeata salamatäsmäystä ja salaman lukitusta. Sitä voi käyttää myös pääsalamalaitteena, jolla voi ohjata langattomasti useita apusalamia. MR-14EX 1:0 (vasen salamaputki) MR-14EX 1:1 (molemmat salamaputket) MR-14EX 0:1 (oikea salamaputki) Valotussuhteen ohjauksella varjojen hienosäätöä Kummankin lähikuvaussalaman (MR-14EX ja MT-24EX) valaistussuhdetta kahden salamaputken tai -pään välillä voidaan säätä siten, että se on suurimmillaan 8:1 ja pienimmillään 1:8 (13 puoliaskeleen välein). Tällä toiminnolla saadaan luonnollisemmat varjot ja parempi syvyysvaikutelma. Kaksi salamaputkea tai -päätä voidaan myös kääntää erikseen objektiivin reunan ympärillä. Tällä tavoin voidaan säätää korostusten ja varjojen paikkaa kuvaustilanteen ja kuvaajaan tavoitteiden mukaan. MR-14EX (kaksi salamaputkea) MR-14EX (yksi salamaputki) 11 12

8 Speedlite-salamalaitteen toimintoja Luovaa valokuvausta Speedlite-salamalaitteilla Salamavalotuksen korjausta ei tarvita Salaman automaattinen vähennys kirkkaassa valaistuksessa Kun valokuvia otetaan kirkkaassa ympäristössä tai käytettäessä päivänajan salamatäsmäystä erittäin kirkkaita kohteita kuvattaessa, salaman automaattinen vähennys estää ylivalottumisen vähentämällä automaattisesti salaman tasoa. Tämä toiminto on käytettävissä, kun EXsarjan Speedlite-salamalaitetta käytetään EOS-kamerassa, ja sen avulla voidaan määrittää, käytetäänkö salamaa pää- vai apuvalolähteenä. Salamavalotuksen korjaus (-1), kameran valotuksen korjaus (-1) Rentoutuminen ennen esitystä Aiemmin aatelisperheen omistuksessa olleesta rakennuksesta voi nykyisin vuokrata tiloja. Tällä kertaa tilat on varattu juhlia varten, jossa musiikista huolehtii jousiyhtye. Tässä kuvassa on kaksi yhtyeen soittajaa, jotka rentoutuvat odotushuoneessa ennen esiintymistä. Palazzo Cattaneo Ala Ponzone, kello Salaman korjauksella voi hienosäätää salaman tasoa Kun kuvauskohteessa on kirkkaudeltaan erilaisia alueita, salamaa voi säätää manuaalisesti siten, että ääripäät häviävät. Salamatason säätöväli on ja säädöt tehdään kameran mukaan 1/3:n tai 1/2:n askelman välein. EF 24 mm f/1,4l USM, 1/4, f/5,6 Tässä haastavassa kuvauskohteessa toinen muusikoista on hämärästi valaistussa huoneessa ja toinen ulkona kirkkaassa valossa. Koska automaattinen salama-asetus sopii hyvin sisätilaan mutta piha ylivalottui, salamatasoa ja valotusta täytyi säätää 1 askelmalla, jolloin piha tuli selvemmin näkyviin. Ero sisä- ja ulkotilojen välillä onkin paljon luonnollisempi. Salaman automaattinen vähennys Luku- ja rentoutumispaikkoja Kuvauksellisen Cremonan kadut ja piazzat ovat täynnä kahviloita ja nurkkauksia, joissa kulkijat voivat rentoutua. Tässä kuvassa Eleonera lukee nuotteja suosikkinurkkauksessaan. Hänen valkoinen puseronsa erottuu kivetyksestä, josta heijastui kirkas auringonvalo. Piazza d. Pace, kello EF 50 mm f/1,4 USM, 1/4000, f/1,4 Ei salamaa Salamavalotuksen haarukointi (standardi) EF 50 mm f/1,4 USM, 1/60, f/4 Korjaus: -1 Korjaus: +1 Liikkuva mainos "Näin skootterin, jonka runkoon oli maalattu soitin", monitaitoinen viulunrakentaja kertoo, "ja päätin maalata omaan skootteriini omia soittimiani. Se on hyvä mainos!" Tämä kuva skootterista on otettu iltahämärässä, ja taustalla näkyy Po-joki. Via Lungo del Po Europe, kello Paras valotus salamavalotuksen haarukoinnilla Kun laukaisinta painetaan kerran, EOS DIGITAL -kameran salamavalotuksen haarukointitoiminto ottaa automaattisesti kolme kuvaa erilaisilla salamatasoilla: tavallisella, tavallista alhaisemmalla ja tavallista suuremmalla tasolla. Kameran mukaan näitä tasoja voi säätää 1/3:n tai 1/2:n askelmin ja vaihtelu on Valotusasetus pysyy samana salaman tasosta riippumatta, joten tulokset ovat jatkuvasti hyviä. Manuaalinen salama (1/128) EF 85 mm f/1,2l USM, 1/60, f/2,5 Työssä opittua Marian osapäivätyö on harjoittelua valmistumisen jälkeistä uraa varten. "Olen saanut sisäpiiriläisen näkökulman suunnitteluun ja johtamiseen", hän kertoo hymyillen. "Tämä on ollut hieno oppimiskokemus." Tässä kuvassa Maria on työn touhussa tarjoilijana ja täynnä nuoruuden intoa. Palazzo Cattaneo Ala Ponzone, kello Yksityiskohtien hienosäätö manuaalisella salamalla Speedlite-salamalaitteissa manuaalinen salamatila, jolla voi säätä valotustasoa. Tarkoilla manuaalisilla säädöillä voi korostaa kohteen varjossa olevia yksityiskohtia tai lisätä valonheijastuksia silmiin. * Speedlite 220EX ei tue tätä toimintoa. Ensimmäisessä kuvassa kohde ja puu näkyvät selvästi ilman salamaa. Kun Speedlitesalamaa käytettiin pienemmällä teholla, kohteen kasvojen ilme kirkastui. Salaman käytön ansiosta myös lehdet näkyvät

9 Speedlite-erityistoiminnot Liikkeen kuvaaminen salamavalolla Avautuvan verhon täsmäys Sulkeutuvan verhon täsmäys EF mm f/4l IS USM, 2 s, f/4 Vanha mutta hyvä menopeli Ei uskoisi, että tämä huolellisesti hoidettu skootteri on peräisin 1960-luvulta. "Olen entisöinyt sen itse ja se toimii erittäin hyvin", kehuskelee skootterin ylpeä omistaja. Tämä kuva on otettu illalla, ja pitkän valotusajan ansiosta kuvassa näkyy valoraita. Parco del Po, kello Valoraitoja sulkeutuvan verhon täsmäyksellä Salamalaitteet välähtävät yleensä, kun sulkimen ensimmäinen verho on auki. Koska laukaisimen ja salaman välähdyksen välinen aika on hyvin lyhyt, tämä on erinomainen tapa käyttää hyväkseen laukaisuhetkeen liittyviä tilanteita. Kaikki sellaiset valonlähteiden liikkeet, jotka tapahtuvat salaman välähtämisen jälkeen ja ennen valotuksen päättymistä, kuitenkin tallentuvat kuvaan. Tämä voi olla ongelma pitkää valotusta käytettäessä. EX-sarjan Speedlite-salamalaitteilla valokuvaajat voivat antaa salaman välähtää, ennen kuin sulkimen toinen verho liikkuu. Tämä sulkeutuvan verhon salamatäsmäystoiminto kuvaa liikkuvan valonlähteen ennen pääkohdetta, jolloin kuvista välittyy luonnollisempi liikkeen tuntu. EX-sarjan Speedlite-salamalaitteet Valaistustekniikat Perusesimerkkejä Stroboskooppierikoistehosteet Stroboskooppisalamatoimintoa käytettäessä salamaa välähtää toistuvasti valotuksen aikana, jolloin yhteen kuvaa tallentuu useita liikkeitä. Käyttäjät voivat määrittää manuaalisesti salamavälin (välähdysten tiheyden) haluamalleen tasolle sen mukaan, kuinka paljon kohteen liikkeestä he haluavat tallentaa. Valotusten määrä määräytyy välähdysten tiheydestä ja valotusajasta. Stroboskooppisalama EF mm f/4l IS USM, 4 s, f/4 15 Tanssi pimeässä 20-vuotiaalla Ottavialla on hurmaava hymy. "On todella hauskaa soittaa ja tanssia", hän kertoo hymyillen. Ottavian nopeat liikkeet ja kevyet askeleet sekoittuvat mukavasti yhdessä kuvassa. Via Lungo del Po Europe, kello 19.30

10 Suora ja epäsuora valo Epäsuoralla salamalla pehmeä, lämmin ja luonnollinen valaistus Suora valaistus Suora valaistus Salaman sijainti Epäsuora salama (epäsuora valaistus) EF 50 mm f/1,4 USM, 1/15, f/4 Syntymäpäiväjuhlat Viulunrakentaja Borchardtin perheessä on syntymäpäivät. Perhe juhlistaa toiseksi vanhimman pojan syntymäpäivää cremonalaisten suosimassa Osteria Del Melgrano -ravintolassa. "Musiikkia, oma perhe ja hyvää ruokaa. Mitä muuta sitä tarvitseekaan", toteaa Borchardt lämpimästi hymyillen. Omistaja tuo pöytään suuren syntymäpäiväkakun, jossa palaa 12 kynttilää. Tämä kuva on otettu onnittelujen lomassa ja epäsuoran salaman ansiosta valaistus on lämmin. Via Aporti, kello Epäsuoralla salamalla luonnollinen valaistus ja pehmeästi heijastuva valo Jos sisätiloissa oleva kohde valaistaan suoralla salamalla, seinille syntyy syviä varjoja. Tällaisten varjojen syntyminen voidaan estää käyttämällä hajotinta tai suuntaamalla epäsuoraa salama kattoon tai seinään. Tämä monipuolinen epäsuora salamatekniikka on tehokas erilaisissa kuvausympäristöissä, etenkin jos pehmeän valaistuksen avulla halutaan saada kuvaan kohteen kasvojen ilmeet luonnollisina. Seinän tai katon väri ja sen etäisyys salamalaitteesta vaikuttaa siihen, kuin tehokkaasti kohde valaistaan. EX-sarjan Speedlite-salamalaitteen avulla on helppo saavuttaa haluttu valaistustaso, sillä automaattista salamavalotusta käytettäessä esisalama välähtää ja valaistustasoa säädetään sen mukaan. Iso valokuva otettiin käyttämällä epäsuoraa salamaa siten, että valo heijastui perheen yläpuolella olevasta valkoisesta katosta. Valo jakaantui koko kuvauskohteeseen ja näin saavutettiin erinomainen tasapaino huoneen muun valaistuksen kanssa. Pieni kuva otettiin suoralla salamavalaistuksella, jolloin seinille tuli varjoja ja valaistus oli epätasainen. Alueet, jotka salama valaisi kirkkaasti ovat valkoisia, kun taas muut alueet ovat lämpimästi valaistuja heikomman salamavalaistuksen ja muun valaistuksen ansiosta. Vihjeitä epäsuoran salaman käyttöön - Valitse valkoinen tai kirkasvärinen pinta. Kun epäsuorassa salamavalaistuksessa käytetään hyväksi valkoisia tai kirkkaita pintoja, valoa häviää vähemmän eikä pinnan väri siirry kohteeseen. - Kokeile epäsuoraa salamaa eri suunnista. Kun epäsuora salama suunnataan kattoon, suoraan kohteen päälle heijastuva valo voi synnyttää kasvoille ei-toivottuja varjoja. Näiden varjojen syntymisen voi estää suuntaamalla epäsuora salama vinottain katosta kohti kohdetta. Epäsuoran salaman suuntaaminen oikealla tai vasemmalla puolella olevasta seinästä voi tuoda kuvaan syvyyttä, sillä kohteeseen tulee luonnollisia varjoja. - Säädä salama ja heijastavan pinnan välistä etäisyyttä. Mitä kauempana salamalaite on heijastavasta pinnasta, sitä pehmeämpi salamavalaistus on (salamatason pysyessä ennallaan). Huomaa, että jos etäisyys on pitkä, salama on liian heikko, jotta sillä olisi vaikutusta otettavaan kuvaan

11 Langaton usean salaman järjestelmä Rajana vain mielikuvitus Monipuolisia kuvaustilanteita langattomalla usean salaman järjestelmällä Usean salamalaitteen käyttäminen laajentaa valokuvausilmaisua. Pelkästään laitteiden asentoja ja valaistustasoja säätämällä valokuvaaja voi muuttaa merkittävästi kuvan ilmettä. Esimerkiksi ei-toivottujen varjojen syntyminen voidaan estää, varjostuksia voidaan säätää ja kuvaustilanteen tunnelma voidaan tuoda selkeästi esille. Kun valaistuksessa käytetään useita salamia, valokuvaajien on helppo ilmaista itseään. Kun EX-sarjan Speedlite-salamalaitteita käytetään EOS- tai EOS DIGITAL -kameroiden kanssa, valokuvaajalla on käytössään automaattiset langattomat säädöt sekä mahdollisuus ryhmittää salamalaitteita ja määrittää ryhmien väliset valaistussuhteet. EOS DIGITAL -kameroissa voi lisäksi tarkistaa välittömästi, miltä usean salaman järjestelmällä otetut kuvat näyttävät. Ammattilaistasoisia tuloksia saavuttaa parhaiten, kun pääsalama määritetään ennen apusalamoita. Vaihe 1 Pääsalaman määrittäminen Suoraa salamaa käytettäessä syntyy syviä varjoja, ja nämä estettiin suuntaamalla pääsalama kameran lähellä olevaan seinään, mikä pehmensi valaistusta. Vaihe 2 Apusalaman lisääminen Jäljelle jääneitä varjoja heikennettiin suuntaamalla apusalama toiseen seinään, jolloin kohde valaistaan pääsalaman vastakkaiselta puolelta. Vaihe 3 Toisen apusalaman lisääminen Sävyjen määrää ja kontrastia lisättiin asettamalla toinen apusalama kohteiden taakse. Sen valo suunnattiin takaseinä kautta korostamaan tärkeitä yksityiskohtia kuvassa. Salaman sijainti (B) Usean salaman järjestelmä (3 salamalaitetta) EF 50 mm f/1,4 USM, 1/60, f/2,8 (A) (A) Luova valaistus Pääsalama (A) Pääsalama (A) Pääsalama (A) Borchardtin ateljeessa oli lakkaamaton viulu, joka hohtavan valkoisena oli todellinen käsityöläistaidon ilmentymä. Tässä kuvassa olevat viimeistelemätön viulu, valmis viulu ja toinen keskeneräinen soitin kertovat viulunrakennuksen eri vaiheista. Kolmella salamalaitteella soittimet saatiin valaistua kirkkaasti joka puolelta eikä kuvassa ole varjoja. Piazza S. Antonio M. Zaccaria, kello Suoravalaistus (yksi salamalaite) Sivun 19 alareunassa oleva kuva otettiin yksittäisellä suoralla salamalla. Kuva näyttää yksiulotteiselta ja varjot peittävät kauniit yksityiskohdat. Kuvan tasoa heikentää myös keskimmäisen viulun epäluonnolliset varjot. Suuri kuva sen sijaan otettiin käyttämällä kolmea epäsuoraa salamaa - pääsalamaa (A), toista apusalamaa (A) estämään varjojen syntymistä ja toista (B) tuomaan taustan esille. Usean salaman käyttäminen tuo kuvaan syvyyttä ja tuo selkeästi esille viulujen kaaret

12 Langatonta usean salaman makrovalokuvausta Usean salaman järjestelmää voi käyttää myös makrovalokuvauksessa Vain Macro Ring Lite Salaman sijainti (B) Pääsalama (A) Usean salaman järjestelmä (Macro Ring Lite ja Speedlite) EF 100 mm f/2,8 Macro USM, 1/60, f/2,8 Jumalten sanansaattajia Enkeli sopii loistavasti ateljeen ilmapiiriin. Enkelin kasvojen yksityiskohdat ovat osoitus loistavista kädentaidoista. Jos enkelit ovat ihmisten ja jumalten sanansaattajia, ateljeen omistaja kertoo hymyillen, myös minä olen enkeli, sillä minun avullani vaatimattomasta puusta saadaan syntymään jumalaista musiikkia. Enkelin kasvojen yksityiskohdat erottuvat miellyttävästi sumennetusta tausta. Tämä kuva otettiin lähikuvaussalamalla ja taustaseinään suunnatulla toisella salamalla. Piazza S. Antonio M. Zaccaria, kello Apuvalo voi parantaa huomattavasti kuvaa Lähikuvaussalamoilla MR-14EX ja MT-24EX voidaan valaista automaattisesti ja pehmeästi erittäin lähellä olevat kohteet. Jos tausta on tumma, kuva voi kuitenkin olla erittäin alivalottunut. Sommittelua voi parantaa käyttämällä apusalamaa valaisemaan taustaa. Edellä olevissa esimerkkikuvissa käytettiin lähikuvaussalamaa MR-14EX (A). Koska ympäristö oli hämärä, tausta oli tumma ja väritön, ennen kuin Speedlite-salamalaite (B) suunnattiin epäsuorana salamana taustaseinään. Apuvalo terävöittää ja syventää kuvaa

13 Suora ja epäsuora valo 1. sääntö - olemassa olevan valon käyttäminen Suora valaistus (salamalaite päävalonlähteenä) Epäsuora valaistus (salamalaite apuvalonlähteenä) EF 35 mm f/1,4l USM, 1/6, f/4 Mestariteosta tekemässä Soittimien valmistamisessa tarkkuus on tyyliä tärkeämpää, koska vetoamme tunteisiin ja kuuloon, emme ulkoasuun, kertoo Edgar Russ. Russ on todellinen käsityöläismestari, joka aloitti uransa Cremonassa 18-vuotiaana oppipoikana. Hänen viuluillaan on niin kova kysyntä, että uutta viulua joutuu odottamaan vähintään kaksi vuotta. Viulunrakennus ei ole juurikaan muuttunut vuosien kuluessa. Voittaakseen asiantuntijoiden kunnioituksen viulunrakentajien on kärsivällisesti veistettävä kauniit muodot hyvin kuivatuista puupaneeleista. Edellä olevassa kuvassa on käytetty epäsuoraa salamaa täydentämään lampun antamaa valaistusta. Tällä tavoin kuvaan on saatu vangittua käsityöläismestari työssään. Via M. Marci, kello Tunnelman korostaminen apusalamalla Valokuvaajat voivat käyttää salamalaitetta joko pää- tai apuvalonlähteenä. Jos käytettävissä on tasainen, kirkas valonlähde, on parasta käyttää salamaa apuvalonlähteenä, sillä tällä tavoin kuvaan saadaan luonnollinen ja lämmin tunnelma. Apusalamaa voidaan käyttää epäsuorana salamana suuntaamalla se seinän, katon tai hajottimen kautta, jolloin pehmeä valo täydentää lampun valoa. Parhaimman salamavalotuksen määrittäminen voi olla tällaisissa tilanteissa hankalaa. EX-sarjan Speedlite-salamalaite ja EOS-kamera pystyvät automaattisesti määrittämään parhaan salamavalotustason mittaamalla ympäristön valon ja esisalaman. Tämän automaattitoiminnon ansiosta valokuvaajat voivat keskittyä ilmaisemaan itseään eikä tutkimaan teknisiä yksityiskohtia. Edellä olevassa pienessä kuvassa on käytetty päävalonlähteenä suoraa salamaa. Kohteen ihonsävyt ovat luonnolliset, mutta kirkas lamppu on ylivalottunut ja siitä muodostuu varjo taustalle. Tämän lisäksi tausta on alivalottunut, koska ympäristön valo ei riittänyt valaisemaan koko työpajaa riittävän hyvin. Isossa kuvassa käytettiin epäsuoraa salamaa apuvalonlähteenä suuntaamalla salama kattoon. Kun kirkasta lamppua käytettiin päävalonlähteenä, käsityöläisen ilme näkyy paremmin. Kuva muistuttaakin sitä, mitä ihmissilmä näkee

14 Salamavalotuksen peruskäsitteitä Apusalama Ohjeluku Täsmäys Valotuksen korjaus Tämä salamalaite välähtää pääsalaman välähtäessä. Esimerkiksi Speedlite 550EX- ja 430EX-salamalaitteita voidaan käyttää apusalamina, jotka välähtävät, kun pääsalamaksi määritetystä Speedlite-lähettimestä ST-E2 tai Speedlite 550EX-, MR-14EX- tai MT-24EX-salamalaitteesta vastaanotetaan nopeita pulsseja. Luku osoittaa salaman tuottaman valon määrän. Tämän luvun suhde aukkoon sekä salamapään ja kohteen väliseen etäisyyteen on seuraava: Ohjeluku /aukko (f) = etäisyys parasta valotusta varten Ohjeluku /etäisyys = aukko (f) parasta valotusta varten Katso sivut 12 ja 27. Salaman välähtäminen, kun sulkimen ensimmäinen ja toinen verho ovat täysin auki. Katso sivu 5. Tavallinen salama Toiminto, jolla ympäristön valotusta voidaan säätää aukon asetusten ja valotusajan avulla. Koska aukko automaattisesti ohjaa salaman tehoa, salamavalotusta ei tarvitse korjata. Salamavalotusta voi korjata salamavalotuksen korjaustoiminnolla. Katso sivu 13. Automaattisalaman mittaus Kameran valokenno mittaa kohteen heijastaman valon salaman alkaessa välähtää. Salamatehoa ohjataan sitten välittömästi oikean salamavalotuksen saavuttamiseksi. Katso sivu 4. Epäsuora salama Valo heijastetaan katosta, seinästä tai muista pinnoista pehmeästi kohteeseen. Valkoinen tai vaalea pinta sopii tarkoitukseen parhaiten, sillä heijastavan pinnan väri vaikuttaa valon väriin. Heijastettu valo ei myöskään ole yhtä kirkas kuin suoran salaman valo, joten aukon tai ISOherkkyyden asetuksia on säädettävä. Katso sivu 17. Esisalama Tämä matalatehoinen salama välähtää ennen pääsalamaa aukon kanssa täsmäytettynä. Sen avulla mitataan etäisyys kohteeseen ja tehdään arviointimittauksia. Katso sivu 4. Kiinnitettävä salama Salama, joka voidaan kiinnittää kameran varusteluistiin. Laajakulmapaneeli Läpinäkyvä paneeli, joka laajentaa salaman kantamaa, kun se kiinnitetään salamalaitteen valoa tuottavaan osaan. Speedlite 580EX- ja 430EXsalamalaitteeseen sisältyy liu'utettava laajakulmapaneeli. Muotoilusalama Muotoilusalama voi välähtää ennen valokuvien ottamista, ja sen avulla määritetään valaistuksen sijainti, jotta saadaan esimerkiksi oikeanlainen valotasapaino ja varjot. Nopea täsmäys Tavallisessa salamavalokuvauksessa salaman on tarkoitus välähtää, kun ensimmäinen verho on avautunut eikä toinen verho ole sulkeutunut. Nopea täsmäys pidentää salamankestoa, jolloin salamatäsmäystä voi käyttää lyhyellä valotusajalla, jolloin avautuvan ja sulkeutuvan verhon väliin jää rako. EOS-kameroihin tarkoitetuissa EX-sarjan Speedlitesalamalaitteissa on tämä toiminto, joten niissä voi käyttää nopeaa täsmäystä E-TTL II:n kanssa. Pääsalama Pääsalama välähtää esisalaman jälkeen, kun kuva otetaan. Punasilmäisyys Punasilmäisyys viittaa kohteen silmissä oleviin punaisiin pisteisiin, kun valokuvaa otettaessa on käytetty salamaa. Punasilmäisyyttä esiintyy, kun henkilön pupillit ovat laajentuneet (hämärässä), salama on lähellä kameran objektiivia ja salama heijastuu takaisin silmien verkkokalvojen punaisista hiussuonista. Punasilmäisyys on vähäisempää punasilmäisyyden poistoa käytettäessä, jolloin kirkas lamppu palaa tai esisalama välähtää, mikä supistaa pupilleja. Salama Salama on lyhytkestoinen ja kirkas välähtävä valo. Salaman lukitus Kun valokuvaaja lukitsee tarkennuksen, tämä toiminto lukitsee salaman tason (joka on määritetty piste- tai rajatun alueen mittauksella) esisalaman välähdyksellä ja tallentaa sopivan salamatehon, jolloin paras valotus säilyy pääkohteen mukaisena, vaikka kuva rajattaisiin uudelleen. Salamavalokuvauksessa tällä toiminnolla saadaan sopiva valotus mittaamalla rajauksessa tietty piste tai kohde. Salamavalotuksen haarukointi Toiminto, jolla otetaan automaattisesti kolme kuvaa eri salamatehoilla (oikea valotut, alivalottunut ja ylivalottunut). Taustan valotus ei muutu, sillä aukkoa tai valotusaikaa ei ole säädetty. Salamavalotuksen korjaus Tämä toiminto säätää vain salaman valaistustasoa. Toiminto sopii erityisesti etualan ja taustan valotuksen välisen tasapainon hienosäätäminen täytesalamaa käytettäessä, mutta sillä voi myös korjata erittäin heijastavia kohteita tai kohteita, joista valo heijastuu huonosti. Katso sivu 13. Stroboskooppisalama Kun aukko on auki, sarjasalama välähtää yhdenaikaisesti. Stroboskooppisalamalla voi kuvata tehokkaasti liikkuvan kohteen liikettä (myöhemmin analysoitavaksi), kun tausta on tumma. Katso sivu 15. Tavallinen salama on lyhytkestoinen salama (enintään 1/200 s), joka valaisee kohteen mutta jättää taustan alivalottuneeksi. Katso myös kohta "Ympäristön valo". Toistuva salama Simuloi pitkäkestoista salamaa, sillä salamalaite tai -laitteet välähtävät nopeasti useita kertoja. Tätä tekniikkaa käytetään usein nopeassa täsmäyksessä ja muotoilusalamassa. Usean salaman järjestelmä (langaton ja johdollinen) Tässä salamajärjestelmässä on vähintään yksi Speedlite-salamalaite kameraan kiinnitetyn salaman lisäksi. Johdollisessa järjestelmässä useita Speedlite-salamalaitteita on liitetty usean Speedlite-salaman liittimeen ja jatkojohtoihin. Langattomassa järjestelmässä tai apusalamajärjestelmässä useat Speedlite-salamalaitteet voivat välähtää ilman johtoyhteyttä. Speedlite 580EX -salamalaitteessa on sekä lähetin- että apusalamatoiminnot. Kun pääsalamaksi on määritetty Speedlite-lähetin ST-E2 tai Speedlite 580EX-, MR-14EX- tai MT-24EX-salamalaite, useita apusalamiksi määritettyjä Speedlite 580EX- tai 430EX-salamalaitteita voidaan ohjata langattomasti E-TTL II -automaattisalamajärjestelmässä. Katso sivut 7, 19 ja 21. Valkotasapaino Digitaalikameroiden toiminto, jolla voidaan korjata värejä valonlähteen värilämpötilojen perusteella. Tällä tavoin värit toistuvat tarkkoina. Valittava on automaattinen valkotasapaino, eri valonlähteille tarkoitetut valmiit valkotasapainotilat ja manuaaliset valkotasapainoasetukset. Päivänvalotilassa värit ovat lämpimiä hehkulampun valossa ja sinertäviä loisteputkivalossa tai varjossa. Salaman värilämpötila on lähes sama kuin auringonvalon. Valon hajottaminen Salamavalaistuksen jakaminen ja pehmentäminen siten, että salamalaitteen ja kohteen välillä on läpinäkyvä materiaali, tai suuntaamalla salama katon tai seinän kautta kohteeseen. Pehmeä hajotettu valo vaalentaa luonnollisesti varjoja, jolloin salamavalokuvauksen kontrastit ovat pehmeämpiä. Valonheijastus Kohteen silmissä heijastuva valo elävöittää muotokuvaa. Valonheijastus luodaan joko salaman tai heijastuspaneelin avulla. Katso sivu 14. Varautumisaika Speedlite-salamayksiköiden kondensaattorit tallentavat energiaa, jotta salaman tarvitsema jännite voidaan tuottaa. Kun salama on välähtänyt, kondensaattori purkautuu ja latautuu sitten seuraavaa välähdystä varten. Varautumisaika on aika, joka kondensaattorilta kuluu uudelleenlatautumiseen välähdyksen jälkeen. Katso sivu 27. X-täsmäys Sähköliitäntä, jonka avulla salama välähtää, kun aukko on täysin auki. Verhosulkimella varustetuissa järjestelmäkameroissa x-täsmäysnopeus on lyhyin valotusaika, jossa ensimmäinen ja toinen suljin ovat täysin auki. Ympäristön valo Kaikki kuvausympäristössä oleva luonnollinen ja keinotekoinen valo (kuten hehkulamppujen, loisteputkien ja kynttilöiden valo), ei kuitenkaan valokuvaajan salamalaitteista tuleva valo. Ympäristön valotuksen korjaus Toiminnolla voi säätää ympäristön valotusta aukon asetusten ja valotuksen avulla ilman salaman säätämistä. Toiminto vaikuttaa etualan ja taustan kirkkauteen, ja sillä voi kirkastaa taustaa otettaessa kuvia täytesalamalla

15 Salamalaitteet ja muita Canonin lisävarusteita Speedlite Makrovalokuvauksen salamalaitteet Speedlite 580EX (sisältää laukun) Tehokas ja monipuolinen Speedlite valaisee kirkkaasti laajan alueen. Sopii käytettäväksi objektiivien kanssa, joiden kuvakulma on mm sekä 14 mm:n superlaajakulmaobjektiivien kanssa (laajakulmapaneeli käytössä). Epäsuorana salamana kääntyy 180º astetta oikealle ja vasemmalle. Useita valaistustekniikoita, kuten nopea täsmäys, salamalukitus sekä usean automaattisalaman järjestelmä ja langaton automaattisalama. Värilämpötilatiedot lähetetään kameraan ja zoomaavan salaman peitto on automaattisesti optimoitu yhteensopivien kameroiden mukaan. Suurin ohjeluku: 58/190 (ISO 100, m/jalkaa) Valinnaiset toiminnot: 14 4 AA-kokoista paristoa (alkali, litium tai Ni-MH) Liitin ulkoiselle virtalähteelle Mitat (mm/tuumaa): 76 x 134 x 114 / 3,0 x 5,3 x 4,5 Paino (g/oz): 375/13,2 (ilman paristoja) Varautumisaika ja välähdykset/lataus Paristo AA-kokoinen alkali (4) Varautumisaika noin 0,1-6 sekuntia Välähdyksiä/lataus noin Speedlite 430EX (sisältää laukun) Pienikokoisessa kiinnitettävässä Speedlite 430EX -salamalaitteessa on lähes samat perustoiminnot kuin 580EXsalamalaitteessa, kuten kattava valaisu ja laajat heijastuskulmat sekä kehittyneet digitaalitoiminnot. Malli on ihanteellinen apusalama usean salaman järjestelmässä. Suurin ohjeluku: 43/141 (ISO 100, m/jalkaa) Valinnaiset toiminnot: 6 4 AA-kokoista paristoa (alkali, litium tai Ni-MH) Mitat (mm/tuumaa): 72 x 122 x 101 / 2,8 x 4,8 x 4,0 Paino (g/oz): 330/11,6 (ilman paristoja) Varautumisaika ja välähdykset/lataus Paristo Varautumisaika Välähdyksiä/lataus AA-kokoinen alkali (4) noin 0,1-3,7 s noin Macro Ring Lite MR-14EX -salama* Rengasmallinen salama, jossa kaksi salamaputkea. Valaistussuhteen ohjaus (1:8-8:1, 13 1/2-askeleen väliä) ja vain toisen salamaputken välähdys. Macro Ring Lite MR-14EX -salama tukee useita toimintoja, kuten nopeaa täsmäytystä, salaman lukitusta ja muotoilusalamaa. Malli voi olla myös langattomasti ohjattavien apusalamien pääsalama. Suurin ohjeluku: 14/46 (ISO 100, m/jalkaa) Valinnaiset toiminnot: 7 Automaattisalamamittauksen vähimmäisetäisyys: noin 20 mm 4 AA-kokoista paristoa (alkali, litium tai Ni-MH) Ulkoisen virtalähteen liitin Ohjauslaitteen mitat (mm/tuumaa): 74 x 125,9 x 97,4 / 2,9 x 4,9 x 3,8 Salamarenkaan mitat (mm/tuumaa): 112,8 x 126 x 25,6 / 4,4 x 5,0 x 1,0 Paino (g/oz): 430/15,1 (ilman paristoja) Varautumisaika ja välähdykset/lataus Paristo Varautumisaika Välähdyksiä/lataus AA-kokoinen alkali (4) noin 0,1-7 sekuntia noin * Kun Macro Ring Lite MR-14EX -salamaa käytetään EF 180 mm f/3,5 L USM -makro-objektiivin kanssa, tarvitaan Macro Lite -sovitin 72C. Macro Twin Lite MT-24EX -salama* Kaksi täysin säädettävää erillistä välähdyspäätä (kallistuskulma: 45º ylöspäin - 45º alaspäin, 60º sisäänpäin - 30º ulospäin, pidikkeen kulma: 50º ylöspäin - 30º alaspäin), valaistussuhteen ohjaus (1:8-8:1, 13 1/2-askeleen välein) ja tarvittaessa vain toisen välähdyspään käyttäminen. Tukee myös esimerkiksi seuraavia toimintoja: nopea täsmäys, salaman lukitus ja muotoilusalama sekä langattomassa salamajärjestelmässä ohjaa pääsalamana apusalamia. Suurin ohjeluku: 24/79 (ISO 100, m/jalkaa) Valinnaiset toiminnot: 9 4 AA-kokoista paristoa (alkali, litium tai Ni-MH) Liitin ulkoiselle virtalähteelle Ohjauslaitteen mitat (mm/tuumaa): 74 x 125,9 x 97,4 / 2,9 x 4,9 x 3,8 Valaistusosan mitat (mm/tuumaa): 235 x 90,4 x 49 / 9,2 x 3,5 x 1.9 Paino (g/oz): 585/20,6 (ilman paristoja) Varautumisaika ja välähdykset/lataus Paristo Varautumisaika Välähdyksiä/lataus AA-kokoinen alkali (4) noin 0,1-7 sekuntia noin * Kun kuva otetaan lähellä automaattisen salamamittauksen vähimmäisetäisyyttä, aukon asetuksen on oltava 3 askelta pienempi kuin täysin avoin aukko. * Kun Macro Twin Lite MT-24EX -salamaa käytetään EF 180 mm f/3,5 L USM -makro-objektiivin kanssa, tarvitaan Macro Lite -sovitin 72C. * Valinnaisen vastavalosuojan käyttöä suositellaan, kun käytössä on MP-E 65 mm f/2,8 1-5x -makro-objektiivi Speedlite 220EX (sisältää laukun) Tämä malli tukee jopa 28 mm:n laajakulmaa ja laitteessa on energiansäätötoiminto, joka automaattisesti katkaisee virran 90 sekunnin kuluttua viimeisestä toiminnosta. Suurin ohjeluku: 22/72 (ISO 100, m/jalkaa) 4 AA-kokoista paristoa (alkali, litium tai Ni-MH) Mitat (mm/tuumaa): 65 x 92 x 61,3 / 2,6 x 3,6 x 2,4 Paino (g/oz): 160/5,6 (ilman paristoja) Varautumisaika ja välähdykset/lataus Paristo Varautumisaika Välähdyksiä/lataus AA-kokoinen alkali (4) noin 0,1-4,5 sekuntia noin Speedlite-salamalaitteiden ulkoiset virtalähteet Paristokotelo CP-E3 Pienikokoinen paristokotelo CP-E3 Tässä pakkauksessa on kahdeksan AAparistoa, ja siihen kuuluu irrotettava pidike, jonka avulla paristot voi vaihtaa 8 AA-paristoa (alkali, litium tai Ni-MH) Paino (g/oz): 220/7,8 (ilman paristoja) Paristopidin CPM-E3 Paristokotelon CP-E3 valinnainen vaihto- tai varapidike. 8 AA-paristoa (alkali, litium tai Ni-MH) Lähetin Speedlite-lähetin ST-E2* Kameran varusteluistiin kiinnitetty lähetin voi ohjata langattomasti kahta Speedlite 580EX- ja/tai 430EX-apusalamaa. Usean salaman järjestelmän kirkkautta ja valaistussuhdetta voidaan ohjata automaattissalaman E-TTL II -mittauksella. Laitteessa on lisäksi automaattitarkenteinen apusalama alueen automaattitarkennukseen. Sähkövirta: 1 litiumparisto (2CR5) Paino (g/oz): 100/3,5 * Seuraavat kamerat tukevat usean salamalaitteen ohjausta ja valaistussuhdetta: EOS-1v, EOS-3, EOS 30V/33V/30, EOS 300X, EOS 300V, EOS 3000V, EOS-1Ds-sarja, EOS-1D-sarja, EOS 5D, EOS 30D, EOS 20D/20Da, EOS 10D, EOS D60, EOS D30 sekä EOS 350D DIGITAL ja EOS 300D DIGITAL. * Apusalamoiden välistä valaistussuhdetta voidaan ohjata manuaalisesti myös muilla kuin edellä mainituilla EOS-kameroilla. Speedlite-pidike SB-E1 Yhteensopiva Speedlite 580EX- ja 430EX-salamalaitteiden, jossa kolme korkeustasoa. Tämän pidikkeen avulla voidaan estää epäluonnollisten varjojen muodostuminen kohteen sivuille, kun kuva otetaan pystysuorassa. Sopii henkilökuvien ottamiseen. Sisältää kaksi varusteluistin johtoa. Paino (g/oz): 295/10,4. SB-E1-pidike ei ole saatavana kaikkialla. Johdollisen usean salaman järjestelmän lisävarusteet Keskiökytkentäjohto 2 Monisalamajakaja* Tämän 60 cm:n / 2 jalan jatkojohdon avulla Speedlitesalamalaitteitta voi käyttää erillään kameroista, ja se tukee kaikkia Speedlite-toimintoja. TTL-keskiökytkentäsovitin 3* Liitäntäjohto 60* Tämän sovittimen avulla voidaan kytkeä useita salamalaitteita. Se voidaan kytkeä kameran varusteluistiin tai ulkopuoliseen keskiökytkentäsovittimeen QA-2 ja monisalamajakajaan. Ulkopuolinen keskiökytkentäsovitin QA-2* Liitäntäjohto 300* Jalustakierteellä varustettua sovitinta on kätevä käyttää, kun Speedlitesalamalaitetta käytetään erillään kamerasta. Se voidaan kiinnittää kameraan liitäntäjohdolla ja TTLkeskiökytkentäsovitin 3:lla. Monisalamajakajan avulla voidaan liittää Pituus: noin 60 cm / 2 jalkaa Pituus: noin 300 cm / 10 jalkaa TTL-keskiökytkentäsovitin 3 useaan Speedlite-salamalaitteeseen. Sen voi myös liittää kolmeen ulkopuoliseen QA-2- keskiökytkentäsovittimeen. * TTL-automaattisalaman mittausta tuetaan, kun käytetään yhdessä E-TTL-yhteensopivan Speedlite-salamalaitteen kanssa. Automaattista zoomia ei tueta. Seuraavat kamerat eivät ole yhteensopivia: EOS 300X, EOS-1Ds-sarja, EOS-1D-sarja, EOS 5D, EOS 30D, EOS 20D/20Da, EOS 10D, EOS D60, EOS D30, EOS 350D DIGITAL ja EOS 300D DIGITAL

16 Speedlite 580EX/430EX tukee EOS-kameran toimintoja EOS Malli EOS-1v EOS-3 EOS 30V / 33V EOS 30 / 33 EOS 50E EOS 300X EOS 300V EOS 3000V EOS 300 EOS 500N Lyhyin valotusaika salamatäsmäyksen yhteydessä (s) Mittaustapa Nopea Salaman Langaton tuki Salamavalotuksen korjaus 1/90 1/125 1/200 1/250 1/500 E-TTL E-TTL TTL täsmäys lukitus E-TTL M/Useita Salama Kamera (asetuksena C.Fn-03-1) Yhden ryhmän ohjaus Yhden ryhmän ohjaus Yhden ryhmän ohjaus Muotoilusalama Sulkeutuvan verhon täsmäys EOS DIGITAL Malli Lyhyin valotusaika salamatäsmäyksen yhteydessä (s) Mittaustapa 1/90 1/125 1/200 1/250 1/500 E-TTL E-TTL TTL Nopea täsmäys Salaman lukitus Langaton tuki Salamavalotuksen korjaus E-TTL M/Useita Salama Kamera Muotoilusalama Sulkeutuvan Näyttökoon verhon täsmäys zoomausohjaus Värilämpötilatietojen siirto EOS-1Ds Mark EOS-1Ds EOS-1D Mark N EOS-1D Mark Väh. laiteohjelmaver EOS-1D EOS 5D EOS 30D EOS 20D/20Da EOS 10D EOS D60 EOS D30 EOS 300D DIGITAL EOS 350D DIGITAL 29 30

17