Leena Silfverberg. Suomen kielen alkeis- ja jatko-oppikirjojen. Sanasto SUOMI VIRO FINN LECTURA

Transkriptio

1 Leena Silfverberg Suomen kielen alkeis- ja jatko-oppikirjojen Sanasto SUOMI VIRO FINN LECTURA

2 Lugejale Käesolev sõnastik sisaldab Anna-Liisa Lepäsmaa ja Leena Silfverbergi Suomen kielen alkeisoppikirja kuuenda ja sellest uuemate trükkide ning Leena Silfverbergi Suomen kielen jatko-oppikirja viienda trüki sõnad tähestikulises järjekorras. Numbrid sõnade järel osutavad õpikule ja õppetükile, milles sõna esmakordselt esineb. Näiteks: omena 1:4 = Alkeisoppikirja 4. õppetükk onneton 2:1 = Jatko-oppikirja 1. õppetükk Helsingis 14. jaanuar 2000 Leena Silfverberg ISBN Copyright Tõlkinud Käännös Leena Silfverberg Oy Finn Lectura Ab Klarika Sander Kirjastaja Oy Finn Lectura Ab Kustantaja Rautatieläisenkatu HELSINKI telefon (puhelin): (09) faks (faksi): (09) Tellimused ja tagasiside elektronpostiaadressil (Tilaukset ja palautteet sähköpostiosoitteeseen): finnlectura@finnlectura.fi kodulehekülg (kotisivu):

3 Soome keele alg- ja jätkukursuse õpikute Sõnastik SOOME EESTI FINN LECTURA

4

5 A aamiainen 1:5 hommikusöök aamu 1:2 hommik aamuaika 2:4 hommikune aeg aamuisin 2:4 hommikuti aamupala 2:9 hommikueine aamupäivä 1:7 hommikupoolik aamupäivä 2:12 hommikupoolik aamutunnit 2:2 hommikutunnid Aasia 1:3 Aasia aate 2:13 aade aatto 1:11 eelõhtu abi = abiturientti 2:12 abiturient abiturientti 2:12 abiturient ablatiivi 1:3 ablatiiv, alaltütlev abstrakti 1:6 abstraktne adessiivi 1:3 adessiiv, alalütlev adjektiivi 1:1 adjektiiv, omadussõna adverbi 1:1 adverb, määrsõna Afrikka 1:3 Aafrika agenttipartisiippi 2:5 agendipartitsiip Ahaa! 1:4 Ahaa! ahdas 1:13 kitas, väike ahdas 2:12 kitsas ahkerasti 2:9 usinalt ahne 2:4 ahne Ai 1:1 no aiemmin 2:7 varem aihe 1:9 teema -aiheinen 2:10 -teemaline aiheuttaa 2:12 põhjustada aika 1:2 aeg aika melko 1:2 üsna aika ajoin 2:10 aeg-ajalt aikaa: pitkästä aikaa 1:1 aega: üle pika aja aikaa: sillä aikaa 1:14 aega: sel ajal aikaan: mihin aikaan 1:2 ajal: mis kell aikaisemmin 1:9 varem aikaisempi 2:6 varem aikaisin 1:2 vara aikalainen 2:7 kaasaegne aikana 2:8 ajal aikataulu 2:7 sõiduplaan aikoa 1:5 kavatseda aina 1:2 alati 5

6 ainakaan 1:10 igatahes ainakin 1:5 vähemalt, igatahes aine 1:1 kirjand; aine, materjal aineisto 2:10 materjal ainekirjoitus 2:14 kirjand aines 2:2 aines ainesana 1:4 ainenimetus, ainesõna ainoa 2:6 ainus aito 2:9 puhas aivan 1:1 täiesti, päris ajaa 1:3 sõita ajaa (parta) 1:11 habet ajada ajaminen 2:3 sõitmine ajanjakso 2:2 ajajärk ajankohta 2:2 moment ajankohtainen 2:3 aktuaalne ajanvaraus 1:6 registratuur ajatella 1:7 mõtelda, mõelda ajattelematon 2:3 mõtlematu ajattelet: Mitä ajattelet... 1:4 mõtled: Mida sa mõtled... ajattelu 2:3 mõtlemine ajatus 1:10 mõte ajoissa 1:1 õigel ajal akateeminen 2:2 akadeemiline akatemia 2:10 akadeemia aktiivinen 1:13 aktiivne aktiivisesti 2:2 aktiivselt ala 2:5 ala alahylly 1:4 alumine riiul alanumero 1:7 (asutuse telefonikeskuse kaudu küsitav) allnumber alapuoli 2:11 alumine pool alasänky 1:4 alumine voodi ale 1:10 soodusmüük alehalli 2:14 odavate kaupade kauplus alennus 1:10 allahindlus alennusmyynti 1:10 odav väljamüük alentaa 2:3 alandada alkaa 1:5 alata, alustada, hakata alkeet 1:13 alged, algteadmised alkeiskurssi 2:6 algkursus alkeisoppikirja 2:6 õpik algajatele alku 1:11 algus alkukesä 1:14 varasuvi alkukieli 2:14 algkeel alkuperäinen 1:8 algupärane alkusalaatti 1:5 salat 6

7 alla 1:11 all allatiivi 1:3 allatiiv, alaleütlev alle 1:11 alla allekirjoittaa 1:10 alla kirjutada allekirjoitus 1:13 allkiri aloittaa 1:3 alustada, peale hakata Alppila 2:14 Alppila (linnaosa Helsingis) alta 1:11 alt alue 1:3 ala, territoorium alueellinen 2:14 piirkondlik alueittain 2:14 piirkonniti aluksi 1:13 alguses, algul aluksi 2:7 alguses Amerikka 1:3 Ameerika amerikkalainen 1:4 ameeriklane, ameerikaa ammatti 2:7 amet ammattilaisuus 2:9 professionaalsus ampua 1:15 tulistada ankara 2:12 karm ankarasti 2:9 karmilt Annankatu 1:10 Anna tänav anomus 1:13 avaldus ansio 2:10 töö, teenistus ansiotyö 2:6 palgatöö antaa 1:4 anda antaminen 2:11 andmine antautua 2:12 alla anda anteeksi 1:1 vabandust appelsiini 1:3 apelsin appelsiinituoremehu 1:5 apelsini toormahl apteekki 1:6 apteek apu 1:4 abi apulaislääkäri 2:10 arsti asetäitja apuraha 1:15 abiraha apuri 2:2 abiline arabia 1:1 araabia keel arki 1:15 argipäev arkipäivisin 2:10 argipäeviti arkkitehti 2:3 arhitekt armeija 1:12 armee armo 2:13 arm art nouveau 2:5 art nouveau artikkeli 1:10 artikkel arvata 2:7 arvata arvioida 1:8 hinnata, hinnangut anda arvioida 2:11 arvestada arvo 2:10 väärtus 7

8 arvoitus 2:10 mõistatus arvokas 1:11 väärtuslik, hinnaline arvosana 2:4 hinne arvostaa 1:7 hinnata arvostaa 2:2 väärtustada arvosteleminen 1:14 hindamine arvostettu 2:5 hinnatud arvostus 2:4 arvustus asema 1:4 jaam asema = status 2:3 positsioon asennekysymys 2:5 suhtumise küsimus asia 1:1 asi asiakas 1:6 klient, külastaja, kunde asiakirja 1:15 dokument askel 2:10 samm aspiriini 1:6 aspiriin aste 1:4 aste astevaihtelu 1:4 astmevaheldus asti 1:6 kuni, -ni astia 1:4 nõu, anum astianpesukone 1:5 nõudepesumasin asu 2:5 riietus asua 1:1 elada asuinalue 1:12 elamispiirkond, rajoon asukas 1:14 elanik asuminen 2:3 elamine asunnonomistaja 2:3 korteriomanik asunto 1:1 korter asuntola 1:13 ühiselamu asuntotilanne 2:3 korteriolukord ateria 2:8 söök atk-asiantuntija 1:2 arvutispetsialist atk-firma 1:6 arvutifirma atk-kouluttaja 1:3 arvutikoolitaja atk-suunnittelija 1:9 arvutiprogrammeerija atk-tukihenkilö 2:2 arvutispetsialist Atlantti 2:1 Atlandi aueta 2:8 avaneda auki 1:4 lahti, avatud aukko 1:15 auk auktoriteettiasema 2:7 autoriteetne positsioon aula 1:7 fuajee, vestibüül auringonpaiste 2:8 päikesepaiste aurinko 1:4 päike aurinkoinen 1:14 päikeseline, päikesepaisteline aurinkoöljy 2:8 päevitusõli Australia 1:3 Austraalia 8

9 autio 2:12 tühi auto 1:5 auto automaatti 1:4 automaat automaattikäyttö 1:10 automaadi kasutamine automaattisesti 2:3 automaatselt automatiiviverbi 2:12 automatiiv[verb] autonomia 1:12 autonoomia autonominen 2:5 autonoomne auttaa 1:2 aidata avaamaton 2:3 avamata availla 2:1 avada avain 1:1 võti avartaa 2:7 avardada avata 1:2 avada, lahti teha avautua 2:12 avaneda avioliitto 1:6 abielu avoin 2:1 avatud avoliitto 1:6 vabaabielu avomies 1:6 elukaaslane avuton 1:14 abitu B balttilais-germaaninen 1:8 balti-germaani banaani 1:3 banaan Belgia 2:11 Belgia bensa 1:10 bensiin Berliini 1:3 Berliin berliiniläinen 1:3 berliinlane Bern 1:3 Bern Bryssel 2:2 Brüssel Budapest 1:3 Budapest budjettiesitys 2:11 eelarve esitamine buffet-pöytä 2:5 buffet bussi 1:3 buss bussiasema 1:1 bussijaam bussipysäkki 1:4 bussipeatus C chileläinen 1:1 tsiillane cm = senttimetri 1:11 cm = sentimeeter 9

10 D delfiini 1:14 delfiin delfiini 2:5 delfiin demonstratiivipronominit 1:4 demonstratiivpronoomenid, näitavad asesõnad diplomatia 2:2 diplomaatia dl = desilitra 1:11 dl = detsiliiter dokumenttiohjelma 2:5 dokumentaalprogramm dollari 2:2 dollar doping 2:9 doping dramatisointi 2:6 dramatiseering drinkki 1:8 drink, kokteil E edelleenkin 2:4 veelgi edellinen 2:4 eelmine edes 1:9 vähemalt; isegi; edasi edessä 1:14 ees edestakaisin 2:10 edasi-tagasi edestä 1:14 eest edetä 2:10 edeneda edistyä 2:8 edasi minna, edeneda edullinen 2:7 soodus edullisesti 1:10 soodsalt eduskunta 1:12 eduskund, parlament edustaa 2:4 esindada edustaja 2:5 esindaja eepos 2:4 eepos eettinen 2:5 eetiline ehdottaa 1:6 ettepanekut teha, ette panna ehkä 1:3 võib-olla, ehk ehtiä 1:5 jõuda ehto 2:7 tingimus ehtoo = ilta 2:14 õhtu ei 1:1 ei Ei kestä. 1:2 Pole tänu väärt ei koskaan 1:9 (mitte) kunagi ei kukaan 1:9 mitte keegi Ei se mitään. 1:1 Pole viga ei tarvitse 1:7 pole vaja, ei ole vaja eilen 1:3 eile eines 1:13 pooltoode, poolfabrikaat eivät 1:2 nad ei 10

11 ekologinen 2:10 ökoloogiline ekr. = ennen Kristusta 1:8 e.kr. = enne Kristust eksistentiaalilause 1:3 eksistentsiaallause elatiivi 1:3 elatiiv, seestütlev ele 2:10 est eli 1:6 ehk elintapa 2:12 elukomme elleivät = jos eivät 2:12 kui ei elo = viljasato 1:6 vili, viljasaak elo 2:12 elu elokuu 1:6 august elokuva 1:5 film eläin 1:1 loom eläke 2:12 pension eläminen 2:3 elamine elämys 1:14 elamus elämä 1:9 elu elävä 2:4 elav elää 1:10 elada emme 1:2 me ei empire 1:14 uusklassitsistlik empirekeskusta 1:12 uusklassitsistlikus stiilis ehitatud keskus empire-rakennus 2:5 uusklassitsistlik ehitis emäntä 2:4 perenaine en 1:2 mina ei enemmistö 1:14 enamik, enamus enemmän 1:4 rohkem energia 2:4 energia englanti 1:1 inglise keel Englanti 1:3 Inglismaa englantilainen 1:1 inglane; inglise enin 2:12 kõige rohkem eniten 1:5 kõige rohkem, kõige enam ennemminkin 2:12 pigemini ennen 1:7 enne ennen kuin 1:4 enne kui ennustaa 2:11 ennustada ennuste 2:11 ennustus ennätys 2:9 rekord ensi 1:3 järgmine, tulev ensimmäinen 1:4 esimene ensin 1:3 esiteks, ennekõike ensinnäkin 2:3 kõigepealt ensinnäkään 2:3 sugugi mitte entinen 1:12 endine entisenlainen 2:2 endine entä 1:2 aga, ent 11

12 Entä sinulle (Teille)? 1:1 aga sinule (Teile)? entäs = entä 2:9 aga enää 1:4 enam epäedullinen 2:3 ebasoodus epäilijä 2:11 kahtleja epäillä 2:3 kahelda epäluuloisesti 2:10 eelarvamuslikult epäonni 2:3 ebaõnn epäonnistua 2:4 ebaõnnestuda epäsuora 1:3 kaudne epäsuosio 2:2 mitte populaarne epäurheilijamainen 2:9 mitte sportlaslik eri 1:14 erinev, eri erikseen 1:5 eraldi, lahus, omaette erilainen 1:5 erinev, mitmesugune erinomainen 2:2 suurepärane erityinen 1:11 eriline erityisemmin 1:11 eriti erityisesti 1:7 eriti ero 1:3 (abielu)lahutus; vahe, erinevus eroaie 2:8 kavatsus lahku minna erota 2:7 lahku minna erottaa 2:12 eraldada eräs 1:4 keegi, üks eräänlainen 2:2 mingisugune esiintymismatka 2:4 esinemisreis esiintymistarjous 2:9 esinemispakkumine esiintyä 2:2 esinemine esi-isä 2:4 esiisa esim. = esimerkiksi 1:8 näit. = näiteks esimies 2:10 esimees esine 1:1 ese, asi esitellä 1:2 esitleda, tutvustada esittelijä 1:2 esitleja, tutvustaja esittää 1:15 esitada, ette kanda espanja 1:1 hispaania keel Espanja 1:3 Hispaania Esplanadi 1:3 Esplanaad (tänav Helsingis) Espoo 1:3 Espoo (linn Lõuna-Soomes) essiivi 2:2 essiiv este 2:7 takistus estetiikka 2:7 esteetika estää 2:7 takistada et 1:2 sa ei eteen 1:14 ette eteenpäin 1:4 edasi, ettepoole eteinen 1:3 esik 12

13 etelä 1:6 lõuna Etelä-Amerikka 2:5 Lõuna-Ameerika Etelä-Eurooppa 1:9 Lõuna-Euroopa etelämmäksi 2:2 lõunapoole Etelä-Suomi 1:6 Lõuna-Soome etenkin 2:12 iseäranis etninen 1:14 etniline etsintä 2:1 otsimine etsiskellä 2:1 otsida etsivä 2:4 otsiv etsiä 1:1 otsida ette 1:2 te ei että 1:4 et etukäteen 1:7 ette etupäässä 1:11 eesotsas, kõigepealt eturivi 2:8 eesmine rivi EU = Euroopan unioni 2:11 Euroopa Liit EU-maa 2:11 EL-i maa EU-markkinat 2:11 EL-i turg euro 2:2 euro Eurooppa 1:3 Euroopa eurooppalainen 2:5 eurooplane eurooppalaisempi 2:12 eurooplaslikum eurooppalaisittain 2:11 eurooplaslikult euro-optimismi 2:11 euro-optimism F F1-ajot 2:9 F1-sõidud faksi 1:6 faks fariinisokeri 1:15 pruunsuhkur, rafineerimata suhkur festivaali 1:14 festival fiktiivinen 2:8 fiktiivne filmi 1:4 film filosofia 2:2 filosoofia filosofian kandidaatti 2:2 filosoofia kandidaat finaalirakenne 2:9 finaalstruktuur Finnair 2:14 Finnair Firenze 2:7 Firenze firma 1:6 firma flunssalääke 1:6 gripirohi Formula 1 -ajot 2:9 Formula 1 -sõidud fuusio 2:11 fuusio fysiikka 1:6 füüsika föönaus 1:11 föönitamine 13

14 G g = gramma 1:11 g = gramm graavattu 2:5 soolatud graavi 1:11 toorelt soolatud, kergelt soolatud gramma 1:4 gramm grillata 1:12 grillida grillattu 2:5 grillitud grillipihvi 1:8 grillbiifsteek H h = huone 1:11 tuba haastaa = puhua 2:14 tüli norida = rääkida haastatella 2:4 intervjueerida haave 2:12 unistus hahmo 2:4 kuju haista 2:2 haiseda hajuvesi 2:5 lõhnaõli Hakaniemi 1:4 Hakaniemi (linnaosa Helsingis) hakea 1:4 paluda, kutsuda, otsida hankida hakemisto 1:9 loend, register hakemus 2:2 avaldus hakeutua 2:12 pürgida hakija 2:1 pürgija hallinnollinen 2:11 administratiivne hallinto 2:10 administratsioon hallita 1:8 valitseda hallitsematon 2:3 valitsematu hallitseva 2:14 valitsev hallitus 2:11 valitsus halpa 1:4 odav haltija 2:2 valdaja halu 2:4 tahe haluta 1:2 tahta hame 1:1 seelik Hamina 1:8 Hamina (linn Soomes) hammas 1:15 hammas hammasharja 1:4 hambahari hammaslääkäri 1:15 hanbaarst hammastahna 1:5 hambapasta han/hän 1:6, 7 ju, nagu tead/kas tõesti (sufiks) hana 1:7 kraan hankala 1:11 raske, vaevaline, tülikas hankkia 1:7 hankida, muretseda hankkiminen 2:4 hankimine 14

15 hapan 1:4 hapu harjoitella 1:11 harjutada, praktiseerida, treenida harjoittelu 2:9 praktika harjoitus 1:9 harjutus harmaa 2:1 hall harmittaa 2:7 pahaseks teha harrastaa 1:5 harrastada harrastus 2:3 harrastus harsokangas 1:11 marli harvinainen 1:11 haruldane harvoin 2:4 haru hassu 1:11 naljakas, veider hattu 2:10 müts haukata 2:5 haugata hauska 1:1 meeldiv, tore Hauska tutustua 1:1 Meeldiv tutvuda hauta 1:11 haud hautajaiset 1:12 matused hautausmaa 1:11 surnuaed he 1:1 nemad, nad hedelmä 2:2 puuvili hei 1:1 hei heikko 1:4 nõrk heinä 1:6 hein heinäkuu 1:6 juuli heitellä 2:12 loopida heittää 1:15 visata, heita hella 1:4 pliit helmi 1:6 pärl helmikuu 1:6 veebruaris helpottaa 1:6 kergendada, hõlbustada helppo 1:11 kerge, hõlbus Helsingin Sanomat 2:5 Helsingin Sanomat (ajaleht) Helsinki 1:1 Helsingi, Helsinki helsinkiläinen 1:3 helsinglane hengenvaara 1:15 surmaoht henki henkilö 1:7 inimene, hing henkilö 1:15 isik henkilökohtaisesti 1:15 isiklikult henkilötietokaavake 1:10 isikuandmete blankett henkilötodistus 1:10 isikutunnistus henkinen 2:4 vaimne he-persoona 1:4 nemad-isik (mitmuse 3. isik) herkullinen 2:2 hõrk hermostollinen 2:7 närvisüsteemlik hermostua 1:11 ärrituda, närviliseks muutuda hermostunut 1:13 ärritunud, närviline 15

16 hermostus 2:12 närvitsus herra 1:4 härra herättää 2:3 äratada herätys 1:1 äratus herätyskello 1:1 äratuskell herätä 1:2 ärgata heti 1:5 kohe hetken kuluttua 1:5 hetke pärast hetki 1:3 hetk hetkinen 1:5 silmapilk, (üks) hetk hidas 1:6 aeglane hiekka 1:4 liiv hiekkakuoppa 2:8 liivaauk hiekkaranta 2:8 liivarand hieno 1:15 suurepärane hihna 1:11 rihm hiihto 2:9 suusatamine hiihtäminen 1:5 suusatamine hiihtää 1:4 suusatada hiiva 1:15 pärm hiljaa 1:15 tasa, vaikselt hiljainen 1:3 tasane, vaikne hiljetä 2:8 vaiksemaks jääda hinta 1:4 hind hirsi 1:8 palk hirveä 1:10 hirmus, kohutav hirveä 2:14 hirmus hissi 1:2 lift historia 1:6 ajalugu hitaasti 1:4 aeglaselt hitaus 2:1 alglus hiukan 2:8 natuke hiukset (hius) 1:14 juuksed (juus) Hki = Helsinki 1:11 Hki = Helsingi hoidella 2:1 hooldada hoikka 1:7 sale, peenike, kõhn hoitaa 1:13 korda ajada, (millegi eest) hoolitseda hoitolaitos 2:8 hooldushaigla Hollanti 2:11 Holland homejuusto 1:4 rokfoori juust (hallitusjuust) hormonivalmiste 2:9 hormoontablett hotelli 1:7 hotell hotellihuone 1:7 hotellituba houkutteleva 2:11 ahvatlev housut 1:6 püksid huhti 1:6 ale, kütis huhtikuu 1:6 aprill 16

17 huimaus 1:9 peapööritus huippu 2:9 tipp huipputulos 2:9 tipptulemus huippu-urheilija 2:9 tippsportlane huippu-urheilu 2:9 tippsport hukuttautua 2:4 ennast uputada hullusti 2:7 hullusti hunaja 1:4 mesi huolehtia 2:8 hoolitseda huoli 2:7 hool, mure huolimatta 2:3 hoolimata huoltomies 1:7 mehaanik, montöör huom! = huomaa 1:11 NB! huomata 1:9 märgata, tähele panna huomautuksia 1:1 märkusi, tähelepanekuid huomenna 1:3 homme huomenta 1:1 hommikut, tere hommiku(s)t huominen 2:7 homne huomio 2:6 tähelepanu huone 1:1 tuba huoneenlämpö 1:15 toasoojus huoneenvuokralaki 2:3 üürimisseadus huoneisto 1:3 korter huono 1:1 halb, paha, vilets huonolla tuulella 1:15 halvas tujus huonosti 1:1 halvasti Huopalahti 1:4 Huopalahti (linnaosa Helsingis) hupsu 2:1 veidrik huuhdella 1:11 loputada, pesta huutaa 2:12 karjuda huvipuisto 1:11 lõbustuspark huvitella 2:9 lõbutseda huvittaa 2:6 lõbustada huvitteleminen 2:9 lõbutsemine hylje 1:15 hüljes hylly 1:1 riiul hymyillä 1:2 naeratada hyppiä 1:4 hüpelda hypätä 2:9 hüpata hytti 1:8 kajut hyttiemäntä 1:3 kajutiperenaine hyvin 1:1 hästi hyvinvointi 2:4 heaolu hyvä 1:1 hea hyväksyä 2:3 aktsepteerida hyvänen aika 2:12 armas aeg hyvästely 1:3 hüvastijätt 17

18 hyvästi 2:12 hüvasti Hyvää huomenta 1:1 tere hommikust Hyvää iltaa 1:1 tere õhtust Hyvää jatkoa 1:1 kõike head Hyvää päivää 1:1 tere päevast Hyvää yötä 1:1 head ööd hyvää: Kiitos hyvää. 1:1 hästi, aitäh hästi hyödyllinen 2:3 kasulik hyötyä 2:9 kasu saada häiriintymätön 2:3 häirimatu häiritä 1:2 segada, häirida häiriö 2:7 häire Häme 2:14 Häme (ajalooline maakond) hämmentävin 2:14 kõige hämmastavam hämmentävä 2:14 hämmastav hämmästynyt 1:13 hämmastunud hän 1:1 tema, ta hän-persoona 1:2 tema-isik (ainsuse 3. isik) hätätilanne 1:15 hädaolukord hävitä 1:12 kaotada, kaduda häät 1:12 pulmad hölmö 1:1 loll, rumal höpsis 1:7 äh, ah höyry 1:14 aur I idea 2:2 idee identiteetti 2:5 identiteet ihaileva 2:10 imetlev ihan 1:2 üsna, päris, täiesti ihana 1:5 suurepärane, tore ihannointi 2:9 imetlus ihastua 1:9 vaimustuda, armuda ihastuttava 2:8 vaimustav ihme 2:5 ime ihmeplikka = ihmetyttö 2:14 imeplika = imetüdruk ihminen 1:1 inimene ihmiskunta 2:10 inimkond Ikaalinen 1:14 Ikaalinen (linn Soomes) ikinä 1:10 iialgi ikkuna 1:4 aken ikä 2:1 iga ikävä 1:8 kahju ikävä (mukavan vastakohta) 2:1 igav ikään kuin 2:1 justkui illatiivi 1:3 illatiiv, sisseütlev 18

19 ilma 1:2 ilm, õhk, maailm ilmaisjakelulehti 2:3 tasuta jagatav leht ilmaisu 2:7 väljend ilman 1:10 ilma ilmansuunta 1:6 ilmakaar ilmapallo 1:11 õhupall ilmapiiri 2:2 atmosfäär Ilmarinen 2:4 Ilmarinen (tegelane Kalevalast) ilmava 2:1 avar ilme 2:10 ilme ilmeisesti 2:10 ilmselt ilmestyä 1:14 ilmuda (kerkida) ilmestyä 2:7 ilmuda ilmetä 2:8 ilmneda ilmi 2:1 välja ilmiö 2:9 nähtus ilmoittaa 2:11 avaldada ilmoittautua 1:7 registreerida, kirja panna ilmoittautuminen 2:6 registreerumine ilmoitus 2:2 kuulutus iloinen 1:3 rõõmus iloisesti 1:6 rõõmsalt ilta 1:2 õhtu Iltaa 1:1 tere õhtu(s)t iltaisin 2:4 õhtuti iltalehti 2:8 õhtuleht iltapäivä 1:7 õhtupoolik imperatiivi 1:15 imperatiiv, käskiv kõneviis imperatiivisesti 2:13 imperatiivselt, käskivalt imperfekti 1:8 imperfekt, lihtminevik imuroida 2:8 tolmuimejaga puhastada indoeurooppalainen 1:8 indoeurooplane inessiivi 1:3 inessiiv, seesütlev infinitiivi 1:1 infinitiiv, tegevusnimi inflaatio 2:7 inflatsioon inhota 2:12 vihata innokkain 2:9 kõige innukam innostaa 2:9 innustada innostus 2:5 innustus insinööri 1:2 insener instruktiivi 2:10 instruktiiv, viisiütlev instrumentti 2:1 instrument intensiivikurssi 1:7 intensiivkursus Intia 2:1 India investointipankki 2:5 investeerimispank Irlanti 1:4 Iiri(maa) irrottaa 2:8 eraldada 19

20 irti 1:11 lahti, ära irtisanoa 2:3 vallandada iskelmä 2:13 lööklaul iskulause 2:2 lööklause islanti 1:1 islandi keel Islanti 1:3 Island islantilainen 1:1 islandlane; islandi iso 1:1 suur isoäiti 1:14 vanaema istua 1:1 istuda istuinvyö 1:15 turvavöö istunto 2:5 istung istuntosali 2:5 istungisaal istuttaa 1:14 istutada istuutua 2:10 istuda isä 1:10 isa isällinen 1:10 isalik isätön 1:10 isatu italia 1:1 itaalia keel Italia 1:3 Itaalia italialainen 1:1 itaallane; itaalia itkeskellä 2:1 nutta itkettää 2:3 nutma ajada itkeä 2:1 nutta itse 1:13 ise itse asiassa 2:14 tegelikult itse: itse asiassa 1:7 tegelikult itsekseni = yksin 2:6 omaette = üksi itsekäs 2:2 isekas itsellesi: Kiitos itsellesi. 1:3 aitäh sulle itsemurha 2:4 enesetapp itsenäinen 1:8 iseseisev itsenäisyys 1:11 iseseisvus itsenäisyyspäivä 1:11 iseseisvuspäev itsestään 2:3 iseenesest itä 1:6 ida itäinen 2:10 idapoolne itämerensuomalainen 1:8 läänemeresoomlane, -soome Itämeri 1:6 Läänemeri itämurre 2:10 idamurre Itä-Suomi 1:6 Ida-Soome Itävalta 1:3 Austria 20

21 J ja 1:1 ja Jaa. 1:4 jah Jaaha 1:5 jajah, ah nii, ah soo jakaa 1:11 jagada jakautua 2:14 jaguneda jaksaa 1:9 elada jalankulkija 2:12 jalakäija jalka 1:14 jalg jalkapallo 2:1 jalgpall jano 1:6 janu jaottelu 2:14 jaotus japani 1:1 jaapani keel Japani 1:13 Jaapan japanilainen 1:1 jaapanlane; jaapani jatkaa 1:8 jätkata jatko 1:11 jätk jatko: Hyvää jatkoa 1:1 kõike head jatkokurssi 2:6 järgkursus jatko-opiskelija 1:6 edasiõppija (magistrand) jatkosota 1:8 jätkusõda jatkot 2:8 (peo) edasipidamine jatkua 1:7 jätkuda, kesta jatkuva 2:4 jätkuv jauhaa 1:11 jahvatada jauheliha 1:4 hakkliha jazz-festivaalit 1:14 jazzifestival jkr. = jälkeen Kristuksen 1:8 p.kr. = pärast Kristust jne. = ja niin edelleen 1:1 jne. = ja nii edasi jo 1:1 juba Joensuu 1:4 Joensuu (linn Soomes) jogurtti 1:11 jogurt johdosta 2:14 tagajärjel johtaa 2:11 juhataja johtaja 1:7 juhataja, direktor johto 2:5 juhatus johto-oppi 1:5 tuletusõpetus johtua 1:9 tuleneda, tulla, johtuda joka 1:3 iga joka (rel.) 1:4 kes, mis joka tapauksessa 2:3 igal juhul jokainen 1:3 iga(üks) jokamiehen oikeus 1:14 igaühe õigus jokamies: jokamiehen oikeus 1:14 igaühe õigus 21

22 jokapäiväinen 1:13 igapäevane, tavaline, argipäevane joki 1:4 jõgi jokin 1:9 mingi, miski, mõni, keegi joku 1:5 keegi, mingi mõni jonkin aikaa 2:1 mingi aeg jonkin verran 2:7 mõnevõrra jono 2:1 järjekord joo 1:3 jaa, jah jopa 2:7 isegi jos 1:5 kui joskus 1:2 mõnikord jotain = jotakin 1:6 midagi jotakin 1:2 midagi joten 1:7 mistõttu, niisiis jotenkin 1:7 kuidagi (moodi) jotta 2:5 et Joukahainen 2:4 Joukahainen (tegelane Kalevalast) joukko 1:11 rühm, salk joukkoon 1:11 sekka, hulka joulu 1:6 jõulud jouluaatto 1:11 jõululaupäev, jõuluõhtu jouluillallinen 1:11 jõululaupäeva õhtusöök joulukuu 1:6 detsember joulupukki 1:11 jõuluvana joulutorttu 1:11 jõulukook (tähekujuline ploomikeedisetäidisega pirukake) joutaa = ehtiä 2:14 jõuda joutua 1:8 jõuda, sattuda, edeneda joutua kiinni 2:9 vahele jääda jugend 2:5 juugend jugendtalo 2:5 juugendstiilis maja jugendtyyli 2:5 juugendstiil juhannus 1:11 jaanipäev juhla 1:11 püha, pidu juhlallinen 1:12 pidulik, pühalik juhlapyhä 1:11 pidupäev juhlatila 2:2 peoruum juhlava 2:4 pidulik juhlia 1:11 pühitseda, pidutseda, pidu pidada julkaiseminen 2:7 avaldamine julkaista 1:11 avaldada julkinen 2:3 avalik julkisuus 2:9 avalikkus julkkis = julkisuuden henkilö 2:9 avaliku elu tegelane julma 2:8 julm jumalatar 2:1 jumalanna jumiin: jäädä jumiin 2:3 kinni jääda 22

23 jumppa 2:4 võimlemine juna 1:3 rong junamatka 1:7 rongisõit junaonnettomuus 1:11 rongiõnnetus juoda 1:2 juua juoksu 2:9 jooks juoma 1:6 jook juoni 2:4 süzee juoruta 1:11 klatsida, keelt peksta juosta 1:14 joosta juotava 1:5 joodav juottaa 2:3 joota jutella 1:7 juttu ajada juttu 1:10 jutt, lugu Juu 1:5 jaa juures 1:13 juurvili juuri 1:5 just, äsja, alles juuri tuskin 1:9 vaevu juusto 1:4 juust juustosämpylä 1:5 juustusai jylhä 2:8 ürgne jyrkästi 2:7 järsult jäinen 2:12 jäine jäljellä 2:6 järel jälkeen 1:6 pärast, järel jälki 1:15 jälg jälkimaailma 2:7 (järel)tulevad põlved jälkiruoka 1:8 magustoit jännittävä 2:8 põnev järjestely 2:11 korraldamine järjestysluvut 1:7 järgarvud järjestyä 1:13 organiseeruda, korralduda järjestää 1:11 organiseerida, korraldada järkevä 2:2 mõistlik järvi 1:3 järv jäsen 2:3 liige jäsenmaa 2:11 liikmesmaa jäte 2:3 jääde jättiläiskilpikonna 2:8 hiiglasuur kilpkonn jättää 1:7 jätta jää 1:6 jää jäädä 1:3 jääda jäädä jumiin 2:3 kinni jääda jäädä 2:2 jääda jäähelmi 1:6 jääpärl jäähtyä 1:15 jahtuda jääkaappi 1:4 külm(utus)kapp, külmik 23

24 jääkarhu 1:14 jääkaru jääkiekko 2:9 jäähoki jäänne 2:13 relikt jäännös 2:4 jäänus K k = keittiö 1:11 köök kaakeli 2:3 kahhel kaakeloida 2:3 kahhelkivi plaate panna kaakko 1:6 kagu Kaakkois-Suomi 1:6 Kagu-Soome kaamos 1:6 polaaröö kaan/kään 1:4 -gi, -ki (eitavas lauses) kaappi 1:4 kapp kaasuliesi 1:10 gaasipliit kaataa 1:11 kallata, valada kaatua 1:11 kukkuda kadota 1:7 kaduda kadottaa 1:10 kaotada kadottaa 2:3 kaotada kahdeksan 1:1 kaheksa kahdeksankymmentä 1:1 kaheksakümmend kahdeksansataa 1:1 kaheksasada kahdeksantoista 1:1 kaheksateist kahdeksas 1:7 kaheksas kahdeksaskymmenes 1:7 kaheksakümnes kahdeksastoista 1:7 kaheksateistkümnes kahdeksisen 2:10 umbes kaheksa kahden maissa = noin kello 2 2:14 kahe paiku = umbes kell 2 kahdeskymmenes 1:7 kahekümnes kahdestoista 1:7 kaheteistkümnes kahva 2:10 käepide kahvi 1:1 kohv kahvila 1:3 kohvik kahvilassa 1:2 kohvikus kahvinkeitin 1:9 kohvimasin kai 1:4 vist, ehk, võib-olla kaiken kaikkiaan 2:11 (ühte)kokku kaikenlainen 1:13 igasugune kaikkein 2:1 kõige kaikki 1:5 kõik kaivata 2:4 igatseda Kajaani 2:10 Kajaani (linn Soomes) kaksi 1:1 kaks kaksikielinen 1:14 kakskeelne 24

25 kaksikymmentä 1:1 kakskümmend kaksisataa 1:1 kakssada kaksitoista 1:1 kaksteist kaksitoistavuotias 2:7 kaheteistkümne aastane kala 1:4 kala kalaravintola 2:5 kalarestoran kalastaa 1:6 kalastada kalenteri 1:1 kalender Kalevala 2:4 Kalevala Kalevala-eepos 1:13 eepos Kalevala kalevalainen 2:4 kalevalane kalliimpi 1:10 kallim kallio 1:15 kalju kallis 1:6 kallis kaltainen 2:10 sarnane kamala 1:10 kohutav, kole, hirmus kamalasti 2:10 hirmsasti kamera 1:6 kaamera, fotoaparaat kammata 1:15 kammida kampa 1:15 kamm kampaaja 1:11 (naiste)juuksur Kanada 1:5 Kanada kanadalainen 1:1 kanadalane kananmuna 1:5 (kana)muna kanava 1:4 kanal kandidaatintutkinto 2:2 kandidaaditöö kandidaatti 2:2 kandidaat kannattaa 1:10 tasuda, maksta; toetada, pooldada kannel 2:10 kannel kannettava 2:6 sülearvuti kannu 2:2 kann kannustaa 2:7 kannustada kans(sa) = myös 2:14 ka kansa 2:4 rahvas kansainvälinen 2:9 rahvusvaheline kansainvälistyminen 2:12 rahvusvaheliseks muutumine kansainvälistää 2:12 rahvusvaheliseks muuta kansalainen 2:5 kodanik kansallinen 2:2 rahvuslik kansallisarkisto 1:6 rahvusarhiiv kansallisfilosofi 2:2 rahvusfilosoof kansallismuseo 1:9 rahvusmuuseum kansallisromanttinen 2:5 rahvusromantiline kansallisrunoilija 2:7 rahvusluuletaja Kansallisteatteri 2:6 Rahvusteater kansallisuus 2:10 rahvus kansanedustaja 1:14 rahvasaadik 25

26 kansanihminen 2:10 rahvainimene kansanlaulu 2:1 rahvalaul kansanluonne 2:4 rahva iseloom kansanmusiikkijuhlat 1:14 rahvamuusikapidu kansanperinne 2:10 rahvatraditsioon kansanruno 2:10 rahvaluule kansanrunous 1:13 rahvaluule kansantuote 2:11 rahvaprodukt kansi 1:8 (laeva)tekk kansio 1:14 album, mapp kansipaikka 1:13 tekikoht (laeval) kansliapäällikkö 2:2 kantseleiülem kanssa 1:5 koos, -ga kanta: jonkin kannalta 2:9 seisukoht: millegi seisukohalt kantaa 1:8 kanda kantasuomi 1:8 algsoome keel kappale 1:1 tükk, õppetükk kappalesana 1:4 eseme nimetus karamelli 2:12 karamell karelianismi 2:5 rahvusromantiline stiil Karjala 2:5 Karjala (kultuuriline ja geograafiline piirkond mõlemal pool Soome idapiiri) karjalainen 1:14 karjalane karnevaali 1:11 karneval kartta 2:8 kaart kaski = uusi pelto 1:6 ale, kütis kassa 1:5 kassa kassi 1:1 (ostu-, kande)kott kastajaiset 1:12 ristimine kastella 1:14 kasta kasvaa 2:5 kasvada kasvain 1:5 võrse, kasvaja kasvattaa 2:2 kasvatada kasvisto 2:10 taimestik kasvu 2:11 kasv katkarapusalaatti 1:10 merivähisalat katseleminen 2:5 vaatamine katsella 1:8 vaadata, vaadelda katsoa 1:2 vaadata katsoja 2:9 vaataja kattila 1:4 kastrul, katel katto 2:3 lagi katu 1:1 tänav kauan 1:3 kaua kauheasti 2:14 hirmsasti kaukana 1:14 kaugel kauneus 1:9 ilu 26

27 kauneusarvo 2:5 ilu väärtus Kauniainen 1:14 Kauniainen (linn Lõuna-Soomes) kaunis 1:2 ilus, kaunis kaunotar 2:4 kaunitar kauppa 1:4 kauplus; kaubandus; kaup kauppahalli 1:4 kaubahall kauppakuja 1:15 passaaz kauppatori 1:3 (kauba)turg kauppias 1:3 kaupmees kaupunginosa 1:3 linnaosa kaupunginteatteri 2:6 linnateater kaupungistuminen 2:12 linnastumine kaupunki 1:1 linn kaupunkiasunto 1:14 linnakorter kaupunkikuva 2:5 linnapilt kaupunkilainen 2:12 linlane kaupunkilaissukupolvi 2:12 linlaste põlvkond kaupunkilaistua 2:12 linnastuda kausatiiviverbi 2:3 kausatiiv[verb] Kaustinen 1:14 Kaustinen (koht Soomes) kautta 1:8 kaudu kaveri 1:4 sõber ke = keskiviikko 1:11 kolmapäev, kesknädal kebab 2:12 kebab kehittyä 1:8 areneda kehittävä 2:4 arendav kehittää 2:2 arendada kehitys 1:12 areng kehityskausi 2:10 arenguperiood kehityslinja 2:11 arengusuund kehitysmaa 2:5 arengumaa kehitystyöntekijä 2:2 arengumaa töötaja kehonrakennus 2:9 kehaskulptuur kehottaa 2:13 õhutada kehua 1:8 kiita keihäänheitto 2:9 kettaheide keino 2:3 abinõu keisari 1:8 keiser keisarikunta 1:8 keisririik keitin 1:9 keeduaparaat keittiö 1:3 köök keitto 1:4 supp keittokomero 1:11 kööginurk keittää 1:5 keeta keksiä 1:12 leiutada, välja mõelda kello 1:1 kell kellonaika 1:2 kellaaeg 27

28 keltainen 1:3 kollane keltuainen 1:11 munakollane, rebu kelvata 2:2 kõlvata kemia 2:2 keemia kenkä 1:4 king keralla = mukana 2:14 kaasas kerho 1:15 ring, klubi kerhohuoneisto 2:2 klubiruumid keritä 1:12 jõuda kerma 1:4 koor kerrata 1:7 korrata kerronta 2:14 jutustamine kerros 1:1 korrus kerrostalo 1:3 mitmekorruseline maja kerta 1:4 kord kertoa 1:6 rääkida, jutustada kertosäe 2:13 refrään keräillä 2:1 koguda kerätä 2:1 koguda keräystyö 2:10 kogumistöö kerääjä 1:13 koguja keskeinen 2:4 keskne keskellä 1:6 keskel kesken 1:9 pooleli keskeyttää 2:12 katkestada keskikesä 1:11 kesksuvi keskikesä 2:12 südasuvi keskikokoinen 2:1 keskmist kasvu keskiolut 1:5 õlu alkoholisisaldusega alla 2,8 4,7 keskitalvi 1:6 kesktalv keskitie 2:10 kesktee keskittynyt 2:12 keskendunud keskittyä 2:7 keskenduda keskittää 1:12 keskendada, koondada keskiviikko 1:3 kolmapäev, kesknädal keskiyö 1:11 kesköö keskus 1:5 keskus keskusalue 2:11 keskusala Keskuskatu 1:3 Keskuse tänav keskusta 1:4 keskus, tsentrum, kesklinn keskustelija 2:2 vestleja keskustella 1:3 vestelda, arutleda, juttu ajada keskustelu 1:1 vestlus keskusteluharjoitus 2:6 vestlusharjutus kesti 1:15 kestis kestosävytys 1:11 toonitamine püsivärviga kestä: Ei kestä. 1:2 Pole tänu väärt 28

29 kestää 1:5 kesta kesy 2:1 taltsutatud kesyttää 2:6 taltsutada kesä 1:4 suvi kesäihminen 2:10 suveinimene kesäkuu 1:6 juuni kesämökki 1:6 suvila kesäviikonloppu 1:14 suvine nädalalõpp ketä 1:3 keda kevyt 1:6 kerge kevät 1:4 kevad kevätlukukausi 2:9 kevadsemester kevätviikonloppu 1:12 kevadnädalalõpp kg = kilogramma 1:11 kg = kilo = kilogramm Kiasma 2:2 Kiasma (kunstimuuseum Helsingis) kielenopiskelija 2:6 keeleõppija kieli 1:1 keel kieliharjoittelu 2:6 keelepraktika kielimuoto 2:3 keelevorm kielioppi 2:6 grammatika kielitaidoton 2:10 keelt mitte oskav kielitaito 2:7 keeleoskus kielteinen 2:4 eitav kieltäytyä 2:12 keelduda kieltää 1:4 keelata kierrellä 2:1 keerelda kiertää 2:1 keerutada kiina 1:1 hiina keel Kiina 1:13 Hiina kiinalainen 1:1 hiinlane, hiina kiinni: mennä kiinni 1:8 kinni: sulguda kiinni: olla kiinni 2:4 kinni: kinni olla kiinnittää 1:15 kinnitada kiinnostaa 2:12 huvitada kiinnostunut 2:10 huvitunud kiinnostus 2:9 huvi kiire 1:5 kiire kiireesti 2:8 kiiresti kiirehtiä 1:7 kiirustada kiista 2:4 vaidlus kiistaton 2:11 vaieldamatu Kiitos 1:1 aitäh, tänan Kiitos hyvää 1:1 tänan, hästi Kiitos itsellesi 1:3 aitäh sulle endale Kiitos samoin 1:1 aitäh samuti Kiitos viimeisestä 1:3 aitäh viimasel korral osutatud külalislahkuse eest 29