M4.15 M4.17. Käyttöopas

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "M4.15 M4.17. Käyttöopas"

Transkriptio

1 M4.15 M4.17 Käyttöopas

2 VD01047 M4.17

3 Käyttöopas M4.15 M4.17 Sarjanumerot Vetus moottorinumero: Mitsubishi: Vaihteiston sarjanumero: Merkitse tähän sarjanumerot. Tämä yksinkertaistaa huoltopalvelulle tehtyjen kysymysten ja korjausta tai varaosia koskevien tiedustelujen selvittelyä (ks. sivu 6) Oikeudet muutoksiin pidätetään ilman ennakkoilmoitusta. 1

4 Lue tässä käyttöoppaassa annetut tiedot ja noudata niitä huolellisesti. Näin vältyt onnettomuuksilta, säilytät takuuoikeudet ja moottorisi pysyy erinomaisessa kunnossa. Takuuehdot löydät Vetus Diesel Huolto- ja Takuukirjasesta ( / STM0016). Tämä moottori on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan toimituserittelyssä mainitulla tavalla, ja sitä tulee käyttää yksinomaan siihen tarkoitukseen. Valmistaja ei ole vastuussa väärinkäytön aiheuttamista vaurioista. Niistä aiheutuva riski on täysin käyttäjän vastuulla. Koneen asianmukaiseen käyttöön kuuluu myös valmistajan antamien käyttö-, huolto- ja korjausohjeiden noudattaminen. Moottoria saavat käyttää, huoltaa ja korjata vain sellaiset henkilöt, jotka ovat perehtyneet näihin toimenpiteisiin ja jotka tuntevat niihin liittyvät vaarat. Asiaankuuluvat määräykset onnettomuuksien ehkäisemiseksi sekä muut yleisesti hyväksytyt turvallisuutta ja käyttötaitoa koskevat määräykset tulee ottaa huomioon. Valmistaja ei ole vastuussa omavaltaisesti moottoriin tehtyjen muutosten aiheuttamasta vauriosta. Myös ruiskutus- ja säätöjärjestelmään kohdistetut toimenpiteet voivat vaikuttaa moottorin toimintaan ja pakokaasupäästöihin. Tällöin ei voida taata ympäristönsuojeluun annettujen asetusten ja määräysten täyttämistä. 2

5 Sisällysluettelo Sarjanumerot 1 1 Johdanto 5 2 Moottorin kuvaus Yleistä 6 Moottorin osien tunnistus 8 Käyttöpaneelit 10 3 Käyttö Yleisohjeet 11 Ensimmäinen käyttöönotto 12 Sisäänajo 15 Käynnistys 16 Esilämmitys 17 Ajaminen 19 Pysäytys 20 4 Rutiinihuolto Johdanto 21 Huoltosuunnitelma 22 5 Huolto Moottoriöljyn määrän tarkistus 23 Jäähdytysnesteen määrän tarkistus 24 Jäähdytysvesisuodattimen tarkistus ja puhdistus 25 Vedenpoisto vedenerotin/ polttoainesuodattimesta 26 (Ilmanpoisto) 26 Moottoriöljyn vaihto 28 Akku, kaapelit ja liitännät 30 Vaihteiston öljymäärän tarkistus 32 Vaihteiston öljynvaihto 33 Venttiilivälyksen tarkistus 34 Polttoainesuodattimen vaihto 36 Kiilahihnan tarkistus 38 Joustavien moottorikiinnikkeiden tarkistus 39 Letkuliitosten tarkistus 39 Kiinnitysvälineiden tarkistus 39 Raakavesipumpun tarkistus 40 Jäähdytysnesteen vaihto 42 Lämmönvaihtimen puhdistus 44 Pyörimisnopeuden tarkistus 47 6 Talvisäilö Valmistelut talvea varten 48 Valmistelut kesää varten 51 7 Vianetsintä 54 8 Tekniset tiedot 60 9 Käyttöaineet Voiteluöljy 63 Polttoaine 64 Jäähdytysneste Sähkökaaviot Päämitoitukset 68 3

6 1 Johdanto Hyvä asiakas, Vetus dieselmoottorit on suunniteltu niin huviveneilyyn kuin ammattikäyttöön. Tarjoamme runsaan valikoiman erilaisia malleja, joissa jokainen erikoisvaatimus on otettu huomioon. Sinun moottorisi on suunniteltu juuri sinun alukseesi sopivaksi. Tämä tarkoittaa sitä, ettei kaikkia tässä käyttöoppaassa mainittuja osia ole välttämättä asennettu sinun moottoriisi. Olemme yrittäneet tehdä eroavuudet selviksi, niin että voit helposti löytää omalle moottorillesi olennaiset käyttö- ja huoltovinkit. Pyydämme sinua lukemaan tämän käyttöoppaan ennen moottorin käyttöönottoa ja ottamaan huomioon käyttö- ja huoltoohjeet. Vastaamme mielellämme mahdollisiin kysymyksiisi. Teidän, Vetus den Ouden n.v. 4

7 Turvallisuustoimenpiteet Johdanto 1 Tämä symboli esiintyy kaikissa turvallisuutta koskevissa huomautuksissa. Noudata näitä ohjeita huolellisesti. Anna turvallisuusohjeet edelleen niille henkilöille, jotka käyttävät moottoria. Turvallisuuteen ja onnettomuuksien ehkäisyyn liittyvät yleiset säädökset ja lait tulee myös ottaa huomioon. Älä koskaan kosketa moottorin liikkuvia osia käynnin aikana. Älä koskaan kosketa moottorin kuumia osia äläkä koskaan aseta helposti syttyviä aineita moottorin lähelle. Pysäytä moottori aina ennen osien tarkastusta tai säätöä. Pysäytä moottori aina ennen jäähdytysveden tai öljyn täyttöä tai määrän tarkistusta. Älä koskaan avaa paisuntasäiliön tulppaa moottorin ollessa käyntilämpötilassa. Suorita huoltotyöt turvallisesti ainoastaan käyttämällä sopivia työkaluja. 5

8 Moottorin kuvaus Yleistä 2 VD01077 VD01048 VD01049 Tyyppimerkintä Tyyppimerkinnän paikka Moottorinumero Vetus moottorinumero ja moottoria koskevat tiedot on esitetty tyyppimerkinnässä. Vetus moottorin tyyppimerkintä on sijoitettu venttiilin kanteen. Mitsubishi moottorinumero on merkitty polttoainepumppuun. Varaosia tilattaessa on ilmoitettava Vetus moottorinumero. 6

9 Yleistä Moottorin kuvaus 2 Valmistaja ei ole vastuussa omavaltaisesti polttoainepumpun säätöön tehtyjen muutosten aiheuttamasta vauriosta. Tämän ehkäisemiseksi maksimikäyntinopeuden säätöruuvi on sinetöity lyijysinetillä. Maksimikäyntinopeuden säätöruuvi Sinetöinti Sinetöinti VD00147 Sylinterien numerointi VD00145 Polttoainepumpun sinetöinti Sylinterit on numeroitu juoksevalla numerolla etupuolelta alkaen. Ainoastaan valtuutettu Vetus huoltohenkilöstö saa säätää maksimikäyntinopeuden. 7

10 Moottorin kuvaus Moottorin osien tunnistus Huoltopuoli Öljyntäyttötulppa 2 Polttoainepumpun ilmanpoistoventtiili 3 Polttoaineen syöttöputken liitäntä ø 8 mm 4 Polttoaineen syöttöpumppu 5 Polttoaineen syöttöpumpun käsikäyttö 6 Öljysuodatin 7 Vedenerotin/polttoainesuodattimen vedenpoistotulppa 8 Vedenerotin/polttoainesuodatin 9 Vaihteiston täyttötulppa 10 Vaihteiston öljymäärän mittatikku 11 Sähköjärjestelmän liitäntäkotelo 12 Sulake 13 Polttoaineen paluuputken liitäntä 8 mm 14 Vedenerotin/polttoainesuodattimen ilmanpoistonippa 15 Imuilman äänenvaimennin 16 Sähköpysäytys käsin 17 Kaasuvivun säätö kaapelin liitäntä 18 Jäähdytysjärjestelmän ilmanpoistonippa / Ylimääräisen paisuntasäiliön liitäntä (vain kölijäähdytysmallissa) VD01050

11 Moottorin osien tunnistus Starttimoottoripuoli Moottorin kuvaus 19 Kuumavesisäiliön liitäntä 20 Vaihteiston tyhjennystulppa 21 Vaihteisto 22 Starttimoottori 23 Ulkoveden sisääntuloputki ø 20 mm 24 Raakavesipumppu 25 Kiilahihna 26 Laturi 27 Jäähdytysjärjestelmän täyttötulppa (painike) 28 Paisuntasäiliö 29 Lämmönvaihdin 30 Jäähdytysjärjestelmän vedenpoistotulppa 31 Ilmanvaihtoliitäntä 32 Poistoputken halkaisija ø 50 mm 33 Vaihteiston säätö kaapelin liitäntä 2 VD

12 Moottorin kuvaus Käyttöpaneelit VD Vakiopaneeli (malli 22) Fly-bridge -paneeli (ilman volttimittaria, malli 21) 1 Pyörimisnopeus/tuntilaskuri 2 Volttimittari 3 Käynnistys-esilämmityskytkin/lukko 4 Raakaveden lämpötilan varoitusvalo 5 Öljynpaineen varoitusvalo VD00575 Purjevenepaneeli (malli 10) 6 Jäähdytysveden lämpötilan varoitusvalo 7 Latausvirran varoitusvalo 8 Esilämmityksen tarkistusvalo 9 Vaihteiston öljynpaineen varoitusvalo * *) Valinnainen, ei sisälly vakiovarusteisiin 10

13 Yleisohjeet Käyttö Yleiset käyttöohjeet Alla olevia suosituksia noudattamalla lisäät moottorisi käyttöikää, parannat tuloksia ja lisäät käytön taloudellisuutta. Suorita säännöllisesti kaikki mainitut huoltotoimet sekä Päivittäin ennen käynnistystä tapahtuvat toimenpiteet. 3 Käytä pakkasnestettä läpi vuoden suojaamaan moottoria sekä korroosiolta että pakkasvaurioilta. Ks. erittelyt sivu 67. Älä anna moottorin koskaan käydä ilman termostaattia. Käytä hyvälaatuista voiteluöljyä. Ks. erittelyt sivu 65. Käytä hyvälaatuista dieselpolttoainetta, jossa ei ole vettä tai epäpuhtauksia. Pysäytä aina moottorin toiminta heti, jos jokin seuraavista varoitusvaloista syttyy koskien öljynpainetta, jäähdytysveden liian korkeaa lämpötilaa, ulkoveden liian korkeaa lämpötilaa tai latausvirtaa. 11

14 Käyttö Ensimmäinen käyttöönotto 3 Moottoriöljy 5 litraa 15W40 API: CD, CE tai CF4 CCMC: D4, D5 OIL OIL Esimerkiksi: - Vetus Marine Inboard Diesel Motor Oil - Shell Super Diesel T Moottorin käyttöönotto Seuraavat toimenpiteet tulee suorittaa aina ennen moottorin ensimmäistä käynnistystä. VD01052 Moottorin täyttö öljyllä Yleensä moottorit toimitetaan ilman öljyä. Kaada moottoriin öljyä venttiilikannessa olevan täyttöaukon kautta. Ks. määrä ja erittelyt sivu 63. VD01053 Öljyn toinen täyttötulppa sijaitsee starttimoottoripuolen etuosassa. Tarkista öljymäärä mittatikulla, ks. sivu

15 Ensimmäinen käyttöönotto Käyttö Vetus moottorit toimitetaan varustettuina mm. ZF Hurth ja Technodrive vaihteistolla. Jos moottorissasi on jonkin muun merkkinen vaihteisto, noudata tällöin sen mukana tulleita öljyn pinnan tarkistusta, huoltoa ja varaosia koskevia käyttöohjeita. OIL OIL 3 Vaihteiston täyttö öljyllä VD01034 ZF Hurth: VD01054 Technodrive: Täytä vaihteisto öljyllä. Tarkista öljymäärä mittatikulla, ks. sivu 32. malli ZF10M malli ZF12M malli ZF12 malli ZF15MA malli ZF25 malli ZF25A : 0,35 litraa ATF*) : 0,6 litraa ATF*) : 1,1 litraa ATF*) : 0,56 litraa ATF*) : 2,5 litraa ATF*) : 0,8 litraa ATF*) mallitmc60m : 0.80 litraa ATF*) *) ATF : Automatic Transmission Fluid; Öljynsiirto malli A, Suffix A. *) ATF : Automatic Transmission Fluid; Öljynsiirto malli A, Suffix A. 13

16 Käyttö Ensimmäinen käyttöönotto 3 Jäähdytysnesteen määrä: 6,5 litraa (3/8 ) Kuumavesisäiliö Jos moottoriin on liitetty kuumavesisäiliö ja tämä kuumavesisäiliö on moottoria ylempänä, ilmanpoisto ei tapahdu automaattisesti! Täytä kuumavesisäiliö erikseen ilman poistamiseksi jäähdytysjärjestelmästä perusteellisesti. VD01055 Jäähdytysjärjestelmän täyttö Poista lämmönvaihtimen täyttöaukossa oleva tulppa. Poista termostaattikotelon päällä oleva pultti ilman poistamiseksi tarkoin jäähdytysjärjestelmästä. Täytä jäähdytysjärjestelmä. Käytä sekoitetta, jossa on 40 % (etyleeniglykolipohjaista) pakkasnestettä ja 60 % puhdasta vesijohtovettä tai käytä jäähdytysnestettä. Ks. erittelyt sivu VD00144 VD Jäähdytysnesteen pinnan tulee olla n.1 cm täyttöaukon alareunan alapuolella. Ilmanpoisto täytön aikana tapahtuu automaattisesti! Laita täyttötulppa paikalleen. Tarkista jäähdytysnesteen määrä lämmönvaihdinkotelossa sen jälkeen kun moottori on ollut käynnissä ensimmäisen kerran, lämmennyt käyttölämpötilaan ja jäähtynyt jälleen ympäristön lämpötilaan. Kaada tarvittaessa lisää jäähdytysnestettä. Älä täytä jäähdytysjärjestelmää koskaan meri- tai murtovedellä.

17 Ensimmäinen käyttöönotto Sisäänajo FUEL Tankkaa ainoastaan moottorin ollessa sammutettuna. Älä roiskuta polttoainetta. Vältä turhaa saastuttamista. Käyttö 3 VD00002 Polttoaine Muut valmistelut Sisäänajo Varmista, että polttoainetankissa on dieselöljyä. Käytä yksinomaan puhdasta, vesivapaata, kaupan olevaa dieselöljyä. Polttoaineen laatua koskevat erittelyt ks. sivu 64. Poista ilma polttoainejärjestelmästä, ks. sivu 26. Tarkista akku ja akkukaapelien liitännät. Käynnistä moottori, ks. sivu 16, ja anna sen koekäydä ilman kuormitusta n. 10 minuuttia. Tarkista moottori ja kaikkien liitäntöjen (polttoaine, jäähdytysvesi ja poistoputki) tiiviys. Moottorin käyttöiän lisäämiseksi tulee kiinnittää ensimmäisen 50 tunnin aikana huomiota seuraavaan: Anna moottorin lämmetä ennen sen kuormitusta. Vältä kiihdyttämästä nopeasti. Älä käytä moottoria nopeammin kuin 3/4 maksimipyörimisnopeudesta. 15

18 Käyttö Käynnistys Tarkista AINA ennen käyttöä seuraavat kohdat: 3 Moottorin öljymäärä. Jäähdytysnesteen määrä. Raakavesihana auki. Pääkytkin kytketty. Vaihteisto vapaa -asennossa. vaihteisto taaksepäin kaasu taaksepäin vapaa vaihteisto eteenpäin kaasu eteenpäin puolikaasu, vaihteisto ei kytkettynä Korjausten jälkeiset toimenpiteet: VD00111 Käynnistyksen esitoimenpiteet VD00112 Käyttökahva Tarkista, että kaikki turvalaitteet on asennettu ja että kaikki työkalut on poistettu moottorista. Esilämmityksellä tapahtuvassa käynnistyksessä ei saa käyttää muita apuneuvoja (esim. pikakäynnistysinjektiota). Siitä saattaa seurata onnettomuuksia. Tarkista aina ennen moottorin käynnistystä, että käyttökahva(t) on (ovat) vapaa asennossa. Aseta käyttövipu puolikaasu -asentoon vaihteistoa kytkemättä. 16 Älä käynnistä koskaan moottoria, jos polttoaineen injektiopumppu on poistettu. Irrota akkuliitokset.

19 Käynnistys Käyttö Ympäristön lämpötila Enemmän kuin 5 C Esilämmityksen kesto n. 6 sekuntia 3 +5 C ja -5 C välillä n. 12 sekuntia Vähemmän kuin -5 C n. 18 sekuntia VD00107 VD00108 Esilämmitys Esilämmitys Maksimi kytkentäaika 1 minuutti Käännä instrumenttipaneelin starttiavainta oikealle; öljynpaineen ja dynamon varoitusvalot syttyvät ja hälytyssummeri alkaa toimia. Käännä starttiavainta edelleen oikealle asentoon. Nyt palaa ainoastaan esilämmityksen merkkivalo. Pidä avainta n. 6 sekuntia tässä asennossa. Optimaalinen esilämmitysaika riippuu ympäristön lämpötilasta; mitä alempi ympäristön lämpötila, sitä pitempi tarvittava esilämmitysaika. Ks. taulukkoa. Varoitus Hehkutulppien palamisen välttämiseksi älä koskaan ylitä esilämmityksen maksimiaikaa. 17

20 Käyttö Käynnistys Varoitus Varoitus 3 VD00109 Päästä avain irti, ellei moottori käynnisty 10 sekunnin sisällä. Odota, kunnes starttimoottori on täysin pysähtynyt ennen kuin käännät avaimen jälleen asentoon start. Älä anna starttimoottorin koskaan käydä yhtä mittaa 30 sekuntia kauempaa. Älä käännä avainta koskaan START - asentoon moottorin käydessä. Starttimoottori voi sen johdosta vaurioitua. VD00110 Käynnistys Käännä nyt avainta edelleen START - asentoon. Päästä avain irti heti kun moottori käynnistyy (avain kääntyy takaisin on -asentoon) ja vähennä kaasua. Anna avaimen olla tässä asennossa moottorin käydessä. Tarkista, että öljynpaineen ja dynamon varoitusvalot ovat sammuneet. Jäähdytysveden pitäisi nyt virrata poistoputkesta; ellei näin tapahdu, pysäytä moottori välittömästi. Ennen moottorin täyskuormitusta se on lämmitettävä mahdollisimman pian n. 3/4 maksimikuormituksella. Älä KOSKAAN katkaise virtaa pääkytkimellä moottorin ollessa toiminnassa. Instrumenttipaneelissa on seuraavat mittalaitteet (paneelityypistä riippuen, ks. sivu 10). 18

21 Ajaminen Käyttö 3 VD00113 Kierroslukumittari VD00114 Volttimittari Varoitusvalot Tämä ilmoittaa kuinka monta kertaa moottori pyörii yhdessä minuutissa. Vältä käyttämästä moottoria joutokäynnillä 10 minuuttia kauempaa. Samalla ilmoitetaan käyttötuntien lukumäärä. Tämä ilmoittaa akun jännitteen. Moottorin pyöriessä akun jännitteen tulee olla 12-14V. Moottorin ollessa pysähdyksissä, starttilukko ensimmäisessä asennossa, volttimittari näyttää n. 12V. Yksikään viidestä varoitusvalosta ei saa palaa moottorin käydessä. Öljynpaineen, latausvirran ja lämpötilan varoitusvalot on kytketty hälytyssummeriin. Jos tämä summeri hälyttää ajon aikana, PYSÄYTÄ MOOTTORI HETI Joutokäynnin pyörimisnopeus: 900 kierr/min 19

22 Käyttö Pysäytys 3 VD00105 VD00106 VD01057 Sähköpysäytys Mekaaninen pysäytys Vähennä moottorin nopeus joutokäynnille ja kytke vaihteisto neutraaliin asentoon. Käännä avainta kokonaan vasemmalle off -asennon yli. Älä koskaan pysäytä moottoria heti pitkän ajon jälkeen. Anna moottorin käydä ensin muutama minuutti joutokäynnillä ennen pysäytystä. Kun moottori on pysähtynyt, käännä avain takaisin off -asentoon. Jos moottoria ei käytetä pitkään aikaan, on suositeltavaa sulkea raakavesihana ja kytkeä pääkytkin pois päältä. Pysäytys voi tapahtua myös itse moottorilla painamalla polttoainepumpun päällä olevaa mustaa nappia. Ellei sähkötoiminen polttoaineventtiili sulkeudu, moottori saadaan tällä tavoin pysähtymään. 20

23 Johdanto Rutiinihuolto Johdanto Seuraavat ohjeet on tarkoitettu päivittäiseen ja kausihuoltoon. Suorita jokainen huoltotoimenpide sille tarkoitettuna ajankohtana. Tässä ilmoitetut aikavälit koskevat normaalia käyttöä. Jos käyttöä lisätään, huollon tulee tapahtua useammin. 4 Huollon laiminlyönti saattaa aiheuttaa häiriöitä tai pysyvää vahinkoa moottorin toiminnassa. Takuu ei kata huollon laiminlyönnistä johtuvia vaurioita. 21

24 4 Rutiinihuolto Joka 10. tunti tai päivittäin, ennen käynnistystä Tarkista moottorin öljymäärä 23 Tarkista jäähdytysnesteen määrä 24 Tarkista jäähdytysvesisuodatin 25 Ensimmäisen 50 tunnin jälkeen Poista vesi polttoainesuodattimesta 26 Vaihda moottoriöljy 28 Vaihda öljysuodatin 28 Vaihda vaihteiston öljy 33 Vaihda polttoainesuodatin 36 Tarkista joutokäynnin pyörimisnopeus 47 Joka 100. tunti, vähintään kerran vuodessa Poista vesi polttoainesuodattimesta 26 Vaihda moottoriöljy 28 Vaihda öljysuodatin 28 Akut, akkukaapelit ja akkuliitännät 30 Tarkista vaihteiston öljymäärä 32 Huoltosuunnitelma Joka 500. tunti, vähintään kerran vuodessa Vaihda vaihteiston öljy 33 Tarkista venttiilivälys 34 Vaihda polttoainesuodatin 36 Tarkista kiilahihna 38 Tarkista joustavat moottorikiinnikkeet 39 Tarkista vuodot 39 Tarkista moottorinkinnitykset 39 Joka tunti, vähintään kerran kahdessa vuodessa Tarkista raakavesïpumpun kunto 40 Vaihda jäähdytysneste 42 Tarpeen mukaan Polttoainejärjestelmän ilmanpoisto 26 Puhdista lämmönvaihdin 44 Tarkista joutokäynnin pyörimisnopeus 47 Tee moottorin huoltotöitä ainoastaan koneen ollessa sammutettuna. 22

25 Moottoriöljyn tarkistus Päivittäin, ennen käynnistystä Huolto 4 VD01058 VD00126 VD01052 Öljymäärän mittaaminen Öljymäärä Öljyn lisääminen Pysäytä moottori. Öljymäärän mittatikku löytyy moottorin tyyrpuurisivulta. Öljyn pinnan tulee olla mittatikun ylimmän viivan kohdalla tai sen lähellä*. Tarvittaessa lisättävä samanmerkkistä ja samanlaista öljyä. Öljyntäyttötulppa on venttiilikannen päällä. Toinen öljyntäyttötulppa on sijoitettu keskipakosäätimen kanteen, ks. sivu 12. *) Öljymäärä molempien rajaviivojen välillä: 1,9 litraa 23

26 Huolto Jäähdytysnesteen määrän tarkistus Päivittäin, ennen käynnistystä 5 VD01059 (3/8 ) 13 VD00144 VD01056 VD01055 Jäähdytysnesteen määrän tarkistus Tarkista jäähdytysnesteen määrä paisuntasäiliössä. Se on tarkistettava moottorin ollessa kylmä. Poista lämmönvaihtimessa olevan täyttöaukon tulppa. Jäähdytysnesteen pinnan tulee olla noin 1 cm täyttöaukon alareunan alapuolella. Jäähdytysnesteen lisäys tarvittaessa. Poista jäähdytysnestettä lisätessä termostaattikotelon päällä oleva pultti ilman poistamiseksi tarkoin jäähdytysjärjestelmästä. Varoitus Älä aukaise koskaan lämmönvaihtimen päällä olevaa tulppaa moottorin ollessa käyntilämpötilassa. Jäähdytysaineen lisäys jäähdytysjärjestelmään Sisäiseen jäähdytysjärjestelmään voidaan lisätä pakkasnesteen (40 %) ja puhtaan vesijohtoveden (60 %) sekoitetta, tai erityistä jäähdytysnestettä. Ks. erittelyt sivu 65. Älä täytä jäähdytysjärjestelmää koskaan meri- tai murtovedellä. 24

27 Jäähdytysnesteen määrän tarkistus Päivittäin, ennen käynnistystä Huolto 5 VD00125 Jäähdytysvesisuodattimen tarkistus CT30119 Jäähdytysvesisuodattimen puhdistus Tarkista päivittäin, että jäähdytysvesisuodattimessa ei ole likaa. Sulje raakavesihana ennen suodattimen kannen poistoa. Puhdista jäähdytysvesisuodatin niin usein kuin se on tarpeellista, raakaveden likaisuudesta riippuen, kuitenkin vähintään kerran puolessa vuodessa. Likaantunut jäähdytysvesisuodatin voi aiheuttaa normaalia korkeamman lämpötilan tai moottorin jäähdytysnesteen ylikuumenemisen. Kun kansi on puhdistettu ja asennettu paikalleen, tarkista suodatinkotelon kannen tiiviste. Jos kansi on huonosti tiivistetty, raakavesipumppu imee samalla ilmaa ja tästä voi olla seurauksena moottorin liiallinen lämpeneminen. 25

28 Huolto Vedenpoisto vedenerotin/polttoainesuodattimesta Joka 100. käyttötunti. 5 VD01060 Vedenpoisto polttoainesuodattimesta Kierrä suodattimen alla oleva vedenpoistotulppa auki. Poista vesi ja sulje poistotulppa. VD00027 Vedenpoisto vedenerottimesta Poista vesi erikseen asennetusta vedenerottimesta: Kierrä suodattimen alla oleva poistotulppa auki. Poista vesi ja sulje poistotulppa. Huom.: Vedenerotin ei sisälly vakiovarusteisiin, mutta se on silti asennettava! VD00107 Ilmanpoisto Kun vesi on poistettu vedenerotin/polttoainesuodattimesta, polttoainejärjestelmästä on poistettava ilma. Polttoainejärjestelmässä on automaattinen ilmanpoisto. Käännä käynnistyskytkin asentoon ON, jolloin polttoaineen syöttöpumppu syöttää polttoainetta polttoainejärjestelmään. 26

29 Vedenpoisto vedenerotin/polttoainesuodattimesta Joka 100. käyttötunti. Huolto 5 VD VD VD00109 Moottorin käynnistäminen Avaa molemmat ilmanpoistonipat. Toinen ilmanpoistonippa on sijoitettu suodattimeen. Toinen ilmanpoistonippa on sijoitettu polttoainepumppuun. Huom.: Jotta pumppu toimisi hyvin, on tarpeellista kääntää vipua ympäri koko kierros! Käynnistä moottori starttiavaimella. Päästä avain irti, ellei moottori käynnisty 20 sekunnin sisällä. Odota kunnes starttimoottori on pysähtynyt ennen kuin yrität uudelleen. Toista yllämainitut toimenpiteet, jos moottori pysähtyy vähän ajan kuluttua. 27

30 Huolto Moottoriöljyn vaihto Moottoriöljyn vaihto Joka 100. käyttötunti. Moottoriöljy on vaihdettava joka 100. käyttötunti (samalla kun öljysuodatin vaihdetaan). 5 Jos moottoria käytetään vähemmän kuin 100 käyttötuntia vuodessa, öljy on vaihdettava vähintään kerran vuodessa. Anna moottorin pyöriä pari minuuttia ennen öljynvaihtoa; lämmin öljy pumppautuu paremmin. Vaihda öljy moottorin ollessa pysäytettynä käyttölämpötilassa. (Voiteluöljyn lämpötila n. 80 C.) Varo polttamasta ihoa tyhjentäessäsi kuumaa öljyä! Vanha öljy on kaadettava purkkiin tms. sen säännönmukaista hävittämistä varten. VD01063 Öljyn tyhjennys Poista öljyn mittatikku. Laita tyhjennyspumpun imuletku mittatikun putkeen. Pumpaa painamalla nopeasti alas ja vetämällä hitaasti ylös. VD01064 Öljysuodattimen poistaminen Kun kaikki öljy on pumpattu pois moottorista, irrota öljysuodatin kaupasta saatavilla työvälineillä. Tyhjennä mahdollisesti ulos tippuva öljy tyhjennysastiaan. Varo palovammanvaaraa kuuman öljyn käsittelyssä. 28

31 Moottoriöljyn vaihto Joka 100. käyttötunti. Öljysuodatin, art.koodi: STM0051 Öljymäärä (sis. öljysuodattimen): 5,6 litraa Huolto 5 VD00124 VD01065 VD01052 Kumirenkaan voitelu öljyllä Öljysuodattimen asennus Öljyn uudelleentäyttö Puhdista kumitiivisterenkaan vastinpinta. Voitele uuden öljysuodattimen kumirengas puhtaalla moottoriöljyllä. Asenna öljysuodatin. Noudata suodatinelementissä ilmoitettuja ohjeita. Täytä moottori uudella öljyllä (ks. erittelyt sivu 63) jonkin täyttöaukon kautta. Anna moottorin pyöriä vähän aikaa joutokäynnillä. Tarkista käynnin aikana mahdolliset öljyvuodot. Pysäytä moottori, odota 5 minuuttia kunnes öljy on valunut kampikammion pohjalle ja tarkista öljymäärä mittatikulla. 29

32 Huolto Vetus huoltovapaat akut Akku, kaapelit ja liitännät Joka 100. käyttötunti. VIHREÄ PISTE KOKONAAN TUMMA KIRKAS 5 VD00117 Akku, akkuliitännät Pidä akku puhtaana ja kuivana. Irrota akkukaapelit (ensin merkkiset). Puhdista akun navat (+ ja - ) ja kengät ja voitele ne happovapaalla ja haponkestävällä rasvalla. Varmista asennuksen jälkeen, että akun kengät on kunnolla kiinnitetty. 30 VD00118 Tiheyden tarkistus Jokaisessa Vetus huoltovapaan akun kansirakenteessa on sisäinen hydrometri (1). Hydrometristä voit havaita yhden seuraavista vaihtoehdoista: VD00121 VD00122 VD00123 Hydrometrin toiminta Vihreä piste näkyy - Lataustila 65 % tai enemmän. Tumma - Lataustila vähemmän kuin 65 %. Ladattava heti uudelleen. Kirkas tai vaaleankeltainen - Akkunesteen pinta liian alhainen. Jos akkuneste on vähentynyt sen johdosta, että akkua on pitkän aikaa yliladattu liian korkealla jännitteellä, vaihda akku. Tarkista dynamo ja/tai jännitteensäädin.

33 Akku, kaapelit ja liitännät Joka 100. käyttötunti. Huolto Tavanomaiset akut Tavanomaiset akut Happotiheys Lataustila % % lisälataus % kokolataus heti VD00119 Akkunestetason tarkistus VD00120 Happotiheyden tarkistus Tavanomaisten akkujen akkunestetaso on tarkistettava säännöllisesti. Poista tulpat (varmista, että lähellä ei ole kipinöitä tai avotulta) ja tarkista taso. Nesteen on oltava mm levyjen yläpuolella. Lisää tarvittaessa tislattua vettä. Laita tulpat takaisin paikoilleen ja lataa akku 15 minuuttia ampeerin virralla akkunesteen sekoittumiseksi. Määritä erillisten solujen happotiheys kaupasta saatavalla happomittarilla. Happotiheys on lataustilan mitta (ks. taulukkoa). Kaikkien solujen happotiheyden tulee olla vähintään 1,200 kg/l, ja korkeimman ja alhaisimman arvon välisen eron tulee olla vähemmän kuin 0,050 kg/l. Ellei näin ole, lataa akku tai vaihda se uuteen. Tarkistuksen aikana akkunesteen lämpötilan tulisi olla 20 C. Akusta lähtevät kaasut voivat räjähtää! Varmista, että lähellä ei ole kipinöitä tai avotulta! Varo, ettei akkuhappo ole kosketuksissa ihon tai vaatteiden kanssa! Käytä turvalaseja! Älä laita akun päälle työkaluja! 31

34 Huolto Vaihteiston öljymäärän tarkistus Joka 100. käyttötunti 5 VD01038 Öljymäärän mittaus (ZF-Hurth) VD01066 Öljymäärän mittaus (Technodrive) Kierrä mittatikku irti vaihteistokotelosta. Mittaa öljy (puhtaalla) mittatikulla pistämällä se jälleen aukkoon ilman että kierrät sitä. Öljymäärän tulee olla mittatikun pään ja mittatikussa olevan loven välillä. Lisää tarvittaessa öljyä mittatikun aukkoon. Ks. vaihteiston öljyn erittely sivu 63 Öljymäärän tulee olla mittatikussa olevien mittaviivojen välillä. Lisää tarvittaessa öljyä. Öljyntäyttötulppa on vaihteiston päällä. Ks. vaihteiston öljyn erittely sivu 63. Vetus moottorien toimitukseen sisältyvät mm. ZF-Hurth ja Technodrive vaihteistot. Lisätietoja saat tutustumalla näiden laitteiden käyttöoppaiden hoito- ja huolto-ohjeisiin. Jos moottorissasi on jonkin muun merkkinen vaihteisto, noudata sen käyttöohjeen mukana tulleita öljymäärän mittausta, hoitoa ja huoltoa koskevia ohjeita. 32

35 Vaihteiston öljynvaihto Joka 500. käyttötunti Huolto 5 VD01043 Öljyn poisto VD01042 VD01034 Uuden öljyn täyttö Poista öljy erityisen poistopumpun avulla. Poista mittatikku, (ZF-Hurth, 17) tai poista täyttötulppa (Technodrive, 27). Laita poistopumpun imuletku aukkoon. Paina pumpun vipua nopeasti alas ja vedä se hitaasti ylös. Poista pumppu, kun kaikki vanha öljy on pumpattu pois. Jos vaihteiston alla on riittävästi tilaa, öljy voidaan poistaa irrottamalla poistotulppa. Poistotulppa: ZF-Hurth 17 Technodrive 14 Valuta öljy astiaan. Kaada vaihteiston tarkistusaukkoon (ZF-Hurth, 17) tai täyttöaukkoon (Technodrive, 27) riittävästi öljyä. Ks. määrä ja öljyn erittelyt s. 63. Jos moottorissasi on jonkin muun merkkinen vaihteisto, noudata tällöin sen mukana tulleita öljyn pinnan tarkistusta koskevia ohjeita. 33

36 Huolto Venttiilivälyksen tarkistus Joka 500. käyttötunti. Sylinterien 1 ja 4 TDC-merkintä Merkintä vaihteistokotelon päällä 5 Ruiskutusajankohdan merkintä Venttiilivälyksen tarkistus/säätö Venttiilivälys on tarkistettava moottorin ollessa kylmä, ts. silloin kun moottori ei ole käynyt vähintään 6 tuntiin. VD01067 Venttiilikannen poisto Poista venttiilikannen 5 pulttia. Suorita seuraavat toimenpiteet: Sylinterien 2 ja 3 TDC-merkintä VD00130 Yläkuolokohdan (TDC, Top Dead Center) määritys Määritä yläkuolokohta (TDC) puristustahdin lopussa sylinterille 1 kääntämällä moottoria hitaasti, kunnes moottorikotelon ja kampiakseli-väkipyörän TDC-merkit täsmäävät. HUOM.: Kuolokohtia on kaksi, nimittäin puristus ja imu. Määritettäessä kuolokohta puristustahdin päässä katkaisuvipu ei liiku, jos kampiakseli-väkipyörää käännetään jonkin verran. 34

37 Venttiilivälyksen tarkistus Joka 500. käyttötunti Huolto Venttiilivälys: Imuventtiili 0,25 mm Pakoventtiili 0,25 mm 5 VD Venttiilivälyksen säätö 1.2 x 6.5 VD00146 Sylinterien numerointi Tarkista sylinterin 1 venttiilivälys ja säädä se tarvittaessa. Sylinterit on numeroitu juoksevalla numerolla etupuolelta alkaen. Käännä kampiakselia 180 oikealle ja tarkista sylinterin 3 venttiilivälys. Käännä kampiakselia jälleen 180 ja tarkista sylinterin 2 venttiilivälys. Käännä lopuksi kampiakselia taas 180 ja tarkista sylinterin 2 venttiilivälys. 35

38 Huolto Polttoainesuodattimen vaihto Joka 500. käyttötunti. Polttoainesuodatin, art.koodi: STM VD01017 Polttoainesuodattimen purkaminen Suodatinelementti vaihdetaan kokonaan. Sulje polttoainehana. Poista polttoainesuodatin suodatinavaimella. Valuta mahdollisesti ulosvuotava neste astiaan. Polttoainejärjestelmää huollettaessa lähellä ei saa olla avotulta. Tupakanpoltto on kielletty! VD00154 Polttoainesuodattimen asennus Puhdista suodatinkannattimen tiivistepinta. Kumitiiviste on rasvattava kevyesti puhtaalla moottoriöljyllä. Kaada uusi suodatin täyteen puhdasta dieselöljyä. VD00133 Aseta suodatin paikalleen. Kun kumitiiviste koskettaa koteloa, käännä suodatinta käsin tiukemmalle 1/2-3/4 kierrosta. 36

39 Polttoainesuodattimen vaihto Joka 500. käyttötunti Huolto Fuel filter, art.code: STM Polttoainesuodatin STM7220 Polttoaineen syöttöpumppu Ilmanpoisto VD00109 Moottorin käynnistys Tarkista ja tarvittaessa puhdista polttoaineen syöttöpumpun sisällä oleva suodatin. Avaa polttoaineen suljin. Polttoainesuodattimen vaihdon jälkeen polttoainejärjestelmässä on tehtävä ilmanpoisto. Ks. ilmanpoisto sivu 26. Käynnistä moottori starttiavaimella; päästä avain irti, ellei moottori käynnisty 20 sekunnin sisällä. Odota kunnes starttimoottori on pysähtynyt ennen kuin yrität uudelleen. Tarkista vuodot. Toista yllämainitut toimenpiteet, jos moottori pysähtyy vähän ajan kuluttua. 37

40 Huolto Kiilahihnan tarkistus Joka 500. käyttötunti Kiilahihna, art.koodi: STM VD00034 VD00128 VD00129 Kiilahihnan tarkistus Jännityksen tarkistus Kiilahihnan kiristys Tarkista, että kiilahihna ei ole kulunut, rispaantunut tai repeytynyt. Huonokuntoiset hihnat on vaihdettava uusiin. Kiilahihnojen tarkistus, jännitys tai vaihto on tehtävä ainoastaan moottorin ollessa pysähdyksissä. Asenna mahdollinen kiilahihnasuojus takaisin paikalleen. Tarkista kiilahihnan jännitys liikuttamalla sitä peukalon ja etusormen avulla. Jos sitä voi liikuttaa enemmän kuin 20 mm, n. 10 kg:n peukalovoimalla, hihna on jännitettävä. Löyhennä säätötukien pultteja ja laturin molempia kiinnityspultteja. Paina nyt laturia ulospäin kunnes hihnassa on toivottu jännitys. Kiristä ensiksi laturin ylin kiinnityspultti. Kiristä seuraavaksi säätötuen pultti ja alin kiinnityspultti. 38

41 Joustavat moottorikiinnikkeet, letkuliitokset ja kiinnitysvälineet Joka 500. käyttötunti. Huolto 5 VD00160 Joustavien moottorikiinnikkeiden tarkistus Tarkista, että moottorialusta, kiinnityspultit ja säätökaran mutterit ovat kiinni. Tarkista, ettei moottorikiinnitysten kumielementeissä ole repeämiä. Tarkista myös vaimenninelementin poikkeama, poikkeama vaikuttaa moottorin ja potkuriakselin linjaukseen! Epävarmassa tapauksessa linjaa moottori uudelleen. VD01069 Letkuliitosten tarkistus Tarkista kaikki jäähdytysjärjestelmän letkuliitokset. (Vioittuneet letkut, irrallaan olevat letkuliittimet.) Kiinnitysvälineiden tarkistus Tarkista, että kaikki kiinnitysvälineet, pultit ja mutterit ovat kiinni. 39

BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE S120/100/80

BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE S120/100/80 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE S120/100/80 VAROITUKSET Tarkasta öljymäärät seuraavasti: 1. moottorin öljymäärä, varmista että moottorin öljymäärä on riittävä. Moottori rikkoutuu jos öljyä on liian vähän. 2.

Lisätiedot

TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje

TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin

Lisätiedot

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN.

KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN. KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN. Hi Forcen HTWP21 sarjan sähkökäyttöiset hydrauliikkapumput on suunniteltu käyttämään

Lisätiedot

Jos käytät jatkojohtoa, jatkojohdon pistorasian on oltava suodattimen verkkokytkennän yläpuolella.

Jos käytät jatkojohtoa, jatkojohdon pistorasian on oltava suodattimen verkkokytkennän yläpuolella. JBL CristalProfi e701, e901, e1501 greenline Turvallisuusohjeet: Jos käytät jatkojohtoa, jatkojohdon pistorasian on oltava suodattimen verkkokytkennän yläpuolella. Laitteen magneettikenttä saattaa vaikuttaa

Lisätiedot

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,

Lisätiedot

ÖLJYNJAKELULAITTEET PAINEPISTE OY WWW.PAINEPISTE.FI

ÖLJYNJAKELULAITTEET PAINEPISTE OY WWW.PAINEPISTE.FI ÖLJYNJAKELULAITTEET PAINEPISTE OY WWW.PAINEPISTE.FI ÖLJYPUMPPU 1:1 Viton tiivisteet Painesuhde 1:1 - Virtaus 23 l/min A327 Siirtopumppu N 1 packing m 3,6 Kg 4,3 A3271 Siirtopumppu räätälöitävällä 1" imuputkella

Lisätiedot

Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille

Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille KÄYTTÖOPAS Akun laturi Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille Lue käyttöopas huolellisesti ennen latauslaitteen käyttämistä Käytä suojalaseja akkuja käsitellessäsi ESITTELY Kiitos, että valitsit ammattilaistason

Lisätiedot

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan).

Lisätiedot

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ KÄYTTÖOHJEET DAR0480 Sisällysluettelo. Takuu sivu 1 Turvallisuusohjeet sivu 2 Käyttöohjeet sivu 3-4 Hoito ja huolto sivu 5 Säilytys sivu 6 Vianetsintä sivu 7 Osaluettelo/ tekniset

Lisätiedot

M-LINE Meridieselit. Käyttöopas

M-LINE Meridieselit. Käyttöopas M-LINE Meridieselit Käyttöopas 345110.01 ii Käyttöopas Sarjanumerot M2.13 M2.18 M3.29 M3.28 SOLAS M4.35 M4.15 SOLAS M4.45 M4.17 SOLAS M4.56 M4.55 SOLAS Vetus moottorinumero: Mitsubishi moottorinumero:

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000

KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000 KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000 JOHDANTO Hyvä asiakas Kiitos siitä, että valitsit toimittajaksi Pullman-Ermatorin. Toivomme, että uusi teollisuusimurinne I 3000 toimii tyydyttävästi ja täyttää kaikki siihen asetetut

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 KOHP95.doc KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 Maahantuonti: Hollolan Sähköautomatiikka Oy Höylääjänkatu 5 15520 LAHTI Puh. (03) 884 230 Fax (03) 884 2310 hsa@hsaoy.com www.hsaoy.com 2 1. YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Lisätiedot

BRV2 paineenalennusventtiili Asennus- ja huolto-ohje

BRV2 paineenalennusventtiili Asennus- ja huolto-ohje 0457350/6 IM-P045-10 CH Issue 6 BRV2 paineenalennusventtiili Asennus- ja huolto-ohje 1. Suositeltava asennus 2. Asennus ja huolto 3. Varaosat 4. Ulkoinen impulssiputki IM-P045-10 CH Issue 6 Copyright 20001

Lisätiedot

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki

Lisätiedot

HV3 sulkuventtiili Asennus- ja huolto-ohje

HV3 sulkuventtiili Asennus- ja huolto-ohje 0601050/1 IM-P060-04 ST Issue 1 HV3 sulkuventtiili Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus 4. Käyttöönotto 5. Käyttö 6. Huolto 7. Varaosat IM-P060-04 ST Issue

Lisätiedot

ORAMIX. deutsch... 4 english... 6 français... 8 nederlands suomi svenska dansk norsk eesti... 20

ORAMIX. deutsch... 4 english... 6 français... 8 nederlands suomi svenska dansk norsk eesti... 20 ORAMIX deutsch... 4 english... 6 français... 8 nederlands... 10 suomi... 12 svenska... 14 dansk... 16 norsk... 18 eesti... 20 ðóññêèé 22 polski... 24 150±23 mm 1. 150±3 mm 40 G 3/4 2. 44 G 3/4 160mm 3.

Lisätiedot

"THE FLOW" TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE KAKSITOIMISELLE MEKAANISELLE TIIVISTEELLE (T 03)

THE FLOW TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE KAKSITOIMISELLE MEKAANISELLE TIIVISTEELLE (T 03) THE FLOW TECHNO TFT OY KORVENKYLÄNTIE 10 P.O. BOX 50 40951 MUURAME, FINLAND TEL: +358-14-3722113 FAX: +358-14-3722012 E-mail: flowtechno@flowtechno.com TIIVISTENESTELAITE: TFT W03 A F Sivu: 1/7 Korvaa:

Lisätiedot

OTSOSON WC-LAITTEEN ASENNUS- JA HUOLTOOHJE

OTSOSON WC-LAITTEEN ASENNUS- JA HUOLTOOHJE OTSOSON WC-LAITTEEN ASENNUS- JA HUOLTOOHJE WC-LAITTEEN ASENNUS WC-laite on varustettu kiinnityspultein paitsi S42 malli. Maahantuoja / valmistaja ei vastaa siitä, jos wc-laite on kiinnitetty vastoin määräyksiä

Lisätiedot

testo 460 Käyttöohje

testo 460 Käyttöohje testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >

Lisätiedot

KOKOAMIS- JA KÄYTTÖOHJEET Malli: 004211 Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin muutoksiin. 1. Alahylly 1 2. Pyöränpuoleinen jalka 2 3. Jalka 2 4. Pyörä 2 5. Pyöränakseli 1 6. Sivutuki, vasen 1 7. Sivutuki,

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet SÄHKÖPAISTINPANNU OBRE 40 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO... 2 KÄYTTÖ... 2 PUHDISTUS

Lisätiedot

ROD -tyypin Sulkusyötin

ROD -tyypin Sulkusyötin Standardi: Q/HFJ02027-2000 ROD -tyypin Sulkusyötin KÄYTTÖOHJE Suomen Imurikeskus Oy Puh. 02-576 700-1 - SISÄLTÖ 1. RAKENNE... 3 2. TOIMINTAPERIAATE JA KÄYTTÖTARKOITUS4 3. TUOTTEEN PIIRTEET... 4 4. TYYPPISELITYS...

Lisätiedot

CCO kit. Compact Change Over - 6-tievaihtoventtiili toimilaitteineen LYHYESTI

CCO kit. Compact Change Over - 6-tievaihtoventtiili toimilaitteineen LYHYESTI kit Compact Change Over - 6-tievaihtoventtiili toimilaitteineen LYHYESTI Mahdollistaa lämmityksen ja jäähdytyksen tuotteille, joissa on vain yksi patteripiiri Tarkka virtaussäätö Jäähdytys/lämmitys 4-putkijärjestelmiin

Lisätiedot

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto

Lisätiedot

LVI Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje

LVI Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje TE 270217/01 LVI 3618240 Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje SISÄLTÖ Rakenne 2 Asennus 3-4 Käyttö ja ylläpito 5 Tekniset tiedot 5 Sähkökaavio 6 Lue tämä asennus- ja käyttöohje huolellisesti ennen

Lisätiedot

KULMAVAIHTEET. Tyypit W 088, 110, 136,156, 199 ja 260 TILAUSAVAIN 3:19

KULMAVAIHTEET. Tyypit W 088, 110, 136,156, 199 ja 260 TILAUSAVAIN 3:19 Tyypit W 088, 110, 16,156, 199 ja 260 Välitykset 1:1, 2:1, :1 ja 4:1 Suurin lähtevä vääntömomentti 2419 Nm. Suurin tuleva pyörimisnopeus 000 min -1 IEC-moottorilaippa valinnaisena. Yleistä Tyyppi W on

Lisätiedot

Aurinko-C20 V asennus ja käyttöohje

Aurinko-C20 V asennus ja käyttöohje Aurinko-C20 V asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan). 2. Akut. Kaksi

Lisätiedot

XPi-pumput 10k - 03. Helsinki 0914

XPi-pumput 10k - 03. Helsinki 0914 XPi-pumput 10k - 03 Helsinki 0914 XPi-sarjan pumput on suunniteltu vaikeisiin olosuhteisiin huomioiden: - Pumpun tilantarve - Pumpun kierrosnopeus - Tehontarve Ratkaisuksi HYDRO LEDUC on kehittänyt kulmapumpun,

Lisätiedot

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min. OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä

Lisätiedot

004216 FIN 01/05 AM Kokoamis- ja käyttöohjeet kaasugrillille 004216 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi Käyttöohjeita seuraamalla

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS Akkujen laturi Smart 100 sisäänrakennettu vilkkuvalo 6 240 Ah lyijyakuille

KÄYTTÖOPAS Akkujen laturi Smart 100 sisäänrakennettu vilkkuvalo 6 240 Ah lyijyakuille KÄYTTÖOPAS Akkujen laturi Smart 100 sisäänrakennettu vilkkuvalo 6 240 Ah lyijyakuille Lue käyttöopas huolellisesti ennen latauslaitteen käyttämistä Käytä suojalaseja akkuja käsitellessäsi ESITTELY Kiitos,

Lisätiedot

OTSOSON WC-LAITTEEN ASENNUS- JA HUOLTOOHJE

OTSOSON WC-LAITTEEN ASENNUS- JA HUOLTOOHJE OTSOSON WC-LAITTEEN ASENNUS- JA HUOLTOOHJE WC-LAITTEEN ASENNUS WC-laite on varustettu kiinnityspultein. Maahantuoja / valmistaja ei vastaa siitä, jos wc-laite on kiinnitetty vastoin määräyksiä (esim. asennettu

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz

KÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz KÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz G-12-015, G-12-030, G-12-060 G-24-015, G-24-030, G-24-060 1. Laitteen kuvaus Virta päällä merkkivalo Virhe-merkkivalo (ylikuormitus, alhainen/korkea akun

Lisätiedot

AE10S suurikapasiteettinen ilmanpoistin nestejärjestelmiin Asennus- ja huolto-ohje

AE10S suurikapasiteettinen ilmanpoistin nestejärjestelmiin Asennus- ja huolto-ohje 1492050/1 IM-P149-13 ST Issue 1 AE10S suurikapasiteettinen ilmanpoistin nestejärjestelmiin Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus 4. Käyttöönotto 5. Toiminta

Lisätiedot

OTSOSON WC-LAITTEEN ASENNUS- JA HUOLTOOHJE

OTSOSON WC-LAITTEEN ASENNUS- JA HUOLTOOHJE OTSOSON WC-LAITTEEN ASENNUS- JA HUOLTOOHJE WC-LAITTEEN ASENNUS WC-laite on varustettu kiinnityspultein. Maahantuoja / valmistaja ei vastaa siitä, jos wc-laite on kiinnitetty vastoin määräyksiä (esim. asennettu

Lisätiedot

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03 DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat

Lisätiedot

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10 Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10

Lisätiedot

Eteen- ja taaksekulkeva tasotärytin LG 250/300/450/450L/500/550/700. Käyttö ja Kunnossapito ILG250FI1, 97-08-15

Eteen- ja taaksekulkeva tasotärytin LG 250/300/450/450L/500/550/700. Käyttö ja Kunnossapito ILG250FI1, 97-08-15 Eteen- ja taaksekulkeva tasotärytin LG 250/300/450/450L/500/550/700 Käyttö ja Kunnossapito, 97-08-15 Bensiinimoottori: Honda GX200 Dieselmoottori: Yanmar L60AE, L100AE Hatz 1D31S, 1D60S, 1D60Z, 1D81S Ohje

Lisätiedot

ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen

ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen Yksityiskohtaiset ohjeet, Fiat Doblò paketti- / farmari ajoneuvot (263) 1,6 D Multijet ContiTech kertoo, miten vältät virheet hihnanvaihdon yhteydessä

Lisätiedot

DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02

DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02 DEUTSCH D Silent 40 Batt 8211-3453-02 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S A BC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40

KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 1. JOHDANTO 1.1. Turvallisuus Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata sen sisältämiä ohjeita. Muuten mittarin käyttö voi olla vaarallista käyttäjälle ja mittari voi vahingoittua.

Lisätiedot

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 1 AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 2 SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ 1 PAKKAUS JA VARASTOINTI 2 TEKNISET TIEDOT. 3 ASENNUS.

Lisätiedot

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää. 32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen

Lisätiedot

Ureasähkökalvopumppu 230 V 1~AC 24 V DC 12 V DC 82 999 A402 FIN

Ureasähkökalvopumppu 230 V 1~AC 24 V DC 12 V DC 82 999 A402 FIN Ureasähkökalvopumppu 230 V 1~AC 24 V DC 12 V DC 82 999 A402 FIN Sisällysluettelo 1. Yleiset tiedot 2 1.1 Asianmukainen käyttö 2 1.2 Rakenne ja toiminnan kuvaus 3 1.3 Käyttöalue 4 1.4 Tekniset tiedot 4

Lisätiedot

Aurinko-R10 asennus ja käyttöohje

Aurinko-R10 asennus ja käyttöohje EI NÄIN ESIM NÄIN Aurinko-R10 Aurinkopaneelin asennus ja kytkentä Asenna aurinkopaneeli avoimelle paikalle kohti etelää (välillä itä länsi) ja kallista kohti keskipäivän aurinkoa. Tuoton kannalta 25..

Lisätiedot

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 SUOMALAINEN FI SYMBOLIT TURVAMÄÄRÄYKSET Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä vaadittavasta

Lisätiedot

EXTOR 1000A asbesti-imuri alipaineistukseen

EXTOR 1000A asbesti-imuri alipaineistukseen KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjeeseen huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 1000A asbesti-imuria. Näitä ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 1000A asbesti-imuri

Lisätiedot

VAIJERIVINTTURI AJONEUVOIHIN 12V 1588 kg KÄYTTÖOHJEET

VAIJERIVINTTURI AJONEUVOIHIN 12V 1588 kg KÄYTTÖOHJEET VAIJERIVINTTURI AJONEUVOIHIN 12V 1588 kg KÄYTTÖOHJEET Lue käyttöohjeet huolella ennen käyttöä! Alla on listattuna vintturin komponenttejä ja niiden käyttö. Vintturi on tarkoitettu ainoastaan ajoneuvoihin

Lisätiedot

Aurinkopaneelin lataussäädin 12/24V 30A. Käyttöohje

Aurinkopaneelin lataussäädin 12/24V 30A. Käyttöohje Aurinkopaneelin lataussäädin 12/24V 30A Käyttöohje 1 Asennuskaavio Aurinkopaneeli Matalajännitekuormitus Akku Sulake Sulake Invertterin liittäminen Seuraa yllä olevaa kytkentäkaaviota. Sulakkeet asennetaan

Lisätiedot

DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO

DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO TURVALLISUUSOHJEET KONEET : Voimanlähteet: sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselöljymoottori. MERKIT : Turvallisuusohjeissa esiintyvillä sanoilla

Lisätiedot

SM21, SM21Y, SM24, SM24Y ja SM24H bi-metalliset lauhteenpoistimet Asennus- ja huolto-ohje

SM21, SM21Y, SM24, SM24Y ja SM24H bi-metalliset lauhteenpoistimet Asennus- ja huolto-ohje 0765050/2 IM-P076-07 ST Issue 2 SM21, SM21Y, SM24, SM24Y ja SM24H bi-metalliset lauhteenpoistimet Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet SM21 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus 4. Käyttöönotto

Lisätiedot

DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE

DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA VAROITUS Laite on liitettävä suojamaahan ja soveltuvaan 12 tai 24 VDC pistokkeeseen (minimi tehonsyöttökyky 120 WDC).

Lisätiedot

Asennus. Vaihtojarrusarja Twister - tai Workman -työajoneuvo VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet

Asennus. Vaihtojarrusarja Twister - tai Workman -työajoneuvo VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet Vaihtojarrusarja Twister - tai Workman -työajoneuvo Mallinro: 136-1199 Form No. 3407-726 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian

Lisätiedot

Dieselhiukkassuodatin

Dieselhiukkassuodatin Dieselhiukkassuodatin 12.07 - Käyttöohjeet s 51142537 DFG 316-320 08.10 DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s Johdanto Trukkien turvallinen käsittely vaatii tietoja, jotka löytyvät tästä käyttöohjeesta.

Lisätiedot

Cosmetal ProStream käyttöohjeet

Cosmetal ProStream käyttöohjeet 19.1.2017 Cosmetal ProStream käyttöohjeet 2 SISÄLLYSLUETTELO 1. Perustiedot 1.1 Turvallisuusohjeet s. 3 1.2 Tekniset tiedot s. 3 2. Laitteen käyttö s. 4 2.1 Käyttöpaneeli s. 4 2.2 Virtakytkin ja energiansäästötila

Lisätiedot

Altus RTS. 1 Tekniset tiedot: 2 Lähetin: Telis 1 Telis 4 Centralis RTS

Altus RTS. 1 Tekniset tiedot: 2 Lähetin: Telis 1 Telis 4 Centralis RTS Viitteet 000071 - Fi ASENNUS ohje Altus RTS Elektronisesti ohjattu putkimoottori, jossa RTSradiovastaanotin, aurinko- & tuuliautomatiikka SOMFY Altus RTS on putkimoottori, jonka rakenteeseen kuuluvat RTS-radiovastaanotin,

Lisätiedot

BPT13 termostaattinen lauhteenpoistin Asennus- ja huolto-ohje

BPT13 termostaattinen lauhteenpoistin Asennus- ja huolto-ohje 1229250/ 4 IM-P122-02 ST Issue 4 BPT13 termostaattinen lauhteenpoistin Asennus- ja huolto-ohje BPT13A ja BPT13AX BPT13UA BPT13S ja BPT13SX BPT13US 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus

Lisätiedot

F75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA

F75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA 2 KÄYTTÖ SWEPAC F75E Koneella tiivistetään soraa ja hiekkaa pienissä rakennustöissä, kuten valmistaessa alustaa betonikiville tai puutarhojen kivilaatoille. Koneen kompakti muotoilu

Lisätiedot

MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE

MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE 900 Moottorinlämmitin Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces 400 110 375 9:87-12 Jan 00 47

Lisätiedot

Hierova poreallas Bamberg

Hierova poreallas Bamberg 1500 x 1000 x 570 mm Hierova poreallas Bamberg Hyvä asiakas, Kiitos, että valitsit tuotteemme. Turvallisuutesi vuoksi pyydämme Sinua perehtymään näihin ohjeisiin ennen ammeen asennusta ja käyttöä. Varoitus

Lisätiedot

Sähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069

Sähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069 Sähkösavustin 230V-50Hz 250W Malli:35069 322 luettelo: A Runko E Vastusyksikön kelkka B Jalat 4 F Vastusyksikkö C Kansi G Purualusta H Alustalevy I Savustinritilä 2 K 4.5mm mutteri L Ritilän ulosvetokah

Lisätiedot

Uponor G12 -lämmönkeruuputki. Asennuksen pikaohje

Uponor G12 -lämmönkeruuputki. Asennuksen pikaohje Uponor G12 -lämmönkeruuputki Asennuksen pikaohje poraajille Uponor G12 -lämmönkeruuputken asennus neljässä vaiheessa Uponor G12 -putket asennetaan periaatteessa samalla menetelmällä kuin tavanomaiset keruuputket.

Lisätiedot

JÄSPI KATTILAVASTUS 6KW

JÄSPI KATTILAVASTUS 6KW JÄSPI KATTILAVASTUS 6KW LISÄVARUSTEVASTUKSEN ASENNUSOHJE KAUKORA OY Kaukora Oy 2015 Jäspi kattilavastus 6kW Asentajan ohje 2 Sisällysluettelo 1 Tärkeää 4 Turvallisuustiedot 4 Sähköasennukset 4 2 Takuuehdot

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE JA TUOTETIEDOT LUE KOKO KÄYTTÖOHJE ENNEN KÄYTTÖÄ -Säilytä ohje myöhempää käyttöä vartenv.1.0

KÄYTTÖOHJE JA TUOTETIEDOT LUE KOKO KÄYTTÖOHJE ENNEN KÄYTTÖÄ -Säilytä ohje myöhempää käyttöä vartenv.1.0 KÄYTTÖOHJE JA TUOTETIEDOT LUE KOKO KÄYTTÖOHJE ENNEN KÄYTTÖÄ -Säilytä ohje myöhempää käyttöä vartenv.1.0 Mitat P x L x K 480x289x100 DC / AC INVERTTERI 12V 2500W 230V AC 50Hz 1702-8571 Matkailuautot Husbilar

Lisätiedot

Aurinko-Easy asennus- ja käyttöohje

Aurinko-Easy asennus- ja käyttöohje EI NÄIN ESIM NÄIN Aurinkopaneelien asennus ja kytkentä Asenna aurinkopaneelit avoimelle paikalle kohti etelää (välillä itä länsi) ja kallista kohti keskipäivän aurinkoa. Tuoton kannalta 25.. 45 asteen

Lisätiedot

DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT

DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT AF21/AG21 Sähkömoottorit KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTO AF21/AG21 - IS - 10530-3 - FI TURVALLISUUSOHJEET - KONEET : sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselkäyttöiset. - SYMBOLIT

Lisätiedot

Center H2600 Käyttöohje

Center H2600 Käyttöohje Center H2600 Käyttöohje Suomen Imurikeskus Oy Tehtaankatu 18 38700 Kankaanpää Puh. +358 (0)2 576 700 Fax. +358 (0)2 576 7010 www.suomenimurikeskus.fi eurovac@suomenimurikeskus.fi Krnro 346.703 ALV rek.

Lisätiedot

Diesel-käyttöinen suurteho imurikontti

Diesel-käyttöinen suurteho imurikontti Diesel-käyttöinen suurteho imurikontti Käyttöohje Luettava huolellisesti ennen käyttöä Vers.1 8/13 Diesel-käyttöinen suurteho imurikontti. Sisällys Laitteen esittely ja tekniset tiedot Laite tutuksi Käyttö:

Lisätiedot

LÄPPÄVENTTIILI WAFER tyyppi ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE. ление

LÄPPÄVENTTIILI WAFER tyyppi ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE. ление Sarjat 31000, 31001, 31002, 31100, 31101, 31102, 31200, 31201, 31202, 41000, 41001, 41002, 411, 41101, 41102 ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE 1. Yleistä ление Lue tämä ohje läpi huolellisesti ennen venttiilin

Lisätiedot

MST21 termostaattinen lauhteenpoistin Asennus- ja huolto-ohje

MST21 termostaattinen lauhteenpoistin Asennus- ja huolto-ohje 1250650/3 IM-P125-07 ST Issue 4 MST21 termostaattinen lauhteenpoistin Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuote informaatio 3. Asennus 4. Käyttöönotto 5. Toiminta 6. Huolto 7. Varaosat

Lisätiedot

Aurinkolämmitin XP2. Käyttöopas FI

Aurinkolämmitin XP2. Käyttöopas FI Aurinkolämmitin XP2 Käyttöopas FI ID-KOODI: M-1631.2013 ID-KOODI: M-1633.2013 Swim & Fun Scandinavia info@swim-fun.com www.swim-fun.com Sivu 1 Sisällysluettelo 1. Turvallisuusohjeet 2 2. Laitteen toimintatapa

Lisätiedot

Asennusja käyttöohje. Agrosec Optivol M11. 408107 (fi)

Asennusja käyttöohje. Agrosec Optivol M11. 408107 (fi) Asennusja käyttöohje Agrosec Optivol M11 408107 (fi) ANTTI-TEOLLISUUS OY Koskentie 89 25340 Kanunki, Salo Puh. +358 2 774 4700 Fax +358 2 774 4777 E-mail: antti@antti-teollisuus.fi www.antti-teollisuus.fi

Lisätiedot

Omistajan käsikirja. Endura C2 Endura Max

Omistajan käsikirja. Endura C2 Endura Max Omistajan käsikirja Endura C2 Endura Max Käyttöohje Twist Tiller -ohjauskahva: virtakytkin, nopeus, eteen/taakse ja ohjaus 180 käännettävä ohjauspää Säädettävä syvyyskaulus Quick Release kallistusvipu

Lisätiedot

Digitaalinen eropainekytkin DPS Käyttöohje

Digitaalinen eropainekytkin DPS Käyttöohje MECAIR Digitaalinen eropainekytkin DPS Käyttöohje HUOMIO: Ennen tuotteen käyttöä sinun on luettava on tämä käyttöopas huolellisesti, jotta saat riittävää tietoa tuotteesta Tekniset tiedot Virransyöttö

Lisätiedot

HYDROSET ENT 20-3 F PINNANVALVONTAJÄRJESTELMÄ YLEISTÄ

HYDROSET ENT 20-3 F PINNANVALVONTAJÄRJESTELMÄ YLEISTÄ YLEISTÄ ENT 20-3F valvontajärjestelmä on tarkoitettu höyrykattiloihin, joiden paine on alle 60 bar ja syöttöveden säätö tapahtuu jaksottaisella syöttövesipumpun käytöllä. Järjestelmä koostuu elektrodilaipasta,

Lisätiedot

ASENNUSOHJE. Hierova luksusamme

ASENNUSOHJE. Hierova luksusamme ASENNUSOHJE Hierova luksusamme ASENNUSOHJE Varmistaaksesi turvallisuuden lue ohjeet ennen asennusta ja käyttöä. Ohje koskee seuraavia malleja: 1. Täytettävät vaatimukset (koskien vesijärjestelmää ja sähköosia).

Lisätiedot

SÄILYTÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

SÄILYTÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN. LUE TÄMÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. OHJEITA NOUDATTAMALLA SAAT PARHAAN TU- LOKSEN JA VOIT KÄYTTÄÄ LAITETTA TURVALLISESTI. SF TURVAVAROITUKSIA - Varmista pakkauksen poistamisen

Lisätiedot

Asennus- ja CALLIDUS VEDENSUODATIN NF/DD AUTOMATIIKALLA TEKNISET TIEDOT. korkein sallittu lämpötila 50 C. vastavirtahuuhtelu elvytys ja hidashuuhtelu

Asennus- ja CALLIDUS VEDENSUODATIN NF/DD AUTOMATIIKALLA TEKNISET TIEDOT. korkein sallittu lämpötila 50 C. vastavirtahuuhtelu elvytys ja hidashuuhtelu Asennus- ja käyttöohjeet CALLIDUS VEDENSUODATIN NF/DD AUTOMATIIKALLA 255 TEKNISET TIEDOT työpaine 1,5-8 bar korkein sallittu lämpötila 50 C sähköliitäntä 220/12V, 50Hz putkiliitäntä 22 mm kokonaishuuhteluaika

Lisätiedot

Vetokoukku, irrotettava

Vetokoukku, irrotettava Installation instructions, accessories Ohje nro 31338957 Versio 1.6 Osa nro 31359616 Vetokoukku, irrotettava Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava- 31338957 - V1.6 Sivu 1 / 50 Erikoistyökalut 999

Lisätiedot

A3S paljetiivistetty sulkuventtiili Asennus- ja huolto-ohje

A3S paljetiivistetty sulkuventtiili Asennus- ja huolto-ohje 1326050/3 IM-P132-11 ST Issue 3 A3S paljetiivistetty sulkuventtiili Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus 4. Käyttöönotto 5. Käyttö 6. Huolto 7. Varaosat

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN

KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN SISÄLLYS 1. Laitetoimituksen sisältö s.2 2. Turvaohjeet s.2 3. Varotoimenpiteet s.2 3.1 Toimenpiteet ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon s.3 4. Merkkivalot s.4 5.

Lisätiedot

Lumilinko. 500-Sarjan tuotenumero A Sarjan tuotenumero A21097

Lumilinko. 500-Sarjan tuotenumero A Sarjan tuotenumero A21097 Lumilinko 500-Sarjan tuotenumero A2847 200-Sarjan tuotenumero A21097 2 1. Alkusanat Avant Tecno Oy haluaa kiittää teitä siitä, että olette hankkineet Avant-työlaitteen. Se on suunniteltu ja valmistettu

Lisätiedot

Käyttöohje Eurovac Blue Line 1000 sarjan imuri

Käyttöohje Eurovac Blue Line 1000 sarjan imuri Käyttöohje Eurovac Blue Line 1000 sarjan imuri Tämä ohjekirja sisältää kaikki tiedot joita tarvitset laitteen asianmukaiseen käyttöön. Lue ohjekirja huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä ja huomioi

Lisätiedot

Osien kuvaus G H. Sisäänrakennettu turvalukitus. Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Osien kuvaus G H. Sisäänrakennettu turvalukitus. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Turvallisuusohjeet Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä nämä ohjeet, takuutodistus, ostokuitti ja, mikäli mahdollista, pakkauslaatikko sisäosineen. Tämä laite on tarkoitettu

Lisätiedot

AV30 Ilmanpoistin höyryjärjestelmiin Asennus- ja huolto-ohje

AV30 Ilmanpoistin höyryjärjestelmiin Asennus- ja huolto-ohje 1233450/2 IM-P123-04 ST Issue 2 AV30 Ilmanpoistin höyryjärjestelmiin Asennus- ja huolto-ohje 1. Yleistä 2. Turvallisuustiedote 3. Asennus 4. Ilmanpoistimen hitsaus 5. Huolto 6. Hävittäminen 7. Saatavat

Lisätiedot

WENDA-30kW KAMIINAN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET

WENDA-30kW KAMIINAN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET Sivu 1/8 WENDA-30kW KAMIINAN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET Puh: 02-4870258, Web: www.wenda.fi, E-Mail: sales@wenda.fi Sivu 2/8 Kamiinan perustiedot: Kamiina on valmistettu merivettä kestävästä alumiinista,

Lisätiedot

Käyttöohjeet Ilmatäytteinen poreallas

Käyttöohjeet Ilmatäytteinen poreallas Käyttöohjeet Ilmatäytteinen poreallas Sisältö 1. Johdanto... 3 2. Altaan asennus... 3 3. Altaan puhallus... 3 4. Altaan täyttäminen... 5 5. Pumppuyksikön käyttäminen... 6 6. Altaan käyttäminen ja vinkkejä...

Lisätiedot

Käyttöohje. Huolto- ja turvaohjeet. Air Top 2000 STC

Käyttöohje. Huolto- ja turvaohjeet. Air Top 2000 STC Käyttöohje Air Top 2000 STC Johdanto Hyvä Webasto asiakas! Paljon kiitoksia Webasto Air Top 2000 STC ilmalämmittimen valinnasta. Ilmanlämmittimet Air Top 2000 STC sopivat hyttien, aluksien, kuorma-autojen,

Lisätiedot

Tapas- ja Sushi lasikko

Tapas- ja Sushi lasikko Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja

Lisätiedot

Juoksumaton huolto-ohje

Juoksumaton huolto-ohje Juoksumaton huolto-ohje Maton huoltaminen on tärkeää Matto on juoksumaton tärkein osa. Sen kunnossa pitäminen takaa sen, että laite toimii moitteettomasti vuosikausia eteenpäin. Säännöllisin väliajoin

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi. PL 163 87101 Kajaani

KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi. PL 163 87101 Kajaani KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6 PL 163 87101 Kajaani puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi SISÄLLYSLUETTELO 1. TEKNISIÄ TIETOJA 2. ELTRIP-R6:n ASENNUS 2.1. Mittarin asennus 2.2. Anturi-

Lisätiedot

ASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE

ASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE ASENNUSOHJE SAFERA Siro IN-line -liesivahti Virranhallintayksiköt PCU PCU.-U 080 V..0 FIN SIRO IN-LINE SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET. VALMISTELUT. Valmistelut. Asennus. Asennuksen vianmääritys. Lisävaruste:

Lisätiedot

Wine4U. Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE

Wine4U. Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE Wine4U Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE ESITTELY Onneksi olkoon Wine4U -viininannostelulaitteen hankinnasta. Wine4U on ammattikäyttöön suunniteltu laite, jonka tarkoituksena on pidentään viinin nautinta-aikaa

Lisätiedot

Käyttöohjeet. Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E , Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta

Käyttöohjeet. Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E , Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E 4248004, 4248006 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta 16.03.2010 Rev. 1.0 SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö...

Lisätiedot

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),

Lisätiedot

LevelControl Basic 2. Liite. Akun huoltosarja: tyyppi BC. Materiaalinumero:

LevelControl Basic 2. Liite. Akun huoltosarja: tyyppi BC. Materiaalinumero: LevelControl Basic 2 Akun huoltosarja: tyyppi BC Liite Materiaalinumero: 19 074 194 Julkaisutiedot Liite LevelControl Basic 2 Alkuperäinen käyttöohje Kaikki oikeudet pidätetään. Sisältöä ei saa levittää,

Lisätiedot

Sähkötoiminen moottorinlämmitin, 230 V, (R-design)

Sähkötoiminen moottorinlämmitin, 230 V, (R-design) Installation instructions, accessories Ohje nro 31399510 Versio 1.0 Osa nro 31260698 Sähkötoiminen moottorinlämmitin, 230 V, (R-design) IMG-378205 Volvo Car Corporation Sähkötoiminen moottorinlämmitin,

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE. Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t

KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE. Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t Huomio: Lue tämä käyttöohje ennen ketjuviputaljan käyttöönottoa. Sisällys 1. Esipuhe 2. Erittely 3. Turvallisuusohjeet

Lisätiedot