Tervetuloa tekemään koulunalun vaatepäivitystä palvelevaan nuorisomyymälään!

Transkriptio

1 KESKIVIIKKO LAADUKKAITA KOTIMAISIA SÄNKYJÄ yli 25 v kokemuksella, kilpailukykyiseen hintaan. Värit ja kovuudet valittavissa suurimpaan osaan malleista, asiantuntija auttaa sinua sopivan patjan valinnassa. TROVE VARKAUS RELANDERINKATU 70 Sanasa kokonen kaupunkilehti Gynekologi Aila Miettisen vastaanotto Leppävirralla p ja Pieksämäellä p Tervetuloa tekemään koulunalun vaatepäivitystä palvelevaan nuorisomyymälään! Tytöille: Nro 39 / 2015 LOUNAS KATETTUNA MA-PE klo ,50 Uutuutena Á la carte! Tilauksesta juhlapalvelu Tervetuloa! Ravintola TYYSKÄNHOVI Varkauden Kotiseutukeskuksessa Wredenkatu 4 Pojille: Kauppakatu 46, VARKAUS Puh. (017) Ma-pe 10-18, la Löydät meidät Facebookista ja Instagramista! Katso sivu 5! Palvelevat ja asiantuntevat terveystuotekaupat VAHVAT YHDESSÄ KUOPIOSSA JA Luonnonravinto VARKAUDESSA BMW 520 d 2.0D Aut Touring F11-11 ml km Ford Kuga 2.0 TDCi 140 Titanium -13 ml km Suzuki SX4 S-Cross 1.6 VVT 4WD GL+ 5MT -14 ml. 100 km Hyundai i40 Wagon 1.6 GDI 6MT ISG Comfort -14 ml km Honda CR-V 2.0 Elegance AT 4WD -11 ml km Volkswagen Golf 1.6 TDi 4Motion Variant -12 ml km Nissan Qashqai WD Skoda Octavia 1.6 TDi DSG Ambiente Combi -12 ml km.. Acenta -11 ml km Opel Insignia 1.8 Ecotec Sport Tourer 6M -10 ml km Mercedes-Benz 180A Kompressor Sport Edition Sedan -05 ml km Audi A4 2.0T FSi Aut Quattro Sedan -06 ml km Seat Ibiza ST 1.2 TSi DSG Style -12 ml km LÄNSIVÄYLÄN AUTOMARKKINOINTI OY Hyundai i30 1.4i Classic Wagon -10 ml km Volkswagen Golf 2.0T FSi GTI 5-ov. -06 ml km Ryytimaankatu 1, VARKAUS Yrjö Soininen puh Jari Koistinen puh Suzuki SX4 1.6 X-Over 4WD -09 ml km ESPRIT -lasten kellot , , , , , (39,90-45,90) TIMANTTISET VARKAUS, Prisma. Ma pe 10 18, la Meiltä saat bonusta S-Etukortilla!

2 2 Keskiviikko 5. elokuuta 2015 Pesiksen miesten Kontioiden SM-turnaus Varkaudessa Teksti ja kuva: Anne Laine Haluatko muodin ja pukeutumisen ammattilaiseksi? Pukeutumisneuvojan koulutus Vaatetusalan erikoisammattitutkinnon osa Kuopiossa ja Varkaudessa, aloitus Monipuoliseen koulutukseen kuuluu mm. * Muoti- ja trenditietoutta * Etiketti- ja tilannepukeutuminen * Värianalyysit * Vaatetusmateriaalit ja tuotetietous * Asustaminen * Yksilöllinen pukeutumisneuvonta * Koulutus- ja esittelytilaisuuksin järjestäminen eri kohderyhmille Katso tarkemmat tiedot Lisätietoja myös Kaarina Peräsalmi p Vapaita paikkoja myös Vaatetusalan ammattitutkinto, ompelijakisälli! Lisätietoja: Pirkko Hyvärinen p TAPAHTUMIA, TIEDOTTEITA Soisalo-opistolaiset ry Lähdemme syysretkelle Lemille särää syömään. Matkalla on muitakin kohteita. Kysy lisää Sirpalta ja ilmoittaudu pian. Vammel ry Ma klo 18 Syyskauden avaus ja ideointi-ilta jäsenyhdistyksille. Ilm. kahvitusta varten viim. pe Tervetuloa! Minustako yhdistysosaaja -koulutus lokakuussa, lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet www. vammel.fi Ajankohtaista -sivulla. Varkauden Vapaaseurakunta Laivalinnankatu Su 9.8. klo 16 Iltapäiväkirkko, Veikko Tarvonen ja Anni Vuoden Yrittäjä 2011 Yrittäjä Ulla-Mari Lajunen (lomalla) Puh ulla@sinunsavo.fi Markkinointi Tarja Korhonen Puh markkinointi@sinunsavo.fi Vanttola. Ma-pe klo ViaDia-tori Kauppakatu 24 Tervetuloa! LepU Onkiviikko, torstaina 6.8. Leppävirran sillan alus klo ja sunnuntai 9.8. Muuraispuro klo Vammaisyleisurheilun SM palaveri maanantaina 10.8 klo urheilukentällä. Varkauden ort seurakunta Rellu 5 Ke 5.8. klo 17 vigilia. La 8.8. klo 17 ehtoopalvelus Leppävirran rukoushuoneessa. Su 9.8. ko 9 liturgia. Retki ortodoksisille kirkkopäiville la Lappeenrantaan. Tied. puh Joroisten tsasouna ja kahvila avoinnna elokuussa to-su klo Lue lisää: ortvarkaus.net Pirnankatu 1 A Varkaus Puh Fax Toimitus Anne Laine Puh toimitus@sinunsavo.fi Sivunvalmistus Ilpo Rönkkö Puh aineisto@sinunsavo.fi Suomen Pesäpalloliitto myönsi tämän kesän Kontioiden eli yli 35-vuotiaiden miesten SM-turnauksen järjestelyoikeudet Puurtilan Kisa-Pojille Varkauteen. Kontioiden SMturnaus pelataan elokuuta. Pelipaikkoina ovat Varkauden Kämäri, Joroinen ja Leppävirta. Ottelut alkavat lauantaina 8.8 klo11. Kontioiden mitaliotteluiden sijat 1-6 pelataan sunnuntaina Kämärillä kello alkaen. Joroisissa sijoista 7-12 pelattavat pelit alkavat myös sunnuntaina kello alkaen. Kaikki ottelut pelataan keinonurmella. PKP:n lisäksi turnauksen järjestelyissä ovat mukana Leppävirran Viri ja Joroisten Urheilijat. Meillä on turnauksessa kaksitoista joukkuetta, joten tarvitsemme alkusarjoihin kolme kenttää käyttöön, kertoo turnausvastaava Juha Honkanen. Pesäpalloliiton kriteereinä kisan järjestäjille olivat laadukkaat tuomarit, hyvät pelikentät sekä riittävästi läheltä löytyviä majoituspaikkoja. Meillä nämä kaikki kriteerit täyttyvät, Honkanen sanoo. Turnaukseen saapuu joukkueita Joensuusta, Sotkamosta, Kempeleeltä, Nerkoosta, Vimpelistä, Seinäjoelta, Nurmosta, Kauhajoelta ja Jyväskylästä. Puurtilan Kisa- Pojista mukana on kaksi ryhmää, joista toinen pelaa Varkaudessa ja toinen Joroisissa. Mukana on entisiä lahjakkaita ja tasokkaita pesäpalloilijoita, ja mukaan mahtuu myös pesistä aikoinaan pelannut ja enemmänkin huippujääkiekosta tunnettu Jukka Hentunen, joka pelaa alkusarjan ottelut PKP:n Joroisten ryhmässä. Odotettavissa on korkeatasoisia pelejä ja katsojia hemmotellaan sekä entisten että nykyisten huippupelaajien suorituksilla. Kämärille järjestetään muu- Turnausvastaava Juha Honkanen odottaa turnaukselta tasokkaita pelejä. takin oheistoimintaa. Paikalla on makkarapub, kahvila/ ravintola, poniajelua sekä autonäyttely. Leppävirralla ja Joroisissa järjestetään kioskitoimintaa. Tuotot lahjoitetaan oman paikkakunnan junnupesiksen hyväksi. Samana viikonloppuna Varkaudessa on Sampea ja Samppanjaa -festivaali sekä Taiteiden yö. Eiköhän me saada lähes kaksisataa pesäpalloilijaa viihtymään Varkaudessa viikonlopun. Toivotaan vielä että sääkin suosisi, Honkanen tuumii. Puurtilan Kisa-Pojat on varkautelainen pesäpallon erikoisseura. Tällä hetkellä Puurtilan miehet pelaavat pesäpalloa suomensarjassa sekä maakuntasarjassa. Naiset pelaavat Juvalla yhteisjoukkueella maakuntasarjaa. Seuralla on kaikkiaan 10 joukkuetta eri sarjoissa, pääosin juniorijoukkueita. Tämän lisäksi seura on tunnettu valtakunnallisesti laadukkaiden junioripesisleirien järjestäjänä. Viikon ajatus Tällä palstalla ll julkaisemme lukijoiden kirjoituksia, runoja, mielipiteitä ja kannanottoja. Toimitus pidättää oikeuden valita julkaistavat tekstit. Lähetä kirjoituksesi s-postilla: aineisto@sinunsavo.fi tai osoitteeseen: Sinun Savo -kaupunkilehti Pirnankatu 1 A, Varkaus. Kesäilta Minä luoksesi soudan, vien sinut kesäillan vienoon tuuleen. Venheeni jo vanha on, puinen natiseva. Kuin minäkin, harmaat hapset. Kesäillan tuuli hyväilee poskeani, kuin lempi, hellä naisen käsi. Sinut viereltäni, veneessä illan hämyssä. Aurinko viimeset säteensä hellii, kuu veden pintaa kultaa. Unelmia, kaikesta menneestä. Kesistä lempeistä, hiljaa soutaen kohti saarta. Kahvin tuoksu kutsuen, armaani odottaen mökissä oman. Onnea kaikki tuo. Mama-Rita Metsä Metsää pitkin taivalsin, risut tieltäni raivasin. Toivon että joku kulkis tästä, onhan tämä pieni polku elämästä, jota joskus joku kulki tulee kerran esiin, julki. Metsäpolkua kun kulkee, turhaat murheet pois se sulkee. Mielenrauhan metsä antaa, se uuteen aikaan kauas kantaa. A. Tolvanen Selvitä Sairaudestakin selvitä voi, jos lääkkeet hyvät sen soi? Sopu riidatkin lopettaa kättä päälle ei enää jää liukkaalle jäälle! Humalakin selviää kun aikaa menee, sen jälkeen hyvä olo jälleen tulee? Kalastajan käsissä verkon sotkut aukenee heti, suurikala se verkon solmuun veti! Keijo Toivanen

3 Keskiviikko 5. elokuuta SÄÄSTÖTALO Telineessä roikkuva AURINKOTUOLI Kesäale jatkuu! -50% Hawaiji RIIPPUTUOLI JA TELINE pe-rottinkia -50% Paris muovirottinki PUUTARHAKALUSTO karkaistua lasia -50% 249 MEHUPURISTIN 12 L valmistettu marjojen ja 99 Tubeless PAIKKAUSSARJA 6-osainen Mahoyney AURINKOKENNOVALO 3 50 High Tower AURINKOKENNOVALO Jonköping 3,5hp RUOHON- LEIKKURI Pik Pak Suosittu BIO-leikkuri! ÄIJÄN HINTAISKU! Champion New Energy MOOTTORIÖLJY Kaupan päälle Champion TUULILASINPESUNESTE 1 L (arvo 3,95) NESTEKAASUT JA PULLOT vaihto 11 kg teräspullo PAKASTUSPUSSI 1, 2, 3 ja 5 L 1 50 Karhu Marlin VENETRAILERI Tukikohdantie 8, Länsiväylä PIEKSÄMÄKI Puh MA-PE 9-18, LA 9-15 Tarjoukset voimassa viikon loppumisvarauksella T-paidat ja pitkähihaiset trikoopaidat 6 95 Leggarit 9 95 soyaconcept Meiltä löydät aina myös reilun koon tuotteet niin miehille kuin naisille! osmotex varma vaatettaja vuodesta -55 Collegehousut Collegetakit Farkut Tavaratalo KAX Pieksämäki Puh Ma-pe la com/osmotex

4 4 Tänäkin kesänä Sinun Savon kamera kiertää Keski-Savon kesässä. Tarkkaile Sinun Savon sivuja. Sinun kuvasi saattaa löytyä jo seuravasta numerosta. Mikäli juuri Sinut on ikuistettu, ota yhteyttä toimitukseemme. Sinua odottaa kesäinen palkinto. Tämän numeron kesäkasvo voi noutaa palkintonsa Sinun Savon toimituksesta Pirnankatu 1 A, Varkaus ma-pe klo KESÄKASVOT? KESÄKILPAILU! Kuvaa puutarhaasi, voita kirjapalkinto! Valkovuokot kukkivat, tulppaanit nousevat ja kesän mittaan puutarha puhkeaa täyteen loistoonsa. Miten kesä etenee sinun puutarhassasi? Perustitko uuden perennapenkin? Rakensitko omaperäisen suihkulähteen? Onko pihakivi sammaloitunut puutarhasi katseenvangitsijaksi? Mitä kasvihuoneessa tapahtuu? Onko pihasi pyhitetty perinnekukille, vai kokeiletko jotakin eksoottista? Onnistuiko nurmikon istutus vai onko ruoho vihreämpää Tunnistatko itsesi kuvasta vai kertoiko kaverisi nähneensä Sinut Sinun Savon sivuilla! aidan toisella puolella? Nappaa kuva puutarhastasi ja lähetä se meille. Kerro myös siitä, mitä kuva esittää, onko kyseessä odotettu onnistuminen vai hassu kömmähdys, tai mitä puutarhanhoito merkitsee juuri sinulle. Julkaisemme lukijoiden lähettämiä puutarhakuvia Sinun Savon sivulla pitkin kesää, ja Puutarhakuvien satoa... Teksti ja kuva: Helena Pesonen Kurjenkello kukoistaa pihassa. Se on komeimpia luonnonvaraisia kukkiamme. elokuussa arvomme kaikkien kuvan lähettäneiden kesken puutarha-aiheisia kirjapalkintoja. Lähetä kuva, kuvateksti ja yhteystietosi joko sähköpostilla aineisto@sinunsavo.fi tai postitse Sinun Savo -kaupunkilehti /Puutarhakuva Pirnankatu 1 A VARKAUS Teksti ja kuva: Leila Holopainen Jasmiinipensas kukkii puutarhassani. Johan On Markkinat -palveluhakemisto Jos tarvitset postitse lähettämäsi kuvan takaisin, liitä mukaan postimerkki tai nouda kuva toimituksestamme. Itä-Suomessa peruskoulunsa aloittaa vuonna 2015 yhteensä noin uutta ekaluokkalaista. Esiopetuksen Itä-Suomessa aloittaa noin oppilasta. Heistä noin 80 prosenttia on päivähoidon esiopetuksessa ja 20 prosenttia koulun esiopetuksessa. Lukion aloittaa noin opiskelijaa. Tilastokeskuksen mukaan Itä-Suomessa on tällä hetkellä (koko maassa ) peruskoululaista. Peruskoululaisten määrä on vähentynyt vuosina Itä-Suomessa oppilaalla (4,0 %). Etelä-Savossa vähenemistä on 889 (6,2 %), Pohjois-Savossa 626 (2,7 %) ja Pohjois-Karjalassa 423 (4,0 %) oppilasta. Koko maassa oppilasmäärä lisääntyi tänä aikana 0,2 %. Väestöennusteen mukaan peruskouluikäisten määrä Itä- Suomessa vähenee vuodesta 2012 vuoteen 2025 mennessä oppilaalla (2,7 %). Vaikka oppilasmäärien kehitys on Itä-Suomessa pitkällä aikavälillä aikaisempaa lievempää, on väheneminen kuitenkin alueellisesti hyvin epätasaista. Kun Keski-Karjalassa oppilasmäärä vähenee 18,6 %, niin Kuopion seutukunnassa oppilasmäärä kasvaa 6,7 %, Joensuun seutukunnassa oppilasmäärä kasvaa 5,4 % ja Mikkelin seutukunnassa oppilasmäärä vähenee 5,9 % (vuosina ). Poliittisella päätöksenteolla voidaan estää epätoivottujen ennusteiden toteutumien ja toisaalta mahdollistaa halutun tulevaisuuden toteutuminen. Seutukuntien voimakas väestöllinen erilaistuminen merkitsee suuria haasteita koulu- ja oppilaitosverkon suunnittelulle, peruskoululaisten opetuksen laadusta ja tasa-arvosta huolehtimiselle sekä kuntien väliselle yhteistyölle. Kouluja on lakkautettu kolme kertaa enemmän kuin mitä oppilasmäärän väheneminen olisi edellyttänyt. Koulujen lakkauttamisilla on kiihdytetty väestöpakoa, vähennetty alueiden elinkelpoisuutta sekä heikennetty maaseutualueiden lasten sivistyksellisiä oikeuksia ja heidän hyvinvointiaan. Koululakkautusten säästöarviot ovat kuivuneet kasaan voimakkaasti lisääntyneiden koulukuljetus-, oppilashuolto-, sosiaalikustannusten sekä lasten korjaavan sairaanhoidon kustannusten vuoksi. Monelta suunnalta on esitetty, että kunnan kokonaiskustannukset olisivat lakkautusten vuoksi nousseet. Valitettavasti Suomessa ei edelleenkään ole saatavilla objektiivista tutkimus- ja seurantatietoa koululakkautussäästöistä. Vaikka tutkimusvaatimus on poliittisesti sensitiivinen asia, on ehdottoman tärkeää antaa tutkijoille vihdoin lupa ja toimeksianto tutkimusten aloittamiseen. Päättyneen lukuvuoden aikana koulujen lakkautus kiihtyi edelliseen lukuvuoteen verrattuna: Etelä-Savossa lakkautettiin 9 peruskoulun alakoulua, Pohjois-Karjalassa 6 alakoulua ja 2 lukiota sekä Pohjois-Savossa 2 alakoulua, 1 yläkoulu ja 2 lukiota. Tarkastelujaksona vuosiluokkien 1 6 koulujen määrä vähentyi 44 koululla ja vuosiluokkien 7 9 koulujen määrä viidellä. Yhtenäisten 1 9 peruskoulujen määrä lisääntyi yhdellä. Lukioiden määrä on viime vuosiin asti säilynyt lähes muuttumattomana. Päättyneenä lukuvuonna tilanne on muuttumassa: Itä-Suomessa lakkautettiin neljä lukiota. Suomessa on lakkautettu noin 100 peruskoulua vuosittain vuonna 1990 alkaneesta lamasta lähtien. Vuonna 1990 perusopetuksen kouluja oli maassamme Kuluneiden kahden ja puolen vuosikymmenen aikana luku on laskenut puoleen (muutos 48 %) ollen vuonna 2014 enää Itä-Suomessa on samana aikana lakkautettu yli 60 prosenttia peruskouluista. Itä-Suomessa perusopetuksen alueellinen saavutettavuus on valtakunnan heikointa ollen noin 10 % alle valtakunnallisten keskiarvojen (94 %) ja tavoitteiden vuotiailla perusopetuksen saavutettavuustaso Etelä-Savossa on 84,0 %, Pohjois-Savossa 85,4 % ja Pohjois-Karjalassa 84,4 %. Manner-Suomessa saavutettavuustaso on keskimäärin 94 %. Saavutettavuustaso kertoo, kuinka paljon oppilaita asuu enintään 5 km etäisyydellä koulusta. Pitkät koulumatka-ajat uhkaavat lasten hyvinvointia ja yhdenvertaisia perusoikeuksia Oppivelvollisuus kattaa Suomessa ikäluokat 7 16 eikä oppivelvollisuudesta voi vapauttaa. Perusopetus on määritelty lähipalveluksi, koska Keskiviikko 5. elokuuta 2015 Koulujen alku lähestyy Lukuvuoden koulutyö käynnistyy Itä- Suomessa viikolla 33. se kohdistuu erityissuojelun alla oleviin lapsiin ja koska sen suorittaminen on pakollista. Kuitenkin nykyään yhä useamman maaseutulapsen koulumatka-aika lähentelee 2,5 tuntia päivässä. Suomalaista peruskoulua pidetään ulkomailla esikuvallisena järjestelmänä, joka on tuottanut kustannustehokkaasti maailman parhaimpia oppimistuloksia ja jossa oppimistulokset ovat olleet alueellisesti tasaisia päinvastoin kuin yleensä OECD-maissa. Historia osoittaa, että suomalainen koulutusjärjestelmä on ollut huippuinvestointi. Meillä ei ole varaa enää rapauttaa lisää tasa-arvoista, yhdenvertaista ja laadukasta koulutusjärjestelmäämme. Perusopetuksen ja koulutuksen saavutettavuudesta on pidettävä kiinni myös taloudellisesti niukkoina aikoina. Länsimaisessa oikeusdemokratiassa säästöjä ei voi toteuttaa niin, että ne otetaan epäyhdenvertaisesti vajaavaltaisilta ja vähemmistöltä. Itä-Suomen aluehallintovirasto on esittänyt useampaan kertaan, että valtio palauttaisi vuonna 2006 kunnilta pois otetun perusopetuksen pienkoululisän. Huomionarvoista on, että pienten lukioiden osalta kunnat ovat koko ajan saaneet korotettua valtionosuutta. Lapsen oikeuksien sopimus velvoittaa viranomaisia lasta koskevissa toimenpiteissään ja päätöksissään arvioimaan niiden vaikutukset lapseen, ottamaan huomioon lapsen etu ja oikeudet sekä selvittämään lapsen mielipide. Perusopetuslaissa tavoitteeksi on määritelty mm. sivistyksen ja tasa-arvon edistäminen kaikilla maan alueilla. Perus- ja ihmisoikeuksien lähtökohtana on ihmisten ja alueiden yhdenvertaisuuden edistäminen sekä heikommassa asemassa olevien oikeuksien turvaaminen. Itä-Suomen koulujen työ- ja loma-ajat Lukuvuoden koulutyö käynnistyy Itä- Suomessa viikolla 33. Koulutyö päättyy kaikissa kouluissa lauantaina Koulujen syyslomat ajoittuvat lokakuun loppupuolella viikoille Talvilomat pidetään vakiintuneeseen tapaan porrastetusti kahden viikon jaksolla helmi maaliskuussa. Kaikille yhteisiä lomapäiviä ovat kevätlukukaudella 2016 pääsiäinen sekä helatorstai 5.5. Vapaapäiviä ovat yleisesti myös kiirastorstai sekä helatorstain jälkeinen perjantai 6.5. Työ- ja lomapäivät voidaan jakaa kunnissa hieman eri tavoin koulumuodoittain. Kunnat ovat julkaisseet esiopetuksen, perusopetuksen ja lukioiden työ- ja loma-ajat verkkosivustoillaan. Lähde: Itä-Suomen aluehallintovirasto

5 Keskiviikko 5. elokuuta Hei! Myllertääkö mahassa? Antibioottikuurin aikana? Matkalla? Boulardii Saccharomyces boulardii Vahva Ubikinoni Q10 Sis. ubikinonia 150 mg/kapseli Vahva ja monipuolinen TRIO Kalaöljy Palveluksessanne Kuopiossa Saara Tiihonen yli 27 v. kokemuksella luonnonravinto.kuopio@dnainternet.net Kanta-asiakaskorttisi on voimassa 2 vuotta. B-vitamiinit kpl 89,65/kg kaps. / 34 g norm. 39, kaps. 733,80/kg norm. 69,90 Säästökoossa Pitkävaikutteinen UUTUUS! Tervetuloa palveltavaksemme! Pieni vinkki sinulle asiakkaamme; Kun vertaat tuotteita keskenään, älä tee vertailua pelkän hinnan ja kappalemäärän suhteen, vaan katso minkä verran tuote sisältää vaikuttavia aineita päiväannoksessa kpl 39,6 g norm. 34,20 SUOLISTOSI PARHAAKSI norm. 44,00 Sininen Uni 1,5 mg vahva melatoniinivalmiste tabl. 35 g Norm. 24,90 HUOM! Tarjoukset voimassa MOLEMMISSA MYYMÄLÖISSÄ SAAKKA! + paljon muita tarjouksia Luonnonravinto Meille kannattaa tulla! Asiakastyytyväisyys on sydämenasiamme. Kokemuksemme; Saara 27 vuotta, Jussi 26 vuotta ja Lea 10 vuotta tuo varmuutta ja ammattitaitoa. Haluamme palvella ja auttaa asiakkaitamme Magnex Sitraatti + B6 Tri Tolosen Berberin Prof. + kromi Nuoruuseliksiiri Vivania Beauty Shot ml 29,80/l Limakalvoille ja hengitysteille PYCNOGENOL Rannikkomännyn kuoriuutetabletti Strong tabl. 18 g norm. 26,80 Palvelevat ja asiantuntevat terveystuotekaupat eystuotekaupa VAHVAT YHDESSÄ Luonnonravinto KUOPIOSSA JA VARKAUDESSA Puijonkatu Tasapainottaa sokeri- ja rasva-aineenvaihduntaa LEPICOL g 55,00/kg g 48,30/kg UUSI KOKO TUTKITTU ja MONIPUOLINEN Kotimainen vahva ja monipuolinen Vidan Iholle ja limakalvoille kaps. tai 150 kaps. 150 ml 319,30/kg Norm. 27,80 B-Complex kpl 105,80/kg Norm. 13,90 Vidan 1 tabletti sis. 30 mg sinkkiä + B6 vit. 4 mg tabl 42 g Norm. 10, tabl. 64,70/kg Norm. 12,00 Rautaa ja vitamiineja kpl 233,60/kg Norm. 38,00 Tekee hyvää vatsalle norm. 12,00 norm. 19,00 Salus FLORADIX tai FLORAVITAL ml 500 ml 47,60/l 39,00/l norm. 15,00 norm. 25,00 Norm. 60,90 Täsmäravinto aivoille! Toimitamme myös postitse! EXTRA ETU Omega kpl:n ostajalle KAUPANPÄÄLLE VELOITUKSETTA Kelasin Sinkki 100 tabl., arvo 6,90 Tyrniöljyn paras kaveri. 0 vaikutuksia. Sinkki tukee monipuolisesti tyrniöljyn NEUROGLANDIN FORTE Sisältää kaikkia aivojen tarvitsemia rasvoja, sekä resveratrolia ja E-vitamiinia kpl 28,8 g Puhdistaa, virkistää GREEN -kapselit kpl 28 g norm. 31 Tehokas 25 päivän puhdistuskuuri. Virkistävänä ravintolisänä jatkuvaan käyttöön. SERRAFLEX Proteaasientsyymivalmiste kaps./ 26 g norm. 26,00 Kauppakatu V Kuopiossa Kylmät ätjalat? Kylmät ätkädet? Ota avuksesi freestream Tomaattiuutevalmiste KANTA-ASIAKASKORTILLA SAAT LISÄÄ ETUJA! Saat hyvityksen heti, kun korttisi on täynnä. Bonusta saat kaikista tuotteista, myös ERIKOISTARJOUSTUOTTEISTA. Virtsateille! Karpalact Strong Vahva karpalo ja hyvät maitohappobakteerit samassa kapselissa Luusto lujaksi, suonet puhtaaksi! kaps. 48 g Norm. 25,65 Tehokkaasti imeytyvä nivelvalmiste UUTUUS ZinCuFlex Inkivääriuute, kurkumiini ja C-vit.valmiste Hyviä palautteita! kpl 422,60/kg Norm. 38,90 Luonnollinen apu vaihdevuosiin Chello Forte Vähentää kuumia aaltoja Antaa rauhallisemmat yöunet Tasoittaa mielialavaihteluita kpl 38 g kpl 631,55/kg norm. 53 norm. 30,50 26V Varkaudessa löytämään parhaan mahdollisen ratkaisun valinnoissaan ja tarvittaessa ohjaamme parhaan ammattilaisen luo; ravitsemushoitoihin pätevöityneiden lääkäreiden tai terapeuttien luo. MEILLÄ EI OLE PELKKÄ HALPA HINTA MUUTAMASSA TUOTTEESSA VAAN KOKONAIS- EDULLINEN HINTATASO LAATUTUOTTEISTA! LISÄKSI HYVÄ B0NUSETU KANTA-ASIAKKAANA. Palveluksessanne Kuopiossa Saara ja Lea, Varkaudessa Jussi. Valmistettu Suomessa Omega 7 kaksoistyrniöljyvalm. Vahva SINKKI Raj. erä norm. 23,00 Tukee puolustusjärjestelmää luonnollisesti ANTIWIR Kestosuosikki joka toimii! tabl 25,5 g norm. 20,00 Edistää tervettä verenkiertoa kpsl 12,8 g norm. 34,90 OSTEOLIS K 2 Kalsium D 3 -valmiste kpl 216,60,/kg Norm. 22,70 Palveluksessanne Varkaudessa Jussi Tiihonen yli 26 v. kokemuksella luonnonravinto.varkaus@dnainternet.net Etusi jopa 8%.

6 6 Keskiviikko 5. elokuuta 2015 Kuin kaksi marjaa KESÄKUULUMISIA Teksti: Anne Laine Kuva: Keijo Ikonen Identtiset kaksoset ovat geeniperimältään täysin samanlaiset eli identtiset. Varkautelaiset Greta Malkki ja Kirsi Hietala sekä Kaisa Ikonen ja laukaalainen Maija Alenius ovat identtisiä kaksosia. Naiset tunnistaa kasvonpiirteistä ja äänestä heti identtisiksi kaksosiksi. Toki erojakin on. Vain minuuttien erolla syntyneet kaksostytöt olivat yllätys vanhemmilleen, jotka eivät olleet tietoisia, että tulossa onkin yhden sijasta kaksi vauvaa. Rauhalliset Kaisa ja Maija Synnyimme Maijan kanssa Hankasalmella, minä puoli tuntia aikaisemmin, koska äiti nukahti minun syntymäni jälkeen. Luuli varmaan, että synnytys on ohi, kunnes kätilö ilmoitti, että toinen on tulossa, Kaisa naurahtaa. Maijan ja Kaisan isoveli on heitä kaksi vuotta vanhempi. Veli katsoi tyttöjen perään, koska isä kuoli tyttöjen ollessa 15-vuotiaita. Äiti oli tasapuolinen, mutta kohteli kuitenkin tyttöjä yhtenä persoonana. Ei meiltä kysytty vain toisen mielipidettä, vaan aina yhteisesti. Lapsuudessamme meidät puettiin aina samanlaisiin vaatteisiin ja kampaukset olivat täysin samanlaiset. Naapurit eivät erottaneet meitä pieninä toisistaan ennen kuin sattui haaveri ja otsaani tuli arpi, Maija kertoo. Sama arvuuttelu jatkui aikuisikään asti. Puolison mukanaolo on monelle tunnistamisleikissä hyvä vinkki, Maija jatkaa. Tyttöjen ei tarvinnut koskaan lähteä leikkikaveria etsimään. Vasta keskikouluiässä alkoi tulla omia kavereita. Sisko ja sielunkumppani. Opettajilla oli aina ongelma, kun eivät oppineet millään tunnistamaan kumpi on kumpi. Olimme kilttejä, rauhallisia mutta omaakin tahtoa löytyi. Olimme myös erottamattomat aina aikuisiän kynnykselle asti. Nykyisiä eläkeläisiä Maijaa ja Kaisaa yhdistävät samat harrastukset. Molemmat ovat ahkeria marttailijoita, lisäksi he harrastavat muun muassa käsitöitä, puutarhanhoitoa ja kotimaanmatkailua. Erojakin löytyy. Kun Kaisa leipoo, hän tekee ohjeiden mukaan. Maija taas tekee usein omiakin versioita resepteihin. Kaisan täytekakut ovat kauniisti koristeltuja kun taas Maija vasta opettelee kauniin pursotuksen niksejä. Vilkkaat Kirsi ja Greta Kirsi ja Greta syntyivät Helsingissä muutaman minuutin erolla. Kaksostytöt kasvoivat suurimmaksi osaksi äidin kanssa isän tehdessä paljon reissuhommia. Varkauteen perhe muutti 70-luvulla. Koulut käytiin samalla luokalla, vaatteet ja hiukset olivat aina samanlaiset. Olimme luokan pienimmät ja hitaimmat, mutta kuitenkin vilkkaimmat, Kirsi nauraa. Meidät laitettiin aina esiintymään yhdessä vaikka emme olisi halunneet. Olimme varmaan viihdyttävämpiä, koska olimme niin saman näköisiä. Vaikka olimme hieman arkoja, selvisimme tilanteista paremmin yhdessä. Joskus hieman liiankin hyvin. Kerrankin raamattua ääneen lukiessamme, saimme kesken kaiken kauhean naurukohtauksen. Ei meidän tarvinnut kuin vilkaista toisiamme, Kirsi muistaa. Gretaa pyydettiin koulussa usein hymyilemään, koska hänet ja Kirsin erottivat Gretan poskilla olevat hymykuopat. Eikä olisi millään aina hymyilyttänyt, Greta muistelee. Murrosiässä tytöt halusivat laittaa ensimmäisen kerran erivärisiä vaatteita päälle, muuta eroa vaatteissa ei ollutkaan. Menimme ammattikouluun samalle linjalle. Ensimmäinen työpaikkakin oli yhteinen. Vasta kolmekymppisenä minulle tuli voimakas identiteettikriisi ja kaipasin yksilöllisyyttä ja tunnetta, että minä olen minä. Tällainen kriisi tulee varmasti kaksosille paljon voimakkaammin kuin muille ihmisille, Kirsi kertoo. Maija (vas.), Greta, Kaisa ja Kirsi toivottavat kaikki identtiset kaksoset tervetulleiksi ikimuistoiseen tapahtumaan lokakuussa. Maija ja Kaisa, tai toisinpäin, isoveljensä kanssa. Nykyään olemme työkumppaneita ja meillä on yhteinen yritys. Voisi sanoa, että olemme edelleen kokoajan yhdessä, kun emme ole perheen kanssa. Harrastamme kumpikin triathlonia ja teemme yhdessä kilpamatkoja. Myös käsityöt kuuluvat harrastuksiin ja ystävätkin ovat yhteisiä. Luonne-eroja siskoilla on vähän. Greta on hieman jämäkämpi kun taas Kirsi on herttaisempi. Molemmat täydentävät toisiaan myös työelämässä. Maaginen yhteys Kirsi ja Greta ovat vakuuttuneita siitä, että heillä on maaginen yhteys keskenään. Kun Greta oli synnyttämässä toista lastaan, sain samaan aikaan synnytyspolttoja, vaikka minä en raskaana ollutkaan, Kirsi muistelee. Ja lapsuudessa me olimme aina yhtä aikaa kipeänä. Aika hyvin mekin oivalletaan yhtä aikaa asioita, olemme jollakin tasolla sielunkumppaneita, Maija sanoo. Jos joskus on ollut todella paha mieli, niin ei sitä siskolle välttämättä ole halunnut kertoa, ettei siskon tarvitse tuntea samaa pahaa oloa. Ehkä kaksonen on sitten liian läheinen näille asioille. Vieraalle tai vähemmän läheiselle on ollut paljon helpompi kertoa ikäviä asioita. Ikä on muuttanut siskosten suhdetta niin, että he luottavat siihen, ettei toista tarvitse kantaa. Siskon kanssa puhuminen on kuitenkin vähän kuin puhuisi itsensä kanssa. Riitoja ei siskosten välillä ole ollut juuri koskaan. Joskus voisi sanoakin vähän kipakammin ja ilmaista suurempia tunteita. Toisten identtisten kaksosten löytäminen ja ajatusten vaihto olisi hyvin rikastuttavaa. Ei meitä kaksosia kukaan ymmärrä paremmin kuin saman kokeneet. Siksi olemme päättäneet järjestää ikimuistoisen tapaamisen, jossa kenties samalla saa elinikäisiä ystäviä, kaksoset miettivät yhteen ääneen. Gretan ja Kirsin tiivis suhde näkyy lapsuuskuvissakin. Olimme aina yhdessä ja toistemme parhaat kaverit. Kokoontuminen Tyyskänhovissa Savon alueen identtisten kaksosten ensimmäinen kokoontuminen järjestetään Varkaudessa Ravintola Tyyskänhovissa lauantaina 10. lokakuuta kello Ilmoittautuminen tapahtuu puhelimitse Kaisalle, puh tai voi liittyä facebook-sivuilla Savon alueen identtiset kaksoset ryhmään. Jos tiedät lähi- tai tuttavapiirissäsi identtiset kaksoset, kerro myös heille tästä tapahtumasta!

7 Keskiviikko 5. elokuuta Kansallispukujen tuuletuspiknik Teksti: Anne Laine, kuva: Antti Toivanen Koepiknikillä kesäkuussa Anna Kaisa Piispasella (vas.) oli yllään Kuortaneen puku, Silja Miettisellä Sakkola-Raudun kansallispuku ja Elina Vänskällä Rautjärven kansallispuku. Leppävirralla järjestetään ensimmäisen kerran kansallispukujen tuuletuspiknikki keskiviikkona 5. elokuuta. Tapahtuma on saanut alkunsa Imatralta, kansallispukuosaaja Soja Murron ideasta. Kansallipukuja tuuleteltiin ensimmäisen kerran vuonna 2010 Imatralla, jonne kokoontui eri puolilta Suomea noin 120 tuulettajaa. Vuonna 2011 tuuleteltiin noin kymmenellä paikkakunnalla ja vuonna 2012 jo yli 25 paikkakunnalla. Kansallispukualan osaaja Soja Murto heitti haasteen ihmisille ympäri Suomea lähteä tuulettamaan kansallispukujaan. Tartuimme haasteeseen ja lähdemme piknikille elokuun viidentenä päivänä, jolloin kansallispuku täyttää 130 vuotta, Anna Kaisa Piispanen SoisaloMartat ry:stä kertoo. Yleensä ne, joilla on kansallispuku käyttävät sitä vain juhlissa. Tämä on tilaisuus, missä voi laittaa kansallispuvun päälle ilman mitään erityistä juhlaa, Piispanen lisää. Ohjelmanumeroksi ei välttämättä tarvita muuta kuin mukavaa yhdessäoloa. Kansallispuvut kyllä kirvoittavat tarinoita. Kuka tahansa voi osallistua Puhallinmusiikkileiri Partaharjulla Pieksämäellä järjestettävä Partaharjun puhallinmusiikkikurssi kuuluu maan merkittävimpiin musiikkileireihin. Partaharjulle on kokoontunut noin sata nuorta ja vanhempaakin soittajaa oppimaan uutta nimekkäiden kapellimestarien ja valtakunnallisesti arvostettujen soitonopettajien opetuksessa. Leirin A-orkesteria ja kapellimestariluokkaa johtaa Partaharjulla ensimmäistä kertaa Helsingin poliisisoittokunnan maineikas ylikapellimestari Sami Ruusuvuori. B-orkesteria luotsaa useita puhallinorkestereja johtanut Marjo Riihimäki, joka toimii Puolustusvoimissa sotilasmusiikkialan intendettinä. Nuorimpien soittajien C-orkesteria johtaa Imatran seurakunnan kapellimestari Ismo Vänskä. Partaharjun puhallinmusiikkikurssi on onnistunut yhdistelmä nuorisotyön osaamista ja musiikkiammattilaisten parasta panosta. Oppiminen tapahtuu leirillä yhdessä tekemisen ja ilon kautta. Monimuotoinen yhteissoitto, eri ikäisiä ja tasoisia soittajia yhdistävä tekeminen sekä opettajien ja leiriläisten yhteinen hauskanpito sytyttävät kipinää, joka ei sammu kovassakaan harjoittelussa. Kalevalaiset naiset ovat olleet aktiivisia kutsumaan ihmisiä tuuletuksiin. Kuka tahansa muukin voi ilmoittaa kellonajan ja paikan sekä kutsua porukkaa koolle. Toivottavaa olisi, että vähitellen tuuletuspiknik yleistyy niin, ettei kokoonkutsujia välttämättä tarvita, vaan aina 5. elokuuta suomalaiset ja myös maailmalla asuvat ulkosuomalaiset pukeutuisivat kansallispukuihinsa ja lähtisivät ulos juhlistamaan kansallispuvun syntymäpäivää. Sen suuremmin ei tarvitse järjestää ohjelmaa, nautitaan puvuista, kesäpäivästä ja annetaan keskustelun viritä. Kiinnostusta on ollut. Kesäkuussa teimme jo koepiknikin ja testasimme Vesileppiksen ympäristön, mikä todettiin oikein mainioksi. Meillä oli siellä niin lystiä, että viihdyimme siellä toista tuntia, Piispanen muistelee. Miksi 5. elokuuta? Keisari Aleksanteri III ja keisarinna Maria Feodorovna olivat vierailulla Lappeenrannassa Suomen naisten lahjana keisarinnalle annettiin soutuvene. Veneen souti juhlapaikalle kahdeksan neitoa kansallispuvuissa, perää piti neito Jääsken puvussa. Soutajien puvut edustivat Suomen eri maakuntia. Hallitsijaparia oli vastassa rannalla yli satahenkinen kansallispukuinen joukko. Tämä oli kansallispukujen ensimmäinen suuri julkinen esittäytyminen ja sitä voidaan pitää kansallispuvun syntymäpäivänä. Kansallispukujen tuuletuspiknik keskiviikkona 5. elokuuta kello Vokkolan alue, Leppävirta. Leirimuotoisen kurssin luonnetta arvostetaan ammattilaisten parissa. Oma kokemus tällaisen yhteen tulemisen merkityksestä nuoren muusikon kehitykselle saa nimekkään opettajakaartin viettämään osan kesästään nuorten kanssa Partaharjulla. Partaharjun puhallinmusiikkikurssin järjestävät PTK poikien ja tyttöjen keskus ja Seurakuntaopisto yhteistyössä Suomen Puhallinorkesteriliiton kanssa. Leirin johtajana toimii Helsingin poliisisoittokunnan apulaiskapellimestari Juuso Wallin. Partaharjun 61. puhallinmusiikkikurssi elokuuta. Päätöskonsertti Pieksämäen kulttuurikeskus Poleenissa sunnuntaina 9. elokuuta kello 15. Ilmainen pääsy. Vadelmat kypsyvät mansikan rinnalle Tänä vuonna avomaan marjoja on saatu odotella pitkään. Elokuu tulee kuitenkin olemaan hieno, runsasmarjainen kuukausi. Mansikan rinnalle alkaa kypsyä pensasmarjoja, jotka nekin ovat kehittyneet hitaasti viileässä ja sateisessa säässä. Ensimmäisenä näistä kypsyvät avomaan vadelmat. Vadelman makuun on toki päästy, sillä tarjolla on ollut lämmittämättömissä kausihuoneissa kasvatettuja vadelmia jo kesäkuulta lähtien. Vadelman satokaudesta on tulossa pitkä, sillä rehevissä kasvustoissa on nyt runsaasti kaiken kokoisia raakileita. Mikäli säätyyppi ei muutu, kypsyy osa sadosta syyskuun puolella. Vadelmasta odotetaan normaalia satoa Vadelmakasvustot talvehtivat kohtalaisen hyvin. Joillain tiloilla on kuitenkin talvivaurioita ja siitä johtuvaa satoversojen kellastumista. Vaihtelevien säiden takia myös kukkien pölyttymisessä oli ongelmia. Sadosta odotetaan kuitenkin normaalia. Vadelmilla kelpaa herkutella sekä pakastaa talven tarpeita varten. Vadelman viljelijät toivovat poimintakaudeksi kuivia poutasäitä, jolloin marjojen pilaantumisriski olisi pienempi. Vadelman kokonaissadon arvioidaan olevan noin kiloa. Päälajikkeemme ovat pitkään olleet Ottawa ja Muskoka, mutta näiden lisäksi satoa saadaan myös uudemmista, isomarjaisemmista lajikkeista kuten Glen Ample. Kaikki vadelmalajikkeet tuottavat nyt meheviä marjoja, joilla kelpaa herkutella sekä pakastaa talven tarpeita varten. Vadelmasato menee Kuva: Arto Rantanen / Puutarhaliiton kuva-arkisto kotitalouksien pakasteisiin ja tuorekulutukseen. Jotkut tilat ja viljelijäyhtymät myös pakastavat vadelmia talven myyntiä varten. Alkuperämaa kannattaa selvittää aina, osti vadelmia sitten tuoreena, pakastettuna tai muuten säilöttynä. Suoramyynti- ja itsepoimintatilojen luettelo: Lähde: Hedelmän ja marjanviljelijäin liitto

8 8 Keskiviikko 5. elokuuta 2015 TV-OHJELMISTOA Ohjelmien ikärajat (S) = Sallittu kaiken ikäisille (7) = Sallittu yli 7-vuotiaille (12) = Sallittu yli 12-vuotiaille (16) = Sallittu yli 16-vuotiaille (18) = Sallittu vain aikuisille KESKIVIIKKO 5.8. TORSTAI Uutisikkuna Liikkeellä luonnossa: Kohosuo Ylen aamu-tv Kuka kutsui Kokanderin Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) Yle Uutiset Yle Uutiset Uusimaa Yle Uutiset Kaakkois- Suomi Yle Uutiset Lounais-Suomi Yle Uutiset Häme Yle Uutiset Keski-Suomi Yle Uutiset Itä-Suomi Yle Uutiset Pohjanmaa Yle Uutiset Pohjois-Suomi Päivän kasvo Kyläsairaala (12) Majuri maantieltä (S) Ikäihmisten kilpajuoksu Yle Uutiset Yle News Ylen aamutv: Tänään otsikoissa Avara luonto: Saaret meren sylissä Novosti Yle Yle Uutiset viittomakielellä Yle Uutiset Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) Yle Uutiset Yle Uutiset alueeltasi Päivän kasvo Kuka kutsui Kokanderin Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt Tanskan aarteenmetsästäjät Yle Uutiset Urheiluruutu A-studio Helil kyläs Nuori Montalbano (12) Ulkolinja: Rauhanpalkinnon kallis hinta Elämisen haasteet Uutisikkuna Uutisikkuna Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: Hertan maailma (S) Ennin Intia Mitä ihmettä? (S) Max ja Meeri (S) Kaapo ja Late: Tooga-asut (S) Pikku hirviötyttö (S) Ota koppi! Noksu (S) Taavi-tiikerin naapurissa (S) Touhukkaat: Pallot hukassa (S) Martine (7) Joraavat juurikkaat (S) Kesäleiri (7) Kerrostaloelämää (7) Holby Cityn sairaala (12) Tanskan rannikoilla Summeri Hullu - hullumpi The Social Network (12) ke klo Harvardissa opiskeleva Mark Zuckerberg saa 2000-luvun alussa idean uudesta sosiaalisesta verkosta internetissä. Asiat etenevät vauhdilla ja bisnes alkaa kukoistaa, mutta menestyksellä on myös runsaasti varjopuolia. - yläaste Sudenverinen (7) Monsteri boxissa Sudenverinen (7) Monsteri boxissa Satuhäät Kioski Suuri rakkaus Luontoretkellä: Luonnon antimia Ajankohtainen kakkonen Uusi päivä (S) Summeri Hullu - hullumpi - yläaste Sudenverinen (7) Monsteri boxissa Sudenverinen (7) Monsteri boxissa Pikku Kakkonen Holby Cityn sairaala (12) Uinnin MM Kioski Sisujengi Uinnin MM Deception (12) Yle Uutiset Urheiluruutu Reggie Yates: Etelä-Afrikan nuoret Boardwalk Empire (16) Man on Wire Uutisikkuna Aamusää Studio55.fi Huomenta Suomi Studio55.fi Huomenta Suomen Uutiset Emmerdale (S) Suurin pudottaja Lääkärit Ostoskanava Tvins.com Amazing Race Moderni perhe (S) Moderni perhe (S) Anthony Bourdain - kohti tuntematonta Suurin pudottaja Salatut elämät (S) Salatut elämät (S) Salatut elämät (S) Seitsemän Uutiset MTV Sport Uutiset Päivän sää Emmerdale (S) Suomen kaunein piha NCIS: New Orleans (12) Kymmenen Uutiset Päivän sää Viking Lotto ja Jokeri MTV Sport Uutiset Täydellinen kesä (S) Myytinmurtajat Kohde (12) Kadonnut (12) Voittostudio Ennustaja-TV Ostosruutu Splash! USA Australian Junior Masterchef Onnenarpa LIVE: Tiedä ja Voita MasterChef Australia All Stars Joan Rivers laittaa tuulemaan (S) Australian Junior Masterchef Farmi (S) Frasier (S) MasterChef Australia All Stars HS-uutiset HS-sää Poliisit (7) Poliisit (7) Suomen kaunein mökki Keno Hyvät ja huonot uutiset NCIS Rikostutkijat (12) Poliisit (7) Temptation Island Suomi (7) Temptation Island Suomi (7) Castle (12) Frasier (S) Outoa vai mitä? (12) Lemmen viemää (S) Ostoskanava Tvins.com Masterchef USA Bestikset (S) Luovat hullut (S) Ensisilmäyksellä (7) Ensisilmäyksellä (7) Lemmen viemää (S) American Idol Naapurit-tuloslähetys Simpsonit (7) Mutsi (7) Duudsonit (12) Simpsonit (7) Ruotsin surkein kuski (7) Sleepy Hollow (16) Vampyyripäiväkirjat (16) Maailman kauheimmat naapurit Nanny Nanny Akvaariomestarit Dawson s Creek (12) TV Shop Tvins Dawson s Creek (S) s show (12) s show (12) Hulluna sinuun (S) Terapian tarpeessa (7) Tappavat suhteet (12) Nanny Nanny Hulluna sinuun (7) s show (7) s show (S) Terapian tarpeessa (7) Columbo (12) Elokuva: The Social Network (12) Seksileikeistä ensiapuun (12) Elokuva: Godzilla (12) Elokuva: Punisher - tuomari (18) Ruotsalainen remonttisota Huipputatuoija haussa Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Jyrki Sukulan makujen maa Henkka & Niki vs. Amerikka Kuuluisat kuppilat Suomen paras leipomo Suomen huutokauppakeisari Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Leijonan luola USA Suomen paras leipomo Panttilainaamo Suomen huutokauppakeisari Pomo piilossa Konttori (S) Leijonan luola USA Rantavahdit (7) Rantavahdit (7) D: Lento 447 onnettomuus Atlantin yllä (7) Uutisikkuna Elämisen haasteet Ylen aamu-tv Kuka kutsui Kokanderin Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) Yle Uutiset Yle Uutiset Uusimaa Yle Uutiset Kaakkois- Suomi Yle Uutiset Lounais-Suomi Yle Uutiset Häme Yle Uutiset Keski-Suomi Yle Uutiset Itä-Suomi Yle Uutiset Pohjanmaa Yle Uutiset Pohjois-Suomi Päivän kasvo Kyläsairaala (12) Punahousut (S) Maailman vaarallisimmat taudit Yle Uutiset Yle News Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa A-studio Kulutustavaratarkastajat Novosti Yle Yle Uutiset viittomakielellä Yle Uutiset Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) Yle Uutiset Yle Uutiset alueeltasi Päivän kasvo Estradilla: Valkea Ruusu Downton Abbey (7) Puutarhaunelmia Yle Uutiset Urheiluruutu Outlander - Matkantekijä (16) Ulkolinja: Seksiorjat vailla suojaa Yle Uutiset Silta (16) Silta (16) Uutisikkuna Uutisikkuna Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: Popi Kissa (S) Kynä käteen! Franklin ja ystävät (S) Melkein mestari Pipsa Possu: Lounas (S) Herää pahvi: Akvaario Sasu (S) Ryhmä Hau (S) Viidakkokirja (7) Kanikenttä (7) Pok ja Mok (7) Kerrostaloelämää (7) Holby Cityn sairaala (12) Reggie Yates: Etelä- Afrikan nuoret Summeri Hullu Näkymätön vihollinen (12) to klo Harrison Fordin pääosittama tiivistunnelmainen suuren budjetin toimintatrilleri perustuu Tom Clancyn menestysromaaniin. Perheensä kanssa Englannissa lomalla oleva entinen CIA-agentti Jack Ryan (Harrison Ford) onnistuu estämään terrori-iskun, mikä saa teon takana olevan terroristin vannomaan kostoa Ryanille ja tämän perheelle. - hullumpi - yläaste Sudenverinen (7) Monsteri boxissa Sudenverinen (7) Monsteri boxissa Satuhäät Luontoretkellä: Vuosi Vassfaretissa Sukujuuria etsimässä Mistä löytyy lähin karhu? Suuri unelmani: Juoksija Sisujengi Vesililjat Summeri Hullu - hullumpi - yläaste Sudenverinen (7) Monsteri boxissa Sudenverinen (7) Monsteri boxissa Pikku Kakkonen Holby Cityn sairaala (12) Koripalloa: Suomi - Ukraina Uinnin MM Ihmebantu (12) Yle Uutiset Urheiluruutu Bates Motel Tekijänä: Veli Laamanen Copper (16) Hubotit - melkein ihmisiä (16) Aamusää Studio55.fi Huomenta Suomi Studio55.fi Huomenta Suomen Uutiset Viking Loton ja Jokerin tulokset Emmerdale (S) Suurin pudottaja Lääkärit Ostoskanava Tvins.com Suomen kaunein piha Isän tyttö (7) Täydellinen kesä (S) Pomo piilossa Viking Loton ja Jokerin tulokset Suurin pudottaja Salatut elämät (S) Salatut elämät (S) Salatut elämät (S) Seitsemän Uutiset MTV Sport Uutiset Päivän sää Emmerdale (7) Aku ja 7 ihmettä (12) Kesäkuski Rikua Kymmenen Uutiset Päivän sää MTV Sport Uutiset Diili Salaisuuksia ja valheita (12) Kohde (16) Britannian paras leipomo Australian Junior Masterchef Onnenarpa LIVE: Tiedä ja Voita MasterChef Australia All Stars Joan Rivers laittaa tuulemaan (S) Australian Junior Masterchef Farmi (S) Frasier (S) Maaginen Criss Angel (7) HS-uutiset HSsää Poliisit (12) Poliisit (7) Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay Keno Hyvät ja huonot uutiset Elokuva: Näkymätön vihollinen (12) Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti Poliisit (7) Blue Bloods (12) Frasier (S) Outoa vai mitä? (12) Lemmen viemää (S) Ostoskanava Tvins.com Masterchef USA Bestikset (S) Luovat hullut (S) Ruotsin surkein kuski Lemmen viemää (S) Myytinmurtajat Naapurit-tuloslähetys Simpsonit (7) Entourage (S) Duudsonit (12) Simpsonit (12) Arrow (16) Tuulitunneli David Hasselhoff Show Ruotsi Hävyttömät (12) Eloonjääneet (16) Nanny Nanny Akvaariomestarit Dawson s Creek (S) TV Shop Tvins Dawson s Creek (S) s show (7) s show (S) Hulluna sinuun (7) Terapian tarpeessa (7) Tappavat suhteet (12) Nanny Nanny Hulluna sinuun (S) s show (S) s show (S) Terapian tarpeessa (S) Maailman hauskimmat kotivideot Koomikot Elokuva: Pelkoa ja inhoa nappulaliigassa (7) House (12) Goldbergit Nanny (S) Rock (7) Mr. Sunshine (S) Miesten juttuja (S) D: Nettimorsiamet (S) Las Vegas (12) Ruotsalainen remonttisota Huipputatuoija haussa Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Jyrki Sukulan makujen maa Henkka & Niki vs. Amerikka Huima konttihuutokauppa (S) Suomen paras leipomo Suomen huutokauppakeisari Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Leijonan luola USA Haasta Hans Panttilainaamo Talent USA Konttori (7) Leijonan luola USA Villit nettivideot (16) Villit nettivideot (12) Täysillä tutkaan (S) Täysillä tutkaan (S) Ennustaja-TV PERJANTAI 7.8. LAUANTAI Uutisikkuna Tanskan aarteenmetsästäjät Ylen aamu-tv Kierinki, ihmisen kokoinen kylä Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) Yle Uutiset Yle Uutiset Uusimaa Yle Uutiset Kaakkois-Suomi Yle Uutiset Lounais-Suomi Yle Uutiset Häme Yle Uutiset Keski-Suomi Yle Uutiset Itä-Suomi Yle Uutiset Pohjanmaa Yle Uutiset Pohjois-Suomi Päivän kasvo Kyläsairaala (12) Herra ja ylhäisyys (S) Yle Uutiset Yle News Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa Avara luonto: Läntiset tasankogorillat Novosti Yle Yle Uutiset viittomakielellä Yle Uutiset Bomb Girls (12) Yle Uutiset Yle Uutiset alueeltasi Päivän kasvo Mun heimo Viimeinen tango Halifaxissa (7) Helil kyläs Yle Uutiset Urheiluruutu Hercule Poirot: Murha Mesopotamiassa (12) Yle Uutiset Maailma vailla loppua (16) Kiehtova maailma: Paimentolaiselämää Uutisikkuna Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: Metkat Mesiläiset (S) I-hah-haa: Kengityspäivä Laura (S) Luonto Remix: Peltoaukea järvenrannalla Pojat (S) Närpiäiset (S) Stella ja Sami (S) Töötti ja Pulteri (S) Late Lammas (S) Jenni (7) Kerrostaloelämää (7) Holby Cityn sairaala (12) Cinnan uusi elämä Sum- Sweet Home Alabama (S) pe klo Reese Witherspoon on romanttisen komedian pääosassa muotisuunnittelija Melanie, joka on huimassa nousukiidossa urallaan New Yorkissa ja kihloissa pormestarin pojan Andrew n (Greyn anatomia -tähti Patrick Dempsey) kanssa. Ennen liittonsa julkistamista Melanie päättää käydä kotonaan Yhdysvaltain syvässä etelässä, jossa odottaa joukko kiusallisia salaisuuksia - kuten eroa vastaan yhä pyristelevä aviomies Jake (Josh Lucas). Tilanne mutkistuu, kun Andrew päättää seurata Melanieta Alabamaan. meri Hullu - hullumpi - yläaste Summeri Sudenverinen (7) Satuhäät Petran loistavat ilotulitukset Rakastan sinua ikuisesti? Matkakumppanit Nuoret ja luonto Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa Tekijänä: Veli Laamanen Summeri Hullu - hullumpi - yläaste Summeri Sudenverinen (7) Pikku Kakkonen Holby Cityn sairaala (12) Uinnin MM Kioski Uinnin MM Naurun tasapaino Yle Uutiset Urheiluruutu Pappi lukkari talonpoika vakooja (16) Aamusää Studio55.fi Huomenta Suomi Studio55.fi Huomenta Suomen Uutiset Emmerdale (7) Suurin pudottaja Lääkärit Ostoskanava Tvins. com Haaveiden talo hartiapankilla Mike & Molly (S) Mike & Molly (S) Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi Retrohelmet Suurin pudottaja Salatut elämät (S) Salatut elämät (S) Salatut elämät (S) Seitsemän Uutiset MTV Sport Uutiset Päivän sää Emmerdale (S) Pop n Roll Selviytyjät Kymmenen Uutiset Päivän sää MTV Sport Uutiset Menneisyyden ote (16) Eurojackpot ja Jokeri Kohde (12) Ennustaja-TV Ostosruutu Britannian paras leipomo Australian Junior Masterchef Onnenarpa LIVE: Tiedä ja Voita Huvila & Huussi Joan Rivers laittaa tuulemaan (S) Eläinten ABC Farmi (S) Frasier (S) Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! HS-uutiset HS-sää Hyvät ja huonot uutiset Hauskat kotivideot Keno Elokuva: Sweet Home Alabama (S) Elokuva: Pako vihreästä helvetistä (18) Frasier (S) Castle (12) Ennustaja-TV Voittostudio Astral TV Lemmen viemää (S) Ostoskanava Tvins.com Masterchef USA Bestikset (S) Luovat hullut (S) Ylläs - huipulla tuulee Lemmen viemää (7) Duudsonit: Britney-possun viimeinen matka (S) Naapurittuloslähetys Putous Simpsonit (12) Tappava ase 3 (16) Nettideittailun käsikirja Eurojackpot ja Jokeri Arrow (16) Mutsi (7) Sleepy Hollow (16) Nanny Nanny Akvaariomestarit Dawson s Creek (S) TV Shop Tvins Dawson s Creek (S) Hulluna sinuun (S) Terapian tarpeessa (S) Nanny Nanny Tappavat suhteet (12) Hulluna sinuun (S) s show (S) s show (7) Terapian tarpeessa (S) Elokuva: Michael Jackson: The Life of An Icon Elokuva: Da Vinci -koodi (16) Dracula (16) Kysy seksistä (16) Columbo (12) Elokuva: Punisher - tuomari (18) Ruotsalainen remonttisota Huipputatuoija haussa Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Jyrki Sukulan makujen maa Henkka & Niki vs. Amerikka Haasta Hans Hurja remontti Hurja remontti Talent USA Panttilainaamo Louisiana Amerikan kovimmat keräilijät Arman ja Kamerunin kummilapset (7) Villit nettivideot (16) Villit nettivideot (12) Australian rajalla Australian rajalla Täysillä tutkaan (7) Täysillä tutkaan (7) Rantavahdit (7) Rantavahdit (7) Maailman parhaat kalapaikat D: Muinaiset avaruusoliot (S) Ennustaja-TV Uutisikkuna Yle Uutiset luku: Minä olen muistanut Yle Uutiset Kiehtova maailma: Skandimania Yle Uutiset Avara luonto: Läntiset tasankogorillat Yle Uutiset Yle Uutiset Uusimaa Yle Uutiset Kaakkois- Suomi Yle Uutiset Lounais-Suomi Yle Uutiset Häme Yle Uutiset Keski-Suomi Yle Uutiset Itä-Suomi Yle Uutiset Pohjanmaa Yle Uutiset Pohjois-Suomi Jaakko ja maailmanvalloittajat Dokumenttiprojekti: Estherin kehä (S) Benidorm (12) Yle Uutiset Yle News Pisara Luontohetki: Attenborough n erikoiset Maailman kauneimmat puutarhat Puolueet koolla: Perussuomalaiset Novosti Yle Yle Uutiset viittomakielellä Yle Uutiset Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt Yle Uutiset Urheiluruutu Lomamatka 80-luvulle Avara luonto: Saaret meren sylissä Ryhmä Pullman (12) Yle Uutiset Urheiluruutu Rakkauden nälkä Outlander - Matkantekijä (16) Tartu Mikkiin Salattu Karibia Uutisikkuna Uutisikkuna Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: Mimmi Lehmä ja Varis (S) Dinotassut (S) Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) Riku ja Rami (S) Petteri Kaniini (S) Galaxi Jack (7) Kaikki kuvaa Hirveä Henri Tower Heist (12) la klo Kun rikkaiden asuttaman pilvenpiirtäjän palvelusväki saa kuulla rakennuksen omistajan syytäneen heidän eläkerahansa pyramidihuijaukseen, on aika ottaa oikeus omiin käsiin. (S) Villit futarit (7) Uusi päivä (S) Uusi päivä (S) Satuhäät Satuhäät Satuhäät Satuhäät Satuhäät Ratsastuksen maailma Uinnin MM Yleisurheilua: Eliittikisat Uinnin MM Yle Uutiset Urheiluruutu Uinnin MM Naurun tasapaino SuomiLOVE Yle Uutiset Urheiluruutu Väristyksiä (16) Firma (16) Uutisikkuna Voittostudio Ostoskanava Tvins.com Seikkailija Dora (S) Vikke Viikinki (S) Tom & Jerry Kids Show (S) Chaplin (S) Chaplin (S) Ostoskanava Tvins.com Diili Manitbois (S) Pilanpäiten Free Willy 4: Pako Afrikasta (7) Top Gear Piilokamera Salatut elämät (S) Salatut elämät (7) MTV Sport: Ravikunkku Pientä mökkiremonttia Seitsemän Uutiset MTV Sport Uutiset Pilanpäiten Posse Retrohelmet Kymmenen Uutiset Päivän sää Lotto ja Jokeri MTV Sport Uutiset Miehet jotka vihaavat naisia (16) Kohde (12) Voittostudio Ennustaja-TV Onnenarpa Eläinten ABC Eläinten ABC Elixir Elixir Sport Laiva (S) Laiva (S) Laiva (S) Laiva (S) Merieläinten pelastajat Koiralle koti Splash! USA Splash! USA Tuuri Hyvät ja huonot uutiset Poliisit (S) Poliisit (S) Poliisit (7) HS-uutiset HS-sää Poliisit (12) Big Bang! Keno Elokuva: Tenderness (12) Elokuva: The Horde (18) Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S) Outoa vai mitä? (12) Ennustaja-TV Voittostudio Ostoskanava Tvins.com Jamie Oliverin Amerikan herkut Top Chef Ensisilmäyksellä (7) Ensisilmäyksellä (7) Catching Hell Top Chef Suomi Lähiöunelmia (S) Eksoottinen Itämeri MTV Sport: Jalkapallostudio Valioliiga Naapurit-tuloslähetys American Idol David Hasselhoff Show Ruotsi Tappava ase 4 (16) American Idol Nettideittailun käsikirja David Hasselhoff Show Voittostudio LA Ink Game of Stones D: Rusketusaddiktit TV Shop Tvins Tavallista elämää Tavallista elämää Tavallista elämää Lindsay (S) D: Ikärajaton rakkaus Elokuva: Pitkän päivän ilta (S) Suomen rumimmat tatuoinnit Justimus Maailman hauskimmat kotivideot Koomikot Hullut häävideot Elokuva: Tower Heist (12) Motiivi (12) Elokuva: Da Vinci -koodi (16) Elokuva: Salaisen agentin tunnustukset (16) Ennustaja-TV Onnenarpa Jaksa paremmin Merimaili Arktiset vedet Suomen paras leipomo Pomo piilossa Pomo piilossa Maailman parhaat kalapaikat Guinness World Records Kuuluisat kuppilat Kuuluisat kuppilat Suomen huutokauppakeisari Suomen huutokauppakeisari Anthony Bourdain maailmalla Panttilainaamo Panttilainaamo Panttilainaamo Panttilainaamo Suomen Tulli Rikkaiden panttilainaamo Huijari pilasi elämäni Arman ja Kamerunin kummilapset (7) D: Tuhoisa maapallo (12) D: Muinaiset avaruusoliot (7)

9 Keskiviikko 5. elokuuta SUNNUNTAI 9.8. MAANANTAI Haipojan ja Laavatytön ihmeelliset seikkailut (7) su klo Nuoren Max-pojan unet käyvät toteen, kun Haipoika (Twilightista tuttu Taylor Lautner) ja Laavatyttö pyytävät häneltä apua. Edessä on huima seikkailu Kuola-planeetalla, jota uhkaa lähestyvä Pimeys Yle Uutiset Avara luonto: Saaret meren sylissä Yle Uutiset Aamusydämellä Yle Uutiset Jumalanpalvelus Löytöretkiä maailmaan Yle Uutiset Helil kyläs Kulutustavaratarkastajat Tartu Mikkiin Puutarhaunelmia luku: Minä olen muistanut Tanskan aarteenmetsästäjät Yle Uutiset Yle News Lomamatka 80-luvulle Kartanopuutarhojen aatelia Puolueet koolla: Perussuomalaiset Novosti Yle Yle Uutiset viittomakielellä Yle Uutiset Historia: Hirviö ja kaunotar Yle Uutiset Urheiluruutu Luontohetki: Attenborough n erikoiset Jaakko ja maailmanvalloittajat Anjan matkassa Stolberg (12) Yle Uutiset Urheiluruutu Silta (16) Silta (16) Viimeistä päivää (12) Viimeistä päivää (12) Benidorm (12) Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: Niksi-Nella (S): Koululaukku karkuteillä Pusse (S) Ritari Mikke (S) Anniina Ballerina (S) Babar ja Badun seikkailut (S) Galaxi Sirkuskaravaani Karvinen (7) Late Lammas (S) Tenavat (7) Vasikantanssi: Isä (7) Mangustit Sisujengi Ihmebantu (12) SuomiLOVE Kohti Rioa: Beach volleyn SM Futiskierros Uinnin MM Yle Uutiset Urheiluruutu Uinnin MM Monday Mornings (12) Boardwalk Empire (16) Yle Uutiset Urheiluruutu Copper (16) Naurun tasapaino Deception (12) Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) Seikkailija Dora (S) Maija Mehiläinen (S) Tom & Jerry Kids Show (S) Chaplin (S) Chaplin (S) Loton ja Jokerin tulokset Grand Designs - unelma-asunnot Mahdoton taloprojekti Eksoottinen Itämeri Teknavi Pomo piilossa Strongman Champions League Win Win (7) Eksoottinen Itämeri Täydellinen kesä (S) Kesäkuski Retrohelmet Naapurit-tuloslähetys Seitsemän Uutiset MTV Sport Uutiset Pilanpäiten Ketonen & Myllyrinne (12) Pomo piilossa Amazing Race Kymmenen Uutiset Viikon sää MTV Sport Uutiset C.S.I. New York (12) Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi Americans (12) Kohde (12) Rikas ja rakas (S) Jaksa paremmin Huvila & Huussi SM-liigan viikkomakasiini Pro: Moor Gääs Merieläinten pelastajat Merieläinten pelastajat Eläinten ABC Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti Frasier (S) Frasier (S) Frasier (S) Frasier (S) Maaginen Criss Angel (7) Taste Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! Hyvät ja huonot uutiset HS-uutiset HS-sää Loirinuotiolla Hauskat kotivideot Tulossa: Toisenlaiset äidit (S) Keno Elokuva: The Bling Ring (16) SM-liigan viikkomakasiini Pro: Moor Gääs Kylmäverisesti sinun (12) Tukikohta (16) Outoa vai mitä? (12) Simpsonit (7) Simpsonit (7) Simpsonit (7) Simpsonit (7) Simpsonit (7) Kurjat kuppilat USA Rock (7) Mutsi (7) Poikamiesboksi (S) Dieetit vaihtoon! Duudsonit tuli taloon (S) Rakas, sinusta on tullut pullukka American Idol American Idol One Hour Photo (12) American Idol American Idol (7) Game of Stones Dog, palkkionmetsästäjä (7) Lindsay (S) Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja TV Shop Tvins Villi Pohjola (S) Cashmere Mafia (7) Elokuva: Sikin sokin saduissa (7) Monk (7) Tavallista elämää Tavallista elämää Tavallista elämää Pekonin valtakunta Kiikkutuolit kumoon (7) Kiikkutuolit kumoon (7) Elokuva: Haipojan ja Laavatytön ihmeelliset seikkailut (7) Elokuva: Patriot (16) Shield - Lain varjolla (16) Suomen rumimmat tatuoinnit Justimus Elokuva: Pitkän päivän ilta (S) Tarkka-ampujat (12) Merimaili Maailman parhaat kalapaikat Suomen paras leipomo Suomen paras leipomo Haasta Hans Talent USA Panttilainaamo Louisiana Hurja remontti Suomen huutokauppakeisari Anthony Bourdain minilomalla D: Tuhoisa maapallo (12) Rikkaiden panttilainaamo Suomen Tulli Amerikan kovimmat keräilijät Rantavahdit (12) Rantavahdit (12) Eriskummalliset rikokset (7) Eriskummalliset rikokset (7) Vuorien sankarit (S) Huijari pilasi elämäni D: Lento 447 onnettomuus Atlantin yllä (7) Uutisikkuna Luontohetki: Attenborough n erikoiset Ylen aamu-tv Mun heimo Bomb Girls (12) Päivän kasvo Yle Uutiset Pisara Jumalanpalvelus Liikkeellä luonnossa: Myskihärkien saari Kyläsairaala (12) Lumikki ja 7 jätkää (S) Laila (S) Yle Uutiset Yle News Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa Itämeren rannoilla Novosti Yle Yle Uutiset viittomakielellä Yle Uutiset Yle Uutiset alueeltasi Bomb Girls (12) Yle Uutiset Yle Uutiset alueeltasi Historia: Kennedyn viimeinen päivä Kulutustavaratarkastajat Yle Uutiset Urheiluruutu A-studio Dokumenttiprojekti: Rakkauden insinöörit (S) Yle Uutiset Rakkauden nälkä Maailma vailla loppua (16) Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: Oiva-nallen oivallukset (S) Taitoset Pingu (S): Jääpuikoilla soittelu Sohvatiikerit Mohvelit (S) Tommin kiertävä sirkus (S) Jari ja Kari (S) Oktonautit (S) Kaapo (S) Viidakkojytä (7) Hillitön hotelli: Kalmattaren kuolemapäivä (S) Kerrostaloelämää (7) Holby Cityn sairaala (12) Monday Mornings (12) Mistä rakkaus alkaa? Satuhäät Rocky (16) ma klo Kolme Oscaria voittanut draamaelokuva tuntemattomasta nyrkkeilijästä, joka saa elämänsä tilaisuuden, kun hän pääsee ottelemaan raskaansarjan maailmanmestaria vastaan Kioski Tyttökuoron mukana Sukujuuria etsimässä Tekijänä: Veli Laamanen SuomiLOVE Kaikki rakastavat - paitsi minä Pikku Kakkonen Holby Cityn sairaala (12) Sisujengi Kioski Uusi päivä (S) Uusi päivä (S) J. Karjalainen - laulumies Yle Uutiset Urheiluruutu Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) Bates Motel The Wedding Band (7) Aamusää Studio55.fi Huomenta Suomi Studio55.fi Huomenta Suomen Uutiset Emmerdale (S) Suurin pudottaja Lääkärit Ostoskanava Tvins.com Strongman Champions League Millerit (S) Millerit (S) Kesäkuski Ketonen & Myllyrinne (12) Suurin pudottaja Salatut elämät (7) Salatut elämät (S) Salatut elämät (7) Seitsemän Uutiset Päivän sää Emmerdale (7) Mira ja miljoonakodit Vares 7 - Sukkanauhakäärme (12) Kymmenen Uutiset Päivän sää MTV Sport Uutiset Bones (12) Glades (12) Kohde (12) My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) Lazy Town (S) Faces Britannian paras leipomo Huvila & Huussi Onnenarpa LIVE: Tiedä ja Voita Taste Splash! USA Australian Junior Masterchef Farmi (S) Frasier (S) Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay Tulossa: Toisenlaiset äidit (S) HS-uutiset HS-sää Poliisit (7) Poliisit (7) Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! Keno Elokuva: Rocky (16) Poliisit (7) Poliisit - kotihälytys (7) Vegas (12) Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) Frasier (S) Kylmäverisesti sinun (12) Lemmen viemää (7) Ostoskanava Tvins.com Masterchef USA Kerran lapsi, aina lapsi (7) Luovat hullut (S) Rakas, sinusta on tullut pullukka Lemmen viemää (S) American Idol Eksoottinen Itämeri Naapurit-tuloslähetys Simpsonit (7) Poikamiesboksi (S) Duudsonit (12) Simpsonit (7) Harry Potter ja viisasten kivi (12) Hävyttömät (12) Poikamiesboksi (S) Virittäjät Nanny Nanny Akvaariomestarit Dawson s Creek (S) TV Shop Tvins Dawson s Creek (S) s show (S) s show (7) Hulluna sinuun (S) Terapian tarpeessa (S) Tappavat suhteet (12) Nanny Nanny Hulluna sinuun (S) s show (S) s show (S) Terapian tarpeessa (7) Koomikot Maailman hauskimmat kotivideot Elokuva: Rambo - taistelija 3 (16) D: Näin ansaitsin rintani (12) Karmeat tatuoinnit Tatuointitarinoita Tatuointitarinoita Tarkka-ampujat (12) Playboy esittää: 69 seksiseikkailua (18) Playboy esittää: 69 seksiseikkailua (18) Playboy esittää: 69 seksiseikkailua (18) Tappavat suhteet (12) Ruotsalainen remonttisota Anthony Bourdain minilomalla Rikkaiden panttilainaamo Huijari pilasi elämäni Huima konttihuutokauppa Hurja remontti Hurja remontti Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Leijonan luola USA Suomen paras leipomo Panttilainaamo Suomen huutokauppakeisari Suomen Tulli Konttori (S) Leijonan luola USA Vuorien sankarit (7) Eriskummalliset rikokset (7) Eriskummalliset rikokset (7) Rantavahdit (12) Rantavahdit (12) TIISTAI Uutisikkuna Aamusydämellä Ylen aamu-tv Pohjantähden alla: Käyskä Bomb Girls (12) Päivä Ruotsissa Yle Uutiset Yle Uutiset Uusimaa Yle Uutiset Kaakkois- Suomi Yle Uutiset Lounais-Suomi Yle Uutiset Häme Yle Uutiset Keski-Suomi Yle Uutiset Itä-Suomi Yle Uutiset Pohjanmaa Yle Uutiset Pohjois-Suomi Luontoretkellä lintusaarella Kyläsairaala (12) Tukkijoella (7) Arkistokuvia: Olinhan siellä minäkin (S) Yle Uutiset Yle News Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa A-studio Puutarhaunelmia Novosti Yle Yle Uutiset viittomakielellä Yle Uutiset Yle Uutiset alueeltasi Bomb Girls (12) Yle Uutiset Yle Uutiset alueeltasi Mun heimo luku: Minä olen muistanut Isien sota Yle Uutiset Urheiluruutu Juhlien jälkeen (12) Siska (12) Yle Uutiset Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt Maailman kauneimmat puutarhat Uutisikkuna Uutisikkuna Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: Lauran tähti: Lapset salapoliiseina (S) Kotkaperhe Lulu kilpikonna (S) Maapallottelua Urpo ja Turpo (S): Urpo ja Turpo ovat nälkäisiä Neppajymykerho Saara ja Sorsa (S) Harri ja dinot (S) Puu Fu Tom (S) Tero hoitaa (7) Kerrostaloelämää (7) Holby Cityn Beck: Tukholman maraton (16) ti klo Trilleri saa alkunsa, kun varakkaan liikemiehen rakastajatar tekee karmaisevan löydön: mies on surmattu kylmäverisesti kylpyammeeseensa. Martin Beck (Gösta Ekman) iskuryhmineen onnistuu yhdistämään verityön kymmenen vuoden takaisiin tapahtumiin. Samalla selviää, että tappaja aikoo iskeä uudelleen - Tukholman maratonin aikana jossakin 42 kilometrin reitin varrella. sairaala (12) Mistä rakkaus alkaa? Onnea pilleripurkista? Satuhäät Kioski Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa Tyttökuoron mukana Rakastan sinua ikuisesti? Luontoretkellä: Luonnon antimia Nettikiusaajat Uusi päivä (S) Uusi päivä (S) Pikku Kakkonen Holby Cityn sairaala (12) Kätevä emäntä (S) Kioski Uusi päivä (S) Uusi päivä (S) Ajankohtainen kakkonen Jalkapallon Super Cup Hubotit - melkein ihmisiä (16) Uutisikkuna Aamusää Studio55.fi Huomenta Suomi Studio55.fi Huomenta Suomen Uutiset Emmerdale (7) Suurin pudottaja Lääkärit Ostoskanava Tvins.com Selviytyjät Luovat hullut (S) Luovat hullut (S) Maajussille morsian Pientä pintaremonttia Salatut elämät (7) Salatut elämät (7) Salatut elämät (12) Seitsemän Uutiset Päivän sää Emmerdale (7) Suomen surkein kuski NCIS: New Orleans (12) Kymmenen Uutiset Päivän sää MTV Sport Uutiset Ensimmäisen asteen murha (16) Rysän päällä Kohde (12) Astral TV Ennustaja-TV Ostosruutu My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) Lazy Town (S) Faces Splash! USA Australian Junior Masterchef Onnenarpa LIVE: Tiedä ja Voita Tuuri Splash! USA Australian Junior Masterchef Farmi (S) Frasier (S) MasterChef Australia All Stars HS-uutiset HS-sää Poliisit (7) Poliisit (S) Huvila & Huussi Keno Criminal Minds (16) Beck: Tukholman maraton (12) Poliisit (S) NCIS Rikostutkijat (12) Frasier (S) Poliisit - kotihälytys (7) Ennustaja-TV Lemmen viemää (S) Ostoskanava Tvins.com Masterchef USA Kerran lapsi, aina lapsi (S) Luovat hullut (S) Perhe 2.0 (S) Perhe 2.0 (S) Lemmen viemää (7) American Idol Naapurit-tuloslähetys Simpsonit (7) Rock (7) Rillit huurussa (S) Simpsonit (7) All About Steve (12) Eksoottinen Itämeri American Horror Story (16) Rock (7) The Hero Nanny Nanny Akvaariomestarit Dawson s Creek (S) TV Shop Tvins Dawson s Creek (7) s show (S) s show (S) Hulluna sinuun (S) Terapian tarpeessa (7) Tappavat suhteet (12) Nanny Nanny Hulluna sinuun (S) s show (S) s show (7) Terapian tarpeessa (7) D: Roikkuva ihoni (S) Return To Amish Elokuva: The Client List (12) Kysy seksistä (16) Kohtalokkaat kaunottaret (16) Elokuva: Patriot (16) LA Ink Num3rot (12) Num3rot (12) Tappavat suhteet (12) Ruotsalainen remonttisota Huipputatuoija haussa Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Jyrki Sukulan makujen maa Henkka & Niki vs. Amerikka Huima konttihuutokauppa Suomen paras leipomo Suomen huutokauppakeisari Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Leijonan luola USA Suomen paras leipomo Panttilainaamo Suomen huutokauppakeisari Pomo piilossa Konttori (S) Leijonan luola USA Australian rajalla Australian rajalla Rikkaiden panttilainaamo Puhdista marjat nopeasti, pakasta ripeästi Metsät pullistelevat mustikoita ja ämpärillisen poimii parissa tunnissa. Poimurilla poimittaessa mukaan tulee myös roskia, joiden puhdistamiseen saattaa verkkaisemmalta tekijältä kulua toiset kaksi tuntia. TTS Työtehoseuran testissä verrattiin imuriin liitettävää marjanpuhdistajaa käsin puhdistamiseen. Marjanpuhdistaja osoittautui näppäräksi ja hintansa arvoiseksi marjastajan apulaiseksi. Imuriin liitettävä marjanpuhdistin kootaan kolmesta osasta ja kiinnitetään esimerkiksi pöytälevyyn. Pölynimurin imuletkun pää liitetään puhdistajaan. Marjat syötetään hitaasti puhdistimen suppiloon, josta ne kulkeutuvat putkea pitkin alle asetettuun astiaan. Putken keskiosassa on imuaukko, josta imurin ilmavirta vetää marjoja kevyemmät roskat imurin pölypussiin. Käsin puhdistuksessa hyvä apu on reunallinen marjaritilä, johon kaadetaan pieni erä marjoja kerrallaan. Ritilää ravistel-taessa osa roskista varisee pohjaristikon läpi, loput noukitaan käsin. Työtehoseuran testissä puhdistettiin ämpärillinen, eli noin 6,5 kiloa poimurilla poimittuja mustikoita. Testi toistettiin kaksi kertaa. Toisella poimintakerralla sää oli poutainen ja tuulinen, joten marjat olivat pinnaltaan kuivia. Toinen marjaerä oli hieman kosteampi. Marjanpuhdistaja liki puolitti puhdistusajan Marjanpuhdistajan kokoamiseen kului aikaa viitisen minuuttia ja marjojen puhdistamiseen toiset viisi minuuttia. Puhdistustulos oli hyvä, mutta koska marjojen seassa oli puolukanraakileita, marjat jälkipuhdistettiin marjaritilän päällä. Tähän työvaiheeseen kului aikaa keskimäärin 35 minuuttia, eli ämpärillisen puhdistamisen kokonaisaika oli 45 minuuttia. Saman marjamäärän käsinpuhdistamiseen marjaritilän avulla kului aikaa 1 h 20 minuuttia. Marjanpuhdistajan käytössä on aluksi etsittävä imurin sopiva imuteho, jotta roskien mukana ei imuroi marjoja. Kun oikea säätö on löytynyt, puhdistustyö on vaivatonta. Parhaassa tapauksessa marjanpuhdistaja puolittaa puhdistukseen kuluvan työajan, eli siitä on todellista hyötyä etenkin, jos marjoja on paljon. Kosteat mustikat puhdistuvat myös yllättävän hyvin, kertoo tutkija Tarja Marjomaa Työtehoseurasta. Mikäli marjat ovat todella märkiä, voi niitä esikuivattaa ennen puhdistamista. Tämä onnistuu esimerkiksi levittämällä marjat hetkeksi kuitukankaan tai huokoisen paperin päälle. Isoista investoinneista ei ole kyse, sillä marjanpuhdistaja maksaa euroa ja marjaritilä noin kolme euroa, Marjomaa toteaa. Pakasta nopeasti ja pakastimen pakastuskyvyn mukaan Marjat kannattaa pakata ilmatiiviisti ja pakastaa nopeasti, jotta niiden laatu säilyy hyvänä. Pakastetuissa marjoissa tapahtuu soluhengitystä, joka laskee marjojen luontaista sokeripitoisuutta, joten ripaus sokeria on etenkin pehmeäkuorisille marjoille paikallaan. Sokeri säilyttää marjojen värin, aromin ja C-vitamiinipitoisuuden hyvällä tasolla. Ennen pakastamista on tarkistettava, kuinka paljon omassa pakastimessa voi kerrallaan pakastaa. Pakastuskyky (kg/ vrk) on mainittu pakastimen arvokilvessä ja sillä tarkoitetaan enimmäismäärää, jonka pakastin pystyy jäähdyttämään vuorokauden aikana huoneenlämpöisestä -18 asteeseen, opastaa Marjomaa. Pakastimen pakastuskytkin on syytä laittaa päälle mielellään tuntia ennen pakastusta. Lähes täyden pakastimen jäähtyminen pakastuslämpötilaan voi kestää vuorokauden. Jäähtymisaika on laitekohtainen ja riippuu pakastettavasta määrästä, pakastimen täyttöasteesta, tilavuudesta ja tehosta. Laite ei vaadi esijäähdytystä, jos pakastettavia on alle kolme kiloa. Lähde: TTS -Työtehoseura

10 10 Keskiviikko 5. elokuuta 2015 Koulurepuksi suosittu US Assault I. Aitoja maastokuoseja tai eri värejä. Mukavat pehmustetut kantoviilekkeet. Reilusti tilaa 2 isoa ja 2 pienempää lokeroa sekä tasku juomarakolle. Mahdollisuus molle-taskujen kiinnittämiseen. Erinomainen myös metsä- ja päivärepuksi. VAIN 39,90 euroa. Tietysti Erärepusta Kauppakatu 20, VARKAUS. erareppu.fi Skoda Octavia TDi HB -05. Ilmastointi, koukku, h-kirja ym. Siisti ja hyvä. Hp. 3900e. Puh Grilli-Kahvio Varkaudessa. Puh JOHAN ON MARKKINAT - palveluhakemisto ISÄNNÖINTI RIIKONEN OY Aidosti paikallinen isännöintipalvelun ammattilainen Pyydä tarjous! Rajakatu 13 lh 3 (Kelan talo) Varkaus Isännöitsijä Terhi Riikonen ITS puh terhi.riikonen@isannointiriikonen.fi Poikkea ostoksille ja kahville! SIIKAMÄEN kyläkauppa kahvila Avoinna joka päivä TERVETULOA! Varkaudentie 980, Siikamäki Tutustu palvelupaketteihimme osoitteessa tai tule käymään paikan päällä! - Asiointiapu - Lääkehuolto - Pesuapu - Sиvousapu Soita ja sy lisää monipuolisista palveluista e. Hautakivien Erikoisliike Hautakivet Kaiverrukset Kultaukset Entisöinnit Hei sinä mukava nainen! Täällä 57 v. ok poeka. Eihän paino- muita ongelmia. Vain asialliset soitot puh ilt. Lahjoitetaan leipää maanantaisin klo Adventtikirkolla, Linjurik. 7. Oma kassi mukaan. Tervetuloa! Elektroniikan korjausta, AC Albert Electric. Honkatie 21, Joroinen JÄTÄ RIVI-ILMOITUS TI klo 11 ja klikkaa etusivulla Valitse ilmoituslaji ja SÄHKÖ-MÖYSERÖ OY Lampolahdenkatu 2-4, Pieksämäki puh. (015) Avoinna: ma-to 10-16, pe 10-15, la sulj. SIVUNVALMISTUSTA SINUN SAVOSTA! sovitussa ajassa Soita Marjo, Sirpa, hoivapalvelurusko@gmail.com Mira Leskinen Cambridge valmentaja mira.leskinen@cambridgeohjelma.fi Kauppakatu krs, Varkaus Liikkeessämme esillä hautakivimallisto. Soita ja sovi esittelyaika Ahlströminkatu Varkaus myynti@helmenkivi.fi Viikon ajatus Tällä palstalla ll julkaisemme lukijoiden id kirjoituksia, runoja, mielipiteitä ja kannanottoja. Toimitus pidättää oikeuden valita julkaistavat tekstit. Lähetä kirjoituksesi sähköpostitse: toimitus@sinunsavo.fi tai osoitteeseen: Sinun Savo, Pirnankatu 1 A, Varkaus. Elä sitten ihmisiksi - oli isäni siunaus Pitää luottaa johonkin että jaksaa elää, siinäpä vasta ehdotus. Luotetaan, luotetaan, eletään, eletään. Nettikin vehtaa harva se päivä ja siihenkin tottuu! Parempi sekin kuin ilman nettiä että jotain tapahtuu, konkreettisesti! Ja siinähän tapahtuu, kokemusta tulee. Onpa sitten jotain muistelemista, kun ei jaksa enää niin kiihkeästi kokea. Kokemuksen myötä oletetaan viisastuvan, että oppii elämään yhteisen hyvän eteen. Ja nyt - että kaikki pitää panna uusiksi? Yhteiskuntamme on yhä enemmän laajentuvien kuvioiden vaikutuspiirissä, syyt ja seuraukset yhä vaikuttavammin maanosamme, ettei koko pallosen laajuudella, ja vauhti sen kun lisii? Voimaa Sinulle suomalainen isänmaallisuus! Tiedostavissa, älykkäissä nuorissamme se on! Tulevaisuus on vain elettävä päivä kerrallaan aivan kuin ennenkin, ja ennustajatkin erehtyvät. Todennäköisyys muuttuu usein uuden mahdottomuuden tai mahdollisuuden myötä. Vanhetessaan alkaa toivoa nuoremmille aina vain hartaammin myönteisiä kokemuksia. Että energisesti oivaltaen tarttuisivat toimintaan hyvin aikein joka ikinen Luojan päivä! Siunaus tulee jos on tullakseen, joskus tulee niin kuin toivomme, hyvinkin huolehdimme. Joskus paljon sopivammin, tai - oikein sopivasti. R.Anile L. Hemmottelua kesään! Ripsien kestotaivutus nyt 40 norm. 50 Tarjous voimassa asti! Varaa oma aikasi! Forum, Varkaus

11 Keskiviikko 5. elokuuta Joka viikko neljän kunnan alueella! Kysy lisää p HINAUS TIMO LEVÄINEN Puh NOPEA PALVELU HUOM! Tallenna numero puhelimeesi! Ajamme useammalla autolla! 24 h Kaikkien hinauspalvelua käyttäneiden kesken arvomme yhdelle asiakkaallemme vuoden lopussa 500 :n arvosta polttoainetta! LVI-asennus/ KVV-valvonta Veikko Eronen puh Rakennus ja Atk MONONEN Rakennus- ja korjaustyöt ammattitaidolla lattiasta kattoon 20 v. kokemuksella -Uudisrakentaminen -Rakennussaneeraukset -Kattoremontit -Sauna-ja pesuhuoneremontit -Peltikattojen maalaukset -Ulkomaalaukset monofix@monofix.net LÄMPÖMESTARIT Ari Koistinen Öljypoltinhuollot, -korjaukset, -testaukset, -asennukset. Putkityöt, mm. pintaan asennukset. Kattilahuoneremontit. Puh KULJETUS PEKKA FLINK OY puh kuljetus@pekkaflink.fi PIHAPUIDEN KAADOT, KANNONJYRSINTÄ JA RAIVAUSSAHATYÖT. Kotitalousvähennys.Vakuutukset on. Puh Syksy on remontin aikaa! Onko ullakolla tarpeeksi villaa? Puhallusvillat kaikkiin tarpeisiin asennettuna Varkauden Martti Kuosmanen martti.1000@hotmail.com AUTOMAALAAMO OY Varaosapiste Tokinpysäkki 3, Varkaus Mika Gustafsson puh LUOTETTAVAA SIIVOUSAPUA PAIKALLISESTA YRITYKSESTÄ KOTITALOUKSILLE JA YRITYKSILLE. Jussin Terveysnurkka Ota yhteyttä ja sovi aika maksuttomaan arviokäyntiin! Minna Asikainen p Nivelrikko Nivelrikko eli artroosi on maailman yleisin nivelsairaus, joka vaivaa väestön ikääntyessä. Röntgenmuutoksia tavataan jo 40-vuotiailla, 50-vuotiaalla niitä on joka toisella ja 75 vuotta täyttäneillä 80 %:lla. Nivelrustonkunto on keskeinen tekijä hyvinvoinnissamme. Yhdessä nivelnesteen kanssa rusto mahdollistaa nivelten joustavan liikeradan; vaimentaen luihin kohdistuvaa painetta. Kuljetuspalvelua yli 50 vuotta Pienkonehuolto K. Itkonen Puh Relanderinkatu 84 C VARKAUS Kiinteä rustokudos, joka on elimistön muita kudoksia hitaammin uusiutuva, häviää nopeammin kuin uutta syntyy tilalle. Ruston alkaessa ohentua elimistö reagoi kasvattamalla lisää luuta ruston viereen ja alle. Tällöin luustossa ilmenee myös teräviä muutoksia: luupiikkejä. Nivelrikon aiheuttajina voivat olla myös erilaiset niveliin kohdistuvat esim. urheilussa saadut vammat ja vauriot. Ylipaino ja vähäinen liikunta lisäävät sairastumisalttiutta. Nivelrustokudosta kannattaa ja pitää ALE JOPA 30% KYSY KULJETUSTA! Savontie 42, VARKAUS Puh. (017) , Avoinna: Ma-pe 9-16 rasittaa mahdollisuuksien mukaan. Kuormitusta tasaisesti nostamalla elimistö ryhtyy vähitellen tuottamaan paremmin kulutusta kestävää kudosmateriaalia. Rustokudos pitää kohtuullisesta rasituksesta. Liikunta, lihaskunnon parantaminen sekä lisäravinteet. Esim. nestemäisen kollageeniravintolisän on todettu lievittävän nivelkipua, se auttaa rustoja kuntoutumaan sekä helpottaa aamujäykkyyttä. Glukosamiinia sisältävistä valmisteista sekä erilaisista yhdistelmävalmisteista on ollut Käsinpesut Vahaukset Sisäpuhdistukset SAIMIN AUTOCENTER Hasinmäentie Varkaus puh Koiratrimmaamo Kamu Trimmaukset kaikille roduille, myös pesut. - Lemmikkikeskus Varkaus Iiris Teittinen puh trimmaamokamu@gmail.com Koiratrimmaamo Kamu nyt myös Facebookissa! Sinun Savo jälleen keskiviikkona 12. elokuuta. hyötyä monille. Vaikka nivelrikkoa ei pystytäkään parantamaan, ravintolisistä on ollut monelle apua. Nivelrikosta ja muistakin niveloireista kärsiville! Hyvää kesänjatkoa muistetaanhan nauttia kesän säästä ja tuoksuista! Terv. Jussi Luonnonravinto Varkaus / Kuopio Enemmän kuin luontaistuotekauppa!

12 12 Keskiviikko 5. elokuuta 2015 TALOUDELLISESTI TALOUSKULMASTA! REPUT NIMITARRAT 1 10 PENAALIT 2 00 LÄVISTÄJÄT 90 MAPIT KOULUUN ja TOIMISTOON NITOJA REILUSTI RELLUNKULMASTA! MARKIISIT TEROITTIMET VIIVOTTIMET IVOTTIMET 2 NIITIT ASTIASETTI JUOMALASIT 0 55 MUKIT 2 20 LEIVÄNPAAHDIN KAHVINKEITIN VEDENKEITIN TALOUSKULMA Relanderinkatu 57, VARKAUS. Puh , HUOM! UUDET AUKIOLOAJAT MA-PE 9-17, LA 9-14 RAPUMERRAT 1 50 Tilly PÖYTÄVALAISIN KATTOVALAISIN 00 MIKROAALTOUUNI Myös nettikaupasta: PRESSUTALLI PUUKIUKAAT 299 ULKO- VALAISIMET TYÖ- VALAISIMET PRESSUTALLI 599 Relanderinkatu 56, VARKAUS Puh , Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-14