TI Tiistai 4. lokakuuta 2011

Transkriptio

1 Muotokuva: Mika Kulju kirjoitti analyysin kenraali Hjalmar Siilasvuosta. O8- Ostos: Havator Oy hankki uusia nosturifirmoja Ruotsista. A3 Seurakuntauutisia sivulla O12 TI Tiistai 4. lokakuuta Vuodesta 115 Numero 26 Viikko 40 2 KATJA LEHTO NINA SUSI Hopeaperä vilkastui Simon Hopeaperä täyttyy karavaanareista kesäisin, SF-Caravan Peräpohjolan puheenjohtaja Rainer Mällinen (vas.) ja Arctic Motorcaravanin kauppias Jukka Lahti kertovat. Liikenne O4-5 Kemiläinen Eetu Myllykoski kävi maanantaina uuden asetuksen mukaisessa nelivuotistarkastuksessa Karihaaran neuvolassa. Terveydenhoitajaopiskelija Sanna Virtasen työtä seuraa taustalla Eetun äiti Maarit Myllykoski. Pakko parantaa terveydenhuoltoa Uusi asetus: Lasten, nuorten ja opiskelijoiden terveydenhuoltopalveluille on nyt yhtenäinen vähimmäistaso, jota kuntien on pakko noudattaa. Helle Thorning- Schmidt esitteli Tanskan uudenhallituksen A-11 Lappi: Kolmasosa terveyskeskuksista saamassa puutteiden vuoksi selvityspyynnön. Terveydenhoitajia palkattu lisää useissa kunnissa. Uutiset A2 3 Kaikki mukaan raamisopuun Raamisopu syntyy, mikäli lähes kaikki liitot tulevat sen taakse, sanoo STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää. Uutiset A6- Berat Sadikilla ja Teemu Pukilla oli hauskaa A-maajoukueen harjoituksissa Revanssi mielessä Suomen jalkapallon A- maajoukkue lähtee Ruotsiotteluun revanssihengessä. Pelaajien mielialat ovat luottavaiset ennen ottelua. Urheilu A12-13 Uutiset 2 Tänään 4 Ulkomaat -11 Urheilu Mielipide 2 3 Liikenne 4 Kulttuuri 8 Yhdessä 13 Sää 16

2 A2 Uutiset Osuuskauppa nipistää poliisien ABC-etua Satakunnan Osuuskauppa pienentää poliiseille myönnettävää alennusta ABC-huoltoasemilla. Poliisit saavat nyt kymmenen prosentin alennuksen ruoasta, aiemmin he ruokailivat puoleen hintaan. STT VIEROITUS! Vain noin kolmanneksella Suomen terveyskeskuksista on tupakasta vierottamiseen koulutettu terveydenhoitaja. Terveyskeskuksilla on velvollisuus auttaa tupakasta eroon haluavia, mutta vastuuhenkilö löytyy vain isoista kunnista. STT Tuunaa puustisi tähän päivään Tänään vietetään kansallista korvapuustipäivää. Juhli melko omalaatuista teemapäivää levittämällä kotiisi pullan tuoksu. Idearikas leipuri tuunaa puusteilleen modernin ilmeen kääräisemällä niiden sisään marjoja, omenaa, Pohjolan Sanomat Tiistai 4. lokakuuta 2011 pähkinöitä tai kookosta. Jos et ole jauhopeukalo, nouda juhlakalut kotiisi leipomosta. Puustipäivä perustettiin 1 Ruotsissa. STT Nopeat Terveydenhoitajia on Terveydenhuolto: Kolmasosa Lapin kunnista ei vielä keväällä noudattanut Meänmaalle omat kaivossivut Kolari Meänmaan kaivossivut on avattu tuomaan ajantasaista tietoa Kolarin ja Pajalan kaivoshankkeista kiinnostuneille. Kolarin kunnan ylläpitämillä sivuilla tietoa tarjoavat myös kaivosyhtiö Northland, Pajalan kunta sekä koulutus- ja muut viranomaiset. Niiltä pääsee tutkimaan alueen työpaikka- ja asuntotilannetta, kuten myös tonttien ja palvelujen saatavuutta. Pajalan Kaunisvaarassa rautakaivoksen maanraivaus ja rakennustyöt ovat jo käynnissä. Kolarin Hannukaisessa päätöksiä kaivoksen avaamisesta odotellaan ensi kesän kuluessa. TE-toimistoa tarvitaan Ylitorniolla Ylitornio TE-toimisto tarvitaan Ylitorniolla vähintään nykytasoisena. Ylitornion kunnanhallitus muistuttaa erityistarpeista, joita tuovat Nordin aikuiskoulutuskeskus Övertorneålla sekä Ylitornion avovankila. Lohen Itämeren hoitosuunnitelmaan Ylitornio haluaa lisäyksen manttaalien vesioikeuksien omistajien lohenkalastusoikeuksista. Päivän luku Jo yli miljoona suomalaista ei kuulu minkäänlaiseen uskonnolliseen yhteisöön. Teija Laurinolli Lasten, nuorten ja opiskelijoiden terveydenhuoltopalvelut eivät enää vaihtele asuinpaikan mukaan. Toukokuussa voimaan astunut uusi asetus määrää yhtenäisen vähimmäistason, jota kuntien on noudatettava. Käytännössä tämä tarkoittaa lisää töitä etenkin terveydenhoitajille, mutta myös hammashoitajille, lääkäreille, hammaslääkäreille ja kätilöille. Kemin kaupunki on perustanut tänä vuonna kolme uutta terveydenhoitajan vakanssia. Yksi aloitti vuoden alusta, toinen helmikuussa ja kolmas syyskuun alussa, kertoo terveydenhoitopalveluiden osastonhoitaja Pirjo Leinonen. Nyt katsomme, miten kykenemme näillä resursseilla toimimaan. Vähemmällä emme ainakaan pärjää, vähintään nykyistä määrää asetuksen toimeenpano vaatii. KEMISSÄ asetuksen vaatimuksiin vastaaminen on hallinnassa, mutta valitettavasti tilanne ei ole yhtä hyvä kaikissa Lapin kunnissa. Kolmasosa Lapin terveyskeskuksista ei toteuta terveydenhuoltoa asetuksen mukaisesti, kertoo eilen julkistettu aluehallintovirastojen ja Valviran (sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto) selvitys. Simo ei ollut selvityksessä mukana, koska se kuuluu Oulunkaaren yhteistoiminta-alueeseen. Erityisesti puutteita oli määräaikaisissa terveystarkastuksissa, sanoo terveydenhuollon ylitarkastaja Anne-Mari Knuuti Lapin aluehallintovirastosta. Puutteita oli Kittilässä, Kolarissa, Rovaniemellä, Sallassa, Tervolassa ja Ylitorniolla. Suun terveydenhuollon tarkastukset eivät toteutuneet asetuksen mukaisesti Pellossa, Rovaniemellä, Sallassa, Utsjoella ja Ylitorniolla. Paras kokonaistilanne oli Posiolla ja heikoin Ylitorniolla, Kittilässä ja Sallassa. Selvitys perustuu maaliskuussa tehtyyn kyselyyn ja kuntien omaan kertomaan. Sen jälkeen olemme esimerkiksi Rovaniemellä ja Kittilässä saaneet kuntakäyntien yhteydessä tietää, että kouluterveydenhuollon henkilöstöä on lisätty, Knuuti täsmentää. Lääkäripulaan ei terveydenhoitajien palkkaaminen auta. Maaliskuussa lääkäreitä oli opiskelija- ja oppilasmääriin nähden aivan liian vähän useimpien Suun terveydenhuollon tarkastukset ovat koko Lapissa hyvällä tolalla. Vain muutamissa kunnissa, mukaan asetuksen mukaisesti. Kemissä puutteita ei ilmennyt. Hammaslääkäri Kristiina Niska työssään Karihaaran Lapin kuntien koulu- ja opiskeluterveydenhuollossa. Suosituksista jäätiin myös esimerkiksi Keminmaan, Tervolan, Tornion ja Ylitornion lastenneuvoloissa. Kemissä on nyt parempi lääkäritilanne. Lastenneuvoloissa pystyttiin jo keväällä järjestämään asetuksen mukaiset lääkärintarkastukset. Koulu- ja opiskeluterveydenhuollossa näyttäisi nyt, että lääkäriresurssit ovat velvoitteiden mukaiset, Pirjo Leinonen kertoo. VALTAKUNNALLINEN valvontaohjelma asetuksen toimeenpanoa ryydittämään otetaan käyttöön ensi vuoden alusta. Valvomme toimeenpanoa toki koko ajan muutenkin. Ohjelma määrittelee kunkin vuoden valvonnan erityiskohteet, kuten vaikkapa kouluikäisten tarkastukset. Ohjelma yhtenäistää toimintaa, Anne-Mari Knuuti kertoo. Kyselyn perusteella virasto ei voi määrätä sanktioita. Nyt lähtee selvityspyyntö niille kunnille, joissa oli puutteita. Kuntien on kerrottava, mikä on tilanne nyt ja mihin toimiin on ryhdytty. Virallisen vastauksen jälkeen meillä on mahdollisuus määrätä kunta järjestämään palvelut, tähdentää Knuuti. Määräyksen tehostamiseksi voimme kansanterveyslain mukaan asettaa uhkasakon. Teoria selvä, Uusi asetus tähdentää koko perheen hyvinvointia. Pienten lasten ja kouluikäisten tarkastuksissa selvitetään myös vanhempien ja sisarusten tilannetta. Vähintään toisen vanhemman olisi hyvä olla yläkoululaistenkin tarkastuksessa mukana. Se mietityttää, kuinka tämä käytännössä toteutuu. Vanhemman ei ole aina niin helppo irrottautua töistä, pohtii terveydenhoitopalveluiden osastonhoitaja Pirjo Leinonen Kemin kaupungilta. Toisaalta omien resurssien

3 Pohjolan Sanomat Tiistai 4. lokakuuta 2011 Uutiset A3 MARKKASETELEIDEN ja -kolikoiden lunastus päättyy ensi vuoden helmikuun lopussa. Silloin on kulunut kymmenen vuotta siitä, kun markkojen ja eurojen yhteiskäyttö päättyi. Samalla loppuu Suomen Pankin velvollisuus lunastaa markkoja. Markkoja on keskuspankin mukaan liikkeessä noin 1, miljardin markan arvosta. Keskuspankki kehottaa vaihtamaan markat asiakkaan omassa pankissa. STT KUOPIOLAISESTA rengasliikkeestä varastettiin viikonvaihteessa 0 kuorma-auton rengasta. Varastetun omaisuuden arvo on euroa, sillä yksi rengas maksaa 400 euroa. STT PELKKÄ Trafi-nimi ei riitä Liikenteen turvallisuusviraston lähettämissä ajoneuvoverokuorissa. Eduskunnan oikeusasiamies Petri Jääskeläisen mukaan asiakkaalle täytyy tulla heti selväksi, että kyseessä on suomalaisviranomainen. Trafista kannelleet luulivat verolipukkeen sisältänyttä kuorta mainokseksi, koska siinä oli ollut pelkkä logo. STT palkattu lisää uutta asetusta KATJA LEHTO lukien Pello ja Ylitornio, niitä ei viime keväänä kyetty hoitamaan uuden terveysaseman hammashoitolassa. käytäntöä vielä haetaan tarkoituksenmukaista jakoa haetaan vielä. Asetukseen liittyvät lastenneuvoloiden ja kouluterveydenhuollon menetelmäkäsikirjat ilmestyivät toukokuussa. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos THL on ne laatinut. Käsikirjassa on ohjeistusta tarkastusmenetelmistä, esimerkiksi leikki-ikäisen lapsen neurologisen kehityksen arvioinnista lene-menetelmällä. Meillä on arviointia tehty aiemminkin, mutta ei välttämättä kaikissa kunnissa, Leinonen sanoo. Laajojen terveystarkastusten sisällöt kaipaavat muutenkin vielä tarkennusta. Olen keskustellut eri puolilta Suomea olevien terveydenhoitajien kanssa. Monilla paikkakunnilla asia on hakusessa. Yhtenäistä linjaa Kemissä etsitään myös naapurikuntien kanssa. Meillä on koulu- ja opiskeluterveydenhuollossa yhteisiä palavereita Tornion, Keminmaan ja Tervolan toimijoiden kanssa. Käymme lävitse, miten missäkin kunnassa tehdään. Meidänhän pitää hoitaa Kemissä opiskelevat Tästä on kyse Yhtenäistä terveydenhuoltoa Valtioneuvoston asetus neuvolatoiminnasta, koulu- ja opiskeluterveydenhuollosta sekä lasten ja nuorten ehkäisevästä suun terveydenhuollosta astui voimaan 1. toukokuuta Asetuksen tarkoituksena on varmistaa lasta odottavien naisten, lasten, nuorten ja opiskelijoiden terveydenhuollon suunnitelmallisuus ja yhtenäinen taso kunnissa. Erityinen paino koko perheen huomioimisessa, kun lapsia ja nuoria neuvotaan ja tarkastetaan. Esimerkiksi kunnan on järjestettävä alle 1-vuotiaalle lapselle vähintään yhdeksän terveystarkastusta, 1 6-vuotiaalle vähintään kuusi terveystarkastusta sekä oppilaalle peruskoulun jokaisella vuosiluokalla terveystarkastus. Laaja tarkastus on järjestettävä lasta odottavalle perheelle vähintään kerran sekä 4 kuukauden, 1,5 vuoden ja 4 vuoden ikäiselle lapselle. Laajasti tarkastetaan myös ensi-, viides- ja kahdeksasluokkalaiset. A Kuntien on kerrottava, mikä on tilanne nyt ja mihin toimiin on ryhdytty. Anne-Mari Knuuti terveydenhuollon ylitarkastaja, Lapin aluehallintovirasto lähikuntalaisetkin, vaikka toki heillä on oikeus käyttää myös kotikuntansa palveluita. Karihaaran lastenneuvolassa Kemissä työskentelevä terveydenhoitaja Anita Seppänen arvioi, ettei asetuksesta vielä kovin paljon lapsiperheissä tiedetä. Se on ehkä eniten ihmetyttänyt, ettei lapsen 5-vuotislääkärintarkastuksia enää ole. Tarvittaessa toki pääsee, mutta uuden ohjelman mukaan lääkärintarkastus tehdään 4-vuotiaille ja seuraavan kerran -vuotiaille ensimmäisellä luokalla. Havator osti nosturifirman Keski-Ruotsista Jussi Saarela Havator Ab on ostanut koko Norrlandskranar Ab:n sekä sen tytäryhtiöiden, Norrlandskranar i Jämtland Ab:n ja Örnkranar Ab:n, osakekannat. Norrlandskranar keskittyy nostopalveluihin Keski- Ruotsissa ja sen kalustoon kuuluu 20 nosturia kokoluokissa 300 tonnia. Yhtiöllä on toimipisteet Sundsvallissa, Örnsköldsvikissä, Hudiksvallissa, Härnösandissa ja Östersundissa. Yrityksen palveluksessa on 35 työntekijää ja sen liikevaihto on noin 4 miljoonaa Ruotsin kruunua. Havatorin johdon mukaan yrityskauppa on merkittävä askel konsernin aseman vahvistamisessa Keski-Ruotsin ja Pohjois- Ruotsin alueella. Havator palvelee jatkossa entistäkin vahvemmin alueen kasvavaa teollisuutta, josta varsinkin kaivosteollisuus on merkittävässä roolissa. Yrityskauppa on osa Havatorin Ruotsin toimintojen strategiaa ja hyvä täydennys jo olemassa olevaan Ruotsin toimipisteverkkoomme. Norrlandskranar Ab on alan arvostettu yritys, jolla on takana 30 vuoden toiminta. Yrityskaupan ansiosta asemamme vahvistuu ja meillä on mahdollisuudet suunniteltuun kasvuun myös jatkossa. Pystymme myös vastaamaan asiakkaittemme entistäkin vaativimpiin haasteisiin, Havator Groupin toimitusjohtaja Jussi Yli- STT Pakkoteurastusuhan alle joutuneet Nellimin porot Inarissa saavat jatkaa laiduntamistaan ainakin talven yli. YK:n ihmisoikeuskomitea pyysi puolitoista viikkoa sitten Suomen valtiota keskeyttämään pakkoteurastukset. Ulkoministeriön ihmisoikeusasioiden yksikön päällikkö Arto Koskinen kertoo, että Suomen hallituksella on kuusi kuukautta aikaa antaa vastine. Sen jälkeen ihmisoikeuskomitea käsittelee asian. Pororiidan taustalla on nellimiläisten poromiesten ja Ivalon paliskunnan näkemysero teurastettavien porojen määrästä. PENTTI VUOSAARI/ARKISTO Havatorin nosturit lisääntyvät, sillä Havator Oy osti Ruotsista Norrlandkranar Ab:n ja sen tytäryhtiöiden osakekannan. Niemi sanoo. Ruotsissa Havatorilla on ennestään toimipisteet Uppsalassa, Nyköpingissä, Norrköpingissä, Linköpingissä, Motalassa ja Göteborgissa, Stenungsundissa, Sundsvallissa, Örnsköldsvikissä, Uumajassa, Skellefteåssa, Piteåssa, Luulajassa, Kalixissa ja Kiirunassa. Poronhoito jatkuu Nellimissä talven yli Neljä nellimiläistä poromiestä vetosi YK:hon, sillä paliskunnan poroerotuksen yhteydessä oli tarkoitus pakkoteurastaa nellimiläisten poroja. Nellimiläiset ovat monena vuonna teurastaneet porojaan vähemmän kuin paliskunnan teurastussuunnitelma edellyttäisi. Arvioiden mukaan kertyneiden rästien teurastaminen kerralla veisi nellimiläisiltä poronomistajilta koko karjan.

4 A4 Uutiset Tiistai A Päivän sana: Katsokaa, ettette halveksi yhtäkään näistä vähäisistä. Sillä minä sanon teille: heidän enkelinsä saavat taivaissa joka hetki katsella minun taivaallisen Isäni kasvoja. Matt. 18: Päivän mietelause: On onnellisin tunnelma kuin kukan tuoksu tuulessa, pois haihtuva ja vaihtuva. J. H. Erkko Nimipäivät: Saija, Saila, Frans, (ortod.) Guri, (saam.) Ránso, (ruots.) Frans, Frank, Fransiska. Aurinko: nousee laskee Nuorgam Sodankylä Rovaniemi Kemi Kajaani Helsinki Pohjolan Sanomat Tiistai 4. lokakuuta 2011 HANKI HONDA TALVEKSI. Kysy rahoitustarjousta! RAJOITETTU ERÄ! Kemintie 50, TORNIO p , Avoinna ma pe 1.30, la 14 ANNA ANTTILA Pohjolan Sanomat kysyi: Mihin ydinvoimala tulisi rakentaa? 6 % Simoon 14 Pyhäjoelle 1 En osaa sanoa Ei mihinkään 4586 ääntä Tämän viikon kysymys: Onko Meri-Lappi oikeaa Lappia? Vastaa: 4X tänään tapahtuu 1 Museoviikko Tänään alkaa Mennään Museoonviikko. Viikon aikana Kemin historiallisessa museossa on koululaisille Kemistä oon ja kehtaan sanoa -tietokilpailu. Museo on avoinna ti-pe kello 11-1 ja la-su Kemin taidemuseolla opas perehdyttää alakoululaisia Tradekan kokoelmat ja Anne Rossi näyttelyyn tehtävien avulla perjantaina kello -14. Tutustumistuokio kestää 45 minuuttia ja mukaan mahtuu yksi luokka kerrallaan. 2 Eläimet. Tarjoa lemmikillesi tänään juhla-ateria! Tänään on valtakunnallinen eläinten päivä, joka aloittaa myös eläinten viikon. Viikon aikana Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liitto SEY sekä Eläinsuojeluliitto Animalia järjestävät erilaisia tapahtumia eläimiin liittyen. Eläimiä juhlitaan nyt 52. kerran. 3 iphone. Apple julkistaa tänään uuden iphonensa, kertoo verkkolehti AllThingsD. Uutta puhelinta odotetaan markkinoille seuraavien viikkojen aikana. Merkittäväksi asian tekee sen, että puhelinjulkistus on uuden toimitusjohtajan Tim Cookin ensimmäinen merkittävä lanseeraus. Pertti Satokangas suosittelee siirtymistä verkkolaskutukseen. Ajoksen Höyläämön lähtevistä laskuista yli 0 prosenttia liikkuu vain bitteinä. Verkkolaskutus tulee väkisin Muutos: Osa isoista yrityksistä ei enää huoli paperilaskuja ollenkaan Henripekka Kallio Suomessa yritysten ja yhteisöjen välillä lähetetyistä laskuista arviolta vasta prosenttia on sähköisiä. Kuluttajalaskuissa osuus on vielä pienempi, arviolta 20 prosenttia. Mallia näyttävät valtionhallinto ja suuret yritykset. Osalle paperilaskut eivät enää kelpaa ollenkaan, vaan ne voidaan jopa palauttaa lähettäjälle. Ota yhteyttä (vaihde ) Toimitus Uutispäälliköt Tapio Rantamartti , Taru Salo, Pekka Mauno, Suvi Tanner Uutistoimitus Kemi Tornio Ylitornio Toimitussihteerit Urheilu Kuvaosasto Sähköposti ps.toimitus@pohjolansanomat.fi Faksi Jakelupäivystys , Alma Manu varhaisjakelu , Posti: Kolari, Sieppijärvi, Pello, Turtola, Juoksenki, Ylitornio, Kauliranta, Rovaniemi ma-pe klo la-su klo Puutavaraa jalostava kemiläinen Ajoksen Höyläämö on tänä vuonna yrittänyt siirtyä kokonaan sähköiseen laskutukseen. Miksi, Pertti Satokangas? Se vähentää huomattavasti käsitöitä laskutuksessa. Siirtymisvaiheessa tuli ehkä 20 prosentin lisäkulut, mutta nyt laskutus tulee arviolta prosenttia halvemmaksi. Kuinka suuri osa laskutuksestanne on sähköistä? Lähtevistä laskuista 0 5 prosenttia, tulevista laskuista noin 60 prosenttia. Suositteletko siirtymistä sähköiseen laskutukseen? Ilman muuta. Paperiset laskut ovat parhaimmillaan viikon reissussa ja joskus niitä menee postissa hukkaankin. Miksi sähköinen laskutus yleistyy, ohjelmistoyhtiö Baswaren markkinointipäällikkö Hannu Katila? Asiakaspalvelu Sairaalakatu 2, 40 Kemi Tuoreimmat uutiset verkossa Facebook Yritykset tehostavat sillä taloushallintoaan. Isot toimijat lisäävät vaatimuksiaan, kun muutoksia ei ole tapahtunut riittävän nopeasti vapaaehtoiselta pohjalta. Häviävätkö paperilaskut jossain vaiheessa kokonaan? Sitä en uskalla ennustaa. Mutta voi todeta, että verkkolasku on jo de facto voittanut paperilaskun. Muutama vuosi sitten asiaa saattoi vielä epäillä. O Viisas valitsee verkkolaskun -kiertue yritysten verkkolaskun edistämiseksi Kemin Digipoliksessa 4.. klo TOP 5 Verkon luetuimmat uutiset 2 Entisen Kari-Baarin väri 1 hämmentää Lottopotti meni Karigasniemelle Eläinten hautausmaa henkii 3 rauhaa Havator osti nosturiyrityk- 4 sen Keski-Ruotsista Poliisi ampui pakenevaa 5 autoa matkustajaan osui

5 Pohjolan Sanomat Tiistai 4. lokakuuta 2011 Hannes Mannista ei epäillä RAY:n toimista Asema: RAY:n johto jakoi rahaa lainvastaisesti poliittiseen toimintaan STT Raha-automaattiyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Hannes Manninen kiistää Ylen uutisen, jonka mukaan häntä epäiltäisiin luottamusaseman väärinkäytöstä. Epäily liittyy uuteen vaalirahatutkintaan. Manninen sanoi STT:lle, ettei häntä ole kuulusteltu epäiltynä eikä häntä epäillä mistään. Mannisen mukaan Ylen juttu on hänen kohdaltaan täysin perätön. Muiden osuutta hän ei kommentoi, koska asia on keskeneräinen. Raha-automaattiyhdistyksen viestintäjohtaja Matti Hokkanen vahvistaa STT:lle, ettei hallituksen puheenjohtajaa Hannes Mannista ole kuultu epäiltynä mistään. Muiden osalta Hokkanen ei asiaa suostu kommentoimaan. Hokkanen kertoo, että häntä itseään on kuultu epäiltynä luottamusaseman väärinkäytöstä. Hän kiistää syytteet ja pitää niitä naurettavina. PENTTI VUOSAARI/ARKISTO Hannes Manninen sanoo, että häntä ei epäillä mistään. YLE UUTISOI, että poliisi epäilee RAY:n johtoa, muun muassa Mannista ja toimitusjohtaja Sinikka Mönkärettä, luottamusaseman väärinkäytöstä. Rikosepäilyn mukaan RAY:n johto on antanut lain vastaisesti euroa eri muodoissa poliittiseen toimintaan. Valtionsyyttäjä Jarmo Hirvonen sanoi Ylelle, että suurimmat rahaerät ovat menneet kokoomukselle, keskustalle ja SDP:lle. Mönkäre ja Manninen ovat tehneet pitkän uran ministerinä ja kansanedustajana, Mönkäre SDP:n ja Manninen keskustan riveissä. Viestintäjohtaja Hokkanen paheksuu syyttäjän toimintaa, koska tämä kommentoi keskeneräistä asiaa, josta syyteharkintaa ei ole tehty loppuun. RAY:n hallituksen entinen puheenjohtaja Jukka Vihriälä erosi paikaltaan vaalirahakohun vuoksi. Hän sai viime viikolla syytteet lahjus- ja virkarikoksista. Tapiola Pankissa onnistuu sekin. Ja vakuutusasiakkaana saa tuntuvia etuja pankkipalveluista. Avaa tili ja tilaa kortti omalla kuva-aiheella ja tunnusluvulla osoitteesta tapiola.fi Tarkemmin ajatellen. Uutiset A5 Palveluntarjoajat: Keskinäinen Vakuutusyhtiö Tapiola, Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö Tapiola, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy EDULLISET HINNAT JA BONUSTA JOPA 5% TÄNÄÄN KLO 11-1 PAIKALLA TULIKIVEN EDUSTAJA TULE KYSYMÄÄN OMA TARJOUKSESI! NÄMÄ TARJOUKSET VOIMASSA 8.. ASTI TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. KAIKKI LÄMMÖNLÄHTEET KEMIN S-RAUDASTA! TAKKA KERMANSAVI SIRU 1 TU 1500 Alaliittymällä, leveys 0 mm, syvyys 50 mm, korkeus 1500 mm, paino kg, tulipesän leveys 300 mm, tulipesän syvyys 350 mm. 260, ASENNETTUNA + RAHTI TYÖMAALÄMMITIN 2 KW LEXXA Rakennuslämmitin, ylikuumenemissuoja, säädettävä termostaatti, 230 V, 3 eri lämmitystehoa. 2,0 TYÖMAALÄMMITIN 5 KW LEXXA Tehokas rakennus lämmitin, 3 eri lämmitystehoa, ylikuumenemissuoja, 400 V, 5*16A liitäntä. 64,0 ÖLJYTÄYTTEINEN LÄMMITIN 2000 W OPAL Sähkökäyttöinen sisälämmitin vaikkapa kesämökille, autotalliin, varastoon tai piharakennukseen. Pistokeliitäntä 230 V. 2 tehovalintaa ja portaanton tehonsäätö. 42,50 KAHVAKÄYNNISTYS- LETKU 8 M, HARMAA PUZER KESKUSYKSIKKÖ PUZER AINO Aino on tehokkain laite Puzer keskuspölynimureista. Iso pölypussi kestää normaali käytössä yli vuoden. LCD-näyttö opastaa mm. pussinvaihtotarpeen arvioinnista. Moottorin teho max 1550 W, imuteho max 680 W, käyntiääni db:n (A), imuroitava ala max. 600 m 2, imurasia keskusyksikössä, takuu 5 vuotta. 3, (Norm. 46, ) 15, (Norm. 18, ) KAMIINA HARVIA Liesikamiina on erinomainen lämmönlähde saunamökeille, kesämökeille ja erätuville. Harvia :n koko tulitila ja liesitaso ovat vahvaa, hyvin lämpöä varaavaa valurautaa. Valurautaluukku lasilla. Alaosassa on kätevä säilytystila. Teho kw / m 3. 54, (Norm. 5,-) SÄHKÖKIUAS KW NARVI SOFTY Tyylikäs pylväsmäinen sähkökiuas. Kiukaan muoto takaa pitkät, pehmeät löylyt. Kiukaassa on ajastin 15 min - 2 h. Alaosa on ruostumatonta terästä ja kivikori on kromattua terästä m 3 saunaan. Korkeus/halkaisija 121 cm / 35 cm. Kivimäärä 120 kg, ei sisälly hintaan. S-ETUKORTILLA 4, (Norm. 52, ) LAAJAT VALIKOIMAT RAKENTAMISEN, REMONTOINNIN, SISUSTAMISEN JA PUUTARHA-ALAN TUOTTEITA AVOINNA ma pe 0 18 la 0-16 su suljettu S-RAUTA Kemi KAUPPAKESKUS CORONA Karjalahdenkatu 4600 KEMI Puh

6 A6 Uutiset Avainluvut 1Pörssiviikko sai harmaan alun, kun osakekurssit heikkenivät ympäri maailmaa. Helsingissä alas tultiin 0,6 prosenttia, ja esimerkiksi Stoxx Europe 50 -indeksi laski noin kaksi prosenttia. 2Tapiola-ryhmän pääekonomisti Jari Järvisen mukaan osakkeisiin hinnoitellaan nyt taantumariskiä. Hän pitää osakkeiden hintoja yhä melko korkeina suhteessa näkymiin. 3Näin on siitä huolimatta, että osakkeet ovat tulosja taseperusteisten mittarien mukaan nyt halpoja. Suunta on edelleen alaspäin. 5242,04 0,6 % huhti touko kesä heinä elo syys Nousijat Stonesoft +1,31 Marimekko +2,1 Stockmann A +2,00 Uponor +1,8 Nordea Bank +1,24 Laskijat Elcoteq -12,50 Ålandsbanken B -5,33 SRV Yhtiöt -4,6 Stora Enso A -4,55 Nokian Renkaat -4,30 Korot Euribor 3 kk Euribor 12 kk Valuutat,152 kesä,826 kesä 1,332 kesä heinä heinä heinä elo elo elo +0,003% 1,55% +0,001% 2,085% 8 syys syys syys 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2,4,3,2,1,0 8, 8,8 8,0,0,80,0,60,50 1,50 1,45 1,40 1,35 1,30 Raamisovun taakse olisi Työmarkkinasopimus: Vääntö 2-vuotisesta jatkui pitkälle yöhön Tilanne: Teknologiaväen lakon uhka siirtyi ainakin päivällä Kirsti Pohjonen, Anita Simola Keskusjärjestöjen raamisopimuksen taakse pitäisi saada lähes sata prosenttia liitoista. Tätä mieltä on toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää. Täällä on kannat muodostettava ja selvitettävä, onko porukka mukana, Mäenpää totesi maanantaina ennen STTK:n hallituksen kokousta. STTK:n, SAK:n ja Akavan hallitukset olivat koolla iltapäivällä. Niiden jälkeen puheenjohtajat jatkoivat raamisopimuksen kokoamista illalla. Aika vaikea paikka on, Mäenpää arvioi. Hän ennakoi, että maanantai-illankin neuvonpito venyy yöhön. MÄENPÄÄN mukaan laatuasioissa on edistytty jo hyvin ja palkankorotuksista on puhuttu. Kyse on silti kokonaisuudesta. Jokaisesta osasta on päästävä sopuun. Työnantajien EK:n toimitusjohtaja Mikko Pukkinen uskoi, että eteenpäin päästään. Ei tässä Stockmannin hulluista päivistä ole kyse, STTK:n talouspoliittinen asiantuntija Ralf Sund selvensi. Hänen mukaansa työntekijäpuoli ymmärtää taloudellisen tilanteen vaatimukset. Työnantajat ovat vaatimassa kahden vuoden ratkaisua, kun työntekijäpuoli on ajanut tarkistuksia vuoden päästä. Palkansaajilla on Sundin mukaan pitkä lista laadullisia asioita, joista jotakin menee läpi. Joukossa ovat loma-ajan kustannukset ja jaksotus sekä työttömyysturva. Korjauksia on haviteltu myös määräaikaisten asemaan, vuokratyön ongelmiin ja työssä jaksamiseen. Jos keskitetty ratkaisu syntyy, Sund uskoo, että lakkoja ei ole kovin paljon. Niiden määrä saattaa kasvaa, jos sopimusta ei synny, ja nykytilanne liittosopimuksineen jatkuu. KESKUSJÄRJESTÖT ovat kiirehtineet sopua teknologiateollisuuden julistaman lakonuhan takia. Lakkoasetta heiluteltiin jo maanantaiksi. SAK:lainen Metalliliitto, STTK:lainen toimihenkilöliitto Pro sekä akavalainen ylempien toimihenkilöiden YTN viestittivät maanantaina, että työtaistelutoimista päätetään vasta, kun meneillään oleva rutistus on katsottu loppuun. Näin on luvattu, sanoo YTN:n puheenjohtaja Heikki Kauppi. Myös Pron puheenjohtaja Antti Rinne vahvisti, että ensin seurataan, miten neuvotteluissa käy. RINTEEN mukaan epävirallisissa keskusteluissa on käynyt ilmi, että sovun aikaan saamiseksi on vielä paljon tekemistä. Työtä riittää niin laatukysymyksissä kuin rahapuolella. Kumpikaan ei paljastanut iltaan mennessä, minkä suuruinen korotus liittoja tyydyttäisi. Loppumetreillä palkkasovun löytyminen vaatii eniten ponnisteluja. Teknologiateollisuus on sopimuksettomassa tilassa. Lakko voisi periaatteessa alkaa aikaisintaan kahden viikon kuluttua. Mikäli kolmikko julistaa työtaistelun, on YTN:n kierrätettävä lakkopäätös ensin erillisen sovintolautakunnan kautta. Tähän on jo valmistauduttu. Lautakunta on hätyytetty valmiuteen jo viime perjantaina. EK:n toimitusjohtaja Mikko Pukkinen uskoi edistymiseen illalla. Mitä? Aikatauluja Syyskuun lopulla umpeutuivat teknologiateollisuuden, tietotekniikan ja autoalan työehtosopimukset. Lokakuussa neuvotteluvuorossa ovat suunnittelu- ja konsulttiala sekä Finnairin lentäjät. Joulukuussa puhutaan kuntien ja terveyspalvelualojen sopimuksista. Tammikuussa neuvotellaan autoliikenteen, ahtausalan ja sosiaalipalvelualan sopimuksista. Helmikuussa vuorossa ovat mekaaninen metsäteollisuus, rakennusteollisuus, yliopistot, opetusala sekä valtio. Vakausrahaston vahvistaminen 43,24 kesä heinä elo Raaka-aineet Energia syys Muutos,% Kulta, USD/troy-unssi 1622,5 +0,6 Palladium, USD/troy-unssi 60,8-1,0 Nikkeli, USD/tonni ,6 Hopea, USD/troy-unssi 2,0-2,2 Teräs, CRUspi Europe 183,0 +0,0 Raakaöljy Pohjanmeren Brent, spot, USD/tynnyri, osto/myynti 4,1/4,3 Sähkö Nord Pool, spot sentti/kwh 1,6-2,05 3 Lähde: Kauppalehti/kauppalehti.fi Kreikan kriisi: Suomi ei ole ajanut itseään paitsioon vakuuksilla STT, Tuomas Savonen Euromaat suunnittelevat vakausrahastonsa vahvistamista velkarahalla, jotta velkakriisi ei leviäisi Italiaan ja Espanjaan. Vakausrahaston nykyinen lainanantokapasiteetti on 440 miljardia euroa, mutta sitä voitaisiin kasvattaa moninkertaiseksi niin sanotulla velkavivuttamisella. Tämä tarkoittaisi sitä, että rahasto lainaisi lisää rahaa markkinoilta tai Euroopan keskuspankilta. SUUREMMALLE kapasiteetille olisi Italian tai Espanjan kriisin yhteydessä tarvetta, sillä ne ovat tuntuvasti suurempia talouksia kuin vakausrahaston tähänastiset asiakkaat Irlanti, Portugali ja Kreikka. Me arvioimme vaihtoehtoja vakausrahaston käytön optimoimiseksi saadaksemme siitä enemmän irti ja tehdäksemme siitä tehokkaamman taloudellisen HEIKKI SAUKKOMAA Valtiovarainministeri Jutta Urpilainen (sd.) torjuu vastuiden lisäämisen.

7 Pohjolan Sanomat Tiistai 4. lokakuuta 2011 saatava kaikki MARKKU OJALA Uutiset A Narkolepsialasten korvauksiin linjaus STT, Sinikka Suosalmi Lääkevahinkovakuutuspooli kertoo keskiviikkona periaatelinjauksensa narkolepsiaan sairastuneiden lasten ja nuorten korvausasiassa. Perheet eivät kuitenkaan saa tietoa korvaussummista, vaan edessä on vielä paljon kuittien ja tositteiden pläträämistä. Lääkevahinkovakuutuspoolista ei vielä kerrota, löytyykö päätöksistä ratkaisu myös umpikujaan, joka on syntynyt lasten narkolepsialääkkeiden kelakorvauksien epäämisestä. Nyt tehdään ensin periaatepäätös siitä, onko korvauksiin oikeutta vai ei. Tietoja lähetetään sitten perheille siinä järjestyksessä ne valmistuvat. Tämän jälkeen sitten täytyy käydä läpi kuitteja, sanoo tiedotuspäällikkö Veikko T. Valkonen Lääkevahinkovakuutuspoolista. Periaatteessa kaikki kustannukset, jotka liittyvät tämän vahingon hoitamiseen ovat Valkosen mukaan korvauksen piirissä. Kuitenkin jokainen ilmoitetusta 86 narkolepsiavahingosta käsitellään yksilöllisesti tämän vuoden puolella. Vuoden alussa narkolepsiaa sairastavien aikuisten lääkkeet siirrettiin asetuksella korkeampaan kelakorvausluokkaan. Sen sijaan lasten lääkkeiden korvaukset ovat edelleen jäissä. Kaksi suomalaista kuoli Espanjassa STT Kaksi suomalaista on kuollut purjelento-onnettomuudessa Espanjassa. Turma sattui sunnuntaina Huescan alueella Pohjois- Espanjassa lähellä Ranskan rajaa. Espanjalaismedian mukaan surmansa saivat 5- ja 65-vuotiaat miehet. Kaksikko oli lähtenyt matkaan purjelentokoneella läheiseltä Santa Cilian lentokentältä. Kesken lennon miesten kone syöksyi maahan vuoristoisella alueella. Espanjan uutistoimiston Efen mukaan alueella liikkunut ulkoilija näki turman ja hälytti viranomaiset. Turman syy ei ollut maanantaina tiedossa. Espanjan poliisi tutkii onnettomuutta. SAK:n puheenjohtaja Lauri Lyly tuli tiukkana neuvotteluihin. Tausta Vaihtoehdot Keskitetty. Jos työmarkkinakeskusjärjestöjen johtajat saavat sovituksi keskitetystä ratkaisusta, keskusjärjestöjen ja myös liittojen pitää hyväksyä se. Liittojen on sitten neuvoteltava omat työehtosopimukset, jotka pysyvät noiden väljien raamien sisällä. Sitoutuminen kehyksiin vähentää todennäköisesti lakkohalukkuutta. Tupot. Unholaan työnnettyjen tupojen aikana sopimukset olivat tiukkoja. Palkankorotukset määriteltiin tarkasti ja ne sitoivat kaikkia osapuolia. Tupoissa sovitut lakimuutokset menivät lähes sellaisinaan hallituksen esityksinä eduskunnalle. Liittokohtaisia erityis ongelmia oli hankala hoitaa, mikä osaltaan rapautti tupoja. Liittokohtaiset. Jos keskitetty sopimus jää syntymättä, nykytilanne jatkuu. Kukin liitto sopii työehdoista työnantajaosapuolen kanssa. Syksystä kevääseen neuvoteltavana on useita kymmeniä sopimuksia. Lakkoherkkyys saattaa näissä oloissa kasvaa. Valtuutettu Citroën huoltoja varaosaliike Torniossa. 25 vuoden Citroën kokemus. CITROËNIT: Berlingo 1. D C3 1.4 Excl. aj. 32 th C3 1.4 Excl. aj. 5 th C5 2.0 HDi Farm. Excl. aj. 160 th C5 2.0i 16V Excl. Aut., aj. 113 th C5 2.0i SX aj. th C5 1.8i 16V aj. 125 th C5 1.8i 16V Aut C5 2.0 HDi Sedan C5 2.0 HDi Aut TORNIO. Puh Torpinkatu 6 Avoinna: ark. 8-1, la VAIHTOAUTOJA Xsara Picasso om MUUT: Fiat Punto 1.2 Torino 5-ov., aj. 44 th Ford Focus ov., aj. 4 th Mazda Premacy ov Nissan Primera 2.0 SLX Farm. A Peugeot XR 5-ov., 6 th Toyota Celica 1.6 GSi Opel Vectra 1.6i 16V Farm MOOTTORIPYÖRÄT: Kawasaki VN15 Vulcan aj. 33 th velkarahalla palomuurin, sanoi talouskomissaari Olli Rehn saapuessaan euromaiden valtiovarainministerikokoukseen Luxemburgissa. Vivuttaminen ei ole saanut varauksettoman myönteistä vastaanottoa etenkään parhaan luottoluokituksen AAA-maissa, joihin Suomikin kuluu. Sen on pelätty johtavan euromaiden vastuiden kasvamiseen vakausrahastossa tai AAAmaiden luottoluokituksen laskuun. Valtiovarainministeri Jutta Urpilainen (sd.) torjui vakausrahaston takausvastuiden kasvattamisen. Niiden takausvastuiden, joihin Suomi on nyt sitoutunut, pitää meidän osalta riittää, Urpilainen sanoi kokoukseen saapuessaan. MINISTERIT kokoontuivat synkissä tunnelmissa, sillä Kreikan hallitus julkisti sunnuntaina tietoja arvioitua suuremmista budjettivajeista tänä ja ensi vuonna. Osakekurssit ja euro painuivat selvään laskuun. Kreikan pitäisi lähiviikkoina saada euromailta seuraava kahdeksan miljardin euron lainaerä, jotta maa pystyy maksamaan virkamiestensä palkat. Päätös lainaerän toimittamisesta on luvassa vasta ensi viikolla. Euroryhmän iltakokouksessa oli määrä keskustella Suomen vakuusvaatimuksista. Urpilainen ei osannut arvioida, milloin vakuuskiistaan saadaan ratkaisu. Urpilainen kiisti näkemyksen, että Suomi olisi ajanut itsensä paitsioon EU:ssa. Kyllä Suomea kuunnellaan. Suomi on tarkan markan maa, joka on itse hoitanut talouttansa huolella. Sen takia on luontevaa, että meillä on sananvaltaa, kun haetaan ratkaisua koko Euroopan talouskriisiin. ERÄ Saarioinen MIKROKEITOT 300 g Ykkösestä ja Ylitorniolta! Tuore LOHI kg kokonainen Norja Kalat saapuvat myymälään n. klo 11 3 Etusi K-Plussa-kortilla -20% Ilman korttia ja yksittäin 2,1 /rasia 50 2 ras. 5 kg 1 Etusi K-Plussa-kortilla -43% SATSUMA 1 kg, Espanja 1 2 kg Ilman korttia ja yksittäin 0,8 /ps... JA PALJON MUITA HERKULLISIA TARJOUKSIA! Pirkka PORKKANA 2 x 1 kg (0,50 /kg) 00 2 ps Tavallista parempi ruokakauppa Hinnat voimassa ke 5.. asti ellei toisin mainita. YKKÖNEN Tornio ma-la -21 ja su -21 Palvelutiski ma-pe -18, la -15 YLITORNIO Alkkulanraitti ma-la 8-21 ja su 11-21

8 A8 Uutiset Pohjolan Sanomat Tiistai 4. lokakuuta 2011 Pello vastustaa TE-toimistojen yhdistämistä Pello Pello vastustaa Tornionlaakson ja Meri-Lapin TE-toimistojen yhdistämistä, sillä Pello ei kuulu Meri-Lapin työssäkäyntialueeseen. ELY-keskus esittää toimistojen yhdistämistä jo ensi vuonna samalla kun ministeriö kaavailee uudistuksia vuodelle Pellon mielestä myöhempi ajankohta riittää tarkastelulle. Pello ei halua Meri-Lappiin, sillä paikallista työ- ja elinkeinotoimintaa aktivoi lähialueen kaivostoiminta, joka on vastakkaisella suunnalla. Hyvät kokemukset on saatu myös nykyisistä kunnan elinkeinotoimen ja TE-toimiston palveluista samoissa tiloissa. Ylitornio esittää rantarakentamista Tornionjoelle Ylitornio Tornionjokivarteen olisi syytä luoda mahdollisuuksia rantarakentamiseen, Ylitornio suosittaa Länsi-Lapin uuteen maakuntakaavaan. Jokivarren kantatilatarkastelu voitaisiin tehdä yhdessä Tornion kaupungin kanssa. Ylitornio haluaa alueelleen mahdollisuuden myös isoille kaupoille ja puoltaa kuution suuryksikkömerkintää. Kuntakehittämistä olisi tarkasteltava yhdessä Övertorneån kanssa, samaan malliin kuin on Torniossa/ Haaparannalla. Hannulanmäen päiväkeskus jatkaa Tornio Päihdeongelmaisten päiväkeskustoiminta on aloitettu Tornion kaupungin omana toimintana syyskuun lopusta lähtien. Toimintaa varten on palkattu osa-aikainen sosiaaliohjaaja ja päiväkeskus on auki kolmena päivänä viikossa Päiväkeskuksessa tarjotaan ruoka yhtenä päivänä viikossa ja muina päivinä aamupala. Toiminta toteutetaan yhteistyössä järjestöjen ja seurakunnan kanssa. Torniosta väliaikainen rahoittaja Tornio Tornion kaupunginhallitus päätti maanantaina, että kaupunki toimii väliaikaisena rahoittajana Tornion kyläyhdistysten hankkeissa niin kauan kuin hankkeiden maksatuspäätökset alkavat tuottaa kylille rahaa. Maksatuspäätösten jälkeen kylät maksavat saadun lainan takaisin kaupungille. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Pekka Pelttari luonnehtii päätöstä hyväksi kädenojennukseksi maaseudun kehittämishankkeiden edistämiseen. Oikaisu Maanantaina julkaistussa pieneläinten hautausmaasta kertovassa jutussa oli nimivirhe. Hautausmaata ylläpitävä yhdistys on Meri-Lapin eläinsuojeluyhdistys ry., ei Kemin seudun eläinsuojeluyhdistys. 60 taloa Venäjälle Idänkauppa: Venäläisiltä iso tilaus Puukeskukselle, hulppea omakotialue Murmanskiin Jarno Lakkala Puukeskus on saanut mittavan rakennusurakan Murmanskista. Yhtiö rakentaa alkuvaiheessa Murmanskin keskustan lähelle sijoittuvalle asuinalueelle 20 omakotitaloa. Kaikkiaan Puukeskuksen on tarkoitus rakentaa alueelle 60 omakotitaloa. Puukeskus kokoaa Murmanskin talot isoista elementistä, jotka pystytetään paikan päällä. Puukeskuksen Rovaniemen toimipiste on Venäjän-kaupassa avainasemassa. Myyntijohtaja Juhani Juotasniemi on tyytyväinen tulevaan rakennusprojektiin. Venäjän-kauppa on aikaa vievää hommaa. Asiat eivät tapahdu yleensä kovin nopeasti. Juotasniemen mukaan Puukeskus on ollut Venäjän ja Murmanskin markkinoilla esillä hyvinkin toistakymmentä vuotta. Kauppojakin on ennenkin tehty, vaikka välillä tilanne on ollut Juotasniemen mielestä myös sellainen, ettei mitään tapahdu. On ollut aikoja, että on pitänyt miettiä homman järkevyyttä. KAUPANTEON joutuisuudesta antaa jonkinlaisen kuvan toissa viikolla uutisoitu Rovaniemen Puukeskuksen edustushuvilan rakennushanke Kuolan niemimaalla. Kyseessä on yhdelle maailman suurimmalle lannoitevalmistajalle PhosArgolle rakennettu 540 neliömetrin huvila. Päärakennuksessa on muun muassa sauna, joogahuone, elokuvateatteri, työ-, makuu ja- olohuonehuone, keittiö sekä takkoineen. Kauppaa väännettiin kolme vuotta, Juotasniemi sanoo. Noin neljän miljoonan euron Rajaneuvontapalvelu alkaa Torniossa Toimipiste: Pohjoiskalotin neuvosto rahoittaa palvelun Karoliina Haapakoski A Venäjänkauppa on aikaa vievää hommaa. Asiat eivät tapahdu yleensä kovin nopeasti. Juhani Juotasniemi myyntijohtaja, Puukeskus kauppa käsitti edustushuvilan lisäksi saunan uima-altaineen, kolme 0 neliömetrin vierashuvilaa sekä 360 neliöinen rakennuksen palvelijoille. Huvila on muun muassa Venäjän presidentin käytössä. Edustushuvilaa oli parhaillaan rakentamassa 0 venäläistä rakennusmiestä ja suomalaiset valvojat päälle. PUUKESKUKSEN Murmanskin tulevien rakennushankkeiden rakennusmiehistä suurin osa on venäläisiä. Suomalaisia rakennusmiehiä ei ole Venäjälle menossa jonoksi asti. Suomalaisia ei kovin helpolla saa Venäjälle, Juotasniemi sanoo. Puukeskus on lisäksi avaamassa Murmanskiin omaa edustustoa. Myös uusia kauppoja on suunnitteilla. Ne ovat sen verran alkutekijöissä, ettei niistä voi puhua vielä mitään, Juotasniemi toppuuttelee. Juotasniemen mukaan venäläiset arvostavat suomalaista laatua, mutta talomallit vaihtelevat jonkin verran suomalaisesta. Hintataso on Suomen tasoa. Keskipalkkainen venäläinen pystyy rakennuttamaan noin 0-80 neliöisen talon, Juotasniemi toteaa. Tornion kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina Pohjoiskalotin neuvoston, Lapin liiton ja Tornion kaupungin välisen sopimuksen, joka mahdollistaa rajaneuvontapalvelun käynnistämisen 31. lokakuuta. Rajaneuvontapalvelun toimipiste on Torniossa, mutta käytännössä palvelukeskuksen asiakkuudet levittäytyvät laajemminkin Suomen ja Ruotsin alueelle. Toiminnassa korostuu laaja yhteispohjoismainen verkostoyhteistyö muun muassa Pohjoismaiden ministerineuvoston ja Pohjoiskalotin neuvoston kanssa rajaesteiden poistamiseksi. Paikallisia kumppaneita puolestaan ovat Provincia Bothniensis, Bothnian Arc ja Tornionlaakson neuvosto. Yhteistyötä tehdään myös työvoima- ja verohallinnon sekä Kelan suuntiin. Myyntijohtaja Juhani Juotasniemi Rovaniemeltä on tyytyväinen yrityksen idän Yhteistyötä, nilkkoihin potkimisen sijaan Juhani Juotasniemellä on selvä näkemys miten rovaniemeläiset tai lappilaiset yritykset saavat kauppaa Murmanskiin. Kilpailua pitää olla, mutta homma vaatii yhteistyötä, nilkkoihin potkimisen sijaan. Yksin olemme aika pieniä tekijöitä, mutta isommalla joukolla on helpompaa, Juotasniemi sanoo. Kaupanteko vaatii myös hyvät yhteydet paikallisiin toimijoihin. Murmanskin mahdollisuuksista on puhuttu vuosia, ellei vuosikymmeniä. Juotasniemen mukaan Murmanskin alueella ei ole kuitenkaan suurta suomalais- saati lappilaisyritysten ryysistä. TORNION TOIMIPISTE tulee ensisijaisesti keskittymään Suomen ja Ruotsin väliseen rajayhteistyöhön, mutta sillä on tiivis yhteistyö myös Norjan ja Suomen välisiä rajaesteitä käsittelevän organisaation kanssa niin, että koko Pohjoiskalotin alueelta saadaan ajantasainen kuva koetuista ongelmista ja tarpeellista tietoa välitettyä kaikilla raja-alueilla. Rajaneuvontapalvelun toiminnallinen ohjaus ja rahoitus tulee vuosina Pohjoiskalotin neuvoston kautta. Toiminnasta ei aiheudu Tornion kaupungille kustannuksia. Tavoitteena on, että vuoden 2012 kuluessa toiminnalle saadaan varmistettua pysyvä rahoitus esimerkiksi valtion budjetista. Hallitus hyväksyi Alakaakamon vanhan koulun eli niin sanotun Keltin talo myymisen kahdella eurolla Kaakamon kylätoimintayhdistykselle. Kylätoimintayhdistys aikoo kunnostaa rakennuksen juhla- ja harrastetilaksi kesäkäyttöön. Myyntiä puolsi myös se, että yhdistys ilmoitti suorittavansa kunnostustyön omilla varoilla eikä talon ylläpito vaadi lisäavustuksia kaupungilta. Vesikaton, ulkovuoren ja ikkunoiden kunnostukseen ostaja ei tarvitse ulkopuolista rahoitusta. Sisätilojen kunnostukseen kyläyhdistys aikoo hakea rahoitusta Lapin ELY-keskukselta ja selvittää myös muita tukimahdollisuuksia.

9 Pohjolan Sanomat Tiistai 4. lokakuuta 2011 Uutiset A ANSSI JOKIRANTA Simon jätteet Oulun jätehuollolle Karoliina Haapakoski Simon kunnanvaltuusto päätti maanantaina, että kunta siirtää niin sanottuna täyden palvelun yhteistyönä jätelaissa määrätyt jätehuollon järjestämis- ja neuvontatehtävät Oulun Jätehuollolle ensi vuoden alusta alkaen. Jätehuollon viranomaistehtävät jäävät edelleen kuntaan. Oulun Jätehuolto perustaa Simon kuntaan viimeistään ensi vuoden helmikuuhun mennessä jäteaseman, jossa vastaanotetaan kotitalouksien hyöty- ja ongelmajätteitä sekä satunnaisia sekajätteitä ja pieniä määriä rakennusjätteitä. Asema on auki yhtenä päivänä viikossa vähintään kolme tuntia. Aseman hoidosta vastaa Oulun Jätehuollon lukuun toimiva yritys tai yhteisö. Valtuusto päätti, että terveyskeskuksen investointimäärärahaa korotetaan eurolla kalusteiden hankintaa varten. Lisäys katetaan lainamäärää lisäämällä. Terveyskeskuksen peruskorjauskuluihin ei oltu huomioitu kalustehankinnoille määrärahaa. Teknisen lautakunnan mukaan osalle peruskorjatuista tiloista on tarkoituksenmukaista hankkia uudet toimisto- ja julkisten tilojen kalusteet. Valtuusto hyväksyi ehdollisena Kolpeneen palvelukeskuksen kuntayhtymän purkamisen. Veitsiluodossa jättimäiset huoltotyöt kaupan nykytilaan. Mikä? Puukeskus Työllistää Suomessa noin 600 ihmistä. Rovaniemellä kaikkiaan 16 työntekijää. Ulkomailla toimipisteet Pietarissa ja Tallinnassa. Puukeskus ilmoitti perjantaina yt-neuvotteluista. Yhtiön mukaan vähennystarve on 130 työntekijää. Sepa-siirtoon kuukausi aikaa Takaraja: Marraskuussa suomalainen tilinumero ei kelpaa Jarno Lakkala Yhtenäisen euromaksualueen SE- PAn (Single Euro Payments Area) siirtymän takaraja on 31. lokakuuta. Tämän jälkeen pankit eivät enää ota vastaan maksuja suomalaisilla tilinumeroilla ja maksuaineistoilla. Puukeskuksen Venäjä-kauppa rullaa. Edustushuvila yhdelle maailman suurimmista lannoitevalmistajista valmistui syyskuun alussa. SEPA on suurempi muutos kuin euroon siirtyminen, mutta silti huolestuttavan moni yritys on jättänyt järjestelmiensä päivityksen viime tippaan, Pohjolan Osuuspankin pankinjohtaja Markku Härkönen kertoo. SEPA-muutokset on tehtävä, vaikka yritys toimisi vain Suomen alueella, sillä myös kotimaassa maksettavista maksuista tulee SEPA-maksuja. Esimerkiksi palkat eivät välity, mikäli ne ovat vanhassa muodossa. SEPA koskee siis kaikkia yrityksiä. Jotta yrityksen maksuliike ei pysähdy marraskuun alussa, yritysten pankkiyhteysohjelmista on oltava käytössä SEPA-kelpoiset versiot, ja tilinumerot on saatettava SEPAn vaatimaan IBANmuotoon. Myös laskulomakkeisiin on muutettava IBAN-muotoinen tilinumero ja pankin BIC-koodi. Korttimaksuja vastaanottavien yritysten on päivitettävä maksupäätteet voidakseen ottaa vastaan sirukorteilla tehtäviä maksuja. Jos yritys ei ole varma mitä tehdä, kannattaa ottaa pikaisesti yhteyttä omaan pankkiinsa tai taloushallintojärjestelmän toimittajaansa. Lisätietoja löytyy myös OP-Pohjola-ryhmän, kaikkien pankkien ja Finanssialan Keskusliiton internetsivuilta, Härkönen neuvoo. Jussi Saarela Stora Enson Veitsiluodon tehtailla on käynnissä koko tehdasalueen kattava kunnossapitoseisokki. Seisokki alkoi viime sunnuntaina painopaperikoneiden ja voimalaitoksen alasajolla. Varsinaiset kunnossapitotyöt käynnistyivät maanantaiaamuna. Seisokissa työskentelee Stora Enson ja kunnossapitoyhtiö Eforan henkilöstön lisäksi lähes tuhat Tieliikelaitoksen pomoksi seitsemän hakijaa Rovaniemi Seitsemän henkilöä on ilmaissut kiinnostuksen Tilaliikelaitoksen johtajan virkaan Rovaniemellä. Paikkaa hakivat arkkitehti, oikeustieteen maisteri Kirsikka Antikainen Rovaniemeltä, arkkitehti Juha Jaakko Kaisanlahti Oulusta, oikeustieteen maisteri, metsätalousinsinööri Petra Pauliina Koivukangas Rovaniemeltä, insinööri Jukka Mikael Kuisma Rovaniemeltä, diplomi-insinööri Pekka Sakari Latvala Oulusta, diplomi-insinööri Usko Ensio Suopanki Oulusta ja insinööri Jari Tapani Tuominen Helsingistä. Kaksi kokelasta jatkaa ylioppilas kirjoituksia Helsinki Tämän syksyn ylioppilaskirjoitukset ovat suurimmalla osalla ohi. Maanantaina oli vuorossa vieraan kielen lyhyen oppimäärän koe. Keskiviikkona on vielä saamen kielen koe, johon on ilmoittautunut kaksi opiskelijaa. Syksyn tutkintoon ilmoittautui vajaat kokelasta. Luvussa ovat mukana tutkintoa suorittavat, tutkinnon täydentäjät sekä hyväksytyn ja hylätyn kokeen uusijat. Kokelaista valtaosa suorittaa ylioppilastutkintoaan hajauttamalla. Tänä syksynä tutkintonsa voi saada valmiiksi viitisentuhatta ulkopuolisten yritysten henkilöä. Seisokin tärkeimmät investointikohteet ovat pesupuristimen modernisointi sellutehtaan valkaisussa sekä paperikone kakkosen ajettavuutta parantavat muutostyöt. Näiden lisäksi tehdään lukuisia pienempiä korjaus- ja uudistustöitä kaikilla paperikoneilla sekä sellutehtaalla. Tuotantolinjojen käynnistys aloitetaan voimalaitoksen ylösajolla torstai-iltana 6.lokakuuta. opiskelijaa. Syksyn tutkinnossa ilmoittauduttiin noin kokeeseen, mikä on tuhatkunta vähemmän kuin viime syksynä. Tervolan kunnan puhelinnumerot muuttuvat Tervola Tervolan kunnan lankapuhelinnumerot poistuivat käytöstä maanantaina 3. lokakuuta. Ne korvataan uusilla matkapuhelinnumeroilla. Vanhat matkapuhelinnumerot säilyvät kuitenkin ennallaan. Tervolan kunnan puhelinvaihde jatkaa asiakkaidensa palvelua entiseen tapaansa. Tärkeimmät puhelinnumerot löytyvät Tervolan kunnan nettisivuilta. Teuvo Junekselle veteraaniliiton ansioristi Keminmaa Suomen sotaveteraaniliitto myönsi lappilaisille useita ansiomerkkejä. Sotaveteraanien kultaisen ansioristin saivat Tauno Hakanpää, Lauri Hirttiö ja Väinö Teräväinen Rovaniemeltä. Liiton ansiomitali myönnettiin Jari Aholalle, Teuvo Junekselle, Heikki Lampelalle ja Henry Rantalalle. Ansiomitalin saajista Junes asuu Keminmaassa ja muut Rovaniemellä. Sotaveteraaniliitto jakoi yhteensä 4 ansiomerkkiä.

10 A Ulkomaat Pohjolan Sanomat Tiistai 4. lokakuuta 2011 Filippiinien tulvakriisissä pahin ohi Calumpit, Filippiinit Kahden hirmumyrskyn aiheuttama tulvakriisi helpottaa Filippiineillä. Viranomaiset arvioivat, että pahin on ohi ja tulvavedet ovat lähteneet laskuun. Pahimmillaan vesi peitti paikoin kaksikerroksisia taloja alleen. Tulvavesien laskeminen on helpottanut avun toimittamista pahiten kärsineille alueille. Noin ihmistä on loukussa kodeissaan vesimassojen saartamana tai on joutunut pakenemaan evakuointikeskuksiin. STT, AFP Etelä-Afrikka pohtii sarvikaupan laillistamista Johannesburg Etelä-Afrikan hallitus pohtii, voitaisiinko sarvikuonojen salametsästystä vähentää laillistamalla sarvikauppaa. Salametsästäjät ovat tappaneet jo yli 300 sarvikuonoa tänä vuonna. Sarvien kysyntä kasvaa jatkuvasti Aasiassa, jossa niitä käytetään erilaisissa rohdoissa ja koristeina. Muun muassa Vietnamissa sarvien uskotaan parantavan syöpää. STT, AFP Viron poliisi lisäisi mellakkavarusteita Tallinna Viron poliisi haluaa lisätä tulevina vuosina mellakkavarustustaan. Eesti Päevaleht -lehden mukaan poliisi kaavailee muun muassa panssaroitujen ajoneuvojen ja mellakkavarusteltujen linja-autojen hankkimista. Virosta tulee EU:n puheenjohtajamaa vuonna 2018, ja maa isännöi lähivuosina useita kansainvälisiä kokouksia, lehti muistutti. Tämän vuoksi poliisin varustautumista on parannettava. STT, BNS Punainen Risti ei päässyt Sirteen ALEXANDER JOE Mielensoittajat kiistivät sarven kuvitellut vaikutukset. Sirte Libyassa siviilien ahdinko pahenee saarretussa Sirtessä. Kaupunkiin pyrkinyt Punaisen Ristin avustussaattue joutui maanantaina käääntymään takaisin. Punaisen Ristin mukaan väliaikaishallinnon joukot avasivat tulen kaupunkia kohden. Sen sijaan väliaikaishallinnon mukaan tulittajia olivat Sirteä edelleen hallussa pitävät Muammar Gaddafin tukijat. STT, Reuters Luodinreiät kertovat Utöyan saari: Työväenpuolueen nuorisojärjestö suunnittelee paluuta STT, Ilona Vihonen Oslo Luodinreiät pilkuttavat likaisenvalkoista seinää. Kehyksissä roikkuvat propagandajulisteet työväenaatteen symbolit ovat kuitenkin säilyneet ehjinä. Joukkomurhan tapahtumapaikaksi joutuneen Utöyan saaren puurakennukset ovat kärsineet vain pientä vahinkoa. Leirikeskusta kierrellessä alkaa tuntua siltä, että Anders Behring Breivik on tähdännyt vain ihmisiin. Heinäkuun 22. päivänä Utöyan edusta täyttyi poliiseista, ambulansseista ja ruumisautoista. Nyt ne ovat kadonneet, mutta toimittajat ovat jälleen paikalla. Saaren omistaja, Norjan työväenpuolueen nuorisojärjestö AUF, oli kutsunut norjalaiset ja ulkomaalaiset toimittajat vierailulle Utöyalle. Vaikka poliisitutkinta saarella on ohi, AUF on toivonut, ettei saarella vierailtaisi omin päin. Tiedotusvälineissä kutsua oli selvästi odotettu. Maanantaina M/S Thorbjörn -alus kuljetti Utöyalle noin 10 toimittajaa ja kuvaajaa. Utöya on kaunis, kallioinen saari. Sitä ympäröivä vesialue ei ole järin suuri, mutta syvenee jopa 330 met- Tästä on kyse Kuoleman saari Anders Behring Breivik tappoi 6 ihmistä Utöyan saarella perjantaina 22. heinäkuuta. Oslon pommi-iskussa kuoli lisäksi kahdeksan ihmistä. Elokuun 14. päivänä Breivik vietiin saarelle takaisin poliisisaattueessa. Breivik vietti saarella kahdeksan tuntia ja selvitti poliisille, miten hän teki surmatyöt. Breivikin jälkeen saarella on käynyt myös kuolleiden omaisia ja ammuskelusta selvinneitä. Poliisi ei enää eristä saarta. Saaren omistaa Norjan työväenpuolueen nuorisojärjestö Arbeidernes ungdomsfylking AUF. Keskusta ja vasemmisto Tanskan Ministerit: Veroministeri vain 26-vuotias, tasa-arvoministerillä maahanmuuttajatausta STT, AFP, TT Kööpehamina Ensimmäinen maahanmuuttajataustainen ministeri ja maan historian nuorin ministeri olivat mukana kun pääministeri Helle Thorning-Schmidt esitteli maanantaina Tanskan uuden hallituksen. Sosiaalidemokraattien, sosialistisen kansanpuolueen ja sosiaaliliberaalin radikaalin venstren riin. Heinäkuussakin vesi oli vain 16-asteista. Leirikeskuksen rakennukset ovat idyllisiä puutaloja. Tunnelma saarella on rauhallinen, vaikka toimittajat nuuskivat rakennusten nurkkia ja etsivät merkkejä heinäkuun joukkoteurastuksesta. Se ei ole helppoa. Kun poliisi sai tutkimuksensa saarella päätökseen, paikalla toteutettiin suursiivous. Jäljellä on enää luodinreikä siellä, rikkoutunut ikkuna täällä. Kesken jääneestä puolueleiristä muistuttaa lähinnä puutalon seinällä roikkuva leiriohjelma. Entisen pääministerin Gro Harlem Brundtlandin vierailun jälkeen vuorossa piti olla jalkapalloa. Illan oli määrä huipentua diskoon. Saarella kävellessä mieleen nousee yksi kysymys yli muiden. Minne täällä on voinut piiloutua? NYT UTÖYAN tragediasta on kulunut jo yli kaksi kuukautta. Teille se varmasti tuntuu pitkältä ajalta, sillä tiedän monien odottaneen pääsyä tänne. Meille aika on kuitenkin lyhyt. Monelle täältä selviytyneelle on vaikeaa lukea aiheesta jälleen lehdistä, kuvaili AUF:n johtaja Eskil Pedersen tiedotusvälineille. Pedersen oli saarella myös 22. heinäkuuta, minkä jälkeen hän on palannut rikospaikalle neljä kertaa. Miltä palaaminen tuntuu? Tunteeni vaihtelevat. Heinäkuun 22. päivä herättää ikäviä muistoja, mutta toisaalta olen ollut täällä joka kesä vuodesta 2000 alkaen. Muistoni ovat myös hyviä, hän kertoi STT:lle. AUF:N TAVOITTEENA on, että Utöyasta tulee jälleen myönteisiä mielikuvia herättävä nuorison yhteinen kokoontumispaikka. Pedersen sanoo kuitenkin ymmärtävänsä niitä, jotka eivät halua enää palata saarelle. Jokainen päättää siitä itse. Tavoitteena on, että työväenpuolueen nuoret kokoontuvat Utöyalle jo ensi kesänä. Pedersenin mukaan on kuitenkin toistaiseksi liian aikaista sanoa, toteutuuko tavoite. matka hallitusyhteistyöhön oli kivikkoinen, mutta pääministeri lupasi uuden hallituksen luotsaavan maan pois talouskriisistä. Tämä on vahva tiimi, Thorning-Schmidt ylisti esiteltyään tiedotusvälineille 23 ministerin keskusta-vasemmistolaista hallitustaan. SOSIAALIDEMOKRAATIT ja sosialistinen kansanpuolue joutuivat tinkimään hallitusohjelmassa Vastapäätä Utöyan leirikeskusta asuva Anita Lien kertoo, että paikalla on Luodinreiät leirikeskuksen seinässä muistuttavat kauhun illasta. KELD NAVNTOFT Helle Thorning Schmidt on Tanskan ensimmäinen naispääministeri.

11 Pohjolan Sanomat Tiistai 4. lokakuuta 2011 Ulkomaat A11 joukkosurmasta Maailmalta HO ANTTI AIMO-KOIVISTO käynyt busseilla jopa turisteja, esimerkiksi italialaisia ja japanilaisia. AUF:n johtaja Eskil Pedersen hallituksen vetureina useista vaalilupauksistaan saadakseen vaalien voittajiin kuuluneen radikaalin venstren mukaan. Radikaali venstre kaatoi muun muassa kovatuloisille kaavaillun miljonääriveron. Puolue pyrkii pehmentämään myös maahanmuuttopolitiikkaa. Ensimmäinen näkyvä pesäero edellisen hallituksen ja Tanskan kansanpuolueen ajamaan kireään maahanmuuttopolitiikkaan on erillisen integraatioministeriön lakkauttaminen. HALLITUS harsittiin kasaan reilussa kahdessa viikossa kansankäräjävaalien jälkeen. Vaaleissa sosiaalidemokraattien johtama punainen blokki päätti Muistokukkia tuodaan yhä leirikeskuksen edustalle. kymmenen vuotta kestäneen oikeistojohtoisen aikakauden. Hallituspuolueet tarvitsevat kuitenkin koalition ulkopuolelle jääneen punavihreän yhtenäisyyslistan tukea saavuttaakseen enemmistön parlamentin äänestyksissä. Hallituksen suurin puolue sosiaalidemokraatit sai salkkujaossa 11 ministerin paikkaa, ja radikaali venstre sekä sosialistinen kansanpuolue molemmat 6 paikkaa. Uudessa hallituksessa istuu naista ja 14 miestä. ENSIMMÄISTÄ kertaa hallituksessa mukana olevan sosialistisen kansanpuolueen johtaja Villy Sövndal saa hoitaakseen ulkoministerin viran. Radikaalin venstren johtaja Margrethe Vestager saa puolestaan talous- ja sisäministerin salkun. Valtionvarainministeriksi nimettiin sosiaalidemokraattien Bjarne Corydon. Ensimmäisen naispääministerin lisäksi hallitus sai myös ensimmäisen maahanmuuttajataustaisen ministerin. Intiassa syntynyt Manu Shareen (radikaali venstre) vastaa kirkko- ja tasa-arvoministerin salkusta. Ministerilistan yllättäjiin kuului sosialistisen kansanpuolueen 26-vuotias veroministeri Thor Möger Pedersen nuorin ministeri Tanskan historiassa. Nobelpalkittu Ralph Steinman kuoli perjantaina syöpään. Nobelin saanut kuoli syöpään Tukholma Lääketieteen Nobel-palkinto on myönnetty ihmisen immuunijärjestelmän tutkijoille. Palkinnon jakaa kolme tutkijaa. Yhdysvaltalainen Bruce Beutler ja luxemburgilainen Jules Hoffmann saavat puolet miljoonan Ruotsin kruunun eli runsaan miljoonan euron palkintosummasta. Toinen puolikas osoitettiin kanadalaiselle Ralph Steinmanille. Hän menehtyi perjantaina haimasyöpään, joten palkinto jaetaan ensi kertaa postuumisti. Palkintolautakunta sanoo, että palkitut ovat mullistaneet käsityksen ihmisen immuunijärjestelmän toiminnasta. Heidän tutkimustyönsä myötä on ryhdytty kehittämään uudenlaisia keinoja erilaisten tartunta- ja tulehdustautien sekä syöpien ehkäisyyn ja hoitoon. Beutlerin, Hoffmannin ja Steinmanin uranuurtava työ on ollut pohjana myös niin kutsuttujen terapeuttisten eli hoitavien rokotteiden kehittämiselle. Terapeuttisilla rokotteilla pyritään paitsi ehkäisemään, myös hoitamaan esimerkiksi syöpäsairauksia. STT, AFP, Reuters Britanniassa iso mielenosoitus Manchester Britanniassa Manchesterissa ihmistä osoitti sunnuntaina marssimalla mieltään hallituksen esittämiä menoleikkauksia vastaan. Mielenosoitus järjestettiin Manchesterissa, jossa pääministeri David Cameronin konservatiivipuolue avasi vuosikokouksensa. Mielenilmauksen organisoi maan ammatillinen keskusjärjestö Trades Union Congress (TUC). Järjestön mielestä hallituskoalition tuhoisa politiikka eli palkkojen jäädyttämiset, leikkaukset ja julkisten palvelujen kiristäminen johtavat työttömyyden kasvuun, elintason laskuun ja pysähtyneisyyteen. Mielenosoittajien joukossa oli niin julkisen sektorin työntekijöitä kuin vasemmistolaisia aktivistejakin. Poliisin mukaan protestoijien marssi sujui rauhallisesti eikä ketään pidätetty, vaikka noin 50 mielenosoittajaa ryhmittäytyikin istumaan kaupungintalon eteen. STT, AFP Miljoonaryöstö Kreikassa Ateena Turvayhtiön työntekijäksi tekeytynyt mies onnistui ryöstämään lähes miljoona euroa Kreikan pääkaupungin Ateenan lentokentällä sijaitsevasta pankista sunnuntaina. Ryöstäjä ilmestyi Alpha Bankin konttoriin ja kertoi saapuneensa ratkaisemaan ongelmaa turvajärjestelmässä. Poliisilähteen mukaan pankin työntekijät päästivät miehen sisään sen jälkeen kun hän oli esitellyt henkilöllisyystodistuksensa. Voro vei miljoonan kreikkalaispankista. Sisälle päästyään mies otti esiin pistoolin ja urkki pankkiholvin yhdistelmän työntekijöiltä. Holvin auki saatuaan ryöstäjä täytti kolme kassia rahoilla ja poistui tekopaikalta taksilla. STT, AFP Afgaaninaiset taas kotiin Kabul Kymmenen viime vuoden aikana otetuista edistysaskelista huolimatta naisten tilanne Afganistanissa uhkaa jälleen huonontua, varoittaa avustusjärjestö Oxfam. Kansainvälisten joukkojen vetäytyessä on vaarana, että Afganistanin hallitus uhraa naisten oikeudet saadakseen aikaan poliittisen sovun Talebanin ja muiden aseellisten oppositioryhmien kanssa. Naisten oikeudet ovat vahvistuneet sen jälkeen, kun Yhdysvaltain johtama liittouma hyökkäsi Afganistaniin ja kaatoi ääri-islamilaisen Taleban-hallinnon vuonna Talebanien aikana naiset eivät esimerkiksi saaneet liikkua kotinsa ulkopuolella ilman miespuolista sukulaista tai käydä töissä. Nyt naisia on lääkäreinä, asianajajina ja liike-elämässä. Tytöt käyvät koulua. Mutta mitä on luvassa seuraavien vuoden aikana? sanoi Orzala Ashraf Nemat, yksi raportin kirjoittajista. STT, AFP

12 A12 Urheilu Pohjolan Sanomat Tiistai 4. lokakuuta 2011 Urheilutoimittajat: Juha Lampela, Jari Stolt, Jouni Valikainen Puhelin: Sähköpostit: ps.urheilu@pohjolansanomat.fi etunimi.sukunimi@pohjolansanomat.fi A Ei olisi realistista sanoa, että voitamme Valioliigan. Olemme 12 pistettä Manchester Unitedia ja Manchester Citya jäljessä. Meidän pitää kamppailla ja nousta. Arsenalin päävalmentaja Arsene Wenger ei enää usko, että joukkue voi ponnistaa Valioliigan mestariksi. Wenger kokee, että paikan säilyttäminen Mestarien liigassa on tällä haavaa riittävä tavoite. Joukkue on hävinnyt alkukauden seitsemästä ottelustaan neljä. Arsenal ei ole jäänyt kertaakaan neljän kärjestä vuonna 16 alkaneella Wengerin aikakaudella. MARTTI KAINULAINEN Tilaisuus kuitat EM-karsinnat: Positiivisuus ja revanssihenki Suomen aseina Ruotsin kaadossa Suomen A-maajoukkueen kapteenilta Petri Pasaselta jää väliin Suomen tulevat karsintaottelut. Pasanen ja Eremenkojr sivuun karsinnoista STT Viikonloppu Euroopan jalkapallokentillä toi huonoja uutisia Suomen maajoukkueelle. Puolustaja Petri Pasanen ja keskikentän Alexei Eremenko junior joutuvat jäämään loukkaantumisen takia sivuun EM-karsintojen päätösotteluista Ruotsia ja Unkaria vastaan. Palloliiton nettisivujen mukaan Pasasen jo aiemmin syksyllä vihoitellut pohjevamma uusiutui eikä hän kuntoudu EM-karsintaotteluihin. Alexei Eremenko junior loukkasi sunnuntaina Venäjän liigan ottelussa nilkkansa. Eremenkolla on edessä pakkolepoa arvioiden mukaan viikkoja. Päävalmentaja Mixu Paatelainen täydensi ryhmäänsä Kalmarin puolustajalla Paulus Arajuurella. Arajuuri, 23, on pelannut yhden A-maaottelun. Suomi isännöi Ruotsia perjantaina. lokakuuta ja matkaa Unkarin vieraaksi 11. lokakuuta pelattavaan päätösotteluun. Parhaita purjehtijoita on palkittu Kemissä Pentti Hedberg Kemin Purjehdusseura ja Kemin Työväen Pursiseura ovat summanneet yhteen päättyneen kauden maineteot ja jakaneet kesän palkintosatoa. Uutiskynnystä tämä ei enää kaikin osin ylitä, koska sarjakilpailujen ja yksittäisten kilpapurjehdusten tulosluettelot on julkaistu jo aiemmin kunkin kisan päätteeksi. Nyt voittajat ja hyvin sijoittuneet vain kävivät pokkaamassa palkintonsa seurojen yhteisessä palaverissa. KePS katsoi kuitenkin hyväksi jakaa tässä yhteydessä myös seuran omat kiertopalkinnot. Kristian Tuokkola otti kesän parhaana kölivenepurjehtijana kiinnityksen kilpailupuolen arvokkaimpaan palkintoon, Jorma Riekon lahjoittamaan Kultapurjeeseen. Selkäsaari-kisan Kotkamalja kirjattiin Tuokkolan Ellida-veneelle. Seppo Posti puolestaan vei vuodeksi palkintokaappiinsa Jepen kompassin, joka on KePS:n vanhin ja arvostetuin järjestötyöstä annettava tunnustuspalkinto. Sen on kuusikymmentä vuotta sitten lahjoittanut Niilo Martikainen. Muut palkitut olivat Pekka Hissa, Eetu Reinikainen, Taika Hernetkoski, Carl Hansen, Matti Ylipiessa, Thure Hansen, Hannu Salo sekä Jenna ja Janette Korkeamäki. Pirjo Hedman toi tilaisuuteen tervehdyksen Tervolasta ja luovutti Sinijokivartiset ry:n eli kansanomaisesti Lantaloton myöntämän stipendin kesän kilpailuissa hyvin menestyneelle zoom8-purjehtijalle Taika Hernetkoskelle. Kemin Työväen Pursiseura arvioi vielä omassa palaverissaan kulunutta kautta ja jakaa mm. naisten ja miesten toimintapalkinnot pikkujoulussaan vuoden lopulla. STT, Ville Hirvonen Revanssimieliala, positiivisuus ja voimakas usko omaan tekemiseen huokuivat Suomen jalkapallomaajoukkueen ulkoisesta habituksesta, kun joukkue harjoitteli Helsingin olympiastadionin veden liukastamalla nurmella maanantaina. Toivoa sopii, että sama raikas ilme siirtyy myös kentälle, kun Suomi kohtaa perjantaina Ruotsin EM-karsintaottelussa. Uuden seuran Englannista löytänyt Mika Väyrynen haluaa ainakin uskoa niin. Kesällä oli aika kylmää kyytiä heidän kotikentällään, mutta nyt lähdetään peliin voitto mielessä ja pyritään antamaan samalla mitalla takaisin, Leedsiä edustava Väyrynen lataa. Tukholman kesäillassa Suomi oli pahemman kerran eksyksissä, mutta nyt lähtökohdat ovat huomattavasti paremmat. Mixu Paatelainen on saanut ajettua omia ajatuksiaan pelistä sisään. Myös keskikenttäpelaaja Väyrynen on seuran löytymisen myötä otteluun valmiimpi. Totta kai se helpottaa, hän toteaa ja jatkaa, että tutun maajoukkuemiehen, Mikael Forssellin pelaaminen samassa seurassa on ollut iso apu. Kyllä se on auttanut, että joukkueessa on tuttuja. Olemme tunteneet toisemme jo monta vuotta. Suomen edellinen EM-karsintaottelu Hollantia vastaan oli tuloksellisesti huono, mutta pelistä Urheilutieto on silti otettavissa paljon hyvää mukaan Ruotsi-otteluun. Yritetään saada samanlainen pelirohkeus kuin noissa muutamissa edellisissä otteluissa on ollut. Hollanti-pelissä olisi pitänyt vaan uskaltaa pelata enemmän. Nyt yritetään ottaa siitä oppia. Hyvällä puolustamisella ja joukkuepelillä saamme varmasti hyvän tuloksen, Väyrynen linjaa. RUOTSIN pääsarjaa Djurgårdenin riveissä pelaava Kasper Hämäläinen on saanut viime kevään vinoilunsa moninkertaisena takaisin joukkuekavereiltaan. 25-vuotias keskikenttäpelaaja erehtyi kuittailemaan Suomen jääkiekkokullasta, mutta joutui itse naljailujen maalitauluksi, kun Suomi taipui kesäkuussa länsinaapurille tylyin numeroin Tukholman EM-karsintaottelussa. Kuittailut tulivat moninkertaisena takaisin. Nyt haluan päästä taas vuorostani antamaan takaisin, Hämäläinen naurahtaa. Turkulaislähtöisellä Hämäläisellä on oiva mahdollisuus toteuttaa uhkauksensa. Meillä on uusi pelisysteemi, uusia pelaajia ja hyvät maaottelut alla, joista olemme saaneet hyvin itseluottamusta. Se toivottavasti näkyy myös kentällä. Ruotsille ottelu on elintärkeä, sillä vain voitto kelpaa länsinaapurille syksyiseltä Olympiastadionilta, mikäli se mielii säilyttää karsintalohkon toisen sijan ja päästä näin jatkokarsintaan. RoPS:n hyvä jakso Veikkausliigassa päättyi ennen kuin se ehti kunnolla edes alkaa. Turussa Interin vieraana joukkue oli vajaat kaksikymmentä minuuttia pelissä mukana kunnes taivas romahti niskaan pala palalta. Inter jallitti vierasjoukkuetta reilut yhdeksänkymentäminuuttia miten halusi ja loppulukemat 6-2 (3-0) eivät juuri jätä selittelyille sijaa. Mitä pidemmälle ottelu eteni, sitä enemmän kävi mielessä, Roni Porokara (vas.), Kari Arkivuo ja Mikäs olisi sen hienompaa kuin laittaa vähän kapuloita Ruotsille rattaisiin, Hämäläinen hymyilee. RoPS romahti Interin viera Jalkapallo: Rovaniemeläisten hyvä alku ei johtanut lopulta mihinkään RoPSin valmentaja Matti Hiukalla alkaa olla vitsit vähissä.

13 Pohjolan Sanomat Tiistai 4. lokakuuta 2011 Urheilu A13 SERBIA juhli Belgradissa mestaruutta lentopalloilun naisten EM-kilpailuissa. Kotijoukkue nousi loppuottelussa Saksaa vastaan 1 2-tappiolta 3 2-voittoon. Kaksi viikkoa aiemmin Serbia vei miesten Euroopan mestaruuden Wienissä. KILPAVENEILIJÄ Sami Seliö on yhä hoidettavana sairaalassa Kiinan Liuzhoussa. Seliöltä meni F1-veneiden MM-sarjan kilpailun onnettomuudessa mm. kylkiluita poikki ja käsi murtui. Lääkärin arvion mukaan vammat eivät ole vakavia. UUSI OPEL CORSA ECOETU vaihtaessasi uuteen Corsaan 50 Hinnat alk tk. 600 Kulutus alkaen: yhdistetty 3.5 l / 0 km, maantie 3.1 l / 0 km, kaupunki 4.2 l / 0 km Tutkitusti paras palvelu Pörhön Autoliikkeessä. NISSAN-OPEL-PEUGEOT -keskus KEMINMAA, p Palvelu Ostotutkimus 20 Lankapuhelinliittymästä 0,0828/puh.+0,0/min (alv 23%) Matkapuhelinliittymästä 0,0828/puh.+0,1/min (alv 23%) a kevään nöyryytys PORNCHAI KITTIWONGSAKUL MARKKU ULANDER Jarkko Niemisen pelitahti jatkuu kiivaana. Niemisen tennisvuosi jatkuu Tokiossa Tennispelaaja Jarkko Niemisen viimeviikkoista Thaimaan-matkaa sävyttivät kannustavat fanit. Täksi viikoksi Nieminen siirtyi Tokioon yli miljoonan dollarin Japanin avoimeen turnaukseen, jonka kaksinpelin ensimmäisellä kierroksella hän kohtaa yhdysvaltalaisen Alex Bogomolovin. Nieminen on tuoreella ATPlistalla sijalla 62 eli hän valahti 12 sijaa edellisen viikon listaan verrattuna. Bogomolov on syntyjään moskovalainen mutta perhe muutti Miamiin 12. Bogomolov (ATP-38) asuu nykyisin Floridassa. Niemiselle Bogomolov on uusi tuttavuus. Urheiluperheen vesa ja entinen tenniksen junioritähti Bogomolov on pari vuotta Niemistä, 31, nuorempi. Bogomolov ei ole voittanut ATP-kiertueella. Bogomolovin isoisä on olympiavoittaja käsipallossa ja isä tunnettu tennisvalmentaja. STT Mika Väyrynen valmistautuvat Ruotsi otteluun hyvillä mielin. KAPULOITA länsinaapurin rattaisiin haluaa sysätä myös tuore Suomen mestari Berat Sadik. HJK-hyökkääjän mukaan edellinen Ruotsi-ottelu antoi joukkueesta vääränlaisen kuvan. Kaikki asetelmat ovat hyvät. Maajoukkueella on ollut viime otteluissa hyvä ilme. Todella hyvä fiilis on lähteä pelaamaan, kun on tuplamestaruus alla, myös Suomen cupin voittoa helsinkiläisjoukkueessa juhlinut hyökkääjä mietiskelee. 2X tänään tapahtuu ana rökäletappioon että eikö tämä näytelmä voisi jo loppua. Jäimme Interin jalkoihin koko rahalla, RoPSin valmentaja Matti Hiukka tunnusti. RoPS:n mahdollisuus vaikuttaa ottelun lopputulokseen positiivisesti oli pelin ensimmäisten minuuttien aikana. Joukkue hyökkäsi aktiivisesti ja oli yllättää unessa olleen kotijoukkueen energisellä pelaamisellaan. Se ei vaan riitä Interin tasoista joukkuetta vastaan, että olet hyvin mukana ja lähellä maalintekoa. Jos et tee itse maalia, he tekevät ne. Niin kävi myös tänään, Hiukka pohdiskeli. Myös pallollinen pelaamisemme oli suurissa ongelmissa koko ottelun ajan. Puolustuslinjamme edessä tapahtui aivan liikaa pallonmenetyksiä, ja lopputulos on kaikkien nähtävissä tulostaululta. OTTELUN hahmo oli Interin Timo Furuholm. Kauden maalisaldonsa yli kahdenkymmenen osuman siirtänyt Furkka iski RoPS:n verkkoon peräti neljä häkkiä. RoPS kuittasi omat osumansa ottelun jo ratkettua viimeisen kymmenminuuttisen aikana. Kim Alosen 4-1 ja Thomas Götzlin 5-2 osumat olivat lopputuloksen kannalta kuitenkin pelkkää kosmetiikkaa. RoPS:n leirissä vitsit alkavat olla vähissä. Sarjapaikan säilyttäminen on edelleen matemaattisesti mahdollista mutta toisaalta samaan aikaan myös hyvin epätodennäköistä. Seuraavaan joukkueeseen on matkaa kymmenen pistettä ja sarjapisteitä on jaossa viisitoista. Mahdollisuudet ovat pieniä, mutta niin kauan yritetään kuin vähääkään on mahdollisuus sarjassa säilyä. Ei meillä oikeastaan ole muuta vaihtoehtoa, Hiukka huokaisi. 1 Jääkiekko. SM-liigassa kuuden ottelun kierros Blues-Ilves, HIFK- Kärpät,JYP-SaiPa, KalPa- Pelicans, Tappara-Ässät ja TPS-HIFK. Urho TV:n lähetys Blules-Ilves-ottelusta alkaa kello Jääkiekko. Perjantaina alkavaan NHL-kauteen valmistautuva Anaheim Ducks kohtaa viimeisessä harjoitusottelussaan Jokerit. Helsingissä pelattava ottelu televisioidaan Nelonen Pro 1:llä kello alkaen.

14 A14 Urheilu Pohjolan Sanomat Tiistai 4. lokakuuta 2011 Suomen tulli Euroopan paras lentopallossa Lappilaispanos oli vahva, kun Suomi uusi tullilaitosten Euroopan lentopallomestaruuden lauantaina Helsingissä. Suomi voitti myös kaksi vuotta sitten pelatun ensimmäisen turnauksen. Joukkuetta valmensi kemiläinen Asko Saukkonen ja pelaajakaartiin kuuluivat Miika Aalto (Kemi), Johanna Valta (Keminmaa), Jukka Riekki (Tornio) ja Sami Aaltonen (Ivalo). Suomi kukisti kuuden maan turnauksen loppuottelussa Tshekin 3-0. JL Lontoon olympiastadionin juoksuradat käyttöön Lontoon olympiastadionin juoksuradat otettiin käyttöön maanantaina. Kisojen järjestelyjä johtavan Sebastian Coen ohella ratoja oli testaamassa nykyisiä Britannian huippuyleisurheilijoita, kuten naisten metrin MM-hopeamitalisti Hannah England. Juoksuradoilla ja muilla yleisurheilun suorituspaikoilla on italialainen Mondo-pinnoite. Todella hieno hetki. Koko stadion alkaa pikkuhiljaa olla valmis, Coe hehkutti. Lontoon Stratfordissa sijaitsevalle stadionille mahtuu olympiakisojen aikaan henkeä. Yleisurheilun lisäksi stadionilla järjestetään Lontoon kisojen avajaiset ja päättäjäiset. STT Naisten salibandyn MM-kisat Suomeen 2015 Suomen naisten salibandymaajoukkue pääsee pelaamaan MM-kotikilpailuja vuonna Kansainvälisen salibandyliiton IFF:n hallitus myönsi järjestelyoikeudet Suomelle kokouksessaan Espoossa. Yhdeksänsien naisten MM-kilpailujen alustavat pelipäivät ovat joulukuuta. Pelipaikka on päättämättä. Hakutoimikunnan jäsen Arja Kilpeläinen kertoi, että neuvottelut aloitettiin jo MM-hakemuksen teon yhteydessä Espoon, Helsingin, Hämeenlinnan, Lappeenrannan ja Tampereen kanssa. Nyt kun kisat myönnettiin meille, niin keskustelut potentiaalisten paikkakuntien kanssa jatkuvat ja pyrimme lyömään yhteistyökaupungin lukkoon mahdollisimman pian kuluvan syksyn aikana, Kilpeläinen sanoi. Vuosien 1 ja 2001 maailmanmestari Suomi on järjestänyt naisten MM-kilpailut aiemmin vain vuonna 1 Ahvenanmaalla. Silloin irtosi hopeaa. STT Emilia Pikkarainen (vas.) ja Jenna Laukkanen ovat yksiä Suomen suurimpia uimarilupauksia. Kaksikko tulee myös altaiden ulkopuolella hyvin juttuun. Uimarilahjakkuudet haluavat olympialaisiin Uinti: Jenna Laukkanen ja Emilia Pikkarainen katsovat luottavaisena tulevaisuuteen Urheilutieto STT, Heidi Ekdahl Kun Suomen uinnin suurimmat tulevaisuuden lupaukset, sotkamolainen Jenna Laukkanen ja vantaalainen Emilia Pikkarainen tapasivat Suomen Olympiakomitean urheilijaleirillä Vierumäellä kaksikko vaihtoi lämpimän halauksen. Kaverukset ovat selvästi hyvää pataa keskenään, joten yhteishenki Suomen uinnin nostamisista maailman huipulle on korkealla. Tällä hetkellä molemmat unelmoivat jo ensi vuoden Lontoon olympialaisiin pääsystä. Se olisi nuorilta neidoilta kova temppu, sillä Jenna on vasta 16-vuotias ja Emiliakaan ei ole vielä täyttänyt 20-ikävuotta. Rajat ovat tosi kovat olympialaisiin pääsyyn, mutta en pidä niitä mahdottomina, Emilia Pikkarainen sanoo. Nythän ei välttämättä edes riitä, että rikkoo olympiarajan. Olympiapaikkaan tarvitsee myös FINA:n (Kansainvälinen Uimaliitto) hyväksynnän. Eli olympialaisiin periaatteessa kutsutaan niitä, jotka ovat uimalistoilla korkealla, kertoo Jenna Laukkanen. Suomalaisen taitoluistelun kirkkain tähti Laura Lepistö uskoo voivansa vielä kuntoutua kilpakentille, vaikka edellisestä kilpailusta on kulunut jo puolitoista vuotta. En halua sanoa, että periksi oltaisiin antamassa, Lepistö sanoo ja pyyhkii kyyneleitä tiedotustilaisuudessa. Lepistö jättää kauden gpkisat väliin, eikä SM-kisoihin osallistuminenkaan näytä todennäköiseltä. Jos Lepistö ei kuntoudu nopeasti, häneltä valuu ohi toinenkin kokonainen kausi. Syy gp-kilpailujen peruuntumiselle on Lepistön mukaan ärtynyt hermokudos vasemman nilkan ulkosyrjässä. Viime kaudella luistelijaa vaivasivat selkä ja akillesjänne. Lepistö sanoo, Sen verran hirveää vauhtia uinnin maailman huipulla porhalletaan, että usko omaan tekemiseen pitää olla titaania. Muuten on edes turha unelmoida olympialaisista ja maailman kärkinimien haastamisesta. Suomen uimareilta tulevaisuudessa sitä odotetaan juuri Laukkaselta ja Pikkaraiselta. En ajattele sitä liikaa. On parempi katsoa rauhassa mihin suuntaan kehitys lähtee. Treenaan hullun lailla, jotta pääsisin jatkossa mukaan aikuisten arvokisoihin, Laukkanen sanoo. Olemme vielä molemmat nuoria joten aikaa on, Pikkarainen tuumii. että kilpailutauon taustalla on inhimillisiäkin tekijöitä. Pyörä on pyörinyt aika kovaa kaksi vuotta. Tietysti jatkuvat huolet ovat vieneet mehuja, Lepistö sanoo. Jo syksyllä 200 vaikutti siltä, että rooli urheilun kansikuvatyttönä yhdessä Kiira Korven kanssa oli vienyt Lepistöltä voimia. Talvesta tuli kuitenkin hänen huippukautensa: historiallinen kuudes sija Vancouverin olympialaisissa ja MM-pronssi Torinossa. Nyt selkääntaputtelijat ovat kaikonneet. Perhe ja ystävät ovat vieläkin tärkeämpiä ja onneksi on koulu, Aalto-yliopistossa opiskeleva Lepistö sanoo. MIKKO KORVENKARI/URHEILUTIETO SEURAAVA iso tähtäin suomalaisilla on joulun tienoilla uitavat lyhyen radan EMkisat. Parhaillaan Laukkanen ja Pikkarainen ovat peruskuntokaudella tulevat koitokset mielessään. Olympialaisten lisäksi ensi vuonna on tiedossa myös pitkän radan EM-kisat, jonne Laukkanen mielii mukaan. Ei ne kuitenkaan minulle ensi kauden pääkilpailut ole, Laukkanen sanoo. Minä tähtään vain olympialaisiin, Pikkarainen jatkaa. Emilia oli mukana jo Pekingissä olympialaisissa 2008, joten hän tietää mitä olympialaisissa on odotettavissa. Jenna puolestaan kuunteli korvat höröllä kun kokeneemmat urheilijat, kuten olympiakultamitalisti Satu Mäkelä-Nummela, jakoivat kokemuksiaan olympialaisista Vierumäellä. Kuuntelin mielenkiinnolla miten hän valmistautui omaan lajiinsa, Laukkanen sanoi. MONESSA lajissa urheilijat valittavat kunnon tukijärjestelmien puuttumista. Laukkanen ja Pikkarainen tuntuvat olevan tyytyväisiä omiin taustajoukkoihinsa. Omien valmentajien lisäksi myös Uimaliitto satsaa nuorten tukemiseen. Meillä on uinnissa ydinryhmä, jota leiritetään ja tuetaan. Tarkoituksena on auttaa olympialaisiin pääsemisessä, Pikkarainen sanoo. Kuitenkin välillä joutuu laittamaan itsekin rahaa reissaamiseen, siksi omiakin sponsoreita on hyvä olla, sanoo Laukkanen, joka kertoo osallistuvansa lokakuun lopussa Berliinin maailmancupin kisaan. Lepistö ei laita vielä luistimia naulaan MARTTI KAINULAINEN Taitoluistelu: Kolhiintunut tähti uskoo uuteen nousuun Laura Lepistöltä jää kauden gp-kisat kokonaan väliin. PITKÄN tauon jälkeen luistelija ei välttämättä uskalla hypätä kunnolla ja hienoin teränhallinta ruostuu. Lepistö myöntää, että harjoitteluun on vaivihkaa hiipinyt seuralaiseksi myös pelko. Silti hän sanoo sisukkaasti voivansa nousta vielä takaisin huippukuntoon. Itse uskon, että pystyn tulemaan takaisin. Pääkoppa pitää ensin saada kuntoon, että on hyvä mieli ja luottamus omaan kroppaan, Lepistö sanoo.

15 Urheilu A15 Pohjolan Sanomat Tiistai 4. lokakuuta 2011 VAPAA-AIKA KESKEYTYKSIÄ Syksyn riemukkaimmat a at stand up -naurut! Elä ja annan NAURAA! toiisste as as ga g ng an an Ka K KESKEYTYS SÄHKÖNJAKELUSSA Tervolassa KESKIVIIKKONA 5.. klo -13. Alueella Hakkarainen - Reutuaapa - Suolijoki. Pahoittelemme keskeytyksestä aiheutuvaa haittaa. Asianajotoimistoja a ka ekk ek Pe P ri rri arrr Ha Asianajaja on oikeustieteellisen loppututkinnon ja erillisen asianajajatutkinnon suorittanut lakimies, jonka Suomen Asianajajaliitto on hyväksynyt jäsenekseen. Asianajajan ammattinimikettä saavat käyttää ainoastaan viralliseen asianajajaluetteloon merkityt asianajajat. Asianajaja on kokenut ja sidonnaisuuksista vapaa oikeudellinen asiantuntija, joka noudattaa toiminnassaan hyvää asianajajatapaa. Asianajajaliitto pitää yllä jäsentensä ammatillista jatkokoulutusta. Vahinkojen varalta asianajajalla on oltava vastuuvakuutus. Asianajajaliitolla on lisäksi erillinen korvausrahasto. Vain asianajajaliittoon kuuluvat lakimiehet ovat asianajajalaissa säädetyn julkisen valvonnan alaisia. Asianajajat antavat myös maksutonta julkista oikeusapua kaikissa oikeudenkäyntiasioissa. tu tu ettttu joiittte ajjo Ra ja ujja pu erä lipp e 12,50 (norm. 25/1 ) Osta liput 18.!. mennessä TAKUU! TA Su 23.. klo 1 Su 23.. klo 1 Kulttuurikeskus, Kemi Lappia-konservatorion vatorion sali sali, Tornio Tapahtumanumero 088 Tapahtumanumero 0551 Liput Lippupisteestä, tapahtumanumerolla myös R-kioskilta. Toimituskulut alk. 1,00. Kemissä/Torniossa PILHA LOMATALO 85 Tunnelmalliset tilat 4- hengelle kahdessa kerroksessa. Palveluita yritystoiminnan käynnistämiseen, kehittämiseen ja kasvuun - luottamuksellisesti ja maksutta. Lyömätön toimitussisältö 21.80, sis. mm. erkkeritakka, Schiedel hormi ja ilmalämpöpumppu. Täydelliset puuosat alk..80 / kehikko alk Tutustu mallistoon ja mahtaviin syysehtoihin! Myynti Yrityskehittäjät: jukka.auraneva@digipolis.fi palvelualat hannu.markkula@digipolis.fi tuotantoalat markku.helamo@digipolis.fi puuala Grillikota (arvo ) kaupan päälle, kts. ehdot. Luotettavaa lua silmälasipalve XNNDDW G D D O D M W H LV (GXOO $.(, 3, 6 $ / b 0 /, 6 V K\ OLQVVLW NH <NVLWHKRW 0RQLWHKRW 1RSHDW WRLPLWXNVHW 3,.2//( 2 MD ( /,/ 5 b,/0b/bb. $MDQYDUDXV 6 251,2 SXK.(0, SXK Aito lahjapaikka KOKOUKSIA KEMIN KAUPUNGINVALTUUSTO kokoontuu kaupungintalolla, valtuuston istuntosalissa maanantaina klo Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisön nähtävänä kaupunginkansliassa perjantaina virka-aikana. Kemissä 4. lokakuuta 2011 Veikko Kumpumäki kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Parhaat Palvelut /HLMRQD D QDLVWHQ Q NHOOR / /HLMRQD PLHVWHQ WHUlVNHOOR /H YHVLVXRMDXV P Y NDVWHODKMDW NHOORW NRUXW S \WlKRSHDW ODKMDHVLQHHW SDONLQQRW NRUMDXNVHW AA PEKKA AHVENJÄRVI Lukiokatu, Säipän talo, Tornio puh , AA HEIKKI HUHTANEN Hallituskatu C, 5400 Tornio puh. (016) 448 1, AA TAPIO ANTINMAA Torikatu, Tornio puh , fax 480 AA JUHA KIIHA AA JARKKO KIIHA Sauvosaarenkatu 4, 40 Kemi puh. (016) , fax AA PEKKA HEINO Keskuspuistokatu 28, 40 Kemi puh , fax asianajo@pekkaheino.fi AA HANNU MELALUOTO Hallituskatu 5 B 16, Tornio puh , fax AA MIKAEL HENRIKSSON AA TUOMO HEIKKILÄ AA REETTA KESKITALO OTM ANTTI KANTOLA Keskuspuistok. 28, Kemi p Hallitusk. 11 A 2, Tornio p henriksson.heikkila@hehe.fi AA PAUL HENRIKSSON TORNIO: Jääkärink. 12 F 2 puh , AA HANNU MÄNTYNEN Valtakatu 30 A 2, 40 Kemi hannu.mantynen@kemi.fi fax GSM AA LASSE VARTIAINEN Keskuspuistokatu, 40 Kemi puh , fax asianajo.vartiainen@co.inet.fi AA AIMO TERVAHAUTA Kauppakatu 15, Kemi puh , fax (016) Autonosia Ajoneuvot Autopurkamo Ostetaan HENKILÖ-/ PAKETTIAUTOJA Roi-Osa Oy...osia lähes joka lähtöön! MYÖS MOOTTORIKELKAN OSAT! Lampelankatu 16, 6320 Rovaniemi puh Muutot ja kuljetukset Vaihdetaan halvempaan. Realisointikeskus REATALO Sannitie 3, Keminmaa Puh /Veijo Akkuliikkeitä TUKES:n valtuuttama huoltoliike MUUTTOPALVELUT, JAKELUKULJETUKSET Yksityis- ja yritysmuutot kaikkialle Suomessa p Rantatie 1, TORNIO P tai muuttopalvelut@kuljetuskovalainen.com Puheluhinnat: kiinteästä liittymästä 8,2 snt/puhelu+5,5 snt/ min. Matkapuhelinverkoista 8,2 snt/puhelu+1,04 snt/min. Ulkomailta käytetyn paikallisen operaattorin puhelumaksu Suomeen soitetusta puhelusta. Päivän lounaat Kahvilapalvelut Myymälä-kahvila Kemi, Sauvosaarenkatu 3 Porakaivot Minerec Oy Kalottikaivo Edulliset vesipumppupaketit. PIZZERIA SAN MILANO MYLLY RAVINTOLA SAN MILANO Ruokapaikka Kasari Päiväkodit Koulut LÄMPÖPUMPUT LÄMPÖKAIVOT ja VESIKAIVOT PELLO gsm minerecoy@pp.inet.fi Parhaat Palvelut -hakemisto joka tiistai.

16 A16 Urheilu Pohjolan Sanomat Tiistai 4. lokakuuta 2011 Tulospörssi Golf LAS VEGAS, NEVADA. Miesten Yhdysvaltain kiertueen 4,4 miljoonan dollarin (3,3 miljoonan euron) turnaus: Lopputulokset 2 reikää (par 1): 261 lyöntiä (23 alle parin): Kevin Na USA , 263 ( 21): Nick Watney USA , 266 ( 18): Tommy Gainey USA , Paul Goydos USA , 26 ( 1): David Hearn Kanada , Carl Pettersson Ruotsi , Jhonattan Vegas Venezuela , Tim Herron USA , Spencer Levin USA Voitto oli Nalle uran ensimmäinen PGA kiertueella. Etelä Koreassa syntynyt Na aloitti päivän tasatuloksessa Watneyn kanssa, mutta karisti tämän tuntumastaan kolmella perättäisellä birdiellä rei illä 15, 16, ja 1. Lasvegaslainen Na pelaa PGA kiertueella kahdeksatta kautta. Hän ehti pelata 2 PGA turnausta ilman voittoa. Watney oli voittanut tällä kaudella jo kahdesti. Jalkapallo JALKAPALLOLIIGA. MYPA Haka 2 0 (1 0) Inter RoPS 6 2 (3 0) 1. Timo Furuholm (Henri Lehtonen) 1 0, 32. Lehtonen (Mika Ojala) 2 0, 3. Furuholm (Ojala) 3 0, 63. Furuholm (Lehtonen) 4 0, 80. Kim Alonen (Tuomo Könönen) 4 1, 0. Ojala (Furuholm) 5 1, 0. Thomas Götzl (Mika Hänninen) 5 2, 0. Furuholm (Federico Scoppa) 6 2. Erotuomari: Tony Asumaa. Yleisöä: FC Inter: Magnus Bahne, Tero Mäntylä, Toni Kallio, Ari Nyman, Joni Aho, Severi Paajanen, Mika Ojala, Joni Kauko (2. Federico Scoppa), Henri Lehtonen (. Domagoj Abramovic), Frank Jonke (6. Guy Gnabouyou), Timo Furuholm. RoPS: Keijo Huusko (0. Mika Hänninen), Alex Nyom, Albin Granlund, Tuomo Könönen, Etchu Tabe, Zakaria Abahassine (46. Kim Alonen), Omar Yasin, Jose Rivera (62. Thomas Götzl), Sakari Saarinen (v), Henrik Ojamaa, Mika Lahtinen. Keilailu TORNIO Summer Gamesin finaali: 1) Seppo Koivuranta Ounas Keila, 2) Juha Ollonqvist Jämi, 3) Kalervo Jäärni Ralli, 4) Tuomas Seppi Jämi, 5) Kai Poikonen Jämi, 6) Matti Qvist Ounas Keila. Lentopallo Italian A1 liiga: Monza Padova 3 1 (M: Konstantin Shumov 3), Ravenna Modena 0 3 (M: Mikko Esko 2) Italian A2 liiga: Citta di Castello Cavriago 3 0 (C: Jukka Lehtonen ), Isernia Santa Croce 1 3 (I: Simo Pekka Olli 6, Antti Poikela ei pelannut), Sora Cantu 3 1 (C: Jari Tuominen 18). Saksan liiga: Berlin RV Düren 2 3 (B: Urpo Sivula 16). Saksan 2 liiga: Kiel Wuppertal 1 3 (W: Toni Rumpunen). Venäjä: Nizhni Novgorod Jekaterinburg 3 0 (G: Matti Oivanen 8). Puola: Gdansk Belchatow 1 3 (G: Mikko Oivanen, Matti Hietanen), Varsova Bydgoszcz 1 3 (B: Antti Siltala 1). Ranska: Poitiers Ajaccio 3 1 (A: Eemi Tervaportti). Mäkihyppy KLINGENTHAL, SAKSA. Mäkihypyn kesägp sarjaa: Lopputulokset (HS 140): 1) Kamil Stoch Puola 2,3 (hypyt 140,5 ja 135,5 metriä), 2) Gregor Schlierenzauer Itävalta 254,1 (132/130,5), 3) Roman Koudelka Tshekki 251,4 (12/131), 4) Piotr Zyla Puola 245,5 (12/131,5), 5) Martin Koch Itävalta 236,3, 6) Severin Freund Saksa 231, (12,5/124,5). Suomalaiset: 15) Matti Hautamäki 221,2 (120/121,5), 20) Janne Happonen 208,0 (121,5/121), 25) Anssi Koivuranta 201,6 (120/115), 34) Olli Muotka 8,5 (121). Kesägp sarjan loppupisteet: 1) Thomas Morgenstern Itävalta 620, 2) Stoch 505, 3) Tom Hilde Norja 443, 4) Schlierenzauer 400, 5) Zyla 28, 6) Taku Takeuchi Japani 281,...58) Koivuranta 22,...62) Juha Matti Ruuskanen Suomi 18,..64) Hautamäki 16. Purjehdus KEMI Kultapurje cupin loppupisteet: 1) Kristian Tuokkola KePS 53 pistettä, 2) Kari Huusko KePS 45, 3) Aarne Mikkonen KTPS 41, 4) Hanna Stark KTPS 26, 5) Aarne Haarala KePS 23, 6) Erkki Puuperä KePS 22, ) Mauri Jestilä KePS 1, 8) Carl Hansen KePS 15, ) Jari Hietala KePS 13, ) Hannu Salo KePS 12, 11) Otto Heino KePS, 12) Thure Hansen KePS 8 ja Pekka Heino KePS 8, 14) Petteri Linke KTPS 5 ja Jouni Miilumäki KePS 5, 16) Matti Ylipiessa KePS 4 ja Hannu Mäntynen KePS 4, 18) Pekka Kuusela KTPS 3, Jari Rantanen KePS 3 ja Eetu Reinikainen KePS 3, 21) Seppo Posti KePS 2, Reino Salmela KTPS 2, Mauri Fali KTPS 2 ja Taimo Huusko KTPS 2. Ravit. Seinäjoki 03. TotoTV 1. ponilähtö, ponilähtö 1120 m 1) Jokimäen Jasu/Veera Pietiläinen 2,3, x, 2) Jokimäen Pipa 2,41, x.3) Rambo II 2,33,6 x.4) Peri II 2,3,2 x. 1. lähtö, lv 20 m 1) Harry Cane/ Juha Nurminen 1,0 (20,06), 2) Love Amerique* 1,1 (2,5).3) Steel Hero 1,1 (50,15).4) Meritta Queen 1,2 (23,14).poissa: 3, 8. Toto (4 16): 20,06 4,8 1,66 5,1 26, lähtö, sh 2120 m 1) Allun Salama/Hannu Hietanen 36,, 2) Huvimeno 3,1 x.3) Säväyksen Onni 36,2 x.4) Turon Linda 3,3. poissa: 5,. 3. lähtö, lv 1600 m 1) Kelly Jo/ Mika Forss 14,4a (3,2), 2) Daniela Aria 14,a (4,8).3) Livi Dida 15,0a (28,88).4) Deemed Reliable 15,3a (14,44). Toto (4 5): 3,20 1,2 1,4 4,03 6,8. 4. lähtö, V4 1, sh 20 m 1) Vihin Mahti/Peter Bonn 30,5 (2,46), 2) Tähti Valtti 2,6 (26,88).3) Ilon Ari 31,4 (4,64).4) Patsurin Sävel 31,0 (40,86).poissa: 6. Toto ( 15 1): 2,46 1,26 3,20 1,80 20,85. V4 kerroin: 1,. 5. lähtö, V4 2, lv 20 m 1) Mr Rubble/Hannu Hietanen 16,3a (8,55), 2) Da Vinci Laukko 1,1a (6,11).3) Nous Esperons 1,2a (,1).4) Invincible Sky 1,4a (14,3). Toto ( 1 3): 8,55 2,53 2,52 2,3 18,5. V4 kerroin: 45,. 6. lähtö, V4 3 DUO 1, lv 20 m 1) Watson Capewish/Niko Jokela 16,0a (1,), 2) Vivid Kemp 16,a (1,32).3) Lingerie 16,8a (245,36).4) Bearberus 16,a (14,2). Toto ( 12 ): 1,0 1,31 3,6 15,08 13,5. V4 kerroin: 50,60.. lähtö, V4 4 DUO 2, lv 2600 m 1) Day Cruise/Antti Teivainen 16,3a, 2) Vancouver* 1,3a.3) Fernando Kane 1,6a.4) Multi One 1,a. 8. lähtö, sh 1600 m 1) Setelin Suhina/Jarmo Saarela 2,1, 2) Taika Piirto 2,2.3) Pusteli 26,2.4) Otto Milleri 28,0 x.poissa: 4, 8,.. lähtö, TROIKKA 1, lv 2600 m 1) Lester/Niko Jokela 20, x (1,43), 2) Precious Croft 20,4 x (34,).3) Mr Exmess 21,1 (41,0).4) To The Starline 21,1 (3,63).poissa: 11. Toto (1 15 3): 1,43 1,35 4,25 4,01 14,8. Troikka: 58,20.. lähtö, lv 20 m 1) Dragon Dream/Heikki Hietanen 1,2 (,8), 2) Redry 20,0 x (4,05).3) Chippex 20,5 (4,33).4) Night Runner 1,8 (21,63).poissa: 16. Toto (14 6 ):,80 2,5 1,84 15,84 22,2. Pelivaihto ,0 e, yleisöä 840 Ravipäivä Säväyksen Onni ennätysvauhdissa Seinäjoki: Säväyksen Onni, 3:s/36,2x/2160 m: Pellolaisen Matti Lindgrenin ori ravasi uransa toisen totosijan vaikka antoi muille lisätasoitusta alun laukallaan. Viisivuotias paranteli taustalta tasaisesti asemiaan ja kiri lopussa kolmanneksi. Puikoissa oli hevosen valmentaja Risto Tupamäki. C mon Laukko, :s/18,0ax/20 m: Mika Forss ei ollut tyytyväinen kemijärvelästamman lämmitykseen. Valjakko meni ensimmäisen mutkan toisella radalla ilman vetoapua, mistä laukkasi suoran auetessa. Tippui takajoukkoon ja menetti pelin. PAM Palstalla seurataan päivän raveissa kilpailevia lappilaisravureita. Rahapelit Keno Päiväarvonta Voittonumerot: 2, 8, 14, 16, 1, 20, 21, 31, 33, 36, 38, 43, 45, 56, 58, 60, 65, 66, 6, 6. Ilta-arvonta Voittonumerot: 1, 3,, 8,, 12, 14, 18, 1, 20, 28, 2, 38, 45, 50, 53, 56, 64, 66, 6. RAKENTAVASSA SEURASSA SYKSYN 2011 KONEKIERTUE Torniossa ti 4.. klo -16 Lakkapään kaupalla Ylitorniolla ke 5.. klo -16 Lakkapään kaupalla Lisätietoja saat myyjiltämme: Ylitornio, puh, Tornio, puh TORNIO Varikonkatu 3 Puh Avoinna: ma-pe -1, la -16, su YLITORNIO Alkkulanraitti 12 Puh Avoinna: ma-pe 8-18, la -15 Lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6, snt/min Matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14, snt/min HINTASÄPINÄT Ti La Tule tekemään edullisia löytöjä! Pidä kiirettä, parhaat viedään ensin. WASSLÖV REKLAM & MEDIA AB Tv-urheilu MTV3 MAX: 1.00 MM-ralli. Nelonen Pro 1: Justin Timberlake Open Mestarien liiga: Napoli Villarreal NHL Premiere: Jokerit Anaheim Ducks sekä SM-liigan illan kierros Rugby World Cup: Wales Fidzi Mestarien liiga: Marseille Borussia Dortmund. Nelonen Pro 2: Nascar: Dover NFL: Tampa Bay Buccaneers Indianapolis Colts Nykyaik. 5-ottelu: Naisten MM Nykyaik. 5-ottelu: Miesten MM NHL Premiere: Jokerit Anaheim. SuomiTV: Ravi-ilta. URHOtv: Lentopallo: Loimu Tiikerit (s) SM-liiga: Blues Ilves. Canal+ Urheilu:.40 Eurooppa-liiga: Athletic Club Paris Saint-Germain Mestarien liiga: Valencia Chelsea Fulham Queens Park Rangers. 16. Blackburn Manchester City (s) Luulaja Linköping Tottenham Arsenal FC Inter RoPS. Canal+ Sport 2:.15 Tennis: Malaysian Open Open de Moselle Rogers Masters Montreal Western & Southern Open Winston Salem Open (s) UFC Speedway: SM-finaali. Eurosport:.30 ja.00 (s) Tennis: WTA-turnaus, Peking Snooker: Players Tour Championship, Varsova Tennis: WTA-turnaus Mäkihyppy: Kesä-GP, HS 140, Klingenthal Nyrkkeily: USA Super Fights Nyrkkeily: WBO-mestaruusottelu, alempi raskassarja, M. Huck H. Garay Moottoripyöräily: Superbiken MM-osakilpailut, Magny-Cours. Eurosport 2: 6.30 Puolan Ekstraklasa: Korona Kielce Górnik Zabrze Bundesliiga: Braunschweig Fortuna Düsseldorf..45 Korona Kielce Górnik Zabrze Kriketti: Twenty20 Mestarien liiga, Royal Challengers Bangalore, Intia Somerset, Iso- Britannia, Intia Mäkihyppy: Kesä-GP, HS (s) Twenty20 Mestarien liiga, Cape Cobras, Etelä-Afrikka Trinidad ja Tobago Tennis: WTA-turnaus, Peking (s) Twenty20 Mestarien liiga, Chennai Super Kings, Intia Speed Blitz Blues, Australia Tennis: WTA-turnaus Twenty20 Mestarien liiga, Chennai Super Kings, Intia Speed Blitz Blues, Australia ja Tennis: WTA-turnaus Twenty20 Mestarien liiga, Cape Cobras, Etelä-Afrikka Trinidad ja Tobago. Viasat Sport: Tampa Bay NANSO GROUP OUTLET TORNIO: Lukiokatu 4, puh ti pe 1, la 14, ma suljettu. Buccaneers Indianapolis Colts Paris SG Lyon. Viasat Golf: Justin Timberlake Shriners Hospitals for Children Open Alfred Dunhill Links Championship. Viasat Hockey: Sundsvall Malmö Redhawks Leksand Tingsryd Örebro Almtuna (s) Örebro Rögle Dynamo Minsk Atlant Örebro Rögle. HALPAKAUPPA CENTTILÄ TARJOAA! PUUTARHAOSASTO Huom! Avoinna klo 18:aan! Lyhty- ja kukkavalikoima kauneimmillaan! Suojaa puut ja pensaat! MYYRÄ-/JÄNISVERKKO 1,2 m korkea, 12, mm silmä koko 25 m/rulla metri Kauniit CALLUNAT kpl KANERVA POHJAHINTAAN! kpl PAIKKAKUNNAN RAUTAOSASTO Renkaan vaihtoon Centtilän kautta! PITKÄHYLSY PULTTIPYSSY nylonsuojalla paineilma 230 l/min. 340 mm svh. 26, kpl MOMENTTI- AVAIMET alk. PULTTIPYSSY sähkö 800W 260 mm 230V sis. 4 kpl hylsyjä svh. 6, Apetina FETAPALA 8% 200 g Snellman kotimainen METWURSTI 220 g Leipäkolmoset RUISVUOKA- VIIPALE 00 g Avoinna: ma pe 8 21, la 8 18, su kpl 1 kpl 2 60 kpl ELINTARVIKEE Felix PUNAJUURI- VIIPALE 380 g 1 5 kpl 8 pkt Valio OLO ruoansulatusjogurtti 4x125 g1 First Price MEHUTIIVISTEET 1,5 l 2 2 pll Kisällinkuja Keminmaa, Ent.Tokmanni

17 Pohjolan Sanomat O Mielipide 2 3 Auto ja liikenne 4 Kulttuuri 8- Yhdessä 13 Radio ja TV Sää 16 Postimerkkipäivä: Saamelaiskulttuuriapostimerkki julkistetaan tammikuussa. Yhdessä O11 ANNA ANTTILA Vanhukset on kasvava ikäryhmä Teemaviikko: Vapaaehtoinen apu on ikäihmisille arvokas teko. Yhdessä O-11

18 O2 Pohjoista puhetta Pohjolan Sanomat Tiistai 4. lokakuuta 2011 Päätoimittaja: Heikki Lääkkölä Pääkirjoitustoimittajat: Tapani Wallen , Martti Vuolukka Kirjeet: Pohjolan Sanomat, Sairaalakatu 2, 40 Kemi kuoreen merkintä Pohjoista puhetta. Sähköposti: ps.toimitus@pohjolansanomat.fi. Julkaisemme vain omalla nimellä lähetettyjä mielipidekirjoituksia. Nimimerkillä kirjoittaminen sallitaan poikkeustapauksessa. Kirjoitusten enimmäispituus on 2800 merkkiä. Tekstarit: Kirjoita viestin alkuun PSPP ja välilyönti, lähetä viesti numeroon 16111, viestin loppuun nimi tai nimimerkki PS Kemin putoaminen ykkösestä varmistui lauantaina. Onneksi Visan Pallon naiset ja Innon B-tytöt pelastivat hienoilla otteillaan Kemin jalkapallokesän. Kolumni Esko-Juhani Tennilä Varuskunnat vaaravyöhykkeessä Hallitusohjelman mukaan puolustusvoimien budjettia leikataan tällä vaalikaudella 200 miljoonaa euroa aiempien säästöpäätösten lisäksi. Se tarkoittaa myös varuskuntien lakkauttamisia. Liipasimelle voi joutua myös joku Lapin varuskunnista. Eri puolille maata sijoitetut varuskunnat ovat aluepuolustuksen ydintä kouluttaessaan asevelvollisia tarvittaviin sodanajan tehtäviin. Samalla ne ovat myös arjen turvallisuuden lisääjiä. Jos jotakin vakavaa sattuu, on tärkeää että alueelta löytyy nopeasti riittävää katastrofiapua. Joitakin vuosia sitten Ivalon rajakomppanian lakkautushanke saatiin torjuttua juuri tällä perusteella. VARUSKUNNILLA ON paikkakunnilleen iso merkitys myös työllistäjänä. Sodankylän Jääkäriprikaatin palveluksessa on 240 työntekijää. Lapin lennosto työllistää puolestaan 450 ilmapuolustuksen ammattilaista eri puolilla Pohjois-Suomea, pääosan heistä Rovaniemellä. Rovaniemellä toimivan Lapin Ilmatorjuntarykmentin henkilökunta on noin 200. Kun varuskuntien verkostoa ollaan nyt ajamassa alas, seuraukset ovat aikanaan isot koko nykyiselle puolustusjärjestelmälle, joka perustuu koko maan kattavaan aluepuolustukseen ja yleiseen asevelvollisuuteen. Viime kädessä kyse on suunnan ottamisesta sotilaalliseen liittoutumiseen. Sitä vilauttelee avoimesti puolustusministeri Stefan Wallin Lapin Kansan ja Pohjolan Sanomien haastattelussa sunnuntaina. Hän toteaa, että vaikka tällä vaalikaudella jäsenyyttä ei valmistella Hallitusohjelmassa todetaan, että Suomi pitää yllä mahdollisuutta hakea jäsenyyttä. Paradoksaalisesti mahdollisuutta hakea Natojäsenyyttä lisäävät puolustuksen uskottavuutta syövät hallituksen leikkaustoimet. Kun niihin yhdistetään Venäjällä pelottelu, kansalaismielipide saattaa kääntyä Nato-jäsenyyden kannalle. Kansalaisten vastustus Natojäsenyyttä kohtaan on tunnetusti ollut jo pitkään ainut este Natoon liittymiselle. Nato-jäsenyyden myötä suhteet itänaapuriin vaikeutuisivat. Samalla Suomi menettäisi mahdollisuuden valita mihin Naton sotilasoperaatioihin osallistumme. SODANKYLÄSSÄ PALVELEE vuosittain 1500 varusmiestä. Se tarkoittaa isoa määrää palvelutyöpaikkoja myös varuskunnan ulkopuolella. Kunnan arvion mukaan kyse on kaikkiaan jopa 800 työpaikasta Sodankylässä. Sodankylän kunta onkin jo noussut barrikadeille Jääkäriprikaatia ja varuskuntaa puolustamaan. Rovaniemi on sen sijaan ollut hiljaa ja Lapin kansanedustajat ovat julkisuuden mukaan keskittäneet voimansa jalkaväkimaamiinojen kiellon torjumiseen. Se asia ratkaistiin kuitenkin jo vuosia sitten Suomen liittyessä asiaa koskevaan Ottawan sopimukseen. Nyt onkin korkea aika korottaa ääntä varuskuntiemme puolesta. Tiukempaa otetta tarvitaan myös Rovaniemen hätäkeskuksen puolustamiseksi. Hiljaiselon jatkuessa Lappi menettää oman hälytyskeskuksensa, mutta Tampere saattaa omansa sittenkin säilyttää alueen demareiden vahvan esiintymisen ansiosta. Kirjoittaja on lappilainen ex-kansanedustaja. Pääkirjoitus Niinistö vastaan Soini, Lipponen tai Väyrynen Presidenttikisa: Tulevien viikkojen tuimaksi taistoksi muodostuu Soinin, Lipposen ja Väyrysen kisa paikasta toiselle kierrokselle ja Niinistöä vastaan. Vahvimmilla lienee Soini. Presidentinvaalien ehdokasasetelma on nyt käytännössä valmis. Vasemmistoliitto ja kristillisdemokraatit pohtivat yhä oman ehdokkaan asettamista. Kokoomuksen, sosiaalidemokraattien, perussuomalaisten, keskustan, vihreiden ja Rkp:n kuvio on jo kunnossa, vaikka vihreitä lukuunottamatta virallisia puoluepäätöksiä ei ole vielä tehty. Kokoomuksen Sauli Niinistö jatkaa mielipidemittausten ylivoimaisena ykkösenä. Viikonvaihteessa julkaistuissa Ilta-Sanomien ja Iltalehden gallupeissa Niinistölle mitattiin 4 ja 62 prosentin kannatusluvut. KAHDEN kyselyn suurta klappia selitettiin erilaisilla laskentatavoilla, joten luvut eivät ole suoraan vertailukelpoisia. Kumpikin kysely vahvistaa kuitenkin sen, että Niinistö on yhä ylivertainen suosikki seuraavaksi presidentiksi. Niinistön paikka vaalin toisella kierroksella tuntuu jo nyt, vajaat neljä kuukautta ennen äänestyspäivää, varmalta. Kisan ratkeamista jo ensimmäisellä kerroksella ei ole nähty vielä yhdessäkään presidentinvaalissa, eikä se ole todennäköistä tälläkään kertaa. Muut mediat Avaintoiminnot omissa käsissä POHJALAINEN Suomen hallitus on muiden EU-maiden tavoin lähtenyt aikaisempaa tiukemmin valvomaan ulkomaista omistusta Suomen huoltovarmuuden takaamiseksi. Hallitus jätti viime viikolla esityksen laista, jolla hallitus saa ulkomaiset osakekaupat nykyistä paremmin etukäteisvalvontaan. Puolustusalan tuotteita tekevien yritysten sekä puolustuksen lisäksi siviilimarkkinoille tekevien yritysten osakekaupat edellyttäisivät aina viranomaisten antamaa vahvistusta. Muista yritysostoista pitäisi vain ilmoittaa. Valvontaraja on aika alhainen, sillä viranomaisarviointi olisi tehtävä jo tapauksissa, joissa ulkomainen omistaja saisi haltuunsa prosenttia yhtiön osakkeiden äänimäärästä. Avaintoiminnot on pidettävä omissa käsissä, mutta näiden yhtiöiden rinnalle voi aina luoda uusia yhtiöitä, joiden häiriöt eivät vaikuta Suomen puolustukseen. AAMULEHTI Suomen syöpäjärjestöjen Syöpä Suomessa kirjan mukaan tupakkatuotteiden käyttö on suurin yksittäinen syöpäriskiä lisäävä tekijä. On arvioitu, että ne aiheuttavat peräti kolmasosan kaikista syövistä. Riskin ja kustannusten kokoluokka paljastuu syöpätilastoista. Toissa vuonna meillä todettiin lähes uutta syöpätapausta. Vuosittain tautiin kuolee noin suomalaista eli syöpä on joka TIMO SOININ ilmoittautuminen ehdokkaaksi reilu viikko sitten näkyi välittömästi Soinin, Paavo Lipposen ja Paavo Väyrysen kannatusluvuissa. Soini on noussut kyselyjen kakkoseksi ohi Lipposen. Iltalehti mittautti Soinille kyselyssään 11 prosentin kannatuksen. Ilta-Sanomien gallup antoi Soinille yhdeksän prosentin kannatuksen. Lipposen kannatusprosentit samoissa kyselyissä olivat yhdeksän ja seitsemän. Paavo Väyrynen ja Pekka Haavisto saivat molemmat kuuden prosentin kannatuksen molemmissa kyselyissä. TULEVIEN viikkojen mielenkiintoisimmaksi ottelukolmikoksi muodostuu Soinin, Lipposen ja Väyrysen taistelu paikasta toiselle kierrokselle ja Niinistöä vastaan. Sattumaa tai ei, mutta tällä hetkellä niin Soinilla, Lipposella kuin Väyryselläkin gallupkannatus mataa noin puolessa puolueensa suosiosta. Lähtökohtaisesti paras tilanne kolmikosta tuntuisi olevan Soinilla. Hänellä on selvästi pitävin ote oman puolueensa kannattajiin, vaikka Niinistön hurjia lukemia pullistavat osaltaan myös perussuomalaisten kannattajat. Soini ja Paavo Väyrynen kamppailevat EU- ja euroasenteensa takia paljolti samoista äänistä. Soinilla on nyt tukenaan ja takanaan politiikan myötätuuli. Jo seuraavat kyselyt näyttävät suunnan kaksikon keskinäisestä kamppailusta. Oma eduskuntavaalitulos ja keskustan puoluetila eivät lupaa suuria Väyryselle. PAAVO LIPPOSEN käyttäytyminen hämmentää. Vaalin ikänestorilta voisi odottaa ehdokkaista ehkä painokkainta puhetta Euroopan yhteisestä tulevaisuudesta. Lipponen jos kuka uskoo siihen. Sama kokoava henki on tietysti myös Suomen presidentin ykkösvaatimuksia. Kuin kampanjansa alkajaisiksi Lipponen ryhtyy kinaamaan sanomalehden kanssa yli 50 vuoden takaisista koulukahinoistaan. Kertooko tämä sitten kaarien laajuudesta. viidennen kuoleman perussyy. Eniten kuolemia aiheuttaa vaikeasti hoidettava keuhkosyöpä. Etupäässä taistelu keuhkosyöpää vastaan tarkoittaa taistelua tupakointia vastaan. Valistuksella on siinä iso rooli samoin lainsäädännöllä, jonka avulla sauhuttelua on jo tehokkaasti rajoitettu julkisissa tiloissa. UUTISPÄIVÄ DEMARI Työnantajan omaa toimintaa ohjaa ahneus, mutta se syöttää ylevin sanoin palkansaajille vastuunkantoa suomalaisten työpaikkojen säilyttämisestä vaikeina aikoina. Nähtäväksi jää, saako Teknologiateollisuus itse ylimielisen menettelynsä seurauksena kantaakseen vastuun alan mahdollisesti pitkästä ja repivästä lakosta ja sen kauaskantoisista seurauksista.

19 Pohjolan Sanomat Tiistai 4. lokakuuta 2011 Pohjoista puhetta O3 P.S. VR:n loputtomien vaikeuksia syyt ovat lopultakin selviämässä. VR:n toimitusjohtaja Mikael Aro sanoo Sunnuntaisuomalaisen haastattelussa, että valtion pihistely rataverkon ylläpidossa on suurin syy VR:n ongelmiin. Aron mukaan junaliikenteen häiriöherkkyyttä vähennetään A Myöhästelystä on tullut jo osa VR:n luontoa? parhaiten investoimalla rataverkkoon. Nyt Pendolino, jolla pääsisi yli 200 kilometriä tunnissa, ajaa kahdeksaakymppiä, koska routavaurioista kärsivä rata ei mahdollista suurempia nopeuksia. Minkä kumman takia kaluston hankinta- ja ratojen korjausohjelma kulkevat näin erillään toisistaan? Toisaalta; jos radat joskus saadaan vauhtia kestäviksi, Pendolino on ärhäkkä peli kuromaan aikatauluviiveitä kiinni. Asemalla, lipunmyynnissä tai jossain muualla mättää joka tapauksessa. Myöhästelystä on tullut jo osa VR:n luontoa? Lukijalta Kuuluisia lauseita voi soveltaa USA:n presidentti John F Kennedyn virkaanastujaispuheesta Washingtonissa 20. päivänä tammikuuta 161 on irrotettu lausahdus vapaasti suomennettuna: Älä kysy, mitä maasi voi tehdä eteesi - kysy, mitä voit tehdä maasi eteen. Vapaasti sovellettuna edellä mainitun sanoman voi liittää Suomessakin valtakunta-, maakuntaja jopa kuntatasopolitiikkaan. Kuka tahansa politiikassa mukana oleva voi tykönään miettiä, olenko minä henkilökohtaisella panoksellani aidosti vaikuttanut esim. talousalueemme kehittymiseen. Vai olenko loppujen lopuksi ollut vain ja ainoastaan niin sanottu perässähiihtäjä, yleisöpalstojen räksyttäjä ja/tai jotain vielä mitättömämpää = lähetettyjen kokousmateriaalikirjeiden pikaavaaja syöksyessäni kokouksesta toiseen vaatimattomien kokouspalkkioiden vilistäessä ajatuksissani Olen kuullut usein sanottavan, että kuntia johdetaan jotakuinkin yhden, korkeintaan kahden käden sormin luettavissa olevien supervaikuttajien voimin. Omat havaintoni ovat pitkälti samansuuntaiset. Olipa poliittinen ryhmittymä mikä tahansa, valta on keskittynyt aivan liiaksi harvojen käsiin. Niin sanottuun vallan ytimeen on vasta-alkajien, noviisien ja toisin ajattelevien täysin mahdoton päästä. Sinua ei voida valita siihen ja siihen luottamustehtävään, koska sinulla ei ole siitä kokemusta! olen kuullut sanottavan. On tullut pelottava tunne, että meillä Kemissäkin on ilmeisesti henkilöitä, jotka ovat geeniperimältään ja/tai vähintäänkin äidinmaidosta saaneet sellaiset eväät, että homma kuin homma kunnallisessa päätöksentekoprosessissa kyllä hoituu dynaamisesti ja tehokkaasti ainakin omasta mielestä. Huolestuneena voi seurata vasta ensimmäistä kauttaan kunnallispolitiikassa toimineiden henkilöiden totaalista kyllästymistä toimintaan. He ovat arvioineet voivansa asioita kehittää tehokkaammalla panoksella kuin se käytännössä on osoittautunut mahdolliseksi. Pään toistamiseen iskeminen ymmärtämättömyyden kiviseinään on kova laji. Se onnistuu luonnollisesti erinomaisesti vallan kahvassa olevilta, koska heidän asemaansa ei tunnu horjuttavan mikään eikä kukaan. Hei PENTTI VUOSAARI/ARKISTO Kuka tahansa politiikassa mukana oleva voi tykönään miettiä, olenko minä henkilökohtaisella panoksellani aidosti vaikuttanut esim. talousalueemme kehittymiseen, kirjoittaa Aki Pyykkö. seisovat paikallaan valtuustokaudesta toiseen tilaa uusille ajatuksille suomatta. Sen sijaan mm. ensimmäistä kauttaan valtuusto- ja/tai lautakuntajäsenenä olevat, omilla aivoillaan ajattelevat saattavat seurata huuli pyöreänä vallitsevaa menoa. Minua vedetään päätöksenteossa kölin alta mennen tullen, ei minun ole pakko tähän suostua! he aidosti pohdiskelevat. Tuleehan sitä sanoneeksi joskus vähän särmikkäästi mutta sehän tuntuu olevan niin sanottu maan tapa. he tykönään miettivät. Itse haluan uskoa, että heidän tavoitteensa ovat aidot, politiikka on yhteisten asioiden hoitamista. Arvelen heidän kysyneen aikanaan kuntapolitiikkaan lähtiessään itseltään: Mitä voin tehdä kuntani eteen - aidosti. Itse olen ollut mukana Kemin A Pään toistamiseen iskeminen ymmärtämättömyyden kiviseinään on kova laji. kaupungin kuntapolitiikassa vuodesta 2000 alkaen toistaiseksi kohtalaisen kevyellä otteella varavaltuutetun, lautakuntajäsenen ja tällä hetkellä koulutuskuntayhtymä Lappian yhtymävaltuuston jäsenenä, yhtenä kahdeksasta kemiläisedustajasta. Lisäksi olen ollut tämän vuoden mukana Crossborder Tornedalen johto- /ohjausryhmässä mukana AKAVA Lappi/Länsi- Pohjan Insinöörit edustajana. Edellä mainittu luottamustehtävä on osoittautunut yllättävän mielenkiintoiseksi, sillä olen joutunut samalla positiivisen pakkoruotsin kurssille. Rehellisesti sanottuna, olen itsekin usein pohdiskellut omaa rooliani ja käytännön vaikutusmahdollisuuksiani. Omasta mielestäni tarvittavaa tietoa objektiiviseen päätöksentekoon ei ole aina riittävästi saatavissa. Havaintojeni mukaan tietoa pantataan, vaikka julkisesti eri organisaatioissa julistetaan usein rinta rottingilla organisaatioiden avoimuutta ja läpinäkyvyyttä. Aki Pyykkö Kemi Tekstarit Sylillinen ruusuja lääkäri Pekka Juntuselle. Jos olis kaikki lääkärit yhtä rauhallisia ja helläkätisiä, niin eipä tarvis lasten pelätä. Urho Autoilijat eivät saa tehdä ylipitkiä päiviä. Palkkaneuvottelijat tekevät väsyneenä töitä ja valmista ei synny. Voisivat aloittaa ajoissa ja saada tehoja. Jatkakaa vain Keminmaan asioiden julkituomisia, aikamoinen diktatuuri tuntuu olevan valalla. Jopa laillisuuden rajaa hipoen. Ilmi vain kaikki temput. Miksi te naiset haukutte meitä miehiä pettämisestä, yleensä siinä toisena pettäjänä on aina nainen joten homma on tasan! Enkeleitäkö Ii, Ranua ja Simo ne yhteen soppii, pannaan kunnanjohtajat pussauskoppiin! Simolainen Joppari-juna hyvä idea, mutta miksi siitä tehtiin niin kantikas kolhon näköinen? Pyöreämpi parempi Suomalainen mies! Jos otat suomalaisen naisen vaimoksi, älä käy töissä tai hanki verotuloja. Erotessa veroillasi maksetaan vaimollesi ilmainen asianajaja! Tornion valtuuston jäsenillä varmaan on omiakin vanhuksia näissä hoitolaitoksissa. Ei nyt pompotella vanhuksia vaan palvelun tarjoajia. Mitä ei vaan tunnu joku valtuutettu ymmärtävän. Työ tuo iloa ja turvallisuutta Tuohon pieneen sanaan voi sisältyä paljon iloa ja turvallisuutta, uskoa elämään. Se on edellytyksenä perheen perustamiselle ja kodin hankinnalle. Siis silloin kun sitä on. Entä sitten kun sitä ei ole, ja joudut työttömäksi. Se vaarantaa, jopa tuhoaa kaikki nuo edellä mainitut edellytykset. Minulla on ollut onnea, että olen saanut tehdä työtä, tosin pienellä palkalla. Ei kukaan omasta mielestään varmasti tienaa liikaa, en ainakaan ole kuullut näin mainittavan. Olen tehnyt työurani 44 vuotta metallialalla, joka lähes perinteisesti on pien palkka-ala. Tietenkin näille väitteille pitää olla vertailukohde. Isäni oli rakennuksilla kirvesmiehenä, hän katsoi tilinauhaani, totesi talkoillako te siellä teette, hänen tienansa oli noin puolta parempi. Harrastuskaverini muurari sanoi, en laita yhtään tiiltä päällekkäin alle 120 mk:n (tunti). Näin luvulla. Se oli noin kolme kertaa oma ansioni. Arvostan kaikkea rehellistä työtä ja koulutuksellisuutta, siis työtä jossa ei kädet likaannu. Ehkä juuri siinä on se vedenjakaja, kun kiskoo haalarit päälleen ja kädet likaantuu, ei siitä voi kovin paljon maksaa. Omasta kokemuksestani voin sanoa, että noiden millien halkominen ja usein kalliiden koneiden asennus ja korjaus. On vähintään verrannollista noiden edellä mainitsemani töiden kanssa. Mutta palkassa se ei ole näkynyt koskaan. Moni ei ehkä tiedä, ei noiden millien halkomiseen pääse pystymetsästä eikä edes kirjeopiston kautta. Siihen vaaditaan ammattikoulutus ja monta vuotta työkokemusta, sen jälkeen vasta voi päästä itsenäiseen työskentelyyn. Alati kehittyvä teknologia asettaa omat vaatimuksensa alalle. Nyt jälleen meneillään olevissa työehtosopimusneuvotteluissa ollaan tarkkana mitä rautakourille kannattaa maksaa. Tässä piilee maksajalle se vaara, että osaavat ammatti-ihmiset luistavat läpi käsien. Näin on viime vuosina tapahtunut, metallimiehiä on mennyt sinne missä työtä arvostetaan ja siitä maksetaan. Nyt soitellaan ja lähetetään tekstiviestejä tulisitko töihin? Työministeri Lauri Ihalainen oli televisiossa huolissaan tuotantoelämän lyhyt jännitteisyydestä. Pienetkin katkokset aiheuttavat mittavia irtisanomisia. Näin on viime päivinäkin tapahtunut kuten olemme tiedotusvälineistä voineet havaita. Toivotaan, että ajat paranevat ja vakiintuvat. Uskotaan huomiseen ja tulevaisuuteen! Hyvää syksyä kaikille! Reijo Ollila Keminmaa Hyvä kumppanisi voi myös olla pettäjä nainen tai mies. Jännitys vetää puoleensa. Yöt kotona kullan kainalossa. Inhimillisyyden juna on ajanut ohi Torniolaiset päättäjät jotka ajavat vanhusten asiaa. Pahasti ohi. Nämä päättäjät myyvät vanhuksia kuin huutolaisia. Muistakaa sivistyksen mittapuu. Myös syyn ja seurauksen laki. Kohta vanhus Nuoriso Rovaniemellä valitti ettei Lapissa ole töitä kuin teollisuudessa ja kaivoksissa. Ilman näitä ei olisi myöskään verotuloilla ylläpidettäviä mukavia työpaikkoja. Kannattaa mennä asumaan muuallekin niin ymmärrys lisääntyy.

20 O4 Auto & liikenne Pohjolan Sanomat Tiistai 4. lokakuuta 2011 Hopeaperä karavaanareiden NINA SUSI Vilinää: Simon Kemiläinen Esko Kallio ja haaparantalainen Pirkko Mattila ovat jo viiden vuoden ajan viettäneet viisi kuukautta vuodesta Hopeaperällä. Jussi Saarela SF-Caravan Peräpohjolan karavaanarialue Hopeaperä Simon Alaniemessä on kovassa suosiossa. Luonnonkauniilla paikalla Simojoen varressa sijaitseva alue kiehtoo karavaanareita ympäri Suomen. Varsinkin heinäkuussa alueella on tungosta. Kesäpaikkalaisia on yli 80 ja talvipaikkalaisia kolmisenkymmentä. Lisäksi käy paljon vieraita. Sähköpaikkoja on suurinpiirtein 120. Kesällä tämän on aivan täynnä, kun vieraita käy niin paljon. Heinäkuussa tuntuu, että paikat loppuvat kesken, yhdistyksen puheenjohtaja Rainer Mällinen kertoo. Hopeaperän kesän suurin tapahtuma on Elotreffit, joihin osallistui viime kesänä melkein 10 vaunukuntaa vieraat mukaan lukien. Omien paikkojen lisäksi vaunuja piti laittaa naapuripellolle. SF-Caravan Peräpohjolalla on jäseniä vähän alle 800. He asuvat ympäri Suomea. Ikää yhdistyksellä ja Hopeaperällä on 3 Autoliiton Kemin Seudun Osasto järjestää autosuunnistuksen harjoitusajon sunnuntaina. lokakuuta. Tapahtuma on suunnattu aloittelijoille ja ensikertalaisille. Myös kokeneemmille autosuunnistajille on tarjolla oma vaativampi reittinsä. Harjoitusajon luonteen mukaisesti reitti on kierrettävissä millä tahansa henkilöautolla tai jopa pakettiautolla. Myös mopoautolla osallistuminen on mahdollista. Autosuunnistuksen harjoitusajo Kemissä Ruiskutuspumput CR-suuttimet CORONA Kemi puh/fax , GSM AUTOHUOLTO COOL SPECIAL SYKSYN TARJOUS Lisälämmittimien asennukset esim. Eperspächer tai Webasto asennettuna alk Myös 1400 vuosihuollot tarjouksessa. ÖLJYNVAIHDOT Avoinna ma-pe klo Kisällinkuja 6, Keminmaa puh Mercedes-Benz HUOLTO JA VARAOSAT PAKETTI- JA KUORMA-AUTOIHIN AUTOKORJAAMO HEIMO RAUTIO KY Neulojankatu 14 TORNIO puh , AUTOASI-KORJAAMO AUTOKOPA KY RENKAIDEN TASAPAINOTUS 15 autosi parhaaksi RENKAIDEN VAIHTO henkilöautot 20 /pakettiautot ja muut isommat autot 30 RENGASTYÖT (kumien vaihto vanteille ja tasapainotus) 40 Meillä saat autollesi luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua määräaikaishuollot, huollot ja korjaukset, katsastustarkastukset, päästömittaukset, vikakoodien luvut ja vikadiagnoosit, ilmastointilaitteiden huollot ja korjaukset, ohjauskulmien säädöt. Myös varaosat ja lisävarusteet. Kysy lisää! TÖIDEN AJANVARAUS Toimimme Karjalahden teollisuusalueella VALAJANKATU KEMI ma-pe Kumho-jälleen- myyjäsi: KW-22 KW-31 AUTOILIJAN TAVARATALO KESKELLÄ KEMIÄ Meillä myös renkaiden kausisäilytys 45 Tänään 4.. kansallisen korvapuustipäivän kunniaksi korvapuustikahvit! Tervetuloa! Kauppakatu 11 Kemi Puh