Monitoimi- ja Keinusyöttö-pyörösaha. D painos 2001/35

Transkriptio

1 Monitoimi- ja Keinusyöttö-pyörösaha D painos 2001/35

2

3 Sisällysluettelo Yleistä...2 Valmistaja... 2 Käyttöohheiden pätevyys... 2 Tarkoituksenmukainen käyttö... 2 Koneen tärkeimmät komponentit... 3 Tarrat ja niiden merkitys... 4 Työskentely sahalla...5 Turvallisuusohjeet... 5 Käyttöönotto... 6 Polttopuiden katkaisu keinulla... 9 Muutos pöytäasentoon Sahanterän vaihto Kuljetus Huoltotoimenpiteet...17 Turvallisuusohjeet Ruuvit ja mutterit Sahanterän teroitus Sahanterän haritus Voitelu Kiilahihnan vaihto/kiristys Pöytäkeinusahan lisähuollot Bensiinimoottori Lisävaruste...27 Vianetsintä...28 Tekniset tiedot...29 Mitat Polttomoottoreiden Huoltokeskukset...31 Standardinmukaisuusselitys...32 Sivu 1

4 Yleistä Yleistä Valmistaja Posch, rajoitettuvastuinen yhtiö Paul-Anton-Kellerstraße 40 A-8430 Leibnitz Puhelin: +43 (0) 3452/82954 Telekopio: +43 (0) 3452/ Käyttöohheiden pätevyys Käyttöohjeet koskevat seuraavia koneita: Tilaustunnus Konemalli M1230F, FW TWE 5,5-700 M1211F, FW TWKE 5,5-700 M1212F, FW TWKE 7,5-700 M1215F, FW TWZ M1218F, FW TWZE 7,5-700 M1219F, FW TWZE 5,5-700 M1250 F, FW TWB 9,7-700 M1361F, FW WE 5,5-700 M1356F, FW WKE 5,5-700 M1349F, FW WKE 7,5-700 M1365F, FW WZ M1370F, FW WZE 5,5-700 M1379F, FW WZE 7,5-700 M1245F, FW WB 9,7-700 Taulukko 1: konemallit Tarkoituksenmukainen käyttö Pöytäpyörösaha on tarkoitettu polttopuun sahaukseen syöttökeinulla ja rakennuspuun sahaukseen kiinteän pöydän päällä. Sahattaessa on huomioitava seuraavaa: Puun vähimmäishalkaisija: 2 cm Puun enimmäishalkaisija: Pöytäasennuksessa 21,5 cm Syöttökeinuasennuksessa 24 cm Leikkuun vähimmäispituus: 10 cm Puun enimmäispituus: 2 m Syöttökeinuun saa laittaa vain yhden halon kerrallaan! Koneen voimansiirto seuraa joko sähkömoottorilla tai väliottoakselilla. FW...Malli sahanterä kovametallipaloin Sivu 2

5 Yleistä Koneen tärkeimmät komponentit pitkittäisohjain sahanterän suoja pöytä róajoitinnaru tyyppikilpi sähkömoottori keinutanko käsikahva syöttökeinu keinupsa pidätinvipu Kuljetuskahva sähkömoottori sahanterän suoja keinutanko syöttötuki käsikahva syöttökeinu tyyppikilpi kytkin pistorasioineen Kuva 1 - Liukupöytäpyörösaha Sivu 3

6 Yleistä Tarrat ja niiden merkitys! Käytän kuulonsuojaimia Käytä työntökapulaa use ear defenders use the pushstick Brennholzschneiden ohne Zuführeinrichtung verboten use the log gripper provided Nur mit allen Schutzvorrichtungen in Betrieb nehmen use only with guards fitted Ennen koneen käyttöönottoa käyttöohjeet on ehdottomasti luettava! Sahanterän pyörimissuunta Porter une protection d`ouïe. Utiliser la coulisse Défense de couper du bois sans dispositif d`amenée. Ne mettre en service qu`avec tous les dispositifs de sécurité. Maximale Zapfwellendrehzahl U/min maximum pto-rotation rpm Régime de p.d.f. maxi t/min 540 ainoastaan Z-käytössä Ulosottoakselin pyörimissuunta Vorsicht! Werkzeug läuft nach! Danger! Blade continous to turn after machine is stopped Attention! L`arrêt de l`outil n`est pas immédiat! Uinoastaan Z-käytössä max. terän ø 700mm max. sawblade ø 700mm ø maxi de la lame de scie: 700mm Sähkömoottorikäytössä - Kardaaniakseli vedetään irti Vaiheen vaihtokytkin, kytkimessä STOP Hätä-Seis väliottoakselikäyttö Polvinivel vedetään ylöspäin! On käytettävä silmäja kuulosuojaimia Wiedereinschalten erst nach mindestens 60 sec.! Bei Defekt Sicherung im Schalter austauschen Turn on again after at least 60 seconds! On failure replace fuse in switch Attendre au moins 60 sec. avant la remise en marche! En cas de défectuosité, remplacer la fusible dans le commutateur Kuva 2 - Tarrojen sijaintipaika Sivu 4

7 Työskentely sahalla Työskentely sahalla Turvallisuusohjeet Konetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat hyvin perehtyneitä koneen toimintaan ja vaaroihin sekä käyttöohjeeseen. Käyttäjän vähimmäisikä: 18 vuotta. Aseta pyörösaha vain tasaiselle alustalle. Käytä työn aikana suojajalkimia. Käytä kuulosuojainta sekä suojasilmälaseja. Älä käytä irtonaisia vaatekappaleita (tiukasti vartalonmukaisia). Poista ennen koneen käynnistämistä sormukset, ketjut, rannekellot etc. Älä työskentele koskaan suojakäsineillä pyörösahan terän lähellä. Konetta saa käyttää ainoastaan yksi henkilö! Älä käytä koskaan virheellisiä liitosjohtoja. Pidä työalue puhtaana putoavista puuntähteistä kompastumisvaara! Pidä huolta siitä, että työpaikkasi on riittävästi valaistu, koska huono valaistus voi lisätä huomattavasti loukkaantumisvaaraa! Sähkökäyttöisiä koneita ei saa käyttää sateessa, koska se voi johtaa kytkimen tai sähkömoottorin vioittumiseen! Työskentele varovasti! Epäasiallinen käyttö voi johtaa pyörivän sahanterän vuoksi vakaviin loukkaantumisiin. Käytä vaaratilateessa heti HÄTÄ- SEIS-laitetta! Käytä työn aikana aina suojalaitteita. Älä käytä koskaan vioittuneita, repeytyneitä tai vääntyneitä sahanteriä. Pyörösahan säätötöitten aikana on sen oltava aina pysähdyksissä ja erossa sähköverkosta. Pidä konetta aina silmällä sen ollessa käynnissä. Käytä pitkittäissahaustöissä aina syöttötukea. Älä käytä pyörösahaa suljetuissa tiloissa. Sähkövarusteitten työt saa suorittaa ainoastaan sähköalan asiantuntija. Käytettävät sahanterän halkaisijat: Sahanterän halkaisijat halkaisuleikkuu cm polttopuun katkaisu 70 cm Taulukko 2: Sallitut sahanterän koot Sahaa saa kuljettaa ainoastaan pöytä käännettynä alas ja kiinnitysruuveilla kiinnisidottuna keinuun. Sivu 5

8 Työskentely sahalla Ainoastaan POSCH:in alkuperäisvaraosia saa käyttää. Ohjeita meluvaaroista Käytännössä poltto- tai rakennuspuita sahattaessa on odotettavissa db(a):n melutaso käyttäjän korvasta mitattuna; siksi suositellaan ehdottomasti kuulosuojaimien käyttöä. Kytkin 5,5kW: Paina vihreää käynnistyspainiketta. Kytkin 7,5kW: Käännä kytkin ensin Y- asentoon ja nosta moottorin kierroslukua. Käännä sen jälkeen kytkin edelleen -asentoon. Käyttöönotto Voimansiirto sähkömoottorilla (tyyppi 5,5kW, 7,5kW) Aseta saha tasaiselle alustalle. Tarkasta, että pyörösahan terä on lujasti paikoillaan, ja jos tarpeellista, kiristä kuusikantamutteri (katso Kuva 13 - Sahanterän vaihto). Kytke pyörösaha sähköverkkoon Verkkojännite 400V (käytä 16 A- varoketta). Tulojohdossa on käytettävä kaapelia, jonka poikkileikkaus on vähintään 2,5 mm2. Kytkin 7,5kW: Koneissa, joissa on elektroninen jarrutuskytkin ja tähtikolmiokäynnistys täytyy olla nollajohdin. Käynnistä kone Kuva 3 - Tähtikolmiokytkin Sähkömoottorin pyörimissuunta (ks. moottorissa oleva nuoli) on huomioitava. moottorin pyöriessä väärinpäin: kytkimen pistorasiassa on vaiheen vaihtokytkin, jolla moottorin pyörimissuunta voidaan vaihtaa (pistorasiassa oleva levy painetaan Sivu 6

9 Työskentely sahalla ruuvitaltalla sisään ja käännetään 180 ) Kuva 4 - Vaiheen vaihtokytkin Varoitus! Jos pistoke takertelee, maadoitettu vastake voi repeytyä irti kytkinkotelosta. Ongelman voi korjata laatupistokkeilla tai silikonspraylla. Huomautus: Takuu ei korvaa tällaisia vaurioita. Tarkasta kytkin, toimiiko HÄTÄ- SEIS. HÄTÄ-SEIS Kuva 5 - HÄTÄ-SEIS Kytkin 5,5kW: Paina vaaratilanteessa heti HÄTÄ-SEIS-kahvaa! Kytkin 7,5kW: Käännä tähtikolmiokytkin 0-asentoon. Varoitus! Päältä kytkennän jälkeen on pyörösahan terä seisautettava 10 sekunnin sisällä. Huomautus: Tarkasta sahanterän pyörimissuunta jarrutuksen aikana. Varoitus! Jos jarrutuskytkimessä on vikaa, ei pyörösahaa saa missään tapauksessa käynnistää. Varoitus! Jos kone kytketään pois päältä ylikuormituksen jälkeen, saa sen kytkeä päälle uudelleen vasta 60 sekunnin jälkeen. Varoitus! 10 minuutin sisällä saa kytkintä käyttää korkeintaan viisi kertaa! Varoitus! Sähkövarusteitten työt saa suorittaa vain sähköalan asiantuntija. Traktorikäyttö 1. Asennetaan vetoakseli-pyörösaha traktorin kolmipisteripustukseen. Toiminnassa sahan täytyy olla kiinnitetty traktorin kahteen työntövarteen. 2. Liitetään kardaaniakseli ja asennetaan varmistusketju. 3. Liitetään traktorin ulosottoakseli ja kytketään hitaasti irti. Sivu 7

10 Työskentely sahalla suositeltava ulosottoakselin pyörimisnopeus on 500 U/min. Ulosottoakselin suurin pyörimisnopeus on 540 U/min. 7. Tarkasta HÄTÄ-SEIS-laitteen toimivuus. Kuva 6 - Traktorin ulosoton pyörimissuunta Varoitus! Vetolaitteen väliottoakselin pyörimissuunta myötäpäivään. 4. Säädä vetolaitteen käsikaasu minimiin. 5. Kytke vetolaitteen väliottoakseli hitaasti ja anna koneen lähteä käyntiin. 6. Säädä vaadittava väliottoakselin kierrosluku käsikaasulla. Varoitus! Ennenkuin päästät kardaaniakselin kytkystä, täytyy vetolaitteen käsikaasu olla säädetty minimiin. Kuva 7 - Hätä-seis-kahva Vetämällä vaaratilanteessa hätä-seiskahva takaisin, voidaan sahanterän toiminta keskeyttää. Jarrulevy jarruttaa sahanterän 10 sekunnin sisällä seisahduksiin saakka. Varoitus! Jos jarrussa ilmenee vikaa, ei pyörösahaa saa missään tapauksessa käynnistää. Varoitus! Hätä-seis-kahvaa ei käytetä sahanterän toistuviin jarrutuksiin, vaan sitä saa vetää ainoastaan välittömässä vaaratilanteessa. Kun pysäytät koneen, täytyy vetolaitteen käsikaasu säätää minimiin ja sen jälkeen kytkeä kardaaniakseli irti. Sivu 8

11 Työskentely sahalla Voimansiirto sähkömoottorilla tai vetolaitteella ja kardaaniakselilla Varoitus! Otettaessa käyttöön sähkömoottorilla käyvä kone, täytyy kardaaniakseli irrottaa väliottoakselin käyttimestä. Käyttö bensiinimoottorilla Huomautus: Ennen moottorin käynnistystä moot-torin öljymäärä on tarkistettava. Bensiinimoottorin käynnistys löytyy moottorin käyttöohjeista Tarvittava polttoaine: lyijytöntä 91 oktaanista bensiiniä. Moottori B 9,7 Säiliön tilavuus 6 l Taulukko 3: Säiliön tilavuus Lisää moottoria koskevia ohjeita löytyy moottorin käyttöohjeistag. Polttopuiden katkaisu keinulla Varoitus! Tarkasta ennen työn alkua, että sahanterä on lujasti kiinni. Jos tarpeellista, kiristä kuusikantamutteri M27. Pöytäkeinupyörösaha róajoitinnaru käsikahva keinupsa kuusiomutteri pidätinvipu Kuva 8 - Polttopuun sahausasento 1. Irrota molemmat varmistusnarut. 2. Käännä sahapöytää niin pitkälle ylöspäin, että pöydän takana oleva kiinnitysvipu lukittuu rungossa olevaan tappiin. Varoitus! Älä käännä pöytää sahanterän vaihtoasentoon (katso Kuva 13 - Sahanterän vaihto)! 3. Käännä molemmat keinuosat eteenpäin. Sivu 9

12 Työskentely sahalla Sahaus moottorisuoja kytkee moottorin virransyötön poikki. Jos moottorisuoja kytkee moottorin virransyötön poikki, moottoria ei saa kytkeä heti uudestaan päälle, vaan on odotettava kunnes sen pintalämpötila on laskenut 30 C:iin asti. 3. Keinu on katkaisun jälkeen palautettava perusasentoon! Kuva 9 -Polttopuun sahaus keinulla 1. Puukappale asetetaan keinuun. Puun enimmäispituus: 2 m Puun enimmäishalkaisija: 24 cm Varoitus! Välttääkseen puun keikahtamisen tai jumiutumisen sahauksen aikana käyrät puunpalat on asetettava keinuun siten, että väärä puoli osoittaa teräaukkoon päin (pätee myös pöytäasennossa). 2. Keinu työnnetään terän suuntaan, jolloin puukappale katkaistaan. Huomautus: Katkaisun aikana puukappaletta ei saa painaa niin kovaa, että sahanterän pyörimisnopeus laskee. Pyörimisnopeuden lasku johtuu moottorin ylikuormasta, jolloin Sivu 10

13 Työskentely sahalla Sahanterän varmistus: Normimääräyksen mukaisesti - EN Puuntyöstökoneitten turvallisuus, osa 6: Polttopuupyörösahakoneet ja yhdistetyt polttopuu- ja pöytäpyörösahakoneet, syöttö käsin ja /tai poisto käsin sahanterä varmistetaan alumiinisilla sisävahvikkeilla. Alumiiniset sisävahvikkeet 1. Käännä molemmat keinuosat taaksepäin. 2. Irrota pöydän oikealla takapuolella oleva kiinnitysvipu lukituksesta ja käännä pöytää hitaasti alaspäin. 3. Kiinnitä pöytä keinuun molemmilla varmistusnaruilla. Varoitus! Pöytäasennossa tehtävien töitten aikana täytyy pitkittäissahaussuojuksen olla asennettu. 4. Säädä pitkittäissahaussuojuksen korkeus. Kuva 10 - Alumiininen sisävahvike kuluva osa Nämä alumiiniset osat ovat kuluvia osia, ja ne tulisi vaihtaa vasta kulumisen jälkeen. Muutos pöytäasentoon (katso Kuva 8 - Polttopuun sahausasento) Varoitus! Ennen pyörösahan muutostöiden suorittamista kone on sammutettava ja irrotettava verkosta! Pitkittäissahaussuojus Kiristysvipu Säätökorkeuden vasteruuvi Kuva 11 - Suojus Löysää kiristysvipua ja säädä pitkittäissahaussuojus. Varoitus! Jos sahanterän läpimitta on pienempi kuin 700mm, täytyy pitkittäissahaussuojuksen vasteruuvia säätää. Alempi poraus: Maks. säätökorkeus sahanterän läpimitalle 700mm Sivu 11

14 Työskentely sahalla Ylempi poraus: Maks. säätökorkeus sahanterän läpimitalle 600mm (Vasteruuvi pistetään porausreiän läpi ja kiinnitetään). Varoitus! Sahanterän läpimitalle 500mm on olemassa oma pitkittäissahausvarustus. Tilaus-nro F Sahaus Varoitus! Älä työskentele koskaan suojakäsineillä pyörösahan terän lähellä. Varoitus! Käyrä puu on asennoitava niin, että käyristynyt sivu on sahanterän aukkoon päin, mikä estää puun kaatumisen ja takertumisen sahauksen aikana. 5. Siirrä pitkittäisvaste toivottuun puun leveyskohtaan ja kiinnitä se tähtipääruuvilla. Huomautus: Pitkittäisvaste voidaan asentaa vasemmalle ja oikealle pyörösahan terästä. 6. Aseta puulauta pöydälle ja paina se sahanterää vasten. Varoitus! Käytä pitkittäissahaustöissä pitkittäisvastetta ja syöttötukea. Pitkittäissahaustyöt Syöttötuki Pitkittäisvaste Pitkittäissahaussuojus Tähtipääruuvi Kuva 12 - Pitkittäissahaus Sivu 12

15 Työskentely sahalla Sahanterän vaihto Varoitus! Ennen sahanterän vaihtoa kone on ehdottomasti sammutettava ja irrotettava verkosta! Monitoimi-pyörösahalla sahapöytä keinutanko pidätinvipu sahanterä kiristyslaippa kuusiomutteri Akselisuojus Kiinnityslaipan avain pyörösahan ruuviavain Kuva 13 - Sahanterän vaihto 1. Käännä sahapöytää niin pitkälle ylöspäin, että kiinnitysvipu lukittuu takimmaisessa asennossa rungossa olevaan tappiin. 2. Keinutanko nostetaan ja keinu käännetään taaksepäin. 3. Poista akselisuojus. 4. Irrota kuusikantamutteri käyttöakselista. Käytä siihen pyörösahan avainta ja kiinnityslaipan avainta. Sivu 13

16 Työskentely sahalla 5. Vedetään kiristyslaippa irti. 6. Vaihdetaan sahanterä; suosittelemme seuraavia sahanteriä: Tilaustunnus Ominaisuudet polttopuun katkaisu 70 mm:n sahanterä, keskiön Ø 30 mm, harva hammastus Z kromiseos Z kromivanidiumi Z kovametallipaloin Taulukko 4: Sopivat sahanterät polttopuun katkaisuun 7. Ja tarkistetaan jakoveitsen oikea koko: Sahanterän Ø Jakoveitsi DIN mukaan 50 cm 50 x cm 70 x 4 Taulukko 6: oikea jakoveitsi Huomautus: Jokaiselle jakoveitselle on oma ohjaus! 8. Mikäli tarpeellista, on asennettava toinen jakoveitsi. Tilaustunnus Ominaisuudet halkaisuleikkuu 70 mm:n sahanterä, keskiön Ø 30 mm, hieno hammastus Z kromiseos 60 mm:n sahanterä, keskiön Ø 30 mm, hieno hammastus Z kromiseos 50 mm:n sahanterä, keskiön Ø 30 mm, hieno hammastus Z kromiseos Z kromivanidiumi Z kovametallipaloin Taulukko 5: Sopivat sahanterät halkaisusahaukseen Kuva 14 - Jakoveitsen asennus 9. Kiinnitä akselisuojuslevy ruuveilla runkoon. Varoitus! Ainoastaan pren 847-1:tä vastaavien sahanterien käyttö on sallittu! Sivu 14

17 Työskentely sahalla 10. Jakoveitsen oikea säätö on tarkistettava; kone on sitä varten asetettava pöytäasentoon. Keinusyöttö-pyörösaha keinutanko sahanteräsuojus pyörösahan ruuviavain Akselisuojus Kuva 15 - Jakoveitsen asetus Huomautus: Sahanterän ja jakoveitsen välinen väli vähintään 3 mm enintään 8 mm 11. Pöytälevy käännetään taas eteenpäin. sahanterä kiristyslaippa kuusiomutteri Kiinnityslaipan avain Kuva 16 - Sahanterän vaihto 1. Teräsuojus irrotetaan. 2. Keinutanko nostetaan ja keinu käännetään taaksepäin. 3. Poista akselisuojus. 4. Irrota kuusikantamutteri käyttöakselista. Käytä siihen pyörösahan avainta ja kiinnityslaipan avainta. 5. Kiristyslaippa vedetään irti. 6. Sahanterä vaihdetaan. Sopivat sahanterät Taulukko 4: sivu Kiinnitä akselisuojuslevy ruuveilla runkoon. 8. Teräsuoja kiinnitetään taas. Sivu 15

18 Työskentely sahalla Kuljetus Keinusyöttö-pyörösaha: keinu käännetään eteenpäin ja kiinnitetään lukitussalvalla. Pöytäkeinusaha: Käännä sahapöytää eteenpäin ja kiinnitä varmistusnaruilla (katso Muutos pöytäasentoon sivulla 11). Sähkökäyttö Kytke pyörösaha pois päältä ja erota sähköverkosta. Kuljetukseen tarvittavat käsikahvat sijaitsevat koneen takapuolella. Kuljetettaessa sahaa julkisilla teillä liikennemääräykset on huomioitava; koneen perään on kiinnitettävä merkkivalo. Suurin sallittu kuljetusnopeus on 25 km/h! Bensiinimoottorikäyttö Varoitus! Bensiinikäyttöisiä sahoja kallistaa siirtämistä varten, mutta ei kaataa, koska ilmansuodattimeen virtaa voiteluöljyä, joka voi estää moottorin toiminnan! Konettaa saa kallistaa enintään 30 taaksepäin. Kuljetuskahva Salpa Kuva 17 - Kuljetuskahvat Käännä kahvat ylös, kiinnitä salvoilla ja nosta kone. Z-vedon mallit Kytketään ulosottoakseli irti. Nosta pyörösaha vetolaitteen hydrauliikan avulla. Sivu 16

19 Huoltotoimenpiteet Huoltotoimenpiteet Varoitus! Ennen pyörösahan muutostöiden suorittamista kone on sammutettava ja irrotettava verkosta. Turvallisuusohjeet Ainoastaan POSCH:in alkuperäisvaraosia saa käyttää. Ainoastaan ammattitaitoiset sähköasentajat saavat suorittaa sähkötyöt. Koskaan ei saa työskennellä ilman suojavarusteita; huoltotöiden jälkeen suojavarusteet on asennettava taas. Ruuvit ja mutterit Kiristä kaikki ruuvit ja mutterit ensimmäisen käyttötunnin jälkeen. Kiristä kaikki ruuvit ja mutterit 50 käyttötunnin välein. Vaihda kadonneitten ruuvien ja muttereitten tilalle uudet. Sahanterän teroitus Kromi-vanadiinisahaterä (katso Kuva 18 - Sahanterän teroitus) Sahanterää teroitettaessa on huomioitava, että alkuperäinen hampaanvälinen syvyysmitta T pysyy samanlaisena; näin ollen on siis hampaanvälin pohjasta poistettava vastaava mitta. Varoitus! tylsä sahanterä aiheuttaa ylikuumenemista, josta voi seurata terän halkeamia. Kuva 18 - Sahanterän teroitus Käyttöohjeita widia pyörösahanterille Toimita kovametallisahanterä erikoisliikkeeseen teroitettavaksi, jotta tulos olisi optimaalinen. Widia-pyörösahanterien käyttöohjeita Varoitus! Kovametallipaloin varustetuilla sahanterillä on tavallista pitempi käyttöikä. Tarkoituksenvastainen käyttö ei oikeuta takuuvaatimuksiin. Nämä sahanterät ovat korkealaatuisia koneistustyökaluja, siksi aina on huomioitava asianmukainen käsittely, mm.: Kovametallipalat on erityisen kovuutensa takia suojattava lohkeamiselta. Väärä varastointi saattaa vahingoittaa hampaankärjet; sahanterä tulee Sivu 17

20 Huoltotoimenpiteet siksi asettaa vaahtomuoviin tai vastaavaan. Puussa olevia metallisinkilöitä tms. ei saa sahata. Erikois-kovametalli-pyörösahanterä: ei saa sahata puussa olevia nauloja, sinkilöitä tms. (ainoastaan kiinnijuuttuneita). Terää ei saa rasittaa isku- tai työntövoimilla. Ennen moottorin käynnistämistä sahanterän oikea pyörimissuunta ja esteetön pyöriminen on tarkistettava. Vielä pyörivää sahanterää ei saa pysäyttää ulkopuolelta. Työstökappaleen syöttö on aina suoritettava varovasti ja tasaisesti; nykivää syöt-töliikettä tulee välttää Jos sahanterä on tylsä, se on teroitettava alan liikkeessä. Sahanterän haritus (katso Kuva 19 - Sahanterän haritus) Varoitus! Väärin haritettu sahanterä voi aiheuttaa ylikuumenemista, josta voi seurata terän halkeamia. vähintään 1/4 terävahvuudesta enint. 1/2 terävahvuudesta Voitelu terävahvuudesta Kuva 19 - Sahanterän haritus Silloin tällöin keinun laakeriputki on voideltava. Sahanteriä tulee voidella säännöllisesti estääkseen ruosteen muodostumisen. Sivu 18

21 Huoltotoimenpiteet Laakeroinnit Kaikki runkolaakerit on voideltava laakerirasvalla joka 100. käyttötunti. 1 Paikalliset ympäristömääräykset on huomioitava. Varoitus! Vaihdettu öljy tulee ottaa talteen ympäristöä säästävällä tavalla; käyttäjän tulee ottaa selvää kulloinkin paikkakunnalla voimassa olevista ympäristömääräyksistä. Rasvapuristin Kuva 20 - Runkolaakerien voitelu Poista suojalaitteet (1) akselisuojukselta ja voitele runkolaakerit rasvapuristimella. Huomautus: Voitelukohdat on merkitty voitelumerkinnällä. öljynmäärä- ja tyhjennysruuvi Kuva 21 - Winkelgetriebe Kulmavaihteiston täyttömäärä on 0,35l Jatkuvan toiminnan suurin sallittu lämpötila on 80 C. Elan tuote MP 85- W90 Kulmavaihteiston voitelu On käytettävä SAE 90 viskositeetin EPöljyä. valmistaja valmistaja Valvoline tuote Trans- GearX-18 Taulukko 7: hyväksytyt hydrauliikkaöljyt Ensimmäinen öljynvaihto tulee ympäristöä huomioiden suorittaa 100 käyttötunnin jälkeen, sen jälkeen 1500 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa. Sivu 19

22 Huoltotoimenpiteet Kiilahihnan vaihto/kiristys Varoitus! Ennen kiilahihnan kiristystä tai vaihtoa kone on ehdottomasti sammutettava ja irrotettava verkosta. Huomautus: Kun kiilahihnojen vaihto on tarpeellinen, täytyy vaihtaa kaikki kiilahihnat! E-vedon mallin hihna Poista tämä suojalevy kiilahihnan kireyden tarkistamiseksi! Kuva 22 - Vaihto ja kiristys sähkövoimansiirto Sivu 20

23 1. Irrota ruuvit (1) molemmista kiilahihnan suojalevyistä (2). Poista molemmat kiilahihnan suojalevyt. 2. Irrota kuusikantamutteri (3) käyttöakselista. Käytä siihen pyörösahan avainta ja kiinnityslaipan avainta. 3. Vedä kiinnityslaippa (4) ulos. 4. Poista sahanterä (5). 5. Löysää moottoriripustuksen (7) neljä kuusikantamutteria (8). 6. Löysää kiilahihnoja (8). Avaa kiristysruuvin (10) kuusikantavastamutterit (9). Kierrä kiristysruuvia (10) oikealle, kunnes sähkömoottori (11) nousee ylös. 7. Poista oikea laakerin kannatinlevy (12) irrottamalla molemmat kuusikantaruuvit (13). 8. Poista molemmat vanhat kiilahihnat (8). Kiilahihnat täytyy pujottaa ulos oikean laakerointipuolen kautta. 9. Aseta uudet kiilahihnat paikoilleen. Varoitus! Kiilahihnat tulee asettaa löysästi paikalleen; jos kiilahihnat työnnetään väkisin hihnapyöriin, on vaara, Huoltotoimenpiteet että ne vahingoittuvat ja katkeavat lyhyen ajan jälkeen. Teho Kpl Hihna 5,5kW 7,5kW 2 Tilaustunnus XPA 1140lw Z Quad Power Taulukko 8: Sopivat hihnat 10. Esikiristä kiilahihnat. Kierrä kiristysruuvia (9) vasemmalle. Moottori laskeutuu alas ja kiristää kiilahihnat. Kiilahihnat on esikiristettävä niin, että ne antavat keskikohdalta periksi peukalolla painettaessa n. 7mm. 11. Kiristä kiinnitysruuvi (10) vastaan. 12. Kiristä moottoriripustuksen (7) neljä kuusikantaruuvia (6). 13. Kiinnitä oikea laakerilevy (12) ruuveilla uudelleen runkoon. 14. Asenna sahanterä (5) käyttöakseliin ja kiristä kuusikantamutterilla (3). 15. Kiinnitä kiilahihnan suojuslevyt (2) ruuveilla runkoon. Varoitus! Ennen käyttöönottoa täytyy kaikkien suojalaitteitten olla asennettuna koneeseen. Sivu 21

24 Huoltotoimenpiteet Mallit Z-vedolla Kuva 23 - Hihnan vaihto ja kiristys 1. Die Schrauben (1) der 2 Keilriemenschutzbleche (2) lösen und die Keilriemenschutzbleche abnehmen. 2. Poista hätä-seis-yksikkö (3) tai keinuvaste (4). 3. Die Konterungs-Sechskantmutter (5) der Spannschraube (6) entsichern. 4. Kierrä kiristysruuveja (6) yhdenmukaisesti vasemmalle, kunnes kiilahihnat (7) löysääntyvät. 5. Poista molemmat vanhat kiilahihnat (7). Sivu 22

25 Huoltotoimenpiteet 6. Aseta uudet kiilahihnat paikoilleen. Varoitus! Kiilahihnat tulee asettaa löysästi paikalleen; jos kiilahihnat työnnetään väkisin hihnapyöriin, on vaara, että ne vahingoittuvat ja katkeavat lyhyen ajan jälkee. 9. Kiinnitä hätä-seis-yksikkö (3) tai keinuvastike (4) ruuveilla. Kpl Z 2 Hihna Vaihto ja kiristys väliottoakseli-/ sähkökäytössä Katso Vaihto ja kiristys sähkökäytössä tai Vaihto ja kiristys väliottoakselikäytössä Vetolaite Tilaustunnus XPA 1800lw Z Quad Power Taulukko 9: Sopivat hihnat 7. Esikiristä kiilahihnat. Kierrä kiristysruuveja (6) oikealle. Vaihteisto vetääntyy taaksepäin ja kiristää kiilahihnat. Kiilahihnat on esikiristettävä niin, että ne antavat keskikohdalta periksi peukalolla painettaessa n. 7mm. 8. Kiristä kiinnitysruuvit (6) vastaan. Kuva 24 - Jarrulevyn etäisyys Varoitus! Hätä-seis-yksikön (3) asennuksessa on otettava huomioon, että jarrutuslevyn ja kiilahihnalevyn välille jää vähintään 10-12mm:n väli. 10. Kiinnitä kiilahihnan suojalevyt (2) ruuveilla runkoon. Varoitus! Ennen käyttöönottoa täytyy kaikkien suojalaitteitten olla asennettuna koneeseen. Sivu 23

26 Huoltotoimenpiteet Vaihtaminen ja kiristäminen (bensiinimoottori) Kuva 25 - Vaihtaminen ja kiristäminen (bensiinimoottori) 1. Avaa rungon suojuksen (2), ulomman kiilanhihnan suojuksen (3) ja akselin suojuksen (4) kuusioruuvit (1) ja poista suojapellit. 2. Löysää moottorin kiinnityslevyn (6) kuusioruuvit (5). 3. Löysää bensiinimoottorin kiilahihna (7): Avaa moottorin kiristysruuvin (9) lukkomutterit (8). Käännä moottorin kiristysruuvia vasemmalle ja ja paina moottoria runkoon päin, kunnes kiilahihnat ovat löysät. 4. Poista kolme vanhaa kiilahihnaa. Sivu 24

27 Huoltotoimenpiteet 5. Avaa pitimen neljä kuusioruuvia (10). 6. Löysää kiilahihnat (11). Avaa kiristysruuvin (13) lukkomutterit (12). Pyöritä kiristysruuvia vasemmalle - laakerinpidin (14) nousee. 7. Poista vanhat kiilahihnat. 8. Aseta uudet kiilahihnat (11) paikoilleen. Achtung! Kiilahihnat tulee asettaa löysästi paikalleen; jos kiilahihnat työnnetään väkisin hihnapyöriin, on vaara, että ne vahingoittuvat ja katkeavat lyhyen ajan jälkee. Kpl 2 Hihna XPA 1030lw Quad - Z Power2 Taulukko 10: Sopivat hihnat 9. Esikiristä kiilahihnat. Pyöritä kiristysruuvia oikealle - laakerinpidin laskeutuu ja kiristää kiilahihnat. Kiilahihnat on esikiristettävä niin, että ne antavat keskikohdalta periksi peukalolla painettaessa n. 7mm. 10. Varmista kiristysruuvi. 11. Kiristä laakerinpitimen neljä kuusioruuvia. 12. Aseta bensiinimoottorin kiilahihnat (7) paikalleen. Achtung! Kiilahihnat tulee asettaa löysästi paikalleen; jos kiilahihnat työnnetään väkisin hihnapyöriin, on vaara, että ne vahingoittuvat ja katkeavat lyhyen ajan jälkee. Tilaustunnus Bensiinimoottori Kpl Hihna Vetolaite Tilaustunnus Bensiinimoottori Vetolaite 3 SPZ 1762 lw Z Taulukko 11: Sopivat hihnat 13. Esikiristä kiilahihnat. Pyöritä kiristysruuvia (9) oikealle - kiilahihnat kiristyvät. Kiilahihnat on esikiristettävä niin, että ne antavat keskikohdalta periksi peukalolla painettaessa n. 7mm. 14. Varmista moottorin kiristysruuvi. 15. Kiristä moottorin levyn kuusioruuvit (6). 16. Asenna ulompi kiilahihan suojus, rungon suojus ja akselin suojus. Varoitus! Ennen käyttöönottoa täytyy kaikkien suojalaitteitten olla asennettuna koneeseen. Sivu 25

28 Huoltotoimenpiteet Pöytäkeinusahan lisähuollot Pääkytkin väliottoakseli-/ sähkökäytössä Hätä-seis-kahva painettu Jarrutuslevy hätä-seis-aikana Kuva 26 - Pääkytkin Kun hätä-seis-kahva (1) on painettu, syntyy pääkytkimen (2) kautta kosketus kytkimeen. Vasta täten voidaan sähkömoottori kytkeä päälle. Jos sähkömoottoria ei saada käynnistymään, ei pääkytkin (2) ole mahdollisesti oikein säädetty. Pääkytkin jälkisäädetään sylinteriruuvien (3) irrottamisen jälkeen. 1 Kuva 27 - Jarrutuslevy Hätä-seis-kahvan (1) takaisinvedon jälkeen jarrutuslevy (2) jarruttaa käyttöakselin 10 sekunnin sisällä. Huolto: Puhdista ajoittain kiilahihnalevyn (3) jarrutuslevy ja jarrutuspinta jarrutuspölystä ja voitelutähteistä nitrolaimennuksella. Jarrutuslevy on vaihdettava, kun upporuuvit (4) pistävät esiin kulumisen seurauksena. Bensiinimoottori Moottorille suoritettavat huoltotyöt selviävät moottorin käyttöohjeista. Sivu 26

29 Lisävaruste Lisävaruste Traktorivetolaite (Type Z, ZE) tilausnro: F Yksinkertainen traktoriin kytkettävä vetolaite. 1 2 Kuva 28 - Traktorivetolaite Kuljettaminen 1. Kiinnitä koneen vetoaisa (1) traktoriin. 2. Nosta ja varmista tukipyörä (2). Yleisillä teillä kuljetettaessa on noudatettava voimassa olevia määräyksiä. Suurin kuljetusnopeus on 10 km/h. Sivu 27

30 Vianetsintä Vianetsintä Vika Syy Korjaus Moottori ei käynnisty Hätä-seis ei jarruta, kun koneessa on z-käyttö Heikko leikkuutulos Sahanterä vioittunut (hampaita katkennut, sivuheitto) Bensiinimoottori ei käynnisty Bensiinimoottori tukehtuu syöttöjohtojen sulakkeet alimitoitettu Katso sivu 6 syöttöjohdot liian ohuet moottorisuoja aktivoitu annetaan moottorin jäähtyä sähköjarrun kytkimen piirilevyssä sijaitsevat sulakkeet vialliset tarkistetaan ja tarvittaessa vaihdetaan sulakkeet Pääkytkin kosketukseton Katso sivu 26 Jarrutuslevy pölyyntynyt Jarrutuslevy kulunut Katso sivu 26 sahanterän pyörimissuunta väärä Katso sivu 6 sahanterä tylsä Katso sivu 17 sahanterän haritus riittämätön Katso sivu 18 sahanterä löystynyt kiristetään vetoakselin kuusiomutteri kiilahihna kulunut Katso sivu 20 sahanterän pinta pihkan peittämä käyrä puupala asetettu väärinpäin polttoainesäiliö tyhjä polttoainehana kiinni seos liian laiha kierrosluku liian alhainen puhdistetaan sahanterä pihkanpoistoaineella (esim. nitro-ohenteella) Katso sivu 10 polttoainetta lisättävä polttoainehana avattava rikastinta käytettävä kierroslukua nostettava Taulukko 12: Vika Syy - Korjaus Sivu 28

31 Tekniset tiedot Tekniset tiedot Käyttö Malli E5,5/ZE5,5 E7,5/ZE7,5 Z, ZE B9,7 Voimansiirto Sähkömoottori Sähkömoottori Väliottoakseli Bensiinimoottori teho kw (PS) 5,5 (7,5) 7,5 (10,2) 5,5 / 7,5 (7,5 / 10,2) 9,7 (13,2) ännite V Varoke A 16 - Moottorin kierrosluku rpm Maks. väliottoakselin kierrosluku rpm Sahanterä Läpimitta cm 70 Maks. sahauskeinuasento cm 24 Maks. sahauskeinuasento cm 21,5 Melutaso Melun voimakkuus db(a) Taulukko 13: Käyttövaihtoehdot Sivu 29

32 Tekniset tiedot Mitat Malli TWE 5,5-700 Mitat pituus (cm) leveys (cm) korkeus (cm) n. paino (kg) 188 TWKE 5, TWKE 7, TWK 5,5-700 a TWZ TWZE 5, TWZE 7, TWB 9, Taulukko 14: Mitat a... ilman moottoria Malli WE 5,5-700 Mitat pituus (cm) leveys (cm) korkeus (cm) n. paino (kg) 130 WKE 5, WKE 7, WK 5,5-700 a 117 WZ WZE 5, WZE 7, WB 9,7-700 Taulukko 15: Mitat a... ilman moottoria Sivu 30

33 Polttomoottoreiden Huoltokeskukset Polttomoottoreiden Huoltokeskukset Kääntykää Briggs&Stratton polttomoottoreiden varaosa-asioissa suoraan huoltokeskusten puoleen: Itävalta Saksa Ranska Briggs & Stratton Austria Ges.m,b,H. Pannzaunweg 1 A-5071 Wals Puhelin: 0662/ Telekopio: 0662/ Briggs & Stratton Europa GmbH Geschäftsbereich Deutschland Schwetzinger Str. 19 D Viernheim Puhelin: /60010 Telekopio: / Briggs & Stratton France S.A.R.L. B.P. 8 F St. Quentin en Yvelines Cedex Puhelin Telekopio Sveitsi Hollanti Belgia Briggs & Stratton AG Rte-d Englisberg 11 CH-1763 Granges-Paccot Puhelin: 41-37/ Telekopio: 41-37/ Briggs & Stratton B.V. Hogelandseweg 19 NL-6545 Ac Nijmegen Puhelin: 31-80/ Telekopio: 31-80/ Denserco S.A. Rue Du Foyer Schaerbeekois 105 B-1030 Bruxelles Puhelin: 32-2/ Telekopio: 32-2/ Italy Great Britain Slovenia Rama Motori S.p.A. Via Agnoletti 8 I Reggio Emilia Puhelin: /73641 Telekopio: /75870 Briggs & Stratton U.K. Limited Hubert Road GB-Brentwood, Essex CM14 4JE Puhelin: / Telekopio: / Ram & Da d.o.o. Podsmreka Dobrova Puhelin: 061/ Telekopio: 061/ Tanska Suomi Ruotsi Ketner Teknik 23 Fabriksparken P.O. Box 1313 DK-2600 Glostrup Puhelin: 45/ Telekopio: 45/ Oy. Promotor AB Sahaajankatu 41 SF Helsinki Puhelin: 358-0/ Telekopio: 358-0/ Greiff Motor AB Stensaetravaegen 8 S Skaerholmen Puhelin: 46/ Telekopio: 46/ Sivu 31