PROGRAMME CATALOGUE OHJELMAKIRJA 5 TH TO 9 TH

Transkriptio

1 PROGRAMME CATALOGUE OHJELMAKIRJA TH TO 9 TH

2 PERUSTUU PULITZER-PALKITTUUN NÄYTELMÄÄN MERYL STREEP JULIA ROBERTS EWAN McGREGOR CHRIS COOPER ABIGAIL BRESLIN BENEDICT CUMBERBATCH JULIETTE LEWIS MARGO MARTINDALE DERMOT MULRONEY JULIANNE NICHOLSON SAM SHEPARD MISTY UPHAM 7638_48a0_AugustOsageCounty_Poster_70x100_FI.indd 1 17/01/ PERUSTUU MENESTYSKIRJAAN facebook.com/leffat Elämyksiä keväällä Finnkinolla! 2 OSCAR -EHDOKKUUTTA PARAS NAISPÄÄOSA: MERYL STREEP PARAS NAISSIVUOSA: JULIA ROBERTS Pidätämme oikeudet muutoksiin. SUKU ON PAHIN PERHE AUGUST: OSAGE COUNTY balettia MOSKOVASTA oopperaa NEW YORKISTA teatteria LONTOOSTA ROHKEUS ON SANOISSA TULOSSA 2014 Alkukevään ohjelmistossa mm.: Helmikuun loppupuolella valkokankaat valtaa Kummeli V (19.2.), George Clooneyn ja Matt Damonin The Monuments Men, Coenin veljesten Inside Llewyn Davis sekä maaliskuun Kuukauden elokuva Perhe - August: Osage County (28.2.). Maaliskuussa ensi-iltaan saapuu 9 Oscarin ehdokas American Hustle (7.3.) sekä tositapahtumiin perustuva Saving Mr. Banks (14.3.). Huhtikuussa ensi-iltansa saa Kirjavaras (4.4.). Myös The Metropolitan oopperan, NT Live näytelmäteatterin sekä Bolshoi-baletin näytökset jatkuvat kevätkaudella PLEVNA Finlaysonin alue CINE ATLAS Koskikeskus Kinolippu puh (1,99/min.+pvm) Lue lisää ja m.finnkino.fi

3 12 15 MAY, HELSINKI HELSINKI GOES MEDIA GLOBAL IN MAY 2014 CONTENT STRIKES BACK! Join 700 media professionals for INPUT, biggest public service media conference in the world. Enjoy 4 days of cutting edge programming, debates and international networking for 100. Inspire and be inspired. Contact: liselott.forsman@yle.fi, jouko.salokorpi@yle.fi input-tv.org #input2014 HOSTED BY YLE, THE FINNISH BROADCASTING COMPANY

4 EUROPE LOVES EUROPEAN FESTIVALS A privileged place for meetings, exchanges and discovery, festivals provide a vibrant and accessible environment for the widest variety of talent, stories and emotions that constitute Europe s cinematography. The MEDIA Programme of the European Union aims to promote European audiovisual heritage, to encourage the transnational circulation of films and to foster audiovisual industry competitiveness. The MEDIA Programme acknowledges the cultural, educational, social and economic role of festivals by co-financing every year almost 100 of them across Europe. These festivals stand out with their rich and diverse European programming, networking and meeting opportunities for professionals and the public alike, their activities in support of young professionals, their educational initiatives and the importance they give to strengthening inter-cultural dialogue. In 2013, the festivals supported by the MEDIA Programme have programmed more than screenings of European works to nearly 3 million cinema-lovers. MEDIA is pleased to support the 44th edition of the Tampere International Short Film Festival and we extend our best wishes to all of the festival goers for an enjoyable and stimulating event.

5 TAMPERE 44 TH INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL TAMPEREEN 44. KANSAINVÄLISET LYHYTELOKUVAJUHLAT PROGRAMME CATALOGUE OHJELMAKIRJA TEXTS AND EDITING TEKSTIT JA TOIMITUS Johanna Salmela (editor in chief / päätoimittaja), Jouko Aaltonen, Heikki Ahola, Hanna Maria Anttila, Suvi Hanni, Jani Ilomäki, Anna-Kaisa Kautovaara, Jukka-Pekka Laakso, Malakias, Mikko Nenonen (photo editor / kuvatoimittaja), Tommi Partanen, Katariina Pasuri, Emmi Pääkkönen, Mervi Rantala, Juha Siirtola, Raimo Silius, Auli Tuomi, Leo Van Aerschot LAYOUT TAITTO Mainostoimisto Atomi PRINT PAINOPAIKKA Tampereen Offsetpalvelu Oy Tampere 2014 ISSN Tampere Film Festival Tullikamarin aukio 2, Tampere, Finland Tel office@tff.fi

6 THE ACADEMY OF MOTION PICTURE ARTS & SCIENCES CONGRATULATES TAM PERE FILM FESTIVAL WHOSE WINNING FILMS MAY QUALIFY FOR THE SHORT FILMS OSCAR READ THE ACADEMY S SHORT FILMS RULES AT PLEASE NOTE: PREVIOUS TELEVISION OR INTERNET BROADCAST WILL DISQUALIFY A FILM FROM CONSIDERATION.

7 CONTENTS SISÄLLYS Supporters and sponsors Yhteistyökumppanit 9 Programme map Ohjelmakartta 10 Practical Information Käytännön tietoa 11 Related Events Oheistapahtumat 14 Greetings from Festival Director 18 Festivaalijohtajan terveiset Greetings from Jouko Aaltonen 19 Jouko Aaltosen terveiset Juries Tuomaristot International Jury Kansainvälinen tuomaristo 20 National Jury Kotimainen tuomaristo 22 Risto Jarva Jury Risto Jarva -tuomaristo 23 Youth Jury Nuorisotuomaristo 24 Awards Palkinnot 27 COMPETITIONS KILPAILUT International Competition Kansainvälinen kilpailu 28 National Competition Kotimainen kilpailu SHADES OF SOUTH 15 SÄVYÄ: ETELÄ 75 CATS AND DOGS KISSAT JA KOIRAT 85 ANIMATION ANIMAATIO Jochen Kuhn 94 Malakias 101 Finnish Animation 100 years Suomi-animaatio 100 v. 108 NOSTALGIC BY YLE YLEN NOSTALGISTA 120 Minikino 135 Kids and Teens Tenavat & Teinit 136 RENDEZVOUS KOHTAAMISIA Masterclass: Hannes & Pekka 140 Till Nowak 143 ART FAKTOR Hopper Stories 149 Shirley Visions of Reality 154 AV-Arkki 155 FestArt 2014 Salla Tykkä 165 EFA SHORT MATTERS! 168 GEMS FROM ARCHIVE HELMIÄ ARKISTOSTA Finnish Film Archive Arkiston aarteet 176 Rake Special: Pispala 180 Canon of Short Film Lyhytelokuvan kaanon 182 SOUNDS LIKE CINEMA La Passion de Jeanne d Arc Jeanne d Arcin kärsimys 185 Filmage The Story of Descendents / ALL 186 Off the Beaten Track 187 Punk in Africa 189 TOGETHER KIMPASSA Mental Nord 192 Metropolia 5 years Metropolia 5 v. 196 Reikäreuna 10 years Reikäreuna 10 v. 200 Kino-TAMK Presents 202 ELO: New Student Films ELOssa: Uudet oppilastyöt 204 TUFF 205 Kelaamo 207 Future Shorts 209 OTHERS MUUT Opening Screening Avajaisnäytös 215 Carte Blanche: Malakias 217 Love City, Jalalabad 222 Yodok Stories 223 Ai Weiwei the Fake Case 224 Script Tampere Star Stories Viiden tähden tarinat 228 Myrsky (Storm) Programme Myrsky-sarja 230 Thanks Kiitokset 233 Festival Organization Festivaaliorganisaatio 234 INDEX Directors Ohjaajat 236 Films Elokuvat 238 TAMPERE FILM FESTIVAL

8

9 Ole oman elämäsi elokuva tähti.

10 KOTIMAISIIN ELOKUVIIN KAKSI YHDEN HINNALLA TIISTAISIN VEIKKAUS-KORTILLA. Tarkista hankkeessa mukana olevat elokuvat ja teatterit veikkaus.fi/edut Viime vuonna Suomen Elokuvasäätiö tuki kotimaisten elokuvien tuotantoa, esitystä ja levitystä yhteensä noin 27 miljoonalla eurolla. Tuki on kokonaan Veikkauksen tuottoa.

11 MAIN SPONSORS & AWARDS DONATED BY PÄÄYHTEISTYÖKUMPPANIT JA PALKINTOJENLAHJOITTAJAT OFFICIAL LOGISTICS SPONSOR VIRALLINEN LOGISTIIKKASPONSORI MAIN BARTER PARTNERS TOIMINNALLISET YHTEISTYÖKUMPPANIT Tanssiteatteri Cooperation platform for Nordic short film festivals Promotion of Nordic short film Seminars and discussions Travelling screenings North in Shorts CONTRIBUTORS & SUPPORTERS TUKIJAT JA RAHOITTAJAT TAMPERE FILM FESTIVAL

12 WEDNESDAY 5.3. PLEVNA 2 NIAGARA NATIONAL COMPETITION 1 K14 OPENING SCREENING K15 INTERNATIONAL COMPETITION 1 K16 NATIONAL COMPETITION 2 K17 KIDS K50 TEENS K51 OUTSIDERS K55 EFA 1 K56 MALAKIAS K57 Tampere Film Festival All rights reserved. THURSDAY 6.3. PLEVNA 2 PLEVNA 4 PLEVNA 5 PLEVNA 6 NIAGARA KIDS T50 5 STAR STORIES T11 TEENS T51 INTERNATIONAL COMPETITION 2 T12 NOSTALGIC BY YLE 1 T22 NATIONAL COMPETITION 3 T32 METROPOLIA 5 YEARS T42 FINNISH FILM ARCHIVE 1 T52 NATIONAL COMPETITION 4 T13 CATS T23 INTERNATIONAL COMPETITION 9 T33 FINNISH ANIMATION 1 T43 FINNISH FILM ARCHIVE 2 T53 INTERNATIONAL COMPETITION 3 JOCHEN KUHN 1 NATIONAL COMPETITION 9 NOSTALGIC BY YLE 3 RAKE SPECIAL: PISPALA T14 T24 T34 T44 T54 NATIONAL COMPETITION 5 T15 KINO-TAMK PRESENTS T25 SHIRLEY VISIONS OF REALITY T35 TILL NOWAK T45 INTERNATIONAL COMPETITION 4 T16 DOGS T26 NATIONAL COMPETITION 6 T36 CARTE BLANCHE: MALAKIAS T46 CANON OF SHORT FILM T56 NATIONAL COMPETITION 7 EFA 2 INTERNATIONAL COMPETITION 10 FINNISH ANIMATION 2 WHAT GOES AROUND T17 T27 T37 T47 T57 FRIDAY 7.3. PLEVNA 2 PLEVNA 4 PLEVNA 5 PLEVNA 6 NIAGARA KLUBI KIDS P50 INTERNATIONAL COMPETITION 5 P11 INTERNATIONAL COMPETITION 3 P31 EFA 3 P41 TEENS P51 INTERNATIONAL COMPETITION 6 P12 MASTERCLASS: HANNES & PEKKA P21 NATIONAL COMPETITION 10 P32 SHIRLEY VISIONS OF REALITY P42 RAKE SPECIAL: PISPALA P52 NATIONAL COMPETITION 8 P13 DOGS P23 INTERNATIONAL COMPETITION 1 P33 FINNISH ANIMATION 3 P43 CITYSCAPES P53 INTERNATIONAL COMPETITION 7 P14 MALAKIAS P24 HOPPER STORIES P34 JOCHEN KUHN 2 P44 5 STAR STORIES P54 NATIONAL COMPETITION 9 P15 THE DEVIL S LAIR P25 INTERNATIONAL COMPETITION 2 P35 PEKKA SASSI P45 KELAAMO P55 REIKÄREUNA 10 YEARS X-RATED P75 INTERNATIONAL COMPETITION 8 P16 YODOK STORIES P26 NATIONAL COMPETITION 11 X-RATED P36 FINNISH ANIMATION 1 P46 FINNISH FILM ARCHIVE 1 P56 PUNK IN AFRICA X-RATED P76 CATS P17 OFF THE BEATEN TRACK P27 MENTAL NORD P37 EFA 1 P47 NOSTALGIC BY YLE 2 P57 FILMAGE X-RATED P77 LA PASSION DE JEANNE D ARC ACCOMPANIMENT: PINK TWINS FRIDAY 7.3. HÄLLÄ P66 SATURDAY 8.3. SUNDAY 9.3. PLEVNA 2 PLEVNA 4 PLEVNA 5 PLEVNA 6 NIAGARA PLEVNA 1 NIAGARA MINIKINO L11 OUTSIDERS L21 INTERNATIONAL COMPETITION 5 L31 CATS L41 NOSTALGIC BY YLE 3 S51 MINIKINO L12 HOPPER STORIES L22 NATIONAL COMPETITION 4 L32 FINNISH ANIMATION 2 L42 ELOSSA L52 AWARD CEREMONY & AWARDED FILMS MENTAL NORD S52 INTERNATIONAL COMPETITION 9 L13 AI WEIWEI THE FAKE CASE L23 INTERNATIONAL COMPETITION 7 L33 NOSTALGIC BY YLE 4 L53 S02 EFA 3 S53 NATIONAL COMPETITION 10 L14 MASTERCLASS: TILL NOWAK L24 INTERNATIONAL COMPETITION 6 L34 WHAT GOES AROUND L44 FINNISH FILM ARCHIVE 2 L54 AWARDED SHORT FILMS S04 CITYSCAPES S54 INTERNATIONAL COMPETITION 10 L15 JOCHEN KUHN 3 L25 NATIONAL COMPETITION 8 L35 PILVI TAKALA & ERKKA NISSINEN L45 CANON OF SHORT FILM L55 AWARDED SHORT FILMS S05 AWARDED FEATURE FILM S55 NATIONAL COMPETITION 11 X-RATED L16 5 STAR STORIES L26 INTERNATIONAL COMPETITION 8 L36 CARTE BLANCHE: MALAKIAS L46 EFA 2 L56 DOGS L17 LOVE CITY, JALALABAD L27 JOCHEN KUHN 2 L37 FINNISH ANIMATION 3 L47 FUTURE SHORTS L57 COLOUR-CODES COMPETITIONS GEMS FROM ARCHIVES TRASH & UNDERGROUND FILM FESTIVAL SATURDAY 8.3. KLUBI X-RATED L74 15 SHADES OF SOUTH ART FAKTOR CATS & DOGS EFA ANIMATIONS SOUNDS LIKE CINEMA NOSTALGIC BY YLE TOGETHER RENDEZVOUS OTHERS NO RE-RUN FEATURE-LENGTH FILM TAMPERE FILM FESTIVAL 2014

13 PRACTICAL INFORMATION KÄYTÄNNÖN TIETOA SARA HILDÈNIN TAIDEMUSEO K I R J A S T O 6 Laiturikatu 13 SÄRKÄNNIEMI P FINLAYSONIN ALUE 5 P PLEVNA Itäinenkatu 4 PUUTARHAKATU 17 3 KAUPPAKATU HÄLLÄ Hämeenkatu 25 HALLITUSKATU SATAKUNNANKATU P K E S K U S T O R I NIAGARA Kehräsaari, B-talo 8 H Ä M E E N K A T U 11 ALEKSANTERINKATU P KOSKIKESKUS P TUOMIOKIRKONKATU P 9 RAUTATIENKATU POSTI VISIT TAMPERE -MATKAILU NEUVONTA Rautatienkatu 25 A RAUTATIE 4 ASEMA KLUBI P Tullikamarinaukio 2 13 P Å K E R L U N D I N K A T U 14 ITSENÄISYYDENKATU Y L I O P I S T O N K A T U 10 TAMPERE-TALO K A L E V A N T I E VENUES ESITYS- JA TAPAHTUMAPAIKAT: 1. Elokuvateatteri Finnkino Plevna, Itäinenkatu 4 2. Arthouse Cinema Niagara, Kehräsaari, B-rappu 3. Hällä, Hämeenkatu Klubi, Tullikamarin aukio 2 5. Työväenmuseo Werstas, Väinö Linnan aukio 8 6. Pääkirjasto Metso, Pirkankatu 2, Hämeenpuisto 8. Cumulus Koskikatu, Koskikatu 5 9. Cumulus Rautatienkatu, Rautatienkatu Holiday Inn Tampere, Yliopistonkatu Original Sokos Hotel Ilves, Hatanpään valtatie 1 TICKETS LIPUT: YLEISÖINFO JA OHEISTUOTEMYYNTI: 1. Elokuvateatteri Finnkino Plevna, Itäinenkatu 4 FESTIVAALIKESKUS, VIERASINFO JA FILM MARKET: 7. Satakunnankatu 18 A FESTIVAL HOTELS & RESTAURANTS FESTIVAALIHOTELLIT, -HOSTELLI JA -RAVINTOLAT: 12. Solo Sokos Hotel Tammer, Satakunnankatu Solo Sokos Hotel Villa, Sumeliuksenkatu Dream Hostel, Åkerlundinkatu 2 SCREENINGS NÄYTÖKSET 8E SET OF 6 TICKETS (REGULAR SCREENINGS) FESTIVAALIKORTTI (6 LIPPUA NORMAALIHINTAISEEN NÄYTÖKSEEN) 40E / 36E* AWARD CEREMONY & AWARDED FILMS PALKINTOJENJAKO JA PALKITUT ELOKUVAT 13E AWARDED FILMS RE-RUNS PALKITTUJEN ELOKUVIEN UUSINTANÄYTÖKSET 10E KLUBIN NÄYTÖKSET (SIS. NARIKKAMAKSUN) 6E PUNK IN AFRICA & FILMAGE -YHTEISLIPPU 10E KIDS AND TEENS TENAVAT & TEINIT 2E MINIKINO (ILMAISLIPUT NOUDETTAVISSA LIPUNMYYNNISTÄ) 0E * STUDENTS OPISKELIJAT During the festival, tickets are sold at the venues. The box offices' opening hours: Wed Sat 9 22, Sun Festivaalin aikana lipunmyynti esityspaikoilla. Aukioloajat: ke la klo 9 22, su klo Ravintola Plevna, Itäinenkatu Ravintola 931, Kehräsaari, B-rappu 17. Ravintola Artturi, Kauppakatu 9 TAMPERE FILM FESTIVAL

14 The European Commission is present at the Tampere Film Festival as part of its information campaign on enlargement of the European Union (EU). Belgrade/Belgrad, Serbia So similar, so different, so European. N ii n s a m a n l a isia, niin erilaisia, niin eurooppalaisia. The EU s enlargement policy aims at preparing for membership those European countries that aspire to join the EU. It serves our interests by making Europe a safer place, and promoting democracy and fundamental freedoms, while consolidating the rule of law in the aspiring countries. By extending the single market, it brings benefi ts to all: as a result of successive enlargements, with more than 500 million citizens, the EU is the largest economy in the world. It has more weight internationally than ever before. Entry to the EU is based on strict conditions if countries do not meet the criteria, they cannot join the EU. Croatia became the EU s 28th Member State on 1 July Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo*, Montenegro, Iceland (negotiations with Iceland have been put on hold following the decision of the Icelandic government), Serbia and Turkey are candidate countries or potential candidate countries for EU membership. * This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. Euroopan komissio on mukana Tampereen elokuvajuhlilla osana Euroopan unionin (EU) laajentumista koskevaa tiedotuskampanjaa. EU:n laajentumispolitiikan tavoitteena on valmistaa jäsenyyteen niitä Euroopan maita, jotka haluavat liittyä EU:hun ja joille on myönnetty jäsenyysperspektiivi. Se palvelee etujamme tekemällä Euroopasta turvallisemman, edistämällä demokratiaa ja perusoikeuksia sekä vahvistamalla oikeusvaltion periaatteita jäsenyyttä tavoittelevissa maissa. Laajentamalla sisämarkkinoita se hyödyttää kaikkia: useiden laajentumiskierrosten seurauksena yli 500 miljoonan kansalaisen EU on maailman suurin talousalue. Sillä on kansainvälisesti enemmän painoarvoa kuin koskaan aiemmin. EU:hun liittyminen perustuu tiukkoihin ehtoihin maat eivät voi liittyä EU:hun ennen edellytysten täyttymistä. Perast, Montenegro Kroatiasta tuli EU:n 28. jäsenvaltio 1. heinäkuuta Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Islanti (liittymisneuvottelut Islannin kanssa on keskeytetty Islannin hallituksen päätöksestä), Kosovo*, Montenegro, Serbia ja Turkki ovat ehdokkaita tai mahdollisia ehdokkaita Euroopan unionin jäseniksi. * Tämä nimeäminen ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen. Want to know more haluatko tietää lisää? ec.europa.eu/enlargement GROWING TOGETHER KASVETAAN YHDESSÄ Enlargement

15 Rupriikki Media Museum Come and use a darkroom, telegraph chat, a rotary-dial telephone, and coin-operated arcade games! Fri 7th March: Free, open Workshop 3pm 5pm. Tickets 6/3 euros, free fridays Open tue-fri 9-17, sat-sun Väinon linnan aukio 13, Tampere, Finland rupriikki.tampere.fi - rupriikki@tampere.fi Hanasaari A Elokuvaa ja uutta musiikkia Pe klo 19 Tampere-talo Tampere Biennale Anna-Maria Helsing, kapellimestari Cho-Liang Lin, viulu Harri Vuori: Elfenmusik (uuden version kantaesitys) Jukka Tiensuu: Hou, viulukonsertto Usko Meriläinen: Super M, konsertto murhaajalle (kantaesitys, elokuvavisualisointi) Perttu Haapanen: Hanasaari A (kantaesitys, elokuvavisualisointi) Liput Tampere-talon Lipputoimistosta 22, eläk. 16, opisk. 10, lapset 6 ja Lippupisteestä alk. 24,50 /18,50 /12,50 / 7,50.

16 RELATED EVENTS DISCUSSIONS SCRIPT TAMPERE Script Tampere is a screenwriting festival, organised for the first time this year. The festival is mostly in Finnish, but it also includes some programme in English. For more information, turn to page 226. Q & A: 15 SHADES OF SOUTH Metso Main Library, Pirkankatu 2 Saturday March 7th at noon 2.30 p.m. Short films Yellow Fever (United Kingdom, Kenya 2012), Try (Namibia 2012) and Adamt (Ethiopia 2013) are screened. Journalist, writer Juhani Karila interviews the directors of the films, and also the audience can participate in the discussion. FILM ART Werstas Auditorium, Väinö Linnan aukio 8 Saturday March 8th at 14 p.m. 16 p.m. Discussion on art and cinema with curator Denis Rubin (Erarta Museum of Contemporary art, Russia), director Alexei Dmitriev (Russia), director Gustav Deutsch (Austria), artist Hanna Shimek (Austria) and curator Charlene Dinhut (Hors Pistes/Centre Pompidou, France). MASTERCLASSES VISIONS OF REALITY Werstas Auditorium, Väinö Linnan aukio 8 Friday March 7th at 10 a.m. 12 noon Director Gustav Deutsch and artist Hanna Shimek show and discuss their work on the feature film Shirley Visions of Reality, based on 13 paintings by Edward Hopper. HANNES & PEKKA Plevna 4, Itäinenkatu 4 Friday March 7th at 11 a.m p.m. Tickets 8 (Tampere Film Festival ticket offices) Hannes Vartiainen and Pekka Veikkolainen mix narrative elements, visual joyfulness and musical storytelling in their experimental documentary films. In this masterclass, all their four films will be screened, and Vartiainen and Veikkolainen will also describe their working methods. TILL NOWAK Plevna 4, Itäinenkatu 4 Saturday March 8th at 4 p.m. 6 p.m. Tickets 8 (Tampere Film Festival ticket offices) The German artist and director Till Nowak describes his artistic projects and shows behind the scenes -materials of his films. ADDITIONAL SCREENINGS (FREE ADMISSION) WHO WOULD BUY THIS? Niagara, Kehräsaari, B-talo Saturday March 8th 10 a.m. 12 a.m. Put your film to the test and find out about its distribution potential from the people who know. In this session we urge people to bring their short film and show it on the spot. The screening will be followed by live feed back from some of the experienced short film distributors and buyers attending this year s Tampere Film Festival. Come if you dare! This session is not for sissies The session will start with a Quick Fire, introducing the international short film decision-makers attending Tampere Film Festival. Meet the buyers and sales agents, find out what they are looking for and get an update on the state of the art of the international short film market. Moderator: Jing Haase (Filmkontakt Nord, Denmark). Speakers: Axel Behrens (KurzFilmAgentur Hamburg, Germany), Cinzia Spironello (Some like it short, Spain), Jan Naszewski (New Europe Film Sales, Poland), Izabelle Durian (Shorts International, UK) and Sari Volanen (YLE, Finland). SUUR- SÕJAMÄE/NOT MY LAND/EI MINUN MAATANI Werstaan auditorio, Väinö Linnan aukio 8 Saturday March 8th at 6 p.m. Estonia 2013 Documentary 52 min Director: Aljona Surzhikova Photography: Sergei Trofimov Production: Diafilm OÜ / Sergei Trofimov Language: Estonian, Russian; subtitled in English Not My Land is a documentary about people who have worked on allotments near the Tallinn airport for more than 30 years. Soon the allotments should be destroyed, because of technical progress and development of the area. The film is presented by the director Aljona Surzhikova and Reijo Nikkilä from Dokklub. 14 TAMPERE FILM FESTIVAL 2014

17 RELATED EVENTS EXHIBITIONS TR1 KUNSTHALLE Väinö Linnan aukio 13 Tue-Fri 9am 5pm, Sat-Sun 11am 6pm Tickets 6 / 3, free admission on Fridays at 3 p.m. 5 p.m.! FestArt 2014 SALLA TYKKÄ FESTART 2014 SALLA TYKKÄ February 22nd March 23rd Salla Tykkä s three-piece video installation is a cinematic study on memory and power structures. The individual works each describe a subject that the artist used to consider beautiful and perfect in her youth. FestArt 2014 Salla Tykkä is the first exhibition to bring together these three works in Finland. The exhibition has been realized in collaboration with AV-arkki, the Distribution Centre for Finnish Media Art, and it is supported by Koneen säätiö. For more information, turn to page 165. KAROLIINA PAAPPA: ABOUT DOVES AND TIGERS February 22nd March 23rd In Karoliina Paappa s narrative exhibition About Doves and Tigers die-cut scraps come to life. The exhibited works of Paappa have been photographed in installed spaces, in which the artist has built mental landscapes out of enlarged die-cut scraps and ready-made objects. Models wearing masks have placed themselves as parts of the world of doves and tigers. The scenes constructed in the images take the viewer along into a landscape of emotions and memories. KRISTIAN KAARNA: RECLECTIONS OF THE MIND January 11th March 23rd, 2014 Kristian Kaarna s unique landscape photographs. The technique used by Kaarna gives his photographs an unusual surface. The viewer s gaze is not drawn to a particular point on the surface, but is free to move around endlessly, just as it does when looking at a real landscape. THE FINNISH LABOUR MUSEUM WERSTAS Väinö Linnan aukio 8 Tue Sun 11am 6pm CONTEMPORARY IMAGES OF FINLAND 21ST CENTURY THEATRE January 24th June 1st, 2014 Does theatre reflect a Finland in transition? What forms does the new social conscience of Finnish theatre take? In what ways are topical events dealt with on our 21st century stages? The Theatre Museum s exhibition addresses the image of Finland as portrayed in theatre today. GALLERY RAJATILA Hämeenpuisto 10 Mon-Fri 1pm 6pm, Sat-Sun 12 noon 4pm AV-ARKKI PRESENTS: THE NEW FACES OF MEDIA ART March 6th 12th, 2014 Pieces by the new member artists of AV-Arkki, the Distribution Centre for Finnish Media Art. Including pieces by Jenni Markkanen, Jaakko Pallasvuo, Sakari Tervo. SARA HILDÉN ART MUSEUM Laiturikatu 13 Tue Sun 10am 6pm Tickets 5 12 ANDY WARHOL AN AMERICAN STORY March 8th May 28th, 2014 The spring season of the Sara Hildén Art Museum opens with an exhibition of Andy Warhol, king of pop art. The exhibition presents around 150 works coming from famous institutions such as the Andy Warhol Museum in Pittsburgh, the Albertina and the MUMOK in Vienna, and great historical collections such as the Sonnabend and the Ronald Feldman in New York. These masterpieces provide an overview of the crucial years in the career of Andy Warhol, an artist who, while denying he was such, shook the foundations of the academic world of painting and criticism in the second half of the 20th century, changing forever the image of America, and with it, of modern contemporary society. FESTIVAL CLUBS OPENING PARTY Klubi, Tullikamarin aukio 2 Wednesday March 5th, 10 p.m. 4 a.m. Free Admission (cloakroom fee 2 ) Laura Moisio FOUND SOUND CLUB Telakka, Tullikamarin aukio 3 Thursday, March 6th, 10 p.m. Free admission! At 10 p.m. Eva & the Singers play sewing machines At 11 p.m. Grateful Däd plays children's toys TGIF! Western Saloon Rodeo, Satakunnankatu 18 A Friday, March 7th, 8 p.m. 4 a.m. Free admission until 11 p.m. BREAKFAST CLUB Klubi, Tullikamarin aukio 2 Saturday, March 8th, 11 a.m. 2 p.m. Free admission (Breakfast Buffet 10,50 ) Silent films + DJ PSYCHOBILLY SATURDAY Klubi, Tullikamarin aukio 2 Saturday, March 8th, 10 p.m. 4 a.m. Vulture Club, DJ's Nipakikka & Verneri (Keissi) CLOSING CEREMONY PARTY Doris, Aleksanterinkatu 20 Sunday, March 9th, 10 p.m. 4 a.m. DJ Eetu TAMPERE FILM FESTIVAL

18 OHEISTAPAHTUMAT KESKUSTELUT SCRIPT TAMPERE Script Tampere on Tampereen elokuvajuhlien yhteydessä ensimmäistä kertaa järjestettävä kaksipäiväinen käsikirjoitusfestivaali. Luvassa on ajankohtaisia tekijävieraita Suomesta ja ulkomailta, elokuvanäytöksiä, seminaareja, verkostoitumistilaisuuksia, paneelikeskustelu sekä repliikkikaraoke. Lue lisää sivulta 226. NORDISK PANORAMA TOWNHALL #3 Werstaan auditorio, Väinö Linnan aukio 8 Pe 7.3. klo Keskustelutilaisuus lyhyt- ja dokumenttielokuvan ammattilaisille. ELON ILTAPÄIVÄKLAFFIT Werstaan auditorio, Väinö Linnan aukio 8 Pe 7.3. ja la 8.3. klo Elokuvan ammattilaiset keskustelevat elokuvasta ja elokuvakulttuurista. MYRSKY-HANKKEEN ELOKUVASARJA Werstaan auditorio, Väinö Linnan aukio 8 La 8.3. klo MYRSKY-HANKKEEN PANEELI- JA KESKUSTELUTILAISUUS Werstaan auditorio, Väinö Linnan aukio 8 La 8.3. klo Katvenuoret tekevät taidetta ammattitaiteilijoiden valmennuksessa Suomen lasten ja nuorten säätiön organisoiman Myrsky-hankkeen puitteissa. Elokuvia on valmistunut eri puolilla Suomea. Myrsky-hankkeen projektipäällikkö Riikka Åstrand pitää lyhyen alustuksen, jonka jälkeen keskustelijoiksi saapuu Myrsky-sarjan lyhytelokuvia tehneitä nuoria. Q & A: 15 SHADES OF SOUTH Pääkirjasto Metso, Pirkankatu 2 La 8.3. klo Katsotaan 15 sävyä: etelä -kokonaisuuden elokuvat Yellow Fever (Iso-Britannia, Kenia 2012), Try (Namibia 2012) ja Adamt (Etiopia 2013). Toimittajakirjailija Juhani Karila haastattelee elokuvien ohjaajia, ja yleisöllä on mahdollisuus esittää kysymyksiä. FILM ART Werstaan auditorio, Väinö Linnan aukio 8 La 8.3. klo Keskustelua taiteen ja elokuvan leikkauspinnoista. Keskustelijoina kuraattori Denis Rubin (Nykytaiteen museo Erarta, Venäjä), ohjaaja Alexei Dmitriev (Venäjä), ohjaaja Gustav Deutsch (Itävalta), taiteilija Hanna Shimek (Itävalta) ja kuraattori Charlene Dinhut (Hors Pistes/Pompidou-keskus, Ranska). MASTERCLASSIT VISIONS OF REALITY Werstaan auditorio, Väinö Linnan aukio 8 La 8.3. klo Ohjaaja Gustav Deutsch ja taiteilija Hanna Shimek kertovat elokuvan Shirley Visions of Reality (Itävalta 2013) tekemisestä. HANNES & PEKKA Plevna 4, Itäinenkatu 4 Pe 7.3. klo Liput 8 festivaalin lipunmyynnistä. Moninkertaisesti palkittu työpari näyttää kaikki elokuvansa viimeisten viiden vuoden ajalta. Lisäksi ohjaajat kertovat työskentelytavoistaan ja elokuvien tekemisestä sekä näyttävät making of -materiaalia. TILL NOWAK Plevna 4, Itäinenkatu 4 La 8.3. klo Liput 8 festivaalin lipunmyynnistä. Visuaaleilla ja behind the scenes -materiaalilla terästetty vauhdikas luento, jossa saksalainen taiteilija ja elokuvantekijä Till Nowak esittelee luovien prosessiensa kulkua. OHEISNÄYTÖKSET (VAPAA PÄÄSY) WHO WOULD BUY THIS? Niagara, Kehräsaari, B-talo La 8.3. klo Tuo elokuvasi yleisön nähtäväksi ja anna ammattilaisten arvioida sen levityspotentiaali. Tähän tilaisuuteen ohjaajat voivat tuoda lyhytelokuvansa paikan päällä esitettäväksi. Näytöstä seuraa palautetilaisuus, jossa puhujina toimivat kokeneet lyhytelokuvien levittäjät ja ostajat. Tule jos uskallat! Tilaisuus ei ole pelkureille... Puhujat: Axel Behrens KurzFilmAgentur Hamburg, Saksa), Cinzia Spironello (Some like it short, Espanja), Jan Naszewski (New Europe Film Sales, Puola), Izabelle Durian (Shorts International, Iso-Britannia) sekä Sari Volanen (YLE, Suomi). SUUR- SÕJAMÄE/NOT MY LAND/EI MINUN MAATANI Werstaan auditorio, Väinö Linnan aukio 8 La 8.3. klo Viro 2013 Dokumentti 52 min Ohjaaja: Aljona Surzhikova Kuvaaja: Sergei Trofimov Tuotanto: Diafilm OÜ / Sergei Trofimov Kielet: viro, venäjä; tekstitys englanniksi Ei minun maatani on dokumenttielokuva ihmisistä, jotka ovat työskennelleet Tallinnan lentokentän lähellä sijaitsevissa siirtolapuutarhoissa jo yli 30 vuonna. Pian puutarhapalstat ollaan kuitenkin tuhoamassa teknisen kehityksen ja alueen kehittämisen edeltä. Aljona Surzhikova on palkittu Viron vuoden 2013 parhaana nuorena elokuvantekijänä. Hän esittelee elokuvan yhdessä Dokklubin vetäjän Reijo Nikkilän kanssa. 16 TAMPERE FILM FESTIVAL 2014

19 OHEISTAPAHTUMAT NÄYTTELYT TR1 TAIDEHALLI Väinö Linnan aukio 13 Ti pe 9 17, la su Liput 6 / 3, perjantaisin vapaa pääsy klo FESTART 2014 SALLA TYKKÄ FestArt 2014 SALLA TYKKÄ Salla Tykän (s.1973) kolmiosaisen videoinstallaation osateokset esittävät kukin äärimmilleen jalostettuja ja kesytettyjä kauneuden ideaaleja. Hollywood-konventioita lainaavista töistään tunnetuksi tulleelta taiteilijalta nähdään nyt vertauskuvallisempia tutkielmia valtarakenteista ja ihmisen pakkomielteisestä täydellisyydentavoittelusta. Luonnon ja kulttuurin rajapintaa tarkasteleva teoskokonaisuus nähdään Suomessa nyt ensi kertaa kokonaisuudessaan. Näyttely on toteutettu yhteistyössä suomalaisen mediataiteen levityskeskus AV-arkin kanssa, ja se on toteutettu Koneen säätiön tuella. Lue lisää sivulta 165. KAROLIINA PAAPPA: KYYHKYSISTÄ JA TIIKEREISTÄ Karoliina Paapan tarinallisessa näyttelyssä Kyyhkysistä ja tiikereistä kiiltokuvat heräävät henkiin. Sarjan teoksissa toistuvat tarinalli suus, kokemuksellisuus, maaginen realismi ja tunteen suhde arkkitehtoniseen tilaan. Kuvissa leikitellään useilla elementeillä, jotka yhdistyessään arkimaisemaan muodostavat eräänlaisia scene surreal -asetelmia. Paappa käsittelee teoksissaan muutoksen ja ajattomuuden suhdetta sekä ihmisen erillisyyden kokemusta itsestään. KRISTIAN KAARNA: MIELEN HEIJASTUKSIA REFLECTIONS OF THE MIND Kristian Kaarna löysi luontoaiheet kuviinsa ensin Argentiinasta, mutta on sittemmin alkanut katsella ympäristöä kaikkialla mahdollisena kuva-aiheena. Kuvat eivät paikannu mihinkään tunnistettavaan seutuun, mutta niiden voidaan ajatella kumpuavan rakkaudesta omiin juuriin Järvi-Suomessa. Veden lisäksi Kaarnan kamera tarkentuu usein myös taivaan ilmiöihin ja vehreisiin maisemiin. TYÖVÄENMUSEO WERSTAS Väinö Linnan aukio 8 ti su Vapaa pääsy. KUVIA NYKY-SUOMESTA Peilaako teatteri muuttuvaa Suomea? Minkälaista on suomalaisen teatterin uusi yhteiskunnallisuus? Miten 2000-luvun näyttämöillä on tartuttu ajankohtaisiin tapahtumiin?teatterimuseon tuottama näyttely kertoo nykyesitysten Suomikuvasta. GALLERIA RAJATILA Hämeenpuisto 10 Ma pe 13 18, la su Vapaa pääsy. AV-ARKKI ESITTÄÄ: MEDIATAITEEN UUDET KASVOT AV-Arkin uusien jäsentaiteilijoiden teoksia. Esillä mm. Jenni Markkasen, Jaakko Pallasvuon ja Sakari Tervon töitä. SARA HILDÉNIN TAIDEMUSEO Laiturikatu 13 ti su Liput 5 12 ANDY WARHOL AN AMERICAN STORY Näyttelyyn valitut teokset ja niitä taustoittava arkistomateriaali tarjoavat läpileikkauksen Andy Warholin ( ) uran keskeisiin vuosiin Taiteilija, joka itse kiisti olevansa taiteilija lainkaan, ravisteli akateemisen maalauksen ja taidekritiikin perusteita 1960-luvulta alkaen. Hän muutti käänteentekevästi kuvan Amerikasta ja samalla kuvan modernista yhteiskunnasta. Andy Warhol on yksi maailman tunnetuimpia taiteilijoita ja hänen teoksensa kuuluvat maailman kuuluisimpien taideteosten joukkoon. FESTIVAALIKLUBIT AVAJAISBILEET Klubi, Tullikamarin aukio 2 Ke 5.3. klo Vapaa pääsy (eteispalvelumaksu 2 ) Laura Moisio FOUND SOUND CLUB Telakka, Tullikamarin aukio 3 To 6.3. klo 22 Vapaa pääsy! Klo 22: Eva & the Singers, instrumentteina ompelukoneet Klo 23: Grateful Däd instrumenttinaan lelut TGIF! Western Saloon Rodeo, Satakunnankatu 18 A Pe 7.3. klo Vapaa pääsy klo 23 asti AAMIAISKLUBI Klubi, Tullikamarin aukio 2 La 8.3. klo Vapaa pääsy (aamiaisbuffet 10,50 ) Mykkäleffaa + DJ PSYCHOBILLY SATURDAY Klubi, Tullikamarin aukio 2 La 8.3. klo Vulture Club, DJ's Nipakikka & Verneri (Keissi) PÄÄTTÄJÄISBILEET Doris, Aleksanterinkatu 20 Su 9.3. klo DJ Eetu TAMPERE FILM FESTIVAL

20 GREETINGS FROM THE FESTIVAL DIRECTOR FESTIVAALIJOHTAJAN TERVEISET Nowadays more and more artists are using moving pictures as their medium. Ever more often contemporary art museums and galleries exhibit films and videos. Before, they were to referred to as video art or experimental films, whereas nowadays the most common definition is a film by an artist. The latter definition is used for films whose director works as an artist. In that case the funding, exhibiting and awarding of grants take place in the realm of visual arts, under their rules. Still, many of these works are also presented at film festivals that is, as films? And what about works whose directors are primarily filmmakers instead of artists? As far as Tampere Film Festival is concerned, an audiovisual work, which can be presented on a single screen and whose length is determined by its maker, is a film. We always regard filmmakers as artists including those, who do not specifically intend to make art films. The tradition of our festival is linked with cinema, which is also reflected in our program. To us, the most important thing has always been to present interesting, thought-provoking and groundbreaking audiovisual works. For our part, we wish to break unnecessary boundaries and categorizations between films and visual arts, for we feel that artificial boundaries stand in the way of progress and the presentation of new ideas. The traditional filmmakers have a lot to learn from artists, who draw from very different kinds of traditions and vice versa. For this reason also this year we present very different kinds of films, including non-narrative, and wish to bring together a variety of filmmakers. Welcome to enjoy art. Jukka-Pekka Laakso Festival Director Liikkuvaa kuvaa käyttää ilmaisumuotona nykyisin yhä useampi kuvataiteilijaksi itsensä määrittelevä tekijä. Nykytaiteen museot ja galleriat esittävät yhä enenevissä määrin elokuvia ja videoita. Siinä missä aiemmin puhuttiin videotaiteesta tai kokeellisista elokuvista, käytetyin käsite nykyisin lienee taiteilijan tekemä elokuva. Viimeksi mainitulla määritelmällä viitataan teoksiin, joiden tekijä toimii kuvataiteilijana. Tällöin tuotantojen rahoitus, esitykset ja apurahojen myöntäminen tapahtuvat kuvataiteen piirissä, kuvataiteen säännöillä. Monet tällaisista teoksista ovat kuitenkin myös elokuvafestivaalien ohjelmistoa siis elokuvia? Entäpä sitten ohjaukset, joiden tekijät ovat ensisijaisesti elokuvantekijöitä eivätkä kuvataiteilijoita? Tampereen elokuvajuhlien näkökulmasta audiovisuaalinen teos, joka voidaan esittää yhdellä kuvaruudulla ja jolla on tekijänsä määrittämä kesto, on elokuva. Me näemme elokuvantekijät aina taiteilijoina myös ne, jotka eivät pyri tekemään nimenomaan taide-elokuvia. Festivaalimme perinne kiinnittyy elokuvataiteeseen, mitä myös ohjelmistovalintamme heijastelevat. Olennaisinta meille on aina ollut esittää mielenkiintoisia, ajatuksia herättäviä ja uutta suuntaa näyttäviä audiovisuaalisia teoksia. Haluamme osaltamme olla rikkomassa turhia raja-aitoja ja kategorisointeja elokuvan ja kuvataiteen välillä, sillä uskomme keinotekoisten rajojen lähinnä hidastavan kehitystä ja uusien ideoiden esille pääsyä. Elokuvan perinteestä ponnistavilla on paljon opittavaa tekijöiltä, jotka ammentavat toisenlaisista perinteistä ja päinvastoin. Siksi tuomme tänäkin vuonna valkokankaille keskenään hyvinkin erilaisia, myös ei-narratiivisia elokuvia, ja pyrimme saattamaan yhteen monenlaisia tekijöitä. Tervetuloa taiteen äärelle. Jukka-Pekka Laakso Festivaalijohtaja 18 TAMPERE FILM FESTIVAL 2014