BoWex Kaarihammaskytkimet, akselikytkimet. BoWex FLE-PA Vääntöjäykät laippakytkimet. BoWex-ELASTIC Erittäin elastiset laippakytkimet

Transkriptio

1 - FLE-PA Kaarihammaskytkimet, akselikytkimet FLE-PA Vääntöjäykät laippakytkimet U.S. Patent 5,586,938 Erittäin elastiset laippakytkimet Yksiosaiset, elastiset laippakytkimet EP U.S. Patent 6,117,017 Pumppujen asennuslaipat SAE-standardin mukaiset ja erikoismitoitetut 75

2 Sisällysluettelo Kaarihammaskytkimet (Curved-tooth gear couplings, Bogenzahnkupplungen ) 75 Toiminnan kuvaus 77 Tekniset tiedot 78 Kytkimen valinta 79 Poikkeamat ja pidätinruuvien kierteet 80 Lieriö-, kartio- ja tuumaporaukset sekä -kytkimet IEC-standardimoottoreihin 81 Polyamidikytkimet Rakenteet junior ( plug-in ) ja junior M, polyamidia 82 Rakenteet M, I ja M...C 83 Rakenteet AS ja erikois-i (Spec.-I) 84 Muut rakenteet Rakenteet SG, SSR ja erikois-i/cd (Spec.-I/CD) 85 Rakenne SD 86 Rakenne SD1 liukurenkaalla ja kytkentävivulla 87 Korroosionkestävät kytkimet 88 Rakenteet ZR ja erikois-i suurille akselietäisyyksille 89 Kartioporaukset 90 Profiiliuranavat ja tuumaporaukset 91 Laippakytkimet polttomoottoreihin 92 Yksiosaiset, joustavat laippakytkimet polttomoottoreihin (EP /U.S. Patent 6,117,017) 93 NEW - FLE-PA-laippakytkimet polttomoottoreihin Rakenne FLE-PA 94 Rakenne FLE-PAC 95 SAE-standardin mukainen kytkinvalikoima 96 SAE-standardin mukaiset asennusmitat 97 Erikoislaippavalikoima (SAE-standardista poikkeavat laipat) 98 Erittäin joustavat laippakytkimet Rakenteet HE1 ja HE2 100 Rakenteet HE3 ja HE4 101 Tekniset tiedot ja poikkeamat 102 Rakenteet HE-ZS, HEW-ZS ja HEW 103 Rakenne HEG, kardaaninen akseliliitos 104 Kytkimen valinta 105 FLE-PA-, - ja -kytkinten käyttösovelluksia

3 Kaarihammaskytkime Toiminnan kuvaus - FLE-PA -kaarihammaskytkimet ovat taipuisia akseliliitoksia muotosulkeiseen vääntömomentin siirtoon. Kytkimet ovat erityisen sopivia akselien välisten aksiaali-, radiaali- ja kulmapoikkeamien tasaamiseen. Bogenzahn-Kupplungen (saks.) ja Curved-tooth gear couplings (engl.) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tunnetun kaarihammasvaikutuksen ansiosta vältytään kulma- ja radiaalipoikkeamissa hammastuksen reunapaineilta niin, että -kytkimet ovat käytännössä lähes kulumattomia. Holkki Napa Holkki Napa suorahampaisella hammastuksella Poikkeamat tuottavat suorahammastettujen kytkinten hammastuksen kosketuspintoihin korkeat reunapaineet, jotka johtavat nopeaan kulumiseen. Holkki Napa Holkki Napa kaarevalla -hammastuksella Teräsnapojen ja polyamidiholkkien materiaaliyhdistelmällä saadaan aikaan huoltoa kaipaamaton rakenne, jonka hammastuksen kitka on erittäin vähäinen ja kuluminen lähes olematonta. -kytkinten kaksoiskardaanisen toimintatavan ansiosta kulma- ja radiaalipoikkeamista johtuvat vastavoimat samoin kuin kulmanopeuden jaksottainen vaihtelu ovat häviävän vähäiset. -kytkimet voidaan asentaa pystyasentoon tai vaakasuoraan ilman erikoisasennustyökaluja. Vakiona käytetyllä polyamidimateriaalilla on seuraavia myönteisiä ominaisuuksia: l Korkea mekaaninen lujuus l Suuri kiertojäykkyys l Korkea lämpötilastabiliteetti (+ 100 C) l Sitkeys alhaisissakin lämpötiloissa l Hyvät liukukitkaominaisuudet l Erittäin hyvä sähköinen eristyskyky l Hyvä kemikaalien kestävyys l Hyvä mittatarkkuus ja mittojen pysyvyys -hammasholkin kitka- ja kulumiskäyttäytyminen Sileä, kova päällyspinta (kiderakenne) sekä hyvä lämmön, voiteluaineiden, polttoaineiden, hydrauliikkanesteiden jne. sietokyky tekevät polyamidista ihanteellisen materiaalin liukurasitteisiin rakenneosiin, erityisesti kytkinrakenteissa. Siinä missä metallimateriaaleilla on taipumusta jyrsiytyä kuivana käyviltä vastinpinnoilta, toimii polyamidin ja teräksen yhdistelmä mainiosti ilman minkäänlaista voitelua ja huollontarvetta. Kaarihammastuksella vältytään suurilta reunapaineilta, kun kytkimeen kohdistuu akseleiden kulma- ja radiaalipoikkeamia. Ex-suojaus Sähköä johtavalla polyamidiholkilla (PA-CF) varustetut M-tyypin -kytkimet kokoon 65 saakka soveltuvat käytettäväksi voimansiirtoon räjähdysvaarallisissa kohteissa. Kytkimet on sertifioitu EU-direktiivin 94/9/EU (ATEX 95) mukaisesti kategorioihin 2G/2D, joten niiden käyttö on sallittu luokitelluilla alueilla G1, G2, D21 ja D22. Tyyppikoestussertifikaatti sekä käyttö- ja asennusohjeet löytyvät web-osoitteesta 77

4 Kaarihammaskytkimet Tekniset tiedot Teho, vääntömomentti ja käyntinopeus Rakenne ja koko Teho P [kw] n [1/min] Vääntömomentti T K [Nm] Max. nopeus[1/min] Tyyppi junior plug-in coupling / junior M Tyyppi M l AS Spez.-I SG SSR Tyyppi M...C Tyyppi FLE-PA Tyyppi ELASTIC HE HEW HEW-ZS HE-ZS HEG Nimellinen Maksimi T KN T K max. T KW junior 14 / M-14 0,0005 0, , junior 19 / M-19 0,0008 0, junior 24 / M-24 0,0013 0, ,0010 0, ,0017 0, ,0021 0, ,0047 0, ,0063 0, ,0084 0, ,010 0, / 48 0,015 0, ,040 0, ,073 0, ,13 0, ,26 0, ,0015 0, , ,0025 0, ,003 0, ,007 0, ,009 0, ,013 0, ,021 0, ,058 0, ,0078 0, , ,014 0, , ,025 0, T 48 0,030 0, T 55 0,047 0, ,068 0, T 65 0,084 0, T 70 0,105 0, ,13 0, T 80 0,16 0, ,21 0, T 100 0,26 0, ,44 0, Sh 42 HE 50Sh 65Sh 40Sh 48 HE 50Sh 65Sh 40Sh 65 HE 50Sh 65Sh 40Sh G 65 HE 50Sh 65Sh 40Sh 80 HE 50Sh 65Sh 40Sh G 80 HE 50Sh 65Sh 40Sh 100 HE 50Sh 65Sh 40Sh 125 HE 50Sh 70Sh 40Sh G 125 HE 50Sh 70Sh 40Sh 150 HE 50Sh 70Sh 0,014 0, ,016 0, ,019 0, ,021 0, ,024 0, ,029 0, ,037 0, ,042 0, ,052 0, ,045 0, ,052 0, ,065 0, ,089 0, ,096 0, ,126 0, ,130 0, ,16 0, ,21 0, ,21 0, ,26 0, ,36 1, ,31 0, ,41 1, ,52 1, ,42 1, ,54 1, ,68 2, ,58 1, ,73 2, ,94 2,

5 Kaarihammaskytkimet Kytkimen valinta -kytkinten valinta suoritetaan standardin DIN 740 osan 2 mukaisesti. Kytkin on mitoitettava siten, ettei sen sallittu kuormitus ylity missään toimintaolosuhteissa. Todellisia kuormia on verrattava tässä tarkoituksessa kytkimen sallittuihin parametreihin. 1 Käytöt, joissa ei esiinny jaksollista kuormitusta Kytkin tulee valita tarkistaen nimellismomentti T KN ja maksimimomentti T K max. 2 Nimellisvääntömomenttikuormitus Kytkimen sallitun nimellisvääntömomentin tulee jokaisessa käyttölämpötilassa olla vähintään yhtä suuri kuin laitteen nimellivääntömomentti T N. T KN $ T N S t P T N [Nm] = 9550 AN/LN [kw] n [1/min] Lämpötilakerroin S t 40 C Holkin materiaali +60 C +70 C +80 C +90 C +100 C +110 C +120 C PA 6.6 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 - - PA-CF 1,0 1,1 1,2 1,4 1,6 1,9 2,2 Käynnistyskerroin S Z Käynnistystaajuus/h S Z 1,0 1,2 1,4 1,6 - FLE-PA 3 Vääntömomenttisysäyskuormitus Kytkimen sallitun maksimivääntömomentin tulee vastata käytön aikana esiintyvää huippuvääntömomenttia T S ja koneen nimellismomenttiat N ; sysäystaajuus Z ja ympäristölämpötila on huomioitava. T K max $ T S S Z S t + T N S t Voimanlähteen puoleiset sysäykset T S = T AS M A S A Kuormanpuoleiset sysäykset T S = T LS M L S L J M A = L M L = J A + J L J A J A + J L Tämä koskee tapauksia, joissa koneen nimellismomentin T N ohella vaikuttavat samanaikaisesti sysäyskuormitukset. Huippumomentin T S voi laskea, kun tiedetään massajakauma sekä sysäysten suunta ja muoto. Kun käytössä on 3-vaihemoottori ja kuorman massahitausmomentti on suuri, suosittelemme käytön vääntömomentin huippuarvon laskentaa simulointiohjelmaamme käyttäen. Sysäyskerroin S A /S L Kevyt sysäyskuormitus Keskinkertainen sysäyskuormitus Raskas sysäyskuormitus S A /S L 1,5 1,8 2,5 Kytkimen navan akselikiilan sallittu kuormitus Asiakkaan on varmistettava akselin ja navan välisen liitoksen kestävyys. Sallittu pintapaine selvitetään standardin DIN 6892 (menetelmän C) mukaisesti. Nimike Symboli Määrittely tai selitys Kuormanpuoleinen nimellismomentti T KN sallitulla käyntinopeusalueella jatkuvasti siirrettävissä oleva vääntömomentti. Polyamidi 30 N/mm 2 (max. +40 C) Sintrattu teräs 180 N/mm 2 Teräs S355J2G3 (St 52.3) 250 N/mm 2 muilla teräsmateriaaleilla p perm. = 0,9 R e (R p0.2 ) Nimike Symboli Määrittely tai selitys Kuormanpuoleinen huippumomentti T LS Kuorman puolen vääntömomentin huippuarvo, mukana sysäyskuorma (esim. jarrutuksesta johtuva). Kytkimen maksimimomentti T K max. Vääntömomentti, joka on siirrettävissä $ 10 5 kertaa dynaamisena kuormana tai värähtelykuormana kytkimen koko kestoiän ajan. Koneen vaihtovääntömomentti Koneen vaimennusteho T W P W Kytkimeen vaikuttavan värähtelymomentin amplitudi.. Kytkimeen vaikuttava, vaihtovääntömomentin aiheuttamasta kuormituksesta johtuva vaimennusteho. Kytkimen vaihtovääntömomentti Kytkimen vaimennusteho Koneen nimellismomentti T KW P KW T N Jaksottaisen vaihtovääntömomentin vaihtelu taajuudella 10 Hz ja perusmomenttikuormituksella T KN tai dynaamisella momenttikuormituksella T KN. Sallittu vaimennusteho ympäristölämpötilassa +30 C. Kytkimeen kohdistuva staattinen nimellismomentti Käyttävän puolen massahitausmomentti Kuorman puolen massahitausmomentti Käyttävän puolen massahitauskerroin J A J L M A Käyttö- tai kuorman puolella vaikuttava, kytkimen pyörimisnopeudesta riippuva massahitausmomentin kokonaisarvo Kerroin, jossa huomioidaan massan jakautuminen käyttö- tai kuorman puolella muodostuvine sysäys- ja vaihtomomenttikuormituksineen. Koneen huippumomentti Käyttävän puolen huippumomentti T S T AS Kytkimeen kohdistuvan vääntömomentin huippuarvo Käyttävän puolen vääntömomentin huippuarvo, mukana sysäyskuorma (esim. sähkömoott. kippausmomentti).. Kuorman puolen massahitauskerroin M L J L M A = M L = J A + J L J A J A + J L 79

6 Kaarihammaskytkimet Poikkeamat ja pidätinruuvien kierteet Poikkeamat -kytkimet ovat kaksoiskardaanisia; tehon siirtämisen ohella ne tasoittavat esiintyviä akseleiden aksiaali-, radiaali- ja kulmapoikkeamia ehkäisten täten käyttävän ja käytettävän koneen vaurioitumisriskiä. Akseleiden yhdensuuntaisuus- eli aksiaalipoikkeama Akseleiden radiaali- eli säteispoikkeama Akseleiden kulmapoikkeama Radiaali- ja kulmapoikkeama samanaikaisina -kytkimen koko MMax. aksiaalipoikkeama DKa [mm] Max. radiaalipoikkeama nopeudella n=1500 1/min. DKr [mm] Max. radiaalipoikkeama nopeudella n=3000 1/min. DKr [mm] Max. kulmapoikkeama nopeudella n=1500 1/min. DKw [ ] Max. kulmapoikkeama nopeudella n=3000 1/min. DKw [ ] Poikkeamat junior-kytkimet Plug-in -kytkin, rakenne junior Rakenne junior M ± 1 ± 1 ± 1 ± 1 ± 1 ± 1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,3 ± 0,3 ± 0,4 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,3 ± 0,3 ± 0,4 ± 1,0 ± 1,0 ± 0,9 ± 1,0 ± 1,0 ± 0,9 ± 0,7 ± 0,7 ± 0,6 ± 0,7 ± 0,7 ± 0,6 -kytkimen koko Max. aksiaalipoikkeama DKa [mm] Max. radiaalipoikkeama nopeudella n=1500 1/min. DKr [mm] Max. radiaalipoikkeama nopeudella n=3000 1/min. DKr [mm] Max. kulmapoikkeama nopeudella n=1500 1/min. DKw [ ] Max. kulmapoikkeama nopeudella n=3000 1/min. DKw [ ] Poikkeamat rakenteet M, I, AS, erikois-i, SG ja SSR ± 1 ± 1 ± 1 ± 1 ± 1 ± 1 ± 1 ± 1 ± 1 ± 1 ± 1 ± 1 ± 0,30 ± 0,30 ± 0,35 ± 0,35 ± 0,35 ± 0,40 ± 0,40 ± 0,40 ± 0,45 ± 0,45 ± 0,45 ± 0,45 ± 0,20 ± 0,20 ± 0,23 ± 0,23 ± 0,23 ± 0,25 ± 0,25 ± 0,25 ± 0,28 ± 0,28 ± 0,28 ± 0,28 ± 1,0 ± 1,0 ± 0,9 ± 0,9 ± 0,9 ± 0,9 ± 0,9 ± 0,9 ± 0,7 ± 0,6 ± 0,6 ± 0,4 ± 0,7 ± 0,7 ± 0,6 ± 0,6 ± 0,6 ± 0,6 ± 0,6 ± 0,6 ± 0,5 ± 0,4 ± 0,4 ± 0,3 -kytkimille annetut sallitut poikkeama-arvot ovat yleisiä suuntaa-antavia arvoja, joissa on huomioitu kytkimen kuormitus sen nimellismomenttiin saakka. Käyttöolosuhteiden ollessa poikkeavat toimitamme pyynnöstä -poikkeamadatalehtemme KTR-N Kukin poikkeama saa esiintyä vain yksittäisenä mikäli eri poikkeamia esiintyy samanaikaisina, saa arvoja soveltaa vain vastaavasti redusoituina. Kytkintä asennettaessa tulee pitää huolta, että E-mitta säilyy tarkoin annetun suuruisena, jotta kytkin pääsee liikkumaan käytössä akselin suunnassa. Seikkaperäiset asennusohjeet löytyvät web-sivustostamme ( Pidätinruuvin kierre (Pidätinruuvien kierteiden mitoitus -kytkinnavat, joissa lieriöporaus) Pidätinruuvin kierteen sijainti, M M-24: kiilauraa vastapäätä Pidätinruuvin kierteen sijainti -kytkimissä M I-125: kiilaurassa junior ( plug-in ) ja junior M -kytkinten navat junior -kytkinten navat Mitat Mitat Kierre G M5 M8 M10 M10 M12 M16 Etäisyysmitta t ) Kiristysmomentti T A [Nm] ) Kun navan pituus = 55 mm, t = 15 mm; kun navan pituus = 70 mm, t = 20 mm Kierre G Napa 1b - etäisyys t Pistoholkki 2b - etäisyys t Kiristysmomentti T A [Nm] M5 M5 M ,4 1,4 1,4 80

7 Kaarihammaskytkimet Lieriö-, kartio- ja tuumaporaukset sekä -kytkimet IEC-standardimoottoreihin Varasto-ohjelma lieriömäinen valmisporaus [mm] H7, kiilaura std:n DIN 6885 lehden 1 muk. [JS9], pidätinruuvin kierteellä - Esipor./ Ø8 koko ei por. Ø10 Ø11 Ø12 Ø14 Ø15 Ø16 Ø17 Ø18 Ø19 Ø20 Ø22 Ø24 Ø25 Ø28 Ø30 Ø32 Ø35 Ø38 Ø40 Ø42 Ø45 Ø48 Ø50 Ø55 Ø60 Ø65 Ø70 Ø75 14 ln l l l l ln l 19 ln l l l l l l l l ln l 24 ln l l l ln l l l l ln l l ln 28 ln l l l l l l l l l l ln 32 ln l l l l l l l l l 38 ln l l l l l l l l l l ln 42 ln l l l l l l l l l l l 48 ln l l l l l l l ln l ln 65 ln l l l l l l ln ln ln ln ln ln 80 l l l l l l l l vakiopituus n pidennetty vakiopituus - FLE-PA Koodi d +0,05 b JS9 t +0,2 A-10 9,85 2 B-17 16,85 3 C-20 19,85 4 D-25 24,85 5 E-30 29,85 6 N/1 9,7 2,4 N1d 14 3 Kartio1:8 N/2 17,28 3,2 N/2a 17, l l l 19 l l l 24 l l l l l l l l l 28 l l l l l l l l l 32 l l 38 l l l l l l l l l 42 l l l l l l l l l l l 48 l l 65 l Muilla mitoilla tilauksesta. 3-vaihemoottorin koko ,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 Moottorin teho 50 Hz:llä n = 3000 [1/min] T - [Nm] kytkin 0,32 0,41 0,62 0,86 1,3 1,9 2,5 3, ,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 Moottorin teho 50 Hz:llä n = 1500 [1/min] T [Nm] 0,43 0,64 0,88 1,3 1,8 2,5 3,7 5,1 N/3 22 3, Ta 12,7 3,17 14,3 DNC 13,45 3,17 14,9 0,037 0,045 0,06 0,09 0,18 0,25 0,37 0,55 Ed 15,87 4,75 18,1 A 19,05 4,78 21,3 n = 1000 [1/min] T [Nm] 0,43 0,52 90 S 1,5 5,0 1,1 7,5 0,75 8, L 2,2 7,4 1,5 10 1,1 12 2, L 3 9,8 1, M ,2 22 5,5 7, S 5, M 7, ,72 1,1 2,0 2,7 3,9 5, , G 22,22 4,75 24,7 14 F 22,22 6,38 25,2 Bs 25,38 6,37 28,3 Hs 25,4 6,35 28,7 9 x x x x x x x M , x L 18, M , x L L S x x M M x x S x M S M x x L kw Kartio 1: Varasto-ohjelma kartio- ja tuumaporaukset -kytkimet IEC-standardimoottoreille, kotelointiluokka IP 54/IP 55 Moottorin teho 50 Hz:llä kw Vääntömomentti T = ^ Siemens-luettelon mukainen nimellinen vääntömomentti kytkin 125 kw 18, Tuumamittaiset poraukset - kytkin 55 x 110 K 31,75 7,93 35,4 Lieriömäiset akselinpäät d l [mm] x x x

8 Kaarihammaskytkime Rakenteet junior ( plug-in ) ja junior M, polyamidia Rakenneosat l Kaarihampainen, kaksiosainen kytkin, polyamidia l Kaksoiskardaaninen kaarihammaskytkin, kolmiosainen rakenne M, polyamidia l Ei kaipaa huoltoa polymeeri-materiaaliparin ansiosta l Kompensoi akseleiden aksiaali-, radiaali- ja kulmapoikkeamat l Kevyt, pieni massahitausmomentti l Aksiaalisesti asennettava helppo asennus l Käyttölämpötila-alue C l Vakioporaukset varastosta, kiilaura standardin DIN 6885 lehden 1 muk., pidätinruuvin kierteellä; porauksen toleranssi + 0,05-0,1; kiilauran toleranssi ± 0,08, H7 -sovite ainoastaan teräsnavoille 1b 2b 1b 2 1b junior-rakenne (2-osainen, plug-in ) junior M -rakenne (3-osainen) junior -kytkin (2-osainen plug-in -rakenne) ja junior M -kytkin (3-osainen rakenne) Vääntö- Valmisporaus momentti T K Navan osa1b Holkkiosa 2b [Nm] D H l 1, l 2 E 1 L 1 L H1 M 1 F G E L L H M, N 14 M-14 T KN T Kmax. d 1 D 1 d 2 D 2 Ø6, Ø7, 22 Ø8 22 Ø8, Ø Ø10, Ø11 25 Ø10, Ø11 25 Ø12, Ø14 26 Ø12, Ø14 26 Max. nopeus [1/min] ,5 21, , M M Ø12, Ø14 27 Ø14, Ø15 29 Ø ,0 23, , Ø19 32 Ø19 35 Ø10, Ø11, 26 Ø12 Ø14, Ø16 32 Ø14, Ø15, 32 Ø ,5 23, , Ø18, Ø19, Ø20 36 Ø19, Ø20 36 Ø24 38 Ø24 40 Tilausesimerkki: 82 junior 19 d 1 Ø 19 d 2 Ø 14 Kytkimen koko, 2-osainen rakenne tai junior M-19 3-os. rakenne Valmisporaus Valmisporaus

9 Kaarihammaskytkimet Rakenteet M, I ja M...C Rakenneosat l Kaikenlaisiin koneenrakennuksen ja hydrauliikan sovelluksiin l Ei kaipaa huoltoa polyamidi/teräs-materiaaliparin ansiosta l Kompensoi akseleiden aksiaali-, radiaali- ja kulmapoikkeamat l Aksiaalisesti asennettava helppo asennus l Saatavana ISO-standardin sovitteen H7 mukaisella valmisporauksella, standardin DIN 6885 lehden 1 muk. kiilauralla (JS9) sekä kartio- ja tuumaporauksilla l -hyväksytty, pienivälyksinen rakenne M...C hiilikuitulujitteista polyamidia, korotettu vääntömomentti ja EU-direktiivin 94/9/ EU mukainen hyväksyntä l Valmisporaukset: ks. KTR-varasto-ohjelma, sivu 81 l Suoritusarvot: ks. sivu 78 - FLE-PA Ex a 1 Rakenne M Rakenne M...C Rakenne I Valmisporaus d 1, d 2 Esiporattu max. l 1, l 2 E L L H M, N l 3 D D H M-14 M-14C , ,03 0,07 0,10 0,08 0,09 0,26 Valmisporaukset: ks. varasto-ohjelma -rakenteet M, I ja M...C M-19 M-19C , ,03 0,10 0,23 0,15 0,16 0,47 M-24 M-24C , ,04 0,14 0,32 0,21 0,36 0,93 M-28 M-28C ,08 0,33 0,74 0,65 1,22 3,09 M-32 M-32C ,09 0,43 0,95 1,14 2,17 5,48 M-38 M-38C ,13 0,55 1,23 1,58 3,55 8,68 M ,14 0,68 1,50 2,32 5,98 14,28 M-48 M-48C ,23 0,79 1,81 3,90 7,22 18,34 M-65 M-65C ,55 1,90 4,35 21,2 31,8 84,8 I , ,13 5,20 11,53 68,9 150,8 370,5 I ,78 9,37 20,52 158,6 401,3 961,2 I ,88 19,44 42,76 562,9 1362,3 3287,5 Navan ulko- ØD Z Pidenn. napa l 1, l 2 max. Holkki [kg] Paino (valmispor. max.-ø) Napa [kg] Yhteensä [kg] Massahitausmomentti J (valmispor. max.-ø) Holkki Napa [kgcm 2 ] [kgcm 2 ] Yhteensä [kgcm 2 ] Tilausesimerkki: M-28 d 1 Ø 20 d 2 Ø 28 Kytkimen koko ja rakenne Valmisporauksen sovite H7, kiilaura std:n DIN 6885 lehden 1 muk. (JS9) Valmisporauksen sovite H7, kiilaura std:n DIN 6885 lehden 1 muk. (JS9) 83

10 Kaarihammaskytkimet Rakenteet AS ja erikois-i (Spec.-I) Rakenneosat l Kaksoiskardaaninen kaarihammaskytkin l Ei kaipaa huoltoa polyamidi/teräs-materiaaliparin ansiosta l Kompensoi akseleiden aksiaali-, radiaali- ja kulmapoikkeamat l Rakenne AS purettava kytkinrakenne kootun akselin holkki siirrettävissä aksiaalisesti l Rakenne erikois-i aksiaalisesti asennettava l Käyttölämpötila-alue C l Saatavana ISO-standardin sovitteen H7 mukaisella valmisporauksella, standardin DIN 6885 lehden 1 muk. kiilauralla (JS9) sekä pidätinruuvin kierteellä (sivu 80) l Valmisporaukset: ks. KTR-varasto-ohjelma, sivu 81 l Suoritusarvot: ks. sivu c d 1 Rakenne AS Rakenne erikois-i (Spec.-I) Esiporaus Poraamaton Esiporattu Valmisporauks. d 1, d 2 max. l 1, l 2 E L L H M, N D D H 24 x , ,11 0,14 0,39 0,38 0,36 1,10 28 x ,16 0,33 0,82 1,54 1,22 3,98 Valmisporaus: ks. varasto-ohjelma -kytkinrakenteet AS ja erikois-i (Spec.-I) 32 x ,21 0,43 1,07 2,75 2,17 7,09 45 x ,27 0,63 1,53 5,49 5,66 16, ,84 2,10 5,00 29,83 43,96 117, , ,30 5,20 11,70 83,20 150,8 384, ,05 9,40 20,80 184,4 401,3 987, ,32 19,44 43,10 620,0 1362,3 3344,6 Pidennetty. l 1, l 2 max. Paino (valmisporauks. max.-ø) Holkki [kg] Napa [kg] Yhteensä [kg] Massahitausmomentti J (valmispor. max.-ø) Holkki Napa [kgcm 2 ] [kgcm 2 ] Yhtteensä [kgcm 2 ] Tilausesimerkki: AS d 1 Ø 32 d 2 Ø 32 Kytkimen koko ja rakenne AS tai erikois-i (Spec.-I Valmisporauksen sovite H7, kiilaura std:n DIN 6885 lehden 1 muk. (JS9) Valmisporauksen sovite H7, kiilaura std:n DIN 6885 lehden 1 muk. (JS9)

11 Kaarihammaskytkimet Rakenteet SG, SSR ja erikois-i/cd (Spec.-I/CD) Rakenne SG, pölysuojarenkailla c 2e 1c Esiporaus Poraamaton Esiporattu Valmisporaus, rakenne SG Mitta [mm] min. max. l 1, l 2 E L L H M, N D D H 24 SG x , SG x SG x SG x SG SG , SG SG Pidätinruuvin kierre ainoastaan valmisporattuihin napoihin. Pidennetty l 1, l 2 max. - FLE-PA Rakenne SSR, lukkorenkailla 1d 12 2e 1d 11 Esiporaus Poraamaton Esiporattu, rakenne SSR Valmisporaus Mitta [mm] min. max. l 1, l 2 E L L H M, N D D H 24 SSR x , SSR x SSR x SSR x SSR SSR , SSR SSR Pidennetty l 1, l 2 max. Rakenne erikois-i/cd (Spec.-I/CD) d Käytettävä puoli 1e Käyttävä puoli, rakenne erikois-i/cd (Spec.-I/CD 28 CD x , , , CD x , , , CD x , , , CD , CD ,5 Erikois I-/CD-rakenne varmuustapeilla mittapiirroksen mukaan. Valmisporaus Esiporaus Mitta [mm] Po- Esiraaporattu min. max. L L 1 L H E E 1 l 2 l 1 D H D M N ma- ton 24 CD x , , ,5 Tilausesimerkki: 45 SG d 1 Ø 22 d 2 Ø 40 Kytkimen koko ja rakenne SG, SSR tai erikois-i/cd (Spec.-I/CD) Valmisporauksen sovite H7, kiilaura std:n DIN 6885 lehden 1 muk. (JS9) Valmisporauksen sovite H7, kiilaura std:n DIN 6885 lehden 1 muk. (JS9) 85

12 Kaarihammaskytkimet Rakenne SD l Kaikenlaisiin yleisiin koneenrakennussovelluksiin; voimakoneen nopeaan kytkentään tai irrotukseen pysähdyksissä oltaessa l Huoltoa kaipaamaton polyamidi/teräs-materiaaliparin ansiosta l Käyttölämpötila-alue C l Saatavissa ISO-standardin muk. valmisporauksella, sovite H7, kiilaura standardin DIN 6885 lehden 1 muk. JS9, pidätinruuvien kierteet: ks. sivu 80 l Suoritusarvot: ks. sivu 78, vertaa rakenteeseen M/I l Suurin kehänopeus v = 20 m/s, riippuu läpimitasta ØD A Rakenneosat 1 2f 17 1h Kytkettynä Käyttävä puoli Käytettävä puoli z = lukumäärä Irrotettuna Tilausesimerkki: Esiporaus Poraamaton Esiporattu d 1 d 1 max. d 2 max. E l 1 l 2 L L H l 3 M W N D D H D A 24 SD x ,08 0,14 8,23 0, SD x ,5 21,5 20, ,50 0,33 15,62 1, SD x ,5 21,5 20, ,85 0,43 22,87 2, SD x - Valmisporaukset: ks. varasto-ohjelma, sivu 81 Valmisporaus d 1, d 2, rakenne SD Paino (max. poraus-ø) ,5 0, ,5 21, , ,5 0,79 46,07 5, SD ,07 2,30 158,99 43, SD ,60 5,20 523,7 150, SD ,87 9, , SD ,40 9, ,3 450 Kytkinnapa + holkki [kg] Käyttävä napa [kg] Massahitausmomentti J (max. poraus-ø) Kytkinnapa + holkki [kgcm 2 ] Käyttävä napa [kgcm 2 ] Kytkentävoima [N] BoWex SD -kytkentärenkaan (osan 17) liitäntämitta liukurenkaan SD1 (ks. luettelon sivu 87), kytkentälevyn jne. asentamista varten L 1 L 2 z x G s 24 SD x M SD x M SD x M SD x M SD x M SD x M SD x M SD x M SD d 1 Ø 32 d 2 Ø 32 Kytkimen koko ja rakenne Valmisporauksen sovite H7, kiilaura std:n DIN 6885 lehden 1 muk. (JS9) Valmisporauksen sovite H7, kiilaura std:n DIN 6885 lehden 1 muk. (JS9)

13 Kaarihammaskytkimet Rakenne SD1, liukurenkaalla ja kytkentävivulla l Kaikenlaisiin yleisiin koneenrakennussovelluksiin; voimakoneen nopeaan kytkentään tai irrotukseen pysähdyksissä oltaessa l Huoltoa kaipaamaton polyamidi/teräs-materiaaliparin ansiosta l Käyttölämpötila-alue C l Saatavissa ISO-standardin muk. valmisporauksella, sovite H7, kiilaura standardin DIN 6885 lehden 1 muk. JS9, pidätinruuvien kierteet: ks. sivu 80 l Saatavissa liukurenkaalla ja käsikäyttöisellä kytkentävivulla l Suoritusarvot: ks. sivu 78, vertaa rakenteeseen M/I l Suurin kehänopeus v = 20 m/s, riippuu läpimitasta ØD A - FLE-PA Käyttävä puoli Käytettävä puoli Irrotettuna Kytkettynä d 1 d 1 max. d 2 max. ±0,1 D E l 1 l 2 L L G l 4 l 5 M W t D D H D A D 2 1 D (kiilaura) 5 24 SD , , SD ,5 21, , , SD , ,5 21, , , SD1 Valmisporaukset: ks. varasto-ohjelma, sivu 81 Valmisporaus, rakenne SD1 liukurenkaalla , ,5 Kytkentän ±0,1 voima (kiilaura) [N] 22, , SD , , SD , , , SD , , SD , , ,5 450 Kytkentämekanismin koko Liukurenkaan koko 24 SD1 1 1,1 28 SD1 1 1,1 32 SD1 2 2,2, rakenne SD1 kytkentämekanismilla a b c d d 3 d 4 e F g 1 L 2 L 3 m , m 1 min. m 1 max. A B m 3 m 4 m SD1 3 3, SD1 3 4, ,5 80 SD1 4 5, , SD1 5 6, ) SD1 5 7, ) = Pohjalaatan ollessa yhtenäinen on mittaa e pidennettävä vähintään 10 mm. Kiinnikkeet on sovitettava vastaavasti käyttävään ja käytettävään puolikkaaseen.. Mitat, kun m 1 = max. mittainen Tilausesimerkki: 65 SD1 d 1 Ø 32 d 2 Ø 32 4,4 3 Kytkimen koko ja rakenne Valmisporauksen sovite H7, kiilaura std:n DIN 6885 lehden 1 muk. (JS9) Liukurenkaan koko Kytkentämekanismin koko 87

14 Kaarihammaskytkimet Korroosionkestävät kytkimet l -akselikytkin polyamidia (materiaali V4A) tai ruostumatonta terästä (materiaali ) l junior -kytkin (2-osainen plug-in ) l junior M (3-osainen, polyamidia) l M: holkki polyamidia ja navat ruostumatonta terästä (1.4571), Saatavissa ISO-standardin mukaisella valmisporauksella, sovite H7; kiilaura standardin DIN 6885 lehden 1 muk. JS9; pidätinruuvien kierteet: ks. sivu 80 l Suoritusarvot: ks. sivu 78 Rakenneosat 1b 2b 1b 2 1b Rakenne junior (2-osainen plug-in ) Rakenne junior M (3-osainen) Rakenne M 14 M M M-24 Napa, osa 1b junior (2-osainen plug-in ) ja junior M (3-osainen) Valmisporaus Plug-in-holkki osa 2b d 1 D 1 d 2 D 2 Ø6, Ø7, Ø8, Ø9 22 Ø8 22 Ø10, Ø11 25 Ø10, Ø11 25 Ø12, Ø14 26 Ø12, Ø14 26 Ø12, Ø14 27 Ø16 30 Ø14, Ø15 29 Ø19 32 Ø19 35 Ø10, Ø11, Ø12 26 Ø14, Ø15, Ø16 32 Ø14, Ø16 32 Ø18, Ø19, Ø20 36 Ø19, Ø20 36 Ø24 38 Ø24 40 D H l 1, l 2 E 1 E L H1 L H L 1 L M 1 M, N , , ,5, rakenne M Valmisporaus d 1max., d 2max. D H D l 1, l 2 E L H L M, N M ,5 M M Muita kokoja tilauksesta Sovelluskohteita: Elintarvike-, kirjapaino-, paperi- ja tekstiiliteollisuus, jätevesilaitokset, pesulat, kemian-, lääke- ja meriteollisuus... Aggressiivisessa ilmastossa (ilma, vesi, kemikaalit yms.) käytettävät sovellukset. Tilausesimerkki: 88 M-24 V4A d 1 Ø 20 d 2 Ø 24 Kytkimen koko ja rakenne Valmisporauksen sovite H7, kiilaura std:n DIN 6885 lehden 1 muk. (JS9) Valmisporauksen sovite H7, kiilaura std:n DIN 6885 lehden 1 muk. (JS9)

15 Kaarihammaskytkimet Rakenteet ZR ja erikois-i suurille akselietäisyyksille l Kaksoiskardaaninen kaarihammaskytkin l Pitkille akselietäisyyksille kaikenlaisille sovellusalueille l Suursarjavalmistettuna edullinen l Suurtenkin kohdistuspoikkeamien tasaukseen l Aksiaalisesti asennettava, plug-in l Väliputken pituus tarpeen mukaan (max mm; neuvoteltavissa KTR:n kanssa) l Saatavissa napoja ISO-standardin sovitteen H7 mukaisella valmisporauksella; samoin kartio- ja tuumaporauksilla l Käyttölämpötila-alue C - FLE-PA Rakenne ZR Esiporaus Valmisporaus -rakenne ZR Vääntömomentti T K [Nm] Pided 1max. netty l d 1, l 2 2max. l 1, l 2 L H E L ZR kok. L R D D H d i d a T KN T K max. T KW max Asiakkaan ilmoituksen mukaan l Pidennetty hammasholkki tilauksesta l Suurille akselietäisyyksille l Käyttävää ja käytettävää akselia voidaan siirtää aksiaalisesti pysähdyksissä oltaessa l Ei kaipaa huoltoa l Kompensoi suuretkin akselipoikkeamat l Aksiaalisesti asennettava, plug-in l Käyttölämpötila-alue C Rakenne erikois-i pitkällä polyamidiholkillai l ZR -kytkimiä saa sarjatuotantosovelluksiin vain pituuteen 2000 mm saakka (n max = /min) l erikois-i (pidennetyllä hammasholkilla) tilauksesta 89

16 Kaarihammaskytkimet Kartioporaukset -kytkimet kartioporauksella Ges L kok = l 1 + E + l 2K Varastotuotteet: ks. sivu 81 Kartioporaukset 1:5 Ohennus d K ja navan pituus l 2K [mm] Navan kauluksen syvennys D 1 x l [mm] Koodi Poraustiedot d +0,05 b JS9 +0,1 t 2 l K d K l 2K d K l 2K d K l 2K d K l 2K d K l 2K d K l 2K d K l 2K d K l 2K d K l 2K A-10 9,85 2 1,0 11, x 7 30 x 7 30 x 5-30 x 5 B-17 16,85 3 1,8 18, C-20 19,85 4 2,2 21, Cs-22 21,95 3 1,8 21, D-25 24,85 5 2,9 26, E-30 29,85 6 2,6 31, F-35 34,85 6 2,6 36, G-40 39,85 6 2,6 41, N/1c 11,6 3 JS9 12,90 16, N/1e 13 2,4 13, N/1d 14 3 JS9 15,50 17,5 N/2 17,287 3,2 18,24 24 N/2a 17,287 4 JS9 18,94 24 N/2b 17,287 3 JS9 18,34 24 N/3 22,002 4 JS9 23,40 28 N/4 25,463 4,78 27,83 36 Kartioporaukset 1:8 Ohennus d K ja navan pituus l 2K [mm] Navan kauluksen syvennys D 1 x l [mm] Koodi Poraustiedot d +0,05 b JS9 +0,1 t 2 l K d K l 2K d K l 2K d K l 2K d K l 2K d K l 2K d K l 2K d K l 2K d K l 2K d K l 2K N/1 9, ,4 10,85 17 ±0, x 8 23 x 8 23 x 8 23 x 8-23 x x x x x x x 10 - N/4b 25,463 5 JS9 28, N/4a 27 4,78 28,80 32, N/4g 28,45 6 JS9 29,32 38, N/5 33,176 6,38 35, N/5a 33,176 7 JS9 35, Kartioporaukset 1:10 Ohennus d K ja navan pituus l 2K [mm] Poraustiedot Koodi d +0,05 b JS9 +0,1 t 2 l K d K l 2K d K l 2K d K l 2K d K l 2K d K l 2K d K l 2K d K l 2K d K l 2K d K l 2K CX-20 19, , DX-25 24, , EX-30 29, ,

17 Kaarihammaskytkimet Profiiliuranavat ja tuumaporaukset -profiiliuranavat varasto-ohjelma Jos pumpun evolventtihammastettua akselia ei voi varmistaa päätylaatan ja ruuvin avulla, suosittelemme profiililukitusnapaa. Radiaalinen puristus takaa pumpun akselin ja navan välyksettömän liitoksen. - FLE-PA Profiiliuranapa (N) Lukitusnapa (K) Standardin DIN 5480 mukaiset profiiliura- ja lukitusnavat Tilausnimike (kytkimen Ra- koko ilmoitettava) Urituksen koko l 1 l 2 l S F f kenne. N 25x1,25x P K 25x1,25x P K 30x2x P N 30x2x P K 30x2x P N 35x2x P K 35x2x P N 40x2x P K 40x2x P K 45x2x P Standardin SAE J498 mukaiset profiiliura- ja lukitusnavat Tilausnimike (kytkimen Ra- koko ilmoitettava) Urituksen koko l 1 l 2 l S F f kenne. 42 K K K K 48 K 65 K K PH-S ⅝ 16/32DP, z=9 PI-S ¾ 16/32DP, z=11 PB-S ⅞ 16/32DP, z=13 PB-BS 1 16/32DP, z=15 PA-S ⅜ 16/32DP, z=21 PA-S ⅜ 16/32DP, z=21 PC-S 1¼ 12/24DP, z= P P P P P P P Tuumaporaukset varasto-ohjelma: ks. sivu 81 Koodi Ød Koodi Ød Koodi Ød Ød b +0,05 +0,2 t 2 Ød b +0,05 +0,2 t 2 Ød [tuum.] [tuum.] [tuum.] b +0,05 +0,2 t 2 Tb 9,5 +0,03 3/8 3,17 11,1 F 22,22 +0,03 7/8 6,38 25,2 M 34,92 +0,03 1 3/8 7,93 38,6 DNB 11,11 M7 7/16 2,4 12,5 Gd 22,225 M7 7/8 4,76 24,7 RH1 34,93 M7 1 3/8 9,55 37,8 T 12,69 H7 1/2 4,75 14,6 Gf 23,80 +0,03 15/16 6,35 26,8 Cb 36,50 +0,03 1 7/16 9,55 40,9 Ta 12,7 +0,03 1/2 3,17 14,3 B 25,37 +0,03 1 4,78 27,8 Ca 38,07 +0,03 1 1/2 7,93 42,0 DNC 13,45 M7 17/32 3,17 14,9 Ba 25,37 +0,03 1 6,35 27,6 C 38,07 +0,03 1 1/2 9,55 42,5 E 15,87 +0,03 5/8 3,17 17,5 Bs 25,38 +0,03 1 6,37 28,3 N 41,25 +0,03 1 5/8 9,55 45,6 S 15,87 +0,03 5/8 3,97 17,9 H 25,40 +0,03 1 4,78 27,8 Nb 41,275 M7 1 5/8 9,55 45,8 Es 15,88 +0,03 5/8 4,0 17,7 DNF 25,38 H7 1 6,35 28,4 Ls 44,42 +0,03 1 3/4 9,55 48,8 DND 15,852 H7 5/8 4,75 18,1 Hs 25,40 +0,03 1 6,35 28,7 L 44,45 K7 1 3/4 11,11 49,4 Ed 15,87 +0,03 5/8 4,75 18,1 Sa 28,575 M7 1 1/8 6,35 31,7 Lu 47,625 M7 1 7/8 12,7 53,5 DNH 17,465 H7 11/16 4,75 19,6 Sb 28,58 +0,03 1 1/8 6,35 31,5 Da 49,20 +0, /16 12,7 55,0 Ad 19,02 +0,03 3/4 3,17 20,7 Sd 28,58 +0,03 1 1/8 7,93 32,1 Ds 50,77 +0, ,7 56,4 As 19,02 +0,03 3/4 4,78 21,3 Ja 31,70 H7 1 1/4 7,93 34,4 D 50,80 +0, ,7 55,1 A 19,05 +0,03 3/4 4,78 21,3 Jc 31,71 +0,03 1 1/4 7,93 35,3 P 53,95 +0,03 2 1/8 12,7 59,6 Fa 22,20 +0,03 7/8 6,35 25,2 Js 31,75 +0,03 1 1/4 6,35 34,6 Pa 53,975 M7 2 1/8 12,7 60,0 Ga 22,21 H7 7/8 4,75 24,8 J 31,75 +0,03 1 1/4 7,93 34,4 Ub 60,325 M7 2 3/8 15,875 67,6 DNI 22,228 H7 7/8 6,35 25,0 K 31,75 K7 1 1/4 7,93 35,5 Wa 73,025 M7 2 7/8 19,05 81,7 Gs 22,22 +0,03 7/8 4,78 24,4 DNK 31,755 H7 1 1/4 7,93 35,3 Wd 85,725 M7 3 3/8 22,225 95,8 G 22,22 +0,03 7/8 4,75 24,7 Ma 34,925 M7 1 3/8 7,93 38,7 Wf 92,075 M7 3 5/8 22, ,9 91

18 Laippakytkimet polttomoottoreihin Toiminnan kuvaus on yksiosainen, luonnonkumista valmistettu joustava kytkin, jonka momentinsiirtokyky suhteessa kokoon on huomattavan suuri. Valmistajan valmiiksi asentama, karkaistulla sisäpuolisella hammasurituksella varustettu napa mahdollistaa liittämisen hydraulipumppuun plug-in -periaatteella. Kytkimiä saa kaikilla tavanomaisilla SAE- tai DIN-standardin mukaisilla evolventtihammastuksilla. FLE-PA FLE-PA -kytkimet ovat vääntöjäykkiä, polyamidista ja teräksestä valmistettuja kaarihammas-laippakytkimiä, jotka on tarkoitettu dieselmoottorikäyttöisiin hydraulipumppukäyttöihin. FLE-PA-asennuslaippa on valmistettu lasikuituvahvisteisesta polyamidista, jolla on erinomaiset mekaaniset ja termiset lujuusominaisuudet. Kytkimen napa ulkokehän kaarihammastuksineen on terästä. FLE-PA-kytkimen vaatima asennustila on erittäin lyhyt. Kytkin on myös helppo asentaa; mitään erityisiä linjaustyökaluja ei tarvita. FLE-PAC Kytkinversio FLE-PAC on polttomoottoreiden ja hydraulipumppujen yhteyteen tarkoitettu FLE-PA:n jatkokehitelmä. FLE-PAC-kytkimissä käytetään korkealuokkaista hiilikuitumateriaalia, jonka avulla päästään ilmiömäiseen kulutuskestävyyteen ja kytkimeltä voidaan odottaa pitkää kestoikää. Kytkin on myös mekaanisesti erittäin luja ja kestää muuttumatta lämpötilan vaihteluita. Kytkin tarjoaa myös muunneltavuutta: liitäntämitat voiavat olla SAE-standardin mukaiset tai erikoismitoitetut. on rakenteeltaan kompakti, erittäin joustava kytkin, jossa -rakenteen koetellut edut ja joustavuus yhdistyvät etevällä tavalla. Kytkin vaimentaa mahdollisesti esiintyviä vääntövärähtelyjä ja kuormitussysäyksiä tehokkaasti. koostuu erittäin joustavasta, kehämäisestä luonnonkumielementistä, joka kestää lämpöä ja kiertorasitusta ja voidaan asentaa -kytkinnavalle aksiaalisesti. Pumpun asennuslaipat KTR toimittaa SAE 6... SAE 1 -kokoisia, asennusmitoiltaan SAE-standardin mukaisia asennuslaippoja (kaaveleita), joilla hydraulipumppu saadaan liitettyä dieselmoottoriin. Teräksiset laipat on tarkoitettu hydraulipumpuille, joiden 2- tai 4-reikäinen laippaliitäntä vastaa SAE A-, B-, C-, D- tai E määrityksiä. EN-GJL-250 (GG 25) -materiaalista valmistettu pumpun asennuslaippa on tarkoitettu kiinnitettäväksi suoraan moottorin rungon takaosaan. 92

19 Yksiosaiset, joustavat laippakytkimet Kytkimet polttomoottorin liittämiseen (EP /U.S. Patent 6,117,017) l Monolastic enimmillään 100 kw:n tehoisiin dieselmoottori/hydraulipumppu-koneikkoihin l Yksiosainen rakenne 3-reikäisellä laippakiinnityksellä (koot 22, 28, 32, , ja ) l SAE-standardin mukainen 6 ½ ½ -laippakiinnitys (koot 30, 50 ja 65) l Helppo asentaa l Aksiaalinen plug-in -asennus pumpun akselille l Kompensoi huomattavatkin radiaali- ja kulmapoikkeamat l Saatavissa SAE- ja DIN-hammastetuille pumpun akseleille - FLE-PA z = lukumäärä z = lukumäärä Koot 22, 28, 32, , ja Koot 30, 50 ja 65 Monolastic Vääntömomentti Mita Joustoelem. kovuus [Nm] [mm] [Shore A] T KN T K max. T KW d D D 1 D 2 z d L D 3 l 1 l 2 l 3 l 4 l , , , , , , , SAE-liitäntä 6 ½, 7 ½ SAE-liitäntä 6 ½, 7 ½, 8, SAE-liitäntä 10, 11 ½ , Joustoelem. kovuus [Shore A] C 60 C [Nm/rad] Sallittu 60 C P KW [W] Sallittu radiaalipoikkeama nopeudella 2200 min -1 DK r [mm] Tekniset tiedot Sallittu kulmapoikkeama nopeudella 2200 min -1 DK w [ ] Radiaalinen jäykkyys C r [N/mm] , , , , , , , , , J A 200 0, , , , , , , , , , , , ,5 0,0038 7,5 0, , , , ,5 0,0368 Massahitausmomentti [kgm 2 ] J L Suurin sallittu käyntinopeus n max [1/min] 0, , ,

20 - FLE-PA-laippakytkimet polttomoottoreihin Rakenne FLE-PA l Laippakytkin polttomoottorien ja hydrauliikkapumppujen liittämiseen l Soveltuu kaikenlaisten työkoneiden hydrostaattiseen tehonsiirtoon l Suuri vääntöjäykkyys ei altis resonansseille l Ei kaipaa huoltoa polyamidi/teräs-materiaaliparin ansiosta l Polyamidilaipan lujuusominaisuudet erinomaiset sekä mekaanisessa että termisessä (+130 C) mielessä l Erittäin lyhyt rakenne l Helppo asentaa aksiaalisesti ( plug-in ) l Erikoismallisia asennuslaippoja saatavissa Asennustapaesimerkki z = lukumäärä z = lukumäärä Standardin SAE J 620 mukaiset laipan mitat [mm] D 3 D 2 z d L 6 ½ 215,9 200, ½ 241,3 222, ,52 244, ,32 295, ½ 352,42 333, Asennus, lyhyt rakenne Asennus, pitkä rakenne ,72 438, FLE-PA SAE-liitäntäisiin dieselmoottoreihin, aksiaalinen varmistus päätylaipan ja ruuvin avulla. -FLE-PA mitat / SAE-mitat Valmisporaus Erikois- Max. aksiaali- Esi- SAE-nimellismitat (D d pituus 3 ) poikkeama poraus min. max. D D 1 l 1 l 3 l 7 l 8 l 10 l 11 l 1 max. 6 ½ 7 ½ ½ 14 [mm] < 60 l l l l ± 2 T l l l l ± 1 T l l l l ± 2 65 / T <70 l l l ± 2 T l ± 2 80 / T l l ± / T l l ± l l ± 2 FLE-PA -kytkinten tekniset tiedot vääntömomentti / paino / massahitausmomentti / vääntöjäykkyys Vääntömomentti T K [Nm] T KN T K max. T KW T T T T T T Paino/ massahitausmomentti J Dynaaminen vääntöjäykkyys arvoilla Navan SAE-standardin mukaiset FLE-PA-laipat + 60 C / c = 0,4 [Nm/rad] porauksen max.-ø 6 ½ 7 ½ ½ 14 0,30 T KN 0,50 T KN 0,75 T KN 1,00 T KN [kg] 0,79 0,32 0,43 0,51 0,64 [kgm 2 ] 0,0007 0,0021 0,0035 0,0049 0, x x x x 10 3 [kg] 0,79 0,32 0,43 0,51 0,64 [kgm 2 ] 0,0007 0,0021 0,0035 0,0049 0, x x x x 10 3 [kg] 1,12 0,34 0,62 0,45 0,646 [kgm 2 ] 0,0016 0,0022 0,0053 0,0044 0, x x x x 10 3 [kg] 2,30 0,63 0,64 0,89 [kgm 2 ] 0,0044 0,0064 0,0065 0, x x x x 10 3 [kg] 2,40 0,63 0,64 0,89 [kgm 2 ] 0,0044 0,0064 0,0065 0, x x x x 10 3 [kg] 2,60 0,941 [kgm 2 ] 0,0059 0, x x x x 10 3 [kg] 5,20 1,05 1,12 [kgm 2 ] 0,0151 0,015 0, x x x x 10 3 [kg] 5,20 1,05 1,12 [kgm 2 ] 0,0151 0,015 0, x x x x 10 3 [kg] 9,37 1,16 8,45 [kgm 2 ] 0,0401 0,021 0, x x x x 10 3 [kg] 9,37 1,16 8,45 [kgm 2 ] 0,0401 0,021 0, x x x x 10 3 [kg] 19,73 2,09 9,85 [kgm 2 ] 0,1359 0,043 0, x x x x

21 - FLE-PAC-laippakytkimet polttomoottoreihin Rakenne FLE-PAC NEW l Korkealuokkainen laippakytkin asennettavaksi polttomoottorin ja hydraulipumpun vauhtipyörän yhteyteen l Yhdistelmärakenne teräslaippa / hiilikuituvahvisteinen polyamidi l Mekaanisesti luja, termisesti stabiili l Huoltoa kaipaamaton ja kulutusta kestävä hiilikuituvahvisteen ansiosta l Erittäin vähän asennustilaa vaativa yhdistelmärakenne l Yksinkertainen aksiaalinen plug-in -asennus l Laipan erikoismittoja yksiosaisina rakenteina - FLE-PA z = lukumäärä z = lukumäärä Standardin SAE J 620 mukaiset laipan mitat [mm] D 3 D 2 z d L 6 ½ 215,9 200, ½ 241,3 222, ,52 244, ,32 295, ½ 352,42 333, ,72 438, Asennus, lyhyt rakenne Asennus, pitkä rakenne -FLE-PAC mitat / SAE-mitat Valmisporaus Erikois- Max. aksiaali- Esi- SAE-nimellismitta (D d pituus 3 ) poikkeama poraus min. max. D D 1 l 1 l 3 l 7 l 8 l 10 l 1 max. 6 ½ 7 ½ ½ 14 [mm] 48 / T enint. 60 l l l l ± 3 65 / T enint. 70 l l l ± 3 80 / T l l l ± 3 FLE-PAC-kytkinten tekniset tiedot vääntömomentti / paino / massahitausmomentti / vääntöjäykkyys Vääntömomentti T K [Nm] T KN T K max. T KW T T T Paino/ massahitausmomentti J Dynaaminen vääntöjäykkyys arvoilla Navan SAE-standardin mukaiset FLE-PAC-laipat + 60 C / c = 0,45 [Nm/rad] porauksen max.-ø 6 ½ 7 ½ ½ 14 0,30 T KN 0,50 T KN 0,75 T KN 1,00 T KN [kg] 0,79 0,77 0,98 1,19 1,73 [kgm 2 ] 0,0007 0,0049 0,0077 0,0109 0, x x x x 10 3 [kg] 0,79 0,77 0,98 1,19 1,73 [kgm 2 ] 0,0007 0,0049 0,0077 0,0109 0, x x x x 10 3 [kg] 2,3 1,48 2,20 2,83 [kgm 2 ] 0,0044 0,0145 0,0294 0, x x x x 10 3 [kg] 2,4 1,48 2,20 2,83 [kgm 2 ] 0,004 0,0145 0,0294 0, x x x x 10 3 [kg] 5,2 2,27 2,90 5,20 [kgm 2 ] 0,0151 0,0312 0,0485 0, x x x x 10 3 [kg] 5,2 2,27 2,90 5,20 [kgm 2 ] 0,0151 0,0312 0,0485 0, x x x x

22 - FLE-PA-laippakytkimet polttomoottoreihin SAE-standardin mukainen kytkinvalikoima Kytkimen valinta Kytkimen koon määrittely Kytkimen liitäntämitat Naparakenne/asennuspituus Taulukko 1 Taulukko 2 Taulukko 3 Hydraulipumpun SAE-asennuslaippa Laipan koko standardin SAE 617 mukaan Hydraulipumpun asennuslaippa Taulukko 4 Taulukko 5 z = reikien lkm. reikä reikä z = reikien lkm.. reikä reikä z = lkm. z = lkm Kytkimen asennus, lyhyt versio (l 3 ) PA-laippaan tehty merkintä Kytkimen asennus, pitkä versio (l 7 ) PA-laippaan tehty merkintä Profiiliuritettu napa Lukitusnapa Asennuspituuden l 3 tai l 7 määrittely SAE-akseli l 3 / l 7 = G + L F L W + l S DIN-akseli l 3 / l 7 = G + L F l X Mikäli evolventtihammastettua pumpun akselia ei voi varmistaa aksiaalisesti päätylevyllä ja ruuvilla, suosittelemme lukitusnapamme käyttämistä. Asennusohjeet: Laippakiinnitys moottorin vauhtipyörään standardin DIN EN ISO 4762 mukaisilla lujuusluokan 8.8 kuusiokoloruuveilla tai lujuusluokan 8.8 kuusioruuveilla. Ruuviliitosten varmistaminen lukitusliimalla on suositeltavaa. FLE-PA-laipan ja vauhtipyörän liitoksen ruuvien kiristysmomentti M8 M10 M12 25 Nm 49 Nm 86 Nm Profiiliuranavan ruuvien kiristysmomentti DIN EN ISO 4762, lujuusluokka /48 M10 49 Nm 65 M12 86 Nm 80/100 M Nm 96

23 - FLE-PA-laippakytkimet polttomoottoreihin SAE-standardin mukaiset asennusmitat 1. Dieselmoottorin kytkimen valinta X Dieselmoottorin SAE-mitoitettu Pumpun Kytkimen teho vauhtipyörä asennuslaippa koko kw HP G LF Enint. 30 kw Enint. 90 kw Enint. Enint. 40 hv Enint. 120 hv Enint. 180 kw 240 hv 48 FLE-PA 65 FLE-PA 6 1/2 30,15 1,19 7 1/2 30,15 1, , , ,44 9,5 0, ,12 9,5 0, /2 39,6 1,56 12,7 0, /2 FLE-PA 39,6 1,56 12,7 0,5 2. Kytkinlaipan mitat standardin SAE J 620 muk. [mm] X Nimell.koko D 3 D 2 z=lukumäärä d L 6 1/2 215,90 200, /2 241,30 225, ,52 244, ,32 295, /2 352,42 333, SAE-mitat: ks. taulukot 3 ja 4 Pumpun Ks. taulukko 3 käyttö- akseli Navan rakenne: SAE J 498 / DIN Rungon mitat standardin SAE 617 muk. [mm] X SAE-koko A B C Z TH SAE-1 511, ,2 12 M10 3/8 SAE-2 447, ,7 12 M10 3/8 SAE-3 409, ,6 12 M10 3/8 SAE-4 361, ,0 12 M10 3/8 SAE-5 314, ,4 8 M10 3/8 5. Hydraulipumpun SAE-asennuslaippa [mm] X SAEkoko SAE 2-reikäinen laippa SAE 4-reikäinen laippa A 1 K-2 M Z A 1 S-4 R Z A 82,55 106,4 M ,55 104,6 M10 3/8 4 B 101,6 146,0 M12 1/ ,6 127,0 M12 1/2 4 C 127,0 181,0 M ,0 162,0 M12 1/2 4 D 152,4 228,6 M16 5/ ,4 228,6 M16 5/8 4 E ,1 317,5 M20 3/4 4 - FLE-PA 3. Kytkinnavan valinta asennusetäisyyden l 3 tai l 7 määrittely Mainitse rakenne X - kytkimen koko Pumpun ura- akseli, std. SAE J 498 ja DIN SAE-16/32 DP PI-S 3/4 z=11 42 SAE-16/32 DP PB-S 7/8 z=13 42 SAE-16/32 DP PB-BS 1 z=15 Kytkimen asennuspituus l 3 tai l 7 Kytkimen navan Kytkimen navan mitat Laipan koko Laipan koko Laipan koko Laipan koko tilaustunnus [mm] 6 1/2 ja 7 1/ K L K L K L K L Kytkimen koko l 1 l 2 l S l 3 l 7 l 3 l 7 l 3 l 7 l 3 l 7 ilmoitettava x P x P x P SAE-16/32 DP x P PA-S 1 3/8 z=21 x P SAE-12/24 DP PC-S 1 1/4 z=14 65 SAE-16/32 DP PD-S 1 1/2 z=23 80 SAE-16/32 DP PE-S 1 3/4 z=27 Profiiliuranapa Lukitusnapa x P x P x P x P x 1,25 x x P DIN x P x 2 x x P DIN x P x P x 2 x x P DIN x P x P x 2 x x P DIN x P x 2 x x P DIN x 2 x 24 DIN 5480 x P Kopioi mitoituslomake ja merkitse (rastita tai ympäröi) kaikki suunnitteluun tarvittavat tiedot. Tilausesimerkki: FLE-PA-kytkin Hydraulipumpun SAE-liitoslaippa 48 FLE-PA 7 1/2 P SAE-4 B-2L Kytkimen Kytkimen kuvaus Pumpun asennuslaippa Pumpun SAE-asennus 2-reikäinen / 4-reikäinen Kytkimen koko SAE-liitäntä (koodi) moottorin runkoon standardi metriset asennuskierteet Taulukko 1 Taulukko 2 Taulukko 3 Taulukko 4 Taulukko 5 97