KUOKKANEN JOULUKUU 2007 KUOKKALAN ASUKKAAT RY:N TIEDOTUSLEHTI, 21. VUOSIKERTA

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "KUOKKANEN JOULUKUU 2007 KUOKKALAN ASUKKAAT RY:N TIEDOTUSLEHTI, 21. VUOSIKERTA"

Transkriptio

1 JOULUKUU 2007 KUOKKANEN KUOKKALAN ASUKKAAT RY:N TIEDOTUSLEHTI, 21. VUOSIKERTA SUOMI 90 S.5 RANSKANLEIVÄN MATKASSA S.9 MONIMESSI S.10 ONKO KANTTIA? S.15 OPETUSLAUTAKUNTA S.17 Polttolinja 7, Jyväskylä puh , fax Palvelemme ma-pe 9-19 ja la KTARJOUKSET: Normaali pizzat 3,99 Normaali pannupizzat+ 7,- + 10,- Normaali perhepizzat Special pizzat 4,99 Special pannupizzat+ 8,- Special + perhepizzat 11,- Kaikki kebabit + 6,- Tarjoukset voimassa asti (014) JYVÄSENTIE 1 (ristonmaa) K YLI 10 OSTOKSISTA ILMAINEN KOTIINKULJETUS joka päivä klo asti Soita ja tilaa! (014) Alle 10 ostoksista 3 kotiinkuljetus maksu JUOMAT Limsa 0,33l Limsa 0,5l Limsa 1,5l Maitolasi Maitopurkki 1l Tuoremehulasi Kahvi/tee Meiltä saat myös olutta mukaan! Avoinna: ma-la su ,50 2,- 3,50 1,- 2,- 1,- 1,- K K TIETOA, TAITOA, KOKEMUSTA JA NÄKEMYSTÄ A Kauko Tuupainen Kauko Tuupainen Puh A

2 2 PÄÄKIRJOITUS MEIDÄN OMA JUTTU Asukasyhdistys on toimittanut Kuokkanen- lehteä omin voimin toista vuotta. Käsissäsi on 16. yhteinen numero. Kirjoituksillaan lehteä säännöllisesti avustavia toimittajia on puolen kymmentä: Leena Ruotonen, Riikka Leskinen, Mia Suominen, Esa Sironen sekä nimimerkillä pakinoivat Koppari ja Miisku, Nina Juhonen toimittaa reseptipalstaa. Marko Kauppinen lähtee tarvittaessa kameran kanssa liikenteeseen. Pentti Syvänen on lähettänyt runojaan julkaistavaksi. Marja-Leena Koppinen lupautui kirjoittamaan sanakirjaa, jossa hän kertoo mistä suomalaiset sanat ovat kotoisin. Kaupungin luottamus- ja virkamiehet kirjoittavat pyydettäessä nurkumatta. Lämmin kiitos! Lukijapalaute on ollut positiivista. Lehteä odotetaan. Tämä on meidän kuokkalalaisten oma juttu. Ihan ainutlaatuinen kaupunginosalehtien joukossa. Sen säännöllinen ilmestyminen edellyttää, että toimimme yhdessä alueen yrittäjien kanssa. Lehteä julkaistaan mainostuloilla. Kiitos siis lehdessä mainostaville yrittäjille! Kolminkertainen kiitoshuuto jakajille, nuorille ja aikuisille Lännen tie-laulua mukaillen: jakakaa, jakakaa, jakakaa! Taittaja on kullanarvoinen, ei valita vaikka toimittajan sormi tavan takaa sojottaa kohti ruutua: saisko tuota vähän tuonnepäin. Eli Älä sohi mun näyttöö! Kiitos! Kun tätä kirjoittaessani asukasyhdistyksen pikkujoulu lähestyy, niin kiiruhdanpa kiittämään Eini Tuupaista ja Lilja Jurinaa, Ainolan hyvää hengetärtä, joulupuuron keitosta. Lukiessasi tätä puuro on syöty Ja kiitos Teille, Hyvät Kuokkasen Lukijat! Ottakaa yhteyttä, kirjoitelkaa juttuja, runoja, mielipiteitä. Seuraava lehti ilmestyy helmikuussa Kirsti Leskinen Kuokkalan Asukkaat ry/puheenjohtaja Kuokkanen-lehti/päätoimittaja, p KUOKKALAN ASUKKAAT RY Hallitus Kirsti Leskinen, Puheenjohtaja, päätoimittaja: Kaija-Leena Kaijaluoto, varapuheenjohtaja: Kauko Järvinen, sihteeri: Päivi Räsänen, taloudenhoitaja: Vesa Asp Marko Kauppinen Laila Koivunen Erkki Metsä Aarre Mäkelä Lidia Popova Eini Tuupainen Sähköpostit: Jäsenmaksut 2006: 5 tili: Liity jäseneksi maksamalla jäsenmaksu yhdistyksen tilille ja ilmoittamalla yhteystietosi (nimi, osoite, puhelin, ) tilisiirron viestikentässä. KUOKKANEN-LEHTI Kuokkanen on Kuokkalan Asukkaat ry:n kustantama ja julkaisema voittoatavoittelematon tiedotuslehti, joka jaetaan kuukausittain kotitalouksiin ja yrityksiin asukasyhdistyksen toimialueelle Kuokkalaan. Levikki kpl. Painopaikka: Kisapaino oy, Kiuruvesi. Jakeluhäiriöt: puh Kuokkasen toimitus: Kirsti Leskinen päätoimittaja puh Jaakko Leskinen taitto ja mainosvalmistus puh Valmiit mainokset: 20. päivä Vedostettavat: 15. päivä Valmiit jutut ja materiaali toimitukselle viimeistään kuukauden 20 päivä. Kauko Järvinen laskutus puh Erkki Metsä mainosmyynti ja jakelu puh Huom! Seuraava Kuokkanen ilmestyy helmikuun ensinmäisellä viikolla. KOPPARI KUOKKANEN - JOULUKUU 2007 KUOKKALAN ASUKKAAT RY PALJONKO YHTEISÖLLISYYDEN EDISTÄMISESTÄ KANNAT- TAA MAKSAA? SANAKIRJA JOULU TULLA JOLKUTTAA Onko joulussamme mitään omaa? Tuleehan sana joulukin jo ruotsin sanasta jul. Samoin tunnistamme läntisen alkuperän helposti sellaisista sanoista kuin piparkakku, joulupulla, joulukakku ja kinkku. Läntisiä ovat myös joulukranssit ja monet muut hörhellykset joulupukkia myöten. Tosin tuo punanuttuinen, valkopartainen Santa Clausin jäljitelmä on melko myöhäistä perua, alun alkaen joulu kopisteltiin pirtin oven takana alkaneeksi ihan oikealla sahapukilla ja myöhemmin olkipukilla. Luulin toki edes lanttulaatikon olevan omaa supisuomalaista perua, kunnes sanakirjoja tutkittuani huomasin lantun juontuvan ruotsin kielen sanasta planta `kasvi`. Laatikko puolestaan on itäistä perua: slaavilaisten kielten laatikkoa tarkoittava sana on viron kielen laatik-sanan kautta tullut käyttöömme. Vanhimpia joulusanojamme ovat sentään kaikissa sukukielissämme tutut kuusi ja lahja. Lahjalla tosin on alun alkaen tarkoitettu ensisijaisesti morsiuslahjaa, morsiamelle annettua hyvää, onhan sana lahja tarkoittanut muun muassa Aunuksessa yleisesti hyvää. Laajalti sukukielissämme tunnetaan myös leipä ja kalja. Sanan kalja alkuperä on tosin epäselvä. Lieneekö sana sukua venäjän kielen kurkuista ja juureksista valmistetun kylmän kasviskeiton vastineelle? Kylmä keitto on sitten Joulu joulu joulu. Joka paikassa joulu. Se alkaa yhä aikaisemmin. Mainokset tulevat postiluukusta, kilokaupalla kallista työtä suoraan roskakoriin. Osta sitä tai tätä halvemmalla. Vaikka et tarvitse. Olet huono ihminen, jos et pysty ostamaan, osta vaikka velaksi. Maksa sitten toukokuussa. Kalliilla korolla. Kaupassa soivat tutut joulusävelmät, niistäkin tulee jotenkin inhokkia, kun ne soivat ja soivat. Pukki ja tontut käyskentevät jo lumettomana aikana. Muuten Jyväskylässä ja Kuokkalassa toimii Joulupukkiseura, joka tekee hyväntekeväisyyttä. Pukkeilee ja lahjoittaa rahat hyvään tarkoitukseen. Keskustelin parin vanhemman ihmisen kanssa. He kertoivat että he ovat lopettaneet joulunpidon, koska sillä ei ole joulun merkitystä enää. Kaikki muuttui tohotuksen myötä. Kinkkua syödään jo marraskuussa, tortut ja piparit ovat myynnissä läpi vuoden. Pääasia koko joulussa on tuhlaus ja ylensyönti, pahimmassa tapauksessa ylenjuonti. Vaikka kaiken piti olla päinvastoin. Syntymän ja rauhan sanoma. Olen viettänyt joulua Kuokkalassa jo kohta kolmekymmnentä vuotta. Onneksi joulu täällä ei ole kovin rauhaton. Kadut hiljenevät ja kuusen myynti kauppojen edessä on ainoa asia, josta joulun huomaa. Mutta asialla on toinenkin puoli, kun joulua ei vietetä yhdessä, tuntuu se yksinäisestä ja köyhästä ihmisestä vieläkin pahemmalta. Olisiko meillä mahdollisuus muuttaa joulu Kuokkalassa niin, että joulun perimmäinen sanoma saisi siinä merkityksen. Meillä on keskuudessamme paljon ihmisiä, joille joulun Koetko asuinalueesi yhteisöksi, johon tunnet kuuluvasi? Nimitätkö asuinyhteisöksesi kaupunginosamme Kuokkalan, vai sen osan kuten Nenäinniemen, Ristonmaan vai kerrostalosi tai naapurustosi? Mikä liittää asuinyhteisösi yhteen? Meidät yli kuokkalalaista liittää yhteen Kuokkanenlehti. Saat lehden ilmaiseksi muutaman sitoutuneen ihmisen, ennen muuta puheenjohtajan työn ansiosta. Rahoitus painatukseen, taittoon sekä jakeluun saadaan hankkimalla mainoksia. Näin lehden saamisen ehtona ei ole asukasyhdistyksen jäsenyys tai tilausmaksu. Lehti lienee yksi tärkeimmistä kaupunginosamme yhtenäisyyden ja yhteisöllisyyden symboleista. Asukasyhdistyksemme vastaa kaupunginosamme edunvalvonnasta, järjestää tapahtumia ja yleisötilaisuuksia. Sosiaalinen pääoma, mitä tällaisesta, toisten hyväksi toimimisesta itselleen saa, vahvistaa osallistujien hyvinvointia. Kuokkalan asukkaat ry:n vuosikokous on jo pidetty, kun tämä lehti ilmestyy. Olemme silloin valinneet vuodelle 2008 uuden hallituksen. Asukasyhdistys voi monin tavoin edistää alueemme hyvinvointia, mutta hallituksen voimat eivät riitä lehden tekoa ja muutamia tilaisuuksia enempään. Tarvitsemme lisää toimijoita. Toivoisin, että saisimme hallitukseen myös alle 20- vuotiaita nuoria. Eihän sinustakaan, hyvä lukija, ole riittävää, että yli asukkaasta vain promille eli 16 on liittynyt jäseneksi? Jäsenmaksumme on vain viisi euroa, minkä ei luulisi estävän kenenkään osallistumista. Olen parin vuoden ajan ollut yhdistyksen hallituksessa. Mielelläni toimin yhteiseksi hyväksi, mutta aika on rajallista. Joudun nyt luopumaan hallituspaikastani, koska vastasin kutsuun mennä toisen yhdistyksen hallitukseen, jossa tarvitaan myös ammattiosaamistani. Jos sinulla ei ole aikaa tulla mukaan toimintaan, voit tuon pienen maksun maksamalla ilmaista kannatuksesi sille, että yhdistyksen muut toimijat edistävät alueemme yhteisöllisyyttä. Jos edes sata kuokkalalaista liittyisi jäseneksi, meillä olisi osoittaa vaikkapa nuorten toimintaan 500 euroa. Eivätkö nuoremme ja asuinalueemme ole sitä ansainneet? Se ei liene liikaa alueemme yhteisöllisyyden hyväksi. Maksa jäsenmaksusi näin: Tilinumero: Maksun saaja: Kuokkalan Asukkaat rys. Kirjoita viestikenttään Kuokkalan asukasyhdistyksen jäsenmaksu 2008 sekä nimesi ja osoitteesi ja maksa summa 5 euroa. P.S. Jos Kuokkalan asukasyhdistys saisi muodostettua nuorisotoiminnan työrukkasen vaikkapa kahdesta nuoresta jonkun hallituksen jäsenen kanssa, niin olen valmis maksamaan kahden, alle 20 vuotiaan nuoren jäsenmaksut oman jäsenmaksuni lisäksi! Yhdistysterveisin, Kaija-Leena Kaijaluoto HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 2008! Kuokkalan Asukkaat ry LAPSESSA ELÄMÄN TOIVO mahdollisesti sukukielissämme siirtynyt tarkoittamaan yleensä kylmää juomaa. Jouluna emme tietenkään unohda tärkeintä: joulun lasta, seimeen syntynyttä ja kehdossa keinuteltavaa. Onhan sana lapsi tarkoittanut alun alkaen kehtoa vielä samojedikielissä, joista olemme sen kieleemme saaneet. Lapsissamme uinuu elämän toivo, kulttuurimme tulevaisuus. Riennetäänpä me mummot ja vaarit joulunpyhinä lapsenlapsiamme tervehtimään, kutsutaan heitä luoksemme ja leikitään vanhaan suomalaiseen tapaan lapsuutemme tuttuja leikkejä heidän kanssaan. Voisimme myös pysähtyä vuorotellen lasten isän ja äidin kanssa joulusatua lukemaan. Marja-Leena Koppinen fil.lis. Jyväskylän yliopiston opettajankoulutuslaitoksen suomen kielen ja kirjallisuuden didaktiikan lehtori, emerita sanoma ei ole omassa kulttuurissa merkityksellinen. Miten me joille se on, saisimme välitettyä syntymän ja rauhan sanoman heille. Nyt heillekin jää kuva, että joulu on tuhlauksen ja taloudellisin rikkauden juhla. Entäs vanhat ihmiset, tai he joilla ei mene hyvin tai he joilla on nälkä tai he jotka ovat menettäneet lahimmäisensä tai he jotka eivät pärjäät muuten vain. Otammeko heidät mukaan joulun juhlaan. Eräs ulkosuomalainen kysyi minulta juhlapyhistä, mitä suomalaiset tekevät juhlapyhinä. Kerroin, että silloin me suomalaiset lepäämme, olemme poissa työstä ja harrastamme asioita. Hän oli iloinen, sanoi, että silloinhan hänkin pääsee juttelelemaan muiden kanssa, seurustelemaan. En uskaltanut hänen iloaan katkaista. Tuskinpa. me suomalaiset sentään juttelemme vieraiden ihmisten kanssa. Menemme lukkojen taa. Pahimmassa tapauksessa, emme seurustele edes lähisukulaisten kanssa, saati sitten ulkosuomalaisten. Jeesuksen syntymän aikoihin asiat taisivat olla toisin. Taisi dementia iskeä edellisessä pakinassa. Soitin asiakkaalle, joka kertoi lomapaikasta ja useasta henkilöstä samassa huoneessa. Se ei ollut Kotikaari. Anteeksi. Paikka oli muualla, mutta oli kuitenkin. Koppari

3 KUOKKANEN KUOKKALAN ASUKKAAT RY:N TIEDOTUSLEHTI 21. VUOSIKERTA JOULUKUU 2007 PÄIVÄNSÄTEESEEN ISKI ELOKUVAN TEKEMISEN INNOSTUS Kohtaus, jossa presidentti Kekkonen paljastaa taulut Kotipalveluohjaaja hukassa ja Turvallinen palvelukoti suurelle Joukolle on purkissa. Vasemmalla presidentti Kekkosta esittävä Jussi Janhonen ja oikealla suuri Jouko eli Jouko Janhonen. Kuvaaja Kari Toiviainen Ville Rutanen Lomamatkalla Egyptissä. Kirsti Leskinen Petri Jussila Kirsti Leskinen Elokuvan tekemisen innostus iski päivänsäteeläisiin syksyllä Sitä ennen olimme kokoontuneet asukkaittemme ilmaisutaidonryhmän kanssa viikoittain. Vuorovaikutustaitojen harjoittelun ryhmä teki erilaisia esityksiä talon juhliin. Vuonna 2005 ryhmä valitsi elokuvan tekemisen seuraavaksi haaveekseen. Haaveestahan piti tehdä totta, mutta miten? Kukaan meistä ei ollut koskaan tehnyt elokuvia. Tarvitsimme koulutusta. Palvelukotimme 17 vakinaisesta työntekijästä ei löytynyt yhtään alan ammattilaista. Onneksi kehitysvammaisten palvelusäätiön päivätoimintaprojekti mahdollisti meille koulutuksen. Koulutukseen osallistui noin 30 henkeä eripuolilta Jyvässeutua. Osallistujina oli henkilökuntaa ja asiakkaita toimintakeskuksista, asuntoloista ja ottipa koulutukseen osaa omaisiakin. Kouluttajina toimi kolme alan ammattilaista. Ensimmäisen elokuvan Päivänsäteen hiippailijat teimme tämän koulu- Menemme perheen kanssa Poriin vanhempieni luokse. Tapaan samalla vanhoja kavereita. tuksen aikana. Innostuimme lisää. Mutta kuinka jatkaisimme valitsemallamme tiellä? Tarvitsimme edelleen alan ammattilaisen apua ja tukea varsinkin kuvaukseen ja editointiin liittyvissä asioissa. Kari Toiviainen, yksi koulutuspäivän kouluttajista, tuli avuksemme. Hänen kanssaan yhteistyössä teimme toisen elokuvamme Pikajuna Meksikoon. Tämän elokuvan ensi-ilta oli joulukuussa 2006 ja se osallistui Kynnys Kinon kansainvälisiin elokuva festivaaleihin keväällä Vaikka suurta menestystä ei tullut, oli haaveestamme tullut kuitenkin totta. Ja yhteistyö Toiviaisen kanssa jatkuu. Kolmannen elokuvamme Viimeinen tähti kuvaukset aloitettiin syyskuussa Tavoitteenamme oli tehdä entistä parempaa jälkeä. Käsikirjoituksen teki edelleen Päivänsäteen elokuvaryhmä joka koostuu palvelukodin asukkaista palvelukotiohjaajien tukemana. Elokuva kertoo miehestä, jonka suuri intohimo on tv:n katselu. Mies surffailee kanavaviidakossa etsien sieltä sopivaa katsottavaa. Ja löytyyhän sieltä draamaa, dokumenttia, mainoksia, uutisia huumoria unohtamatta. Kaikki roolihahmot ovat elokuvaryhmäläisten ideoimia ja näyttelemiä. Myös kuvataide tuo oman säväyksen elokuvaan. Juha Kyllösen piirtämät, sanaleikkeihin perustuvat häpinki taulut ovat hyvin esillä elokuvassa. Uutisosuu- Joulupukki dessa presidentti Kekkosen paljastaa taulut Turvallinen palvelukoti ja Palvelukotiohjaaja hukassa. Elokuvan tekemiseen osallistuivat kaikki 23 palvelukodin innostunutta asukasta ja lisäksi myös muutamia ulkopuolisia henkilöitä, mm. Pohjanlammen koulun oppilaat tekivät elokuvaan pari mainospätkää. Viikoittain tehdyt kuvaukset saatiin valmiiksi Kuvaukseen, harjoitteluun ja käsikirjoitukseen käytettyjä tunteja on vaikea laskea. Paljon niitä kumminkin on. Myös muutamat yhteisöt ja yhtiöt antoivat meille tukea elokuvan tekemiseen. Metso Paper oy:n Rautpohjan henkilöstö antoi mittavan rahalahjoituksen, Kuokkalan posti (Itella oyj) antoi rekvisiittaa, Kuokkalan nuoriso- orkesteri Juha Venäläisen johdolla antoi meille elokuvamusiikin. Tätäkin listaa voisi jatkaa. Kiitokset kaikille välittyvät elokuvan lopputeksteissä. Elokuvan ensi-ilta on Päivänsäteen omaisille järjestettävän joulujuhlan yhteydessä. Ilmo Skön palvelukotiohjaaja Ilmo Skön kiinnittää lavasteita paikoilleen. Kirsti Leskinen Ympäri maailmaa lapsille lahjoja jakaen! Olethan ollut kiltti? Missä vietät joulun? Veijo Koskinen Perinteisesti kotona Kylmänorossa perheen kanssa. Antero Raninen Kotona Kuokkalassa tyttären perheen kanssa. Sari Hämäläinen Siskon luona Kortepohjassa. Nina Juhonen Kotona poikaystävän kanssa. Käydään molempien vanhemmilla. Joel Lehtonen Pellossa, jossa vanhemmillani on metsäkämppä. Tapanina sukulaiset vierailevat.

4 4 JOULUN TÄHDET RIIKKA LESKINEN Kaksi päivää ennen jouluaattoa on talvipäivänseisaus. Tällöin päivä on lyhimmillään ja yö pisimmillään pohjoisella pallonpuoliskolla. Joulukuun aikana pimeän pituus ei vaihtele juuri lainkaan. Joulukuu siis on vuoden pimeintä aikaa. Erityisen hyvin havaittavissa ovat Kaksosten, Orionin, Härän ja Otavan tähdistöt. Myös Leijonan tähdistön voi bongata nousemassa idästä. Joulukuussa kuu on taivaalla niin, että Jyväskylän korkeudella se on koko ajan horisontin yläpuolella. Täysikuu sattuu KUOKKANEN - JOULUKUU 2007 melkeinpä idyllisesti 24. päivä joulukuuta, mutta sitä ennen kuu peittää päivä taivaalla taakseen Härän tähdistössä olevan Plejadien tähtijoukon. Jouluaattona aamuyöllä voi myös seurata kuinka kuu peittää taivaalla planeetta Marsin taakseen. Täysikuu on kirkas, joten Marsia ei välttämättä kannata sen avulla yrittää paikallistaa, koska se ei näy lähellä kuuta. Marsia voi yrittää etsiä Kaksosten tähdistöstä. Kaksosten tähdistön voi paikallistaa tutun Orionin vierestä. Venuksen taas voi löytää matalalta aamutaivaalta kaakosta. Leijonan tähdistöä havaitessa saattaa iskeä kaksi kärpästä samalla iskulla, nimittäin Saturnus nousee kuun puolessa välissä idästä klo 22 ja on Leijonan tähdistössä. Kaukoputkilla tai muulla havaintovälineillä voi yrittää etsiä Uranusta Vesimiehen tähdistöstä ja Neptunusta Kauriin tähdistöstä. Taivaalta voi havaita myös Geminidien meteoriparvea ja niitäkin jälleen Kaksosten tähdistöstä päin. Geminidit ovat vuoden parhaimmin näkyviä meteoriparvia ja niiden maksimi on aika laaja, joten useampana yönä saattaa nähdä varsin monta. Oheinen väärävärikuva näyttää Holmes -komeetan ytimen ja hieman siitä sivussa olevan pyöreän ja keskustaa kohti kirkastuvan pyöreän koman. Arto Oksanen kuvasi komeettaa Hankasalmen observatorion laitteilla Viikon kuva EDUSKUNTAVIERAILU Kirsti Leskinen Kirsti Leskinen Kirsti Leskinen Eduskuntatalo rakennettiin Arkadianmäelle vv Kuvassa vasemmalta Irja Kalho, Susanna Huovinen, Tatjana Airola ja Oiva Airola. Jani Laurila istuu Sigfrid Sireniuksen suunnittelemassa egyptiläisvaikutteisessa tuolissa. KIRSTI LESKINEN Meitä kuokkalalaisia oli puolisen tusinaa mukana JTY:n järjestämällä päivän retkellä Helsinkiin. Varsinainen kohde oli eduskunta. Sen lisäksi kävimme Ateneumin taidemuseossa. Tutustuimme perusnäyttelyyn, jossa on tapahtumassa muutoksia. Itsenäisyyspäivänä avautuu Ateneumin kolmannessa kerroksessa museon uusi kokoelmaripustus. Elämää suurempaa teoksia kokoelmista. Uudistuksen tavoitteena on taata se, että rakastetuimpien taiteilijoidemme teoksia on aina yleisön nähtävillä. Taiteilijat kuten Helene Schjerfbeck ja Hugo Simberg saavat kokonaisuuteen omat nimikkosalinsa. Uuden ripustuksen punaisena lankana on taiteilijuus, taiteilijana olo eri näkökulmista katsottuna. Kokoelmia ei esitellä totuttuun tapaan aikajärjestyksessä, vaan joka salilla on oma teemansa. Näitä ovat mm. taiteilija työssään, luonnon tarkkailu, taiteilijan sisäinen maailma ja taiteilija tarinankertojana, sekä erityisesti Suomen itsenäisyyden juhlavuoteen liittyvä taiteilija kansallisuutta rakentamassa. (www. ateneum.fi) Kuokkalalaisena korvaan tarttui oppaan kertomana, Ilja Repinin yhteydessä, että hänellä oli ateljee Terijoen Kuokkalassa, jossa hän asui ja maalasi 1920-luvulla. Ateneum on aina käynnin väärti. Lounas eduskunnan uudella puolella, pikkuparlamentissa, ei remontin takia ollut mahdollista, joten ruokailimme modernin taiteen museon, Kiasman ravintolassa. Ikkunan takan ratsasti Mannerheim graniittisena ratsullaan. Eduskunnassa emäntänämme toimi kansanedustaja Susanna Huovinen. Eero Heinäluoma käväisi tervehtimässä. Hänen puheenvuoronsa käsitteli Jokelaa ja Tehyä, luonnollisesti. Näiden vakavien aiheiden ohessa puhuttiin eduskunnan keskustelukulttuurista. Pitkien puheiden aika on ohi, totesi Susanna Huovinen. Muisteltiin kansanedustaja Laukkasen 6 tunnin puhetta Euroopan unioniin liittymisen yhteydessä. Välihuuteluihin kannustetaan, se elävöittää keskustelua, sanoi Huovinen. Huovinen totesi myös, että kansanedustajuus ei ole varattu vain keski-ikäisille miehille vaan myös pienten lasten vanhemmille. Ajankäyttö perheen ja työn välillä on sovittavissa. Täytyy olla. Kahvin ja keskustelun jälkeen lähdimme katselemaan eduskuntataloa oppaan johdolla. Rakennus on komea ulkoa ja kaunis sisältä, pienuus sisältää hallittavuuden tunteen. Rakennus on arkkitehti Johan Sigfrid Sireniuksen suunnittelema ja se rakennettiin vuosina Hän suunnitteli myös tärkeimpien tilojen kalusteet ja va- laisimet. Valtiosalin juhlavissa istuimissa näkyy Egyptin vaikutus. Tutankhamonin hautalöytö tehtiin Siitä on viitteitä istuinten koristeellisuudessa. Jatkoimme lehterille odottamaan kyselytunnin alkua. Puhemiehistön taustalla seisovat Wäinö Aaltosen pronssipatsaat ovat nimeltään Raivaaja, Henkinen työ, Tulevaisuus, Usko ja Sadonkorjaaja. Kyselytunnista muodostui muistohetki Jokelan tragediassa kuolleiden muistoksi. Puhemies ja ryhmien puheenjohtajat pitivät lyhyet puheet. Vietettiin hiljainen hetki. ILOINEN VARTTI ITSENÄISELLE SUOMELLE kello Kaikki yhdessä, kautta maan: lauletaan ja iloitaan itsenäisestä Suomesta! YLE johtaa kuoroa radiossa ja teeveessä tehdään juhla kodeissa, kouluissa, työpaikoilla, missä olemmekin. Jokaisen ääni kuuluu, jokainen on VIP. Ideoi jatkot Iloiselle Vartille! Järjestetään yhteisöissä Iloisen Vartin jälkeen omaa ohjelmaa mitä tahansa yhdessä tehtyä, itsenäisen Suomen juhlistamiseen sopivaa! Lue lisää suomi90finland.fi! Itsenäisyyden 90-vuotisjuhlaistunto eduskunnassa 5. joulukuuta Juhlaistunto toteutetaan ajankohtaiskeskusteluna ja sen teema on Itsenäinen Suomi matkalla 100 vuoden ikään. Puhemiehen tervehdyssanojen jälkeen seuraavat eduskuntaryhmien puheenvuorot. Istunnon päätteeksi kolminkertainen eläköön-huuto isänmaalle.

5 5 SUOMI 90 Kuokkalan koulun 9G- ja 9Fluokkalaisten kirjoituksia Hei täältä kotoa! Meillä on ollut kauhea ikävä ja odotamme innolla, että tulet kotiin. Täällä on muuten kaikki hyvin paitsi pelkäämme vain, että sinulle on sattunut jotain. Pikku-Make oppi juuri viikko sitten kävelemään. Olemme jo nostaneet perunat maasta. Naapurin Pekka auttoi perunoiden nostossa, koska sinä et ollut kotona. Toivottavasti sota loppuu jo kohta ja pääset kotiin. Onko siellä kaikki hyvin? Eihän mitään ole sattunut kun ei sinusta ole vähään aikaan kuulunut. Odotamme täällä innolla, että palaat kotiin ehjänä. Terveisin Aino ja Make Miika Leppänen, 9F Rakas Reeta, Sain viime kirjeesi. Kaipaan sinua ja Harria, oli melkein sietämättömän raskasta nähdä siroa käsialaasi ja haistaa hajuvettäsi, mutta samalla niin käsittämättömän ihanaa. Pidin myös kovasti Harrin piirtämästä kuvasta, kerrotko sen hänelle puolestani? Meillä on täällä kaikki hyvin. Toissa päivänä venäläisten pommitus vei yhden miehen ja haavoitti paria muuta, ja eilenkin pamahteli kovasti tässä lähellä, varmaankin on tanner muistuttanut lähinnä puuropataa. Nytkin kuuluu pientä pamahtelua jossain kauempaa. Kurjat asumisolothan täällä on, mutta olosuhteisiin nähden paremmin ei voisi vaatiakaan olemaan. Kuten Heikki sanoi Sotaan aikana kaekki käy kuhan tupakki riittää. Minä muuten olen saanut lempinimen RR, runoilijaromantikko. Tuo Määrän Juhani viime kirjettäni sinulle kirjoittaessani sattui vilkaisemaan sitä, ja täällähän ei oikein suosittua asemaa saa jos tällaisia muodollisia ja korusanaisia kirjeitä kirjoittelee. Sota on kovaa, ei se kirjoittamalla lopu, he sanoivat. Heikki se kumminkin kävi minua puolustamaan, sanoi että hän ainakin kirjoittaisi vaimolleen hienoja kirjeitä luettavaksi, jos osaisi kirjoittaa. Fiksu mies. Heikki lähettää kovasti terveisiä kaikille siellä oleville ja kyselee kuulumisia tuossa olan takana, ja minä nyt kyselen samaa. Harri täytti tuossa viikko sitten 5 vuotta, eikö vain? Ei täällä ihan kokonaan ajantajua sentään menetä. Sano pojalle että isä toivottaa hyvää syntymäpäivää, sano myös että rakastan häntä. Mitenkäs sinä itse voit? Onko tuleva vaavi potkiskellut tai muuten ilmoitellut olemassa olostaan? Täällä Lehdon Pekalla on kotona myös vauva tulossa, joskin myöhäisemmässä vaiheessa, ja hänen kanssaan sitten ollaan vahtivuoroilla juteltu aiheesta. Hänen vaimonsa asuu Lahden pohjoispuolella, melko lähellä Hartolaa. Ette kai sinä tai Kaisa ole sattuneet törmäämään Lehdon Riikkaan? Kuinka Kaisa on siellä muuten viihtynyt? Heikki kertoi ettei Kaisa olisi kuitenkaan halunnut lähteä Kostamuksesta, mutta pakkohan se oli. Ja luulenpa ettei hänestä siellä mitään haittaakaan ole, pitääkö Harri hänen seurastaan? Kaisa on aina pitänyt hirveästi lapsista. Toivottavasti hän myös auttaa sinua kotitöissä, edes vähän, eikä vaan murehdi. Täällä on eräs Kinnusen Olavi joka myös asui Kostamuksessa päin ja hänen perheensä piti lähteä sieltä pois. Onhan se kova paikka, kun kotinsa joutuu jättämään. Heikiltä ja minulta kovasti terveisiä, Heikki sanoo Kaisalle että rakastaa häntä ja toivoo että sota pian loppuu. Sano Harrille että rakastan häntä. Ikävöimme teitä kovasti. Rakastan myös sinua. Voikaa hyvin. Terveisin, Anterosi Anna Huotari, 9G Hei Einari Onko siellä kaikki hyvin? Olemme täällä huolissamme, koska sinusta ei ole kuulunut aikoihin mitään. mitä sinulle kuuluu? Tiedätkö jo milloin pääset kotiin? Täällä kaikki on niin hyvin, kuin tässä tilanteessa vain voi olla. Meillä on kamala ikävä sinua ja pelkäämme koko ajan, että sinulle sattuu jotain. Mutta onneksi tiedämme, että olet selviytyjä ja että teet kaikkesi päästäksesi kotiin meidän luoksemme mahdollisimman pian ja ehjin nahoin. Kunpa tämä olisi pian ohi ja tulisit nopeasti kotiin. Olen nähnyt untakin siitä, että olet jo kanssamme kotona. Lupaan kirjoittaa taas pian. yritä sinäkin ehtiä vastaamaan niin tiedämme, että sinulla on kaikki hyvin. Ole varovainen ja muista, että olet ajatuksissamme koko ajan! Rakkaudella: Tyynesi ja Taavi. P.S. Taavi kyselee paljon sinusta ja sanoi että isi on maailman paras sotamies. Hänelläkin on kova ikävä. Rakastamme sinua! Ella Rajalin, 9F Täällä jossakin Rakas sisko, Toivottavasti siellä kotipuolessa on kaikki kunnossa. Päätin tuossa kirjoittaa kun pojat rupesivat juhannuksesta ja kotikylistään haastamaan. Viikko takaperin saatiin maistaa kahvinkorviketta. Oli kyllä niin pahaa myrkkyä ettei olisi kelvannut ryssällekään. Meidän joukkue on saanut viettää lähiaikoina hiljaiseloa, joten turhaan huolehdit. Kyllä täällä pärjää vaikka välillä hirvittääkin. Pelattiin tuossa pokkaa aattoiltana ja sen verran hyvät kortit oli että pistin kaikki sätkät peliin. Hakkarainen kuitenkin voitti, mutta sai saman tien siirron jonnekin muualle. Siellä kuulemma tarvittiin lisää miehiä hevosia hoitamaan. Pojalle tuli niin kiire että unohti periä voittonsa ennen lähtöään. Toisen joukkueen täältäpäin lähettivät jo etulinjalle. Mietitään tässä, että lähettävätköhän meidätkin pian. siellä on viestien mukaan kovakin rytinä meneillään. Älkää tänne suotta syntymäpäivälahjaa lähettäkö, tottahan minä kerkeän sen kotiin tultuakin saamaan. Tuli tässä vielä mieleen, että mikä lie Eevalla kun viimeisestä kirjeestä on jo kolme viikkoa ja sitäkin sai odottaa liki kuukauden. Ja lyhyiksi ovat kirjeet käyneet. Vaikka onhan sillä tietysti kiireitä puodissa. Olisihan se mukavampi taistella kun voisi olla varma että joku kaipaa minuakin kotiin. Terveisiä langolle ja lapsillenne! Veljesi Aapo Kirke Hassinen, 9F Hei rakas Eero, Kuinka voit? lapset ovat hyvässä kunnossa, mutta ruokaa onmelko niukasti. Äitisi tila on mennyt muutamassa kuukaudessa huonompaan suuntaan, enkä ehdi hoitaa häntä niin hyvin paljon, mutta yritän parhaani. lapsilla on kova ikävä sinua ja lassekin odotti sinua eilen syntymäpäivilleen. Täällä on ollut melko rauhallista, eikä sodan merkkejä näy paljoa. Kaupoista on ruokatavarat lopussa, mutta eihän meillä olisi edes rahaa ruokaan. Sinulla on varmaan todella rankkaa siellä, kun joudut tappamaan ihmisiä. Millaiset olot teillä on siellä? Saattehan tarpeeksi ruokaa? Siskosi kävi eilen kylässä meillä.hän synnyttää parin viikon sisällä. Lääkäri oli sanonut vauvan voivan hyvin. En ehdi nyt kirjoittaa enempää, täytyy mennä lypsämään lehmät. Toivottavasti voit hyvin siellä missä nyt iknäoletkin. Toivon, että tulet pian takaisin.. Rakkaudella, Elsa Irina Pitkänen 9G Hei Rauno, Toivottavasti siellä rintamalla on kaikki hyvin ja jalkasi ovat tallella. Koska sodan loputtua täällä kotipuolessa on kevätjuhlat ja ajattelimme kylän naisten kanssa järjestää latotanssit. Meillä on mennyt täällä kohtalaisen hyvin. Ruokaa on ollut vähän, mutta olemme kuitenkin pärjänneet. Lapset ovat pysyneet terveinä, heillä on kova ikävä sinua. Niin on kyllä minullakin. Eino otti pari päivää sitten ensiaskeleensa, harmillista ettet ollut paikalla. On minulla vähän surullisiakin uutisia, nimittäin kissamme on ollut kadoksissa, ja pelkäänpä ettei se enää palaa. Pidä huolta itsestäsi ja naapurin Martista, hän on niin kovin nuori vielä. Rakastamme sinua. T: Sanni ja lapset Aino ja Eino Jutta Nyrhinen 9F Toukokuun Parahin rouva Mannila ja kotiväki. On ikävä lähestyä teitä kirjeitse näin kamalalla asialla, mutta näen sen pakolliseksi, jotta omatuntoni olisi puhdas. Olette varmaankin saaneet vanhan kirkkoherran vieraaksenne ja jotta teille ei jäisi vaivaavia kysymyksiä, aion selostaa miten tämä kamala asia tapahtui. Neljä päivää sitten, pieni laavumajamme joutui hyökkäyksen kohteeksi. Vihollistenpieni ryhmä yllätti meidät öiseen aikaan, kun minä ja aviomiehenne Aapo olimme vahdissa. puolustimme laavuamme kahdestaan sen aikaa kun muut; Jääskelä Jussin tilalta j, Leinolan veljekset, sekä vanha sotamies Oinonen tulivat apuun. Vähän aikaa taisteltuamme, Leinolan Mika sai osuman ja tajusimme että meidän pitäisi perääntyä. Teuvo otti veljensä Mikan kantoon ja lähti juoksuun minun ja Aapon kanssa samalla kun Jääskelä ja Oinonen jäivät viivyttämään vihollista. Selvästikään he eivät ja hetken päästä kuuluikin Oinosen tuskallinen huuto. Viholliset lähtivät peräämme koittaen osua meihin. Leinolat pääsivät kauaksi pakoon kun taas me huonokuntoiset, Aapo ja minä, jäimme jälkeen. Kaukaa takaamme kuului laukauksia ja samassa Aapo lyyhistyi maahan. Hänen jalkansa vuosi pahasti ja hän ei pystynyt jatkamaan yksin. Hän rukoili, että ottaisin hänet mukaani, mutta näin kuinka lähellä vihollinen jo oli. Minua hävettää. Olin pelkuri ja jätin hänet siihen, koska olisin voinut kuolla. Lähdin pakoon ja selvisin, kun taas Aapo oli hyvä mies ja vaihtaisin paikkaa hänen kanssaan koska tahansa, mutta hän kuoli puolustaessaan rakasta kotimaataan sekä perhettään. Tuomo Haavela Toukokuun Petteri Karjalainen Matti Kuinka Voit? Asiat ovat hyvin täällä, mutta joudumme elämään kok ajan pelossa. Usein olemme joutuneet juoksemaan metsään suojiin lasten kanssa vain muutama huopa mukanamme. joskus olemme joutuneet viettämään useampia päiviä puiden alla piilossa, kuunnellen kuinka hävittäjät lentävät talomme ylitse. Hilla ja Margit ovat peloissaan ja usein tarttuvat hameeni helmaan. Yritän lohdutella heitä parhaani mukaan. onneksi he ovat vielä pieniä.lasten ei kuulu ymmärtää sotaa, eikä heidän koskaan tulisi joutua kokemaan sellaista. He eivät ehkä muista yksityiskohtia, mutta pelko, suru ja tuska eivät unohdu. Sota tulee vaikuttamaan heihin aina, mutta vielä he katsovatminuun suurin viattomin silmin, toivoen sen olevan ohi. He tahtoisivat vain leikkiä, unohtaen kaikki maailman huolet. Suojassa kaikelta pahalta, eläen päivän kerrallaan, onnellisena ja kokonaisessa perheessä. Rakkain terveisin Nella Terhi Manninen 9G

6 6 KIRSTI LESKINEN Jouko Janhonen on kehitysvammaisen pojan isä ja hän kuuluu Jyväskylän kaupungin Kehitysvammapalveluiden suunnittelu- ja ohjausryhmään omaisten edustajana. Päivänsäteen elokuvan filmausten tauolla Ainolassa keskustelimme kehitysvammaisten subjektiivisista oikeuksista ja niiden toteutumisesta Jyväskylässä. Päivätoiminta on kehitysvammaisille subjektiivinen oikeus, mikä siis velvoittaa kuntaa järjestämään sitä riittävästi, eli kunkin tarpeen mukaan, sanoo Janhonen ja jatkaa: Nyt vammaispalveluyksikönkin arvioiden mukaan tarpeesta toteutuu alle puolet. Toimitilat ovat puutteelliset ja ahtaat, päivätoiminnan resursointi riittämätöntä. Vaikeavammaisina kehitysvammaisille on vammaispalvelulain mukainen oikeus saada 18 yhdensuuntaista matkaa kuukaudessa vapaa-ajan käyttöön. Osalle kehitysvammaisia tarjotaan ja on myönnetty sosiaalihuoltolain mukaisesti kuljetuspalveluja 8 yhdensuuntaista matkaa kuukaudessa, huomauttaa Janhonen. Kaupunki pyrkii näin säästämään kustannuksissa toimimalla sosiaalihuoltolain mukaisesti. Kehitysvammaisten kohdalla vammaispalvelulaki on kuitenkin ensisijaisesti noudatettava laki. Monissa hallinto-oikeuden päätöksissä on tästä maininnat. Kehitysvammalain (vuodelta 1977) ja vammaispalvelulain (vuodelta 1987) yhdistämistä ja uudistamista on työstetty jo usean vuoden ajan. Lakeja ei ole yhdistetty, eikä uusittu, vaikka Keskisuomalainen kirjoit- KUOKKANEN - JOULUKUU 2007 OIKEUS TASA-ARVOISEEN JA HYVÄÄN ELÄMÄÄN taa Sopon mukaan uusien lakien tulkitsemisesta, toteaa Jouko Janhonen. Raimo Sopo on sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja. YK:n vammaisten oikeuksien julistus on allekirjoitettu Suomessa viime keväänä. Tämän seurauksena Suomen lakeja on muutettava. Pakkotoimiin liittyvä laki uudistettaneen v aikana ja kotipaikkalaki v aikana. Sosiaali- ja terveysministeriöstä saadun tiedon mukaan kehitysvammalakia ja vammaispalvelulakia ei yhdistetä. Kehitysvammalaki uudistettaneen erillisenä siten, että sen ensimmäiset pykälät jäävät voimaan ja että kehitysvammaisille on laadittava edelleen erityshuolto-ohjelmat, sanoo Janhonen. Vammaispalveluyksikön johtajan Seija Parviaisen alueuutisille antaman lausunnon mukaisesti Jyväskylän vammaispalvelussa haetutetaan lakien tulkintaratkaisuja kielteisillä päätöksillä joista kehotettiin omaisia valittamaan. Kehitysvammaisten vanhemmat tai edunvalvojat joutuvat valitusteitse edelleenkin hakemaan oikeuksia sosiaali- ja terveyslautakunnan yksilönhuoltojaoston kielteisen päätöksen jälkeen eri oikeusasteista. Oikeusprosessit kestävät useita vuosia ja käsittelyn aikana kyseiset palvelut jäävät saamatta. Takautuvasti ei voi hyvää oloa ja pois jääneitä palveluita saada. Kunta ei joudu lain rikkomisesta mitenkään korvausvelvolliseksi tai saa sanktioita, Janhonen kertoo kaupungin vammaispalvelun toiminnan käytännöistä ja muistuttaa hallintolain vaatimuksesta, että asiakasta ei saa asettaa ratkaisemaan hallintoerimielisyyksiä. Etelä-Suomen lääninhallituksen päätöksen (ESLH /So-16) mukaan kunta ei voi kiertää lain mukaista velvollisuuttaan erityishuollon järjestämiseen vastaavilla maksullisilla palveluilla muun lain perusteella taikka jättämällä kirjaamatta erityishuollon piiriin lain mukaan kuuluvia palveluja yksilölliseen erityishuolto-ohjelmaan. Ilman todellisia kunnalle tulevia sanktioita ja ilman uutta sosiaalitoimen ja vammaispalveluyksikön toimintatapojen ja käytäntöjen linjausta asia ei korjaannu. Vanhempien valvonta ei tunnu loppuvan koskaan. Suurin huolenaiheeni on se että joudun jättämään poikani tulevaisuudessa kokonaan kunnan hyväntahtoisuuden varaan. Mistä löydän ja kuinka voin palkata sen lakimiesarmeijan joka kuoltuani hoitaa poikani oikeuksien valvonnan? Vai voinko luottaa siihen että vammaispalvelujen moraali muuttuu kuntahyötynäkökannasta vammaispalvelujen oikeudenmukaiseen tuottamiseen? Jouko Janhosen kysymykset ovat varteenotettavia ja sisältävät omaisten huolestumista yleensä. Oikeuksien perääminen valitusteitse on Jyväskylässä arkipäivää, eikä voine olla lain tarkoitus. Vammaisten oikeus tasa-arvoiseen elämään pitäisi olla itsestään selvää ja lailla ja säädöksillä mahdollistetaan ne kuntien tukitoimet, joilla siihen päästään. KUIN HITCHCOCKIN ELOKUVASSA Marko Kauppinen - Petäjäveden radiomuseolla oli rompepäivät, ja sieltä minä tämän ASAn ostin, Ahti Salonen esittelee. Radiota käytettiin sodanaikaisissa kenttävartioissa Kiestingin suunnalla. Laitteen hinta oli sata euroa, mutta Ahti sai sen viidellä kympillä. Kun olet toikkaroinut sen kanssa tuolla Isolla Venäjällä, myyjä sanoi. ESA SIRONEN - Olisihan se aika kuhaus, kun turistikone nousisi ilmaan tuosta Nenäinniemen kentältä, Ahti Salonen naurahtelee. Ahti Salonen on Kuokkalan alkuasukkaita, vaikka ei ihan syntyperäisiä sentään. Perhe muutti Nenäinniemeen vuonna Niemi tunnettiin silloin Hämeenniemenä. Vieressä lainehti ja lainehtii vieläkin Hämeenlahti. - En tiedä, miksi se niemen nimi on pitänyt muuttaa, Salonen aprikoi. Piti Kuokkalan pelloille tulla lentokenttäkin. Tasaistahan täällä oli valmiiksi. Rantaniityille souti joskus Haukanmaan puolelta Rupan isäntä heinää niittämään. Väärävartisella huiteli mättäiden välistä. Ristikiven rannasta suojeluskuntalaiset posottivat kerran tykillä Ison Urtin kärkeen. Jäälle oli pystytetty pahvinen panssarivaunun kuva. Talvisodan ensimmäiseen pommitukseen Jyväskylässä osallistui seitsemän venäläistä lentokonetta. Ilmatorjuntamiehet hukkasivat koneet. Ahti Salonen sattui toimimaan postipoikana Keljon raitilla, joten hänelle jäi näköhavainto. Pommikoneet jylisivät matalalla pitkin Keljonlahtea kohti Päijännettä. Salosta itseään sotareissu kuljetti radiomiehenä Valamon luostarisaarelta Kiestingin kenttävartioihin ja kaukopartioihin. Lapin sotaretkeltä pelasti venäläisten määräys, että saksalaisten kanssa toimineita joukkoja ei saa asettaa näitä vastaan. - Ei sinne ollut oikein hinkuakaan. Saksalaisilta aseveljiltä kulkeutui Salosen kenttävartioon muuli. - Sen selkään ei voitu laittaa mitään, sillä muuli muljautti itsensä heti nurin. - Kerran muulilta irtosi kenkä. Se kenkä helisee minulla vieläkin auton lattialla. Sodan jälkeen poliisit löysivät Salosen huvilan vintiltä Poronsaaresta pontikankeittovehkeet. Kinkomaan pojat, Oksas-Pena ja Siros-Simppa, oli ne sinne piilottaneet. - Kovasti yritti poliisit minuakin siihen samaan sakkiin kietoa, Salonen muistelee. Laitteet kiikutettiin poliisimuseoon Espooseen, jossa niitä on esitelty Euroopan kehittyneimpinä alallaan. Ne oli ammattimies hitsaillut Kinkomaan parantolan verstaalla. Lahtis-laivassa Ahti Salonen vieraili konemestarina. Risto Höylä omisti laivaa siihen aikaan. Älä missään nimessä paineista tätä pataa, tarkastaja varoitti, mutta niin vain iltapimeässä nostettiin höyryt ja lähdettiin koeajolle Jyväsjärvelle. Jossain Ainolan tienoilla kolahti. Potkurin kiila oli löystynyt ja potkuri mennyt menojaan. Onneksi Kankaan tehtaalta oli lorahtanut muutama tonni rikkihappoa, joten järven vesi oli kirkasta kuin lähdevesi. Sukeltaja-Kalle löysi potkurin helposti. Se oli jäänyt pohjaan pystyyn kuin lakin lippa. - Minä sain Hildenin Hannulta laivaradiolla viestin Päijänteelle. Täällä esitetään Hitchcockin Linnut-elokuvaa, Hannu sanoi. Kaikki Suomen lokit on Jyväsjärvellä. Kuolleet kalat olivat nousseet pintaan. JYVÄSKYLÄN SPEAKER S CORNER KAKSIVUOTIAS Kauko Tuupainen Speaker s Corner (Puhujan Kulma) veti puoleensa yli 150 kuulijaa, kun oma ministerimme, Mauri Pekkarinen puhui tilaisuudessa Vappuna Jyväskylän Speaker s Corner (Puhujan Kulma) on saavuttanut jo yli kahden vuoden iän. Tämä kuokkalalaisen Kauko Tuupaisen ideoima puhetilaisuus polkaistiin käyntiin syksyllä Kaikki sai alkunsa, kun Kake poikansa Jounin kanssa kävi alkuvuodesta 2004 Lontoossa seuraamassa sikäläistä liigajalkapallo-ottelua ja siinä sivussa Hyde Park in puistossa katsomassa ja kuuntelemassa alkuperäistä Speaker s Corneria. Kake teki kaupunginvaltuustolle aloitteen puhekulman perustamisesta Kirkkopuistoon, mutta valtuusto ei asialle lämmennyt. Myös sitkeänä sissinä tunnettu Kake hankki asialle luvat kaupungilta, poliisilta ja seurakunnalta sekä suunnittelutti tapahtuman logon ja hankki tarvittavan rekvisiitan ja niin ensimmäinen puhetilaisuus järjestettiin lauantaina Idea on lyhytkäisyydessään seuraava. Kake kutsuu tilaisuuteen joukon puhujia, jotka ovat tunnettuja kansalaisia kaupungista ja lähikunnista. Heidän jälkeensä on kaikilla kansalaisilla mahdollisuus ottaa kantaa asiaan kuin asiaan. Reunaehtoina on, että tilaisuuden puhujat eivät puhu papereista, toki lunttilaput sallitaan. Edelleen puhujat eivät saa olla alkoholilla doubattuja. Jumalanpilkka, kanssaihmisten arvostelu sekä ala-arvoiset vitsit ovat myös kiellettyjä. Puhetilaisuudet vetävät yleensä kuulijaa, mutta jos puhujaksi on saatu valtakunnallisesti tunnettuja henkilöitä, niin kuulijoita on ollut jopa kieppeillä. Ensimmäiseen puhetilaisuuteen osallistuivat: Susanna Huovinen (uunituore sd-ministeri), Tuija-Elina Lindström (vihreät), Petri Neittaanmäki (kesk), Juhani Starczewski (KD) ja Henna Virkkunen (kok). Tilaisuuden juontajina toimivat Kauko Tuupainen ja Aarre Mäkelä. Kutsuttujen puhujien jälkeen käytti puheenvuoron seitsemän henkilöä, ensimmäisenä Antero Riukulehto Jämsästä. Kaikki Jyväskylän valtuustossa esiintyneet ryhmät ovat päässeet esille Speaker s Cornerissa (SC). Ainoastaan Vasemmistoliitto ei ole saanut edustajaansa liikkeelle, vaikka kutsu on käynyt. Kuokkalalaisista ovat Juhani Starczewskin lisäksi SC:ssa esiintyneet Heini Utunen Ziv, Veijo Koskinen, Petri Toikkanen, Kaija-Leena Kaijaluoto, Kalevi Olin, Juhani Tahvonen ja Mauri Pekkarinen. Valtakunnallisista julkkiksista on Susanna Huovisen ja Mauri Pekkarisen lisäksi SC: ssa vierailleet Ben Zyskowicz ja Timo Soini. Tietenkin kaikki entiset ja nykyiset kansanedustajat ovat kutsun saaneet ja myös esiintyneet vasemmiston Matti Kangasta lukuun ottamatta. SC:n puhujista ovat Vuoden Puhujan tittelin ja asiaan kuuluvan SC-plaketin saaneet v kaupunginvaltuutettu Jouni Vauhkonen ja tänä vuonna Henna Virkkunen. Tämän vuoden viimeinen puhetilaisuus pidetään lauantaina klo 13.00, jolloin puhujiksi on kutsuttu Ulla Lauttanus, sdp, Jyv. mlk; Katja Sorri, kesk, Jyväskylä ja Marika Visakorpi, KD, Jyväskylä. Tämän tilaisuuden jälkeen SC jää talvilevolle ja käynnistyy jälleen Vapunpäivänä eli klo Teksti Kauko Kalajoki

7 Olen kasvanut maalla. Kun syksy ja pimeys koitti, oli se totaalista, kaiken ympärilleen kietovaa pimeyttä. Naaapurien valoja ei juuri näkynyt, katuvaloista puhumattakaan.talvisin käydessäni Jyväskylässä olin aivan haltioitunut valoista. Kerrostalojen ikkunat, joista valot pilkottivat ulospäin, kauppojen mainosvalot, katulamput, uuden vuoden ilotulitukset kaikki mikä valaisi pimeää tuntui minusta kerrassaan upealta. Olisin voinut katsella valoja loputtomiin. 7 TUIKKIKAA, OI JOULUN VALOSARJAT! Mia Suominen Jouluvalojen asennusta Lieneekö synkässä lapsuudessani syy jouluvaloihin hurahtamiseen. Olen nimittäin erittäin innokas erilaisten valohässäköiden ja valoikkunakoristeiden ripustelija. Nuorempana ehdoton suosikkini oli monivärinen valosarja, jonka sai aseteltua ikkunaan vaikkapa sydämen muotoon. Niitä tuli ripustelua opiskelukämpän ikkunoihin urakalla. Sitten kuvaan astuivat erilaiset hahmot, kuten porot ja joulupukit, jotka olivat valmiita ikkunaan ripustettaviksi. Nyt muutamana viimeisenä vuotena olen vienyt valohulluuteni seuraavalle tasolle ja siirtynyt ulkovaloihin. Viimeisin investointini oli viime joulun alennusmyynneistä ostettu kerrassaan professionaali ulkovalosarja. Siinä oli ulosjätettävä muuntajakin! Aikaisemmassa valosarjassa muuntaja piti jättää sisäpuolelle ja piuhat vedettävä tuuletusaukon kautta pihalle vallan hankalaa. Lisäksi tässä uudessa sarjassa valoketju rakentuu pienemmistä pätkistä, jotka liitetään yhteen. Pätkät olisi esimerkiksi voinut laittaa mukana olleen yhdyskappaleen avulla tähtimallisesti lähtemään eri suuntiin keskustasta. Itse lamputkin olivat jotenkin hienommat ja paremmat. Normaalihintaisena en kyseistä valosarjaa olisi hennonut ostaa, puoleen hintaan kyllä. Nyt huokailen onnesta soikeana ja ihastelen ikkunasta terassille pyöriteltyjä uusia, hienoja jouluvalojani. Oikeasti minä ajattelen myös miestäni tässä jouluvalohuumassa. Olen nimittäin ymmärtänyt, että jokaisen miehen AITTOKODILLA ODOTETAAN JOULUA sisällä asuu pieni näpertelijä, joka tykkää vasaroida ja nikkaroida. Niinpä haluan suoda miehellenikin sen ilon, kun hän saa iskeä klipsejä seinään ja miettiä mitä kautta muuntajan johdon parhaiten saa vedettyä. Olen huomannut, että muutkin naiset meidän taloyhtiössä ovat ymmärtäneet tämän miehisen perustarpeen ja valjastaneet puolisonsa ripustelemaan valosarjoja. Pitäisiköhän taloyhtiön miehien pitää aina marraskuussa ulkovalojen asennustalkoot? Voisivat vertailla asennuskikkoja kaljakorin voimalla. Mielestäni tämä jouluvalohysteriani on vielä kaikesta huolimatta pysynyt kohtuullisen maltillisella tasolla. Monilla parvekkeilla ja takapihoilla on asennettuna lokakuusta maaliskuuhun vilkkuvaa ja välkkyvää valokäätyä. Niiden värit vaihtelevat kirkkaan turkooseista fuksianpunaisiin, ja niiden pelkkä näkeminenkin tahtoo aiheuttaa migreenikohtauksen. Leffoista tutuksi tullut jenkkivaloshow on selvästi pikkuhiljaa hiipimässä Suomeenkin. Minun valosarjani ovat toistaiseksi olleet vielä tavallisilla, värittömillä lampuilla, eikä mikään ole vilkkunut tai välkkynyt. Saa nähdä onko se valomaniani seuraava taso? Vai tyytyisinkö hommaamaan toisen ulkovalosarjan, jonka voisi vetää takapihan kuuseen se ois aika kiva! Miisku KIRSTI LESKINEN Aittokodin nuoret naiset Essi Hölttä, 26, Leena Uotila, 25, Anu Sepponen, 37, vastaavat Kuokkasen kysymyksiin. 1. Mitä teet? 2. Mitä harrastat? 3. Käytkö pikkujouluissa? 4. Missä vietät joulun? 5. Mitä toivot joululahjaksi? (Uskotko Joulupukkiin?) 6. Hyvän Joulun toivotuksesi kavereille! Essi: 1. Aloitan Tikan Siwassa työkokeilun. Siellä lajittelen pulloja, siivoan, laitan tavaroita hyllyyn. 2. Käyn Musikanteissa ja partiossa ja Marin kerhossa. Kävelen. Minulla on uusi tietokone. Soitan haitaria ja pelaan sählyä. 3. Vankkurissa ja partion pikkujouluissa. 4. Vanhempien luona. Viedään kynttilät haudalle, vietetään hauska hetki, käydään isonsiskon luona. 5. Mielelläni uskon pukkiin, jos kerran niin sanotaan. Lahjaksi toivon karaoke dvd:n. Kanadan tädiltä tulee paketti. Joulu-cd ja uudet lämpöiset villasukat ja turkisreunainen huppari olisivat mukavia lahjoja. 6. Hyvää Joulua koko perheelle, isolle siskolle Lehtorannantielle, Kirstille ja Janille, Jaakolle ja Ninalle, serkulle, Aittokodin ohjaajille ja Aittokodin kavereille! Leena: 1. Käyn Mäki-Matin toimintakeskuksen keittiössä tiskaamassa. Kuljen bussilla. Tykkään kovasti käydä siellä. 2. Käyn Musikanteissa ja tanssikerhossa, partiossa olen ollut monta vuotta. Talvella hiihdän. 3. Vankkurissa ja seurakunnan pikkujouluissa. 4. Äidin luona. 5. Karamelliä, vastasi Leena nauraa kihertäen. Just niin, kommentoivat kaverit vieressä. Sähköurkuja toivoisin ja vesivärejä maalaamiseen. 6. Hyvää Joulua äidille ja mummolle! Anu: 1. Olen käynyt töissä Neulaskankaan päiväkodissa 12 vuotta. Kuljen kahdella bussilla. Kannan sisäisen postin, haen sen keskusta. Lisäksi pyykinlajittelua ja kahvinkeittoa. 2. Käsitöitä, jumppaa. Käyn Musikanteissa, partiossa ja tanssikurssilla. 3. Vankkurissa. 4. Ritvan ja Antin luona kotona. 5. Uskon simpukkapuhelimeen! Sanoo Leena ja nauraa hersyvästi päälle. Mestarit dvd ja tumman violetit crocsit. 6. Hyvää Joulua Leenalle, kummille Vantaalle, serkuille ja mummulle Perhoon, kaikille sukulaisille! Kirsti Leskinen Kuvassa vasemmalta Leena Uotila, Essi Hölttä ja Anu Sepponen. TERVETULOA! Kuvat: Kirsti Leskinen KIRSTI LESKINEN Vuonna 1990 muuttivat ensimmäiset pakolaiset Kuokkalaan, lähes yhtä kauan on SPR: n Kuokkalan osasto järjestänyt vuoden aikana Jyväskylään muuttaneille pakolaisille tervetulojuhlan. Tänä vuonna Jyväskylään on muuttanut ihmisiä Burmasta, Liberiasta, Afganistanista, Kongosta ja Sudanista, yhteensä 66. Juhla pidettiin Kuokkalan yläkoululla Ohjelmassa oli Mama African rumpumusiikkia, Mollin Duuraajien laulua, nuoret kilpatanssijat esiintyivät ja tietysti Joulupukki pusseineen saapui paikalle! Tervetuloa Kuokkalaan! Vasemmalta Paco, Marianne Leppä, Mon John, Lahcen Abahassine, Satu Riekkinen, Monique, Isac -vauva ja Pape Cisse. Mama Africa, Pape Cisse ja Paco soittivat rumpuja ja saivat yleisön mukaan laulamaan. Ahmad el Massri SPR;n Länsi-Suomen piirin monikulttuurisuustoiminnan kehittäjä kertoi SPR: toiminnasta, sen historiasta todeten toiminnan pääperiaatteena olevan inhimillisyyden.

8 8 Jyväskylän ja Jyväskylän maalaiskunnan alueella toimiva Virma-projekti tarjoaa ikääntyville maahanmuuttajille ja suomalaisille toimintaa eri asuinalueilla. Virma on kolmivuotinen projekti (vuosina ), jonka rahoittajana ovat olleet RAY, Jyväskylän kaupunki sekä maalaiskunta. Virman tavoitteisiin kuuluu ikääntyvien maahanmuuttajien sopeutumisen helpottaminen ja mielekkään elämän verkostojen luominen. Tärkeää on myös uusien kulttuureiden tekeminen tutuksi kantasuomalaisille ikäihmisille, sillä vanhusten määrän lisääntyessä myös maahanmuuttajavanhusten määrä kasvaa. KUOKKANEN - JOULUKUU 2007 VIRMA TOIVOTTAA KAIKILLE RAUHALLISTA JOULUNODOTUSTA! Asiakkaat kokevat Virman olevan korvaamattoman tärkeä sosiaalisten suhteidensa ja toimintakykynsä kannalta. Moni osallistuu innokkaasti toimintaan, vaikka ongelmia olisi esimerkiksi kielen tai liikkumisen kanssa. On haastavaa suunnitella toimintaa eri maista tuleville ikääntyville, sillä aina on otettava huomioon kielitaito ja jokaisen henkilökohtaiset kiinnostuksen kohteet. Asiakkaat saavatkin itse vaikuttaa siihen mitä työtuvissa tehdään. Virman ryhmät kokoontuvat Kuokkalassa tiistaisin Moni Messissä klo Keskustassa järjestetään samaan aikaan senioritanssia keskusseurakuntatalon liikuntasalissa. Kaikki ikääntyvät ovat tervetulleita mukaan toimintaan! VIRMA on häärännyt monessa paikassa tämän syksyn aikana: kesän lopulla vietettiin vuosittaista elonkorjuujuhlaa, syksyn aikana on tutustuttu kunkin asuinalueen palveluihin kuten Keltinmäen päiväkeskukseen ja Jyväskylän Kristilliseen opistoon Kuokkalassa. Asuinalueiden työtuvissa on esimerkiksi huovutettu, tehty joulukortteja, tutustuttu terveelliseen elämään sekä Jyväskylän liikuntamahdollisuuksiin. Tähän liittyen tehdään vielä sauvakävelyretki Kangasvuoren luontopolulle. Marraskuun lopulla pidetään monikulttuurinen käsityönäyttely Ikäihmisten osaamiset ja tällä hetkellä työn alla on mm. monikulttuurinen joulujuhla ja asuinalueiden omat pikkujoulut. Mitä Virma-projektin vetäjät, Gloria Lapitan-Ashtiani ja Galina Ahtamo odottavat tulevalta vuodelta, joka näillä näkymin jää Virman viimeiseksi? Gloria matkustaa jouluksi Filippiineille, jossa järjestetään joulun aikaan suuri sukujuhla. Myös joulu on heille tärkeä juhla, johon kuuluu monenlaista hyvää syötävää, kuten erilaisia riisikakkuja ja kokonaisena grillattua sikaa, joka tunnetaan heillä nimellä lechon. Gloria toivoo kaikkein eniten ensivuodelta mahdollisuutta jatkaa projektityötä; Virma-projektille kaivataan lisärahoitusta ja tunnettavuutta. Projektinvetäjät jatkavat innolla toiminnan kehittämistä. Galina aikoo viettää joulua Suomessa sukulaistensa kanssa. Hänelle tärkeintä on saada rauhoittua ja nauttia tunnelmasta, ei niinkään syödä itseään ähkyksi. Hän yrittää pitää linjoistaan kiinni jouluherkkujenkin keskellä. Tulevana vuonna Galina toivoo Virman tavoittavan uusia asiakkaita, jotka tarvitsevat juuri tällaista palvelua ja toimintaa, ja myös kaupungin vanhusstrategian kehittämistä ikäihmisiä ja erityisesti maahanmuuttajavanhuksia palvelevammaksi. Hän toivoo, että heidän tekemänsä työ huomattaisiin ja saisi hieman arvostusta päättäjienkin taholta. VIRMA haluaa toivottaa kaikille mukavaa joulunodotusta! Lisää tietoa Virman toiminnasta sekä yhteystiedot ja kuvia löydät nettisivuiltamme Tuija Ohvo PYHIINVAELLUS-KÄVELYMATKA SANTIAGO DE COMPOSTELAAN Lähdin Pyhiinvaellus kävelymatkalle välisenä aikana. Pyhiinvaelluskävelymatkan Santiago de Compostellaan oli järjestänyt Jyväskylän Pyhän Olavin seurakunta. Meidän matkanohjaajina toimi puolalainen pariskunta Pawel ja Renata Wierzchowiecki. Matkaan lähti ihmisiä eri maista (Tsekkiläisiä, Puolalaisia, Filippiiniläisiä ja Suomalaisia)sekä luterilaisen ja katolisen kirkon seurakuntalaisia. Yhteensä osallistujia oli 16 kappaletta. Kävelymatkan tavoite oli km Santiagoon ja matkan piti kestää kaksi päivää. Meidät jaettiin kahteen eri ryhmään ja ensimmäinen ryhmä lähti Helsingistä Barcelonaan ja palasi Toinen ryhmä lähti matkaan ja palasi Itse olin ensimmäisessä ryhmässä. Vaikka ryhmät lähtivätkin eri aikaan, meidän tarkoituksena oli tavata torstaina Palas de Rei nimisessä paikassa, josta kaikki aloittaisimme yhteisen vaelluksemme. Ensimmäisenä kävelypäivänä oli tarkoitus saapua joko Ribadiso de Baixoon ( 27 km) tai Arduaan (30 km) ja siellä siis yövyimme ns. refugiossa eli majassa varsin alkeellisissa olosuhteissa. Torstaina, sää oli kauniin aurinkoinen. Kävelimme kylien läpi ja näimme erilaisia historiallisia paikkoja, merkittäviä tapahtumia, rosoisia teitä, vuoristoa, kaupunkeja. Polut vaihtelivat kapeista laajoihin, aavikon tapaisiin, ja ne veivät ylä- ja alamäkiin. Matkan varrella näimme kuitenkin palan upeasta espanjalaisesta luonnosta, joka helpotti vaeltamista. Matkan aikana tapasi paljon nuoria että vanhojakin kävelijöitä eri maista. Jotkut vaeltajista kulkivat myös pyörällä. Tapasin todella paljon mukavia ihmisiä ja kaikki tervehtivät espanjaksi sanomalla HOLA (, joka tarkoittaa suomeksi TER- VE). Pystyin kävelemään noin 18 km yhden suomalaisen naisen kanssa, joka oli nyrjäyttänyt nilkkansa jo ennen matkaan lähtöä. Tapaamisemme hiljensi kävelyvauhtiamme ja niin emme pystyneet pitämään muun ryhmän tahtia ja päätimme pitää pienen tauon. Päätimme kuitenkin matkanjärjestäjän kanssa, että tapaisimme heidät Melide kaupungissa, joka oli toinen kaupunki lähellä meidän päämajaa. Valitettavasti kun saavuimme Refugioon se oli niin täynnä vaeltaijia, että meidän piti etsiä toinen yöpymyispaikka. Löysimme Casa Milianin, joka sijaitsi Arzua (A Corunassa. Paikan emäntä oli ystävällinen ja vieraanvarainen. Paikka itsessään oli todella kodikas ja viihtyisä. Casa Miliassa vietimme myös ensimmäisen Jumalanpalveluksen. Seuraavana päivänä, pe , jatkoimme kohti Santiagoa ja lyhensimme matkaa ajamalla pientä pätkää autolla. Kuitenkin kävelyä tuli seuraavakin päivänä km. Varhain aamulla aamiaisen jälkeen lähdimme vaeltamaan, vaikka ilma oli todella kylmä ja sumuinen. Lähdimme kuitenkin matkaan hyvällä mielellä, vaikka pari henkilöä meidän ryhmästä ei tullut meidän kanssa. Itse jatkoin kävelyä n km ryhmän kanssa, ja kun puoliltapäivin aurinko alkoi poltella taivaalta, päätimme pitää pienen tauon. Tämän jälkeen minä ja pari muuta ryhmäläistä lopetimme kävelyn siltä päivältä ja menimme minibussilla Monte de Gozoon, joka sijaitsee 5 km Santiagosta. Loput ryhmäläiset päättivät kuitenkin kävellä vielä noin 20km samaan kohteeseen. Monte de Gozosta alkoimme lähestyä Santiagoa ja mäeltä näimme upean maiseman Santiago de Compostellasta. Se oli rakennustyyliltään modernin näköinen kaupunki, jota ympäröivät erilaiset luonnonmaisemat. Meistä kolme alkoi huojentuen lähestyä Katedraalia ja sen nähdessään ymmärsimme kuinka iso ja historiallinen paikka se olikaan. Santiago de Compostela, Jerusalem ja Rooma ovat kolme suurinta ja uskonnollisesti tärkeintä paikkaa Roomalaiskatoliselle kirkolle ja Heritage of Mankind Katedraaliin astuessamme rukoilimme ja kiitimme Jumalaa Hänen armostaan. Aloimme kiertää kappeleita ja ylistimme Pyhää Jakobia. Kävimme myös katsomassa hänen hautakappelia, joka löytyy katedraalin alttarin alta. Muutaman tunnin kuluttua loput ryhmästä saapuivat ja meillä oli varaus Hostal Seminario Mayorissa, joka on Santiagon yhdinkeskustassa, historiallisessa Monasterio de San Martin Pinario luostarirakennuksessa, katedraaling vieressä. Illalla, meillä oli 2 messua Hostal Seminario Mayorin kapellissa. Kolmantenä päivänä, launtaina vierailimme erilaisissa kirkoissa, museoissa ja taidenäyttelyissä sekä niissä matkamuistokaupoissa, jotka ympäröivät katedraalia. Maistoimme myös erilaisia Espanjalaisen keittiön herkkuja kuten mustekalaa (octopus), calamaresta, vihreä salaattia sekä erilaisia makupaloja makeis- ja konditoriakaupoissa. Iltapäivällä meillä oli myös viimeinen messu yhdessä Santiagon kappeleista. Sunnuntaiaamuna lensimme Barcelonaan ja koko loppupäivän vietimme siellä, koska paluulentomme Suomeen oli puoliltaöin. Suomeen saavuimme maanantaiaamuna kello 5:25. Matkan loppuosa on minulle epämiellyttävää muistoa, koska voin pahoin lentokoneessa. Kaikki ryhmästämme eivät kuitenkaan palanneet samalla lennolla vaan osa suuntasi vielä Atlannin rannikolle. Näin kokonaisuutta ajatellen, tämä matka oli minusta todella mukava, koska sain nähdä upeita historiallisia paikkoja, espanjalaisen luonnon kauniita maisemia, tavata uusia ihmisiä sekä testata omaa fyysistä kuntoani. Haluaisin kiittää meidän matkanjohtajaa Pawelia ja hänen vaimoaan tästä reissusta. He järjestivät sen todella hyvin! Gloria Lapitan

9 KUOKKALALAINEN Anne Hooli Kuka olet? Anne Hooli Missä asut? Ainolassa aivan ihanassa talossa! Mitä teet? Työskentelen Sanomalehti Keskisuomalaisen sähköpostipalvelussa. Mitä harrastat? Kesäisin näyttelen Ainolan kesäteatterissa ja auttelen tarvittaessa teatterin kahvilassa/lipunmyynnissä. Näytelmän harjoitukset aloitetaan yleensä jo hyvissä ajoin keväällä (helmi-, maaliskuussa), kyse ei ole siis pelkästä kesäharrastuksesta. Tällä hetkellä minulla on myös aikuislukion suorittaminen lop- 9 pusuoralla. Jos kaikki menee hyvin, saan keväällä ylioppilastodistuksen. Lisäksi luen paljon kirjoja (aina on joku kirja kesken) ja käyn pitkillä kävelylenkeillä, sauvojen kanssa ja ilman. Miten viihdyt Kuokkalassa/Ainolassa? Viihdyn oikein hyvin. Missä vietät joulun? Kotona Ainolassa poikani kanssa. Uskotko joulupukkiin? En, mutta olisi kiva yllätys jos joulupukki kuitenkin kävisi ja toisi paljon lahjoja Mitä toivot lahjaksi? En mitään erityistä. Joku pieni paketti on aina kiva saada, vaikka villasukat tai lapaset mutta eniten toivon vain mukavaa ja leppoisaa yhdessäoloa poikani kanssa Mitä toivoisit kuokkalaisille? Tämä onkin vaikeampi kysymys? Mielestäni emme tarvitse omaa kirkkoa, Alkoa tai kirjastoa, koska kaupungin palvelut ovat niin lähellä. On minulla toive, mutta se on mahdoton toteuttaa. Toivoisin, että Kuokkalan sillalla ei aina tuulisi. Anne Hooli esitti Velhokuningatarta viime kesänä Ainolassa nähdyssä Saapasjalkakissa ja Velhokuningatar - näytelmässä RANSKANLEIVÄN MATKASSA KIRSTI LESKINEN Leipuri Jouni Autio työskentelee Fazeriin Jyväskylän leipomossa, joka sijaitsee Kuokkalassa Hämeenpohjantien ja Metsäraivion risteyksessä. Autio valmistui leipuriksi Viitaniemen ammattikoulusta. Leipurin työt hän aloitti laukaalaisessa Erkan kotileipomossa vuonna Vuonna 1992 hän tuli Ruthille Kuokkalaan. Leipomo siirtyi Fazerin omistukseen vuonna Jouni Autio toimii leipomon 35 työntekijän pääluottamusmiehenä. Leipomolla työskentelee myös harjoittelijoita, leipureita valmistuu edelleen Viitaniemestä, Jyväskylän Ammattiopiston elintarvikealan leipuri-kondiittorilinjalta. Koululaiset suorittavat TET-harjoittelujaan leipomolla. Työtä tehdään kahdessa vuorossa kuudesta illalla seuraavaan päivään kahteen iltapäivällä. Kiireisin rupeama on yöllä. Lähettämöön tullaan klo ja ensimmäinen leipärekka lähtee maailmalle klo Kauppojen auetessa asiakkaille on tuoretta leipää tarjottavana. Ympäri Suomen. Leipomon suosituin tuote on ruispuikula, sitä leivotaan kappaletta päivittäin. Ruispuikulan resepti: 116 kg siementä, 42 ltr vettä, 100 kg jauhoja, tämä määrä tehdään 9-10 kertaa. Leipomon jauhosiiloihin mahtuu 7000 kg jauhoja, siiloja on neljä kappaletta. Lappeenrannan leipomosta tuodaan raakapakasteena karjalanpiirakat, jotka täällä pellitetään ja paistetaan. Lappeenrannassa syntyy piirakkaa kappaleen tuntivauhdilla. Ranskanleipä Lähes kaikki reseptit ovat tietokoneella. Myynti laittaa koneelle tiedot kuinka paljon mitäkin tuotetta pitää tehdä, siitä leipurit laskevat taikinan koon. Öljy, rasva ja hiiva lisätään käsin, muu tapahtuu koneellisesti. Ranskanleivän teko alkaa aamulla kuuden aikaan ja kestää pari tuntia. Leipurit alustavat seitsemän 28 litran taikinaa, Kuvat: Kirsti Leskinen taikina-annoksesta tulee 200 leipää. Valmis taikina kaadetaan tiinusta koneeseen, joka paloittelee taikinan sopivankokoisiin palasiin. Palat siirtyvät riivariin, joka ylöslyö taikinapalat, seuraa välinostatus, jonka jälkeen pyöreät leivät saavat oikean ranskanleivän näkönsä, ne muotoillaan pitkiksi. Sitten leipiä nostatetaan 65 minuuttia. Seuraa ehdoton taitolaji: leipiin tehdään viilto, josta ranskanleivän tunnistaa. Se tehdään käsityönä. Tällä kertaa sen teki Jari Seppänen. Leivät jatkavat kulkuaan yliviejällä uuniin. Leipiä paistetaan 20 min. Uuniin mahtuu kerralla 500 leipää. Hihna kuljettaa paistuneet leivät jäähdytysradalle, josta ne kiertorataa pitkin pullahtelevat viipaloitaviksi ja pussitettavaksi. Ja pussit pakataan laatikoihin, ja viedään odottamaan kauppoihin kuljetusta. Leipurit työssään Käydessäni leipureita oli töissä Jounin lisäksi kymmenkunta. Arja Flyktman, Sirpa Tervakangas, Jaana Kekkonen ja Heikki Oksanen valmistivat juustosämpylöitä. Arja Aalmo oli pussittamassa ja pakkaamassa porkkanaleipiä. Sari Uus- Leponiemi, Niina Manninen ja Matti Santalahti aloittelivat ranskanleivän viipalointia ja pussittamista. Marja Oinonen pellitti karjalanpiirakoita ja Petri Natri pesi taikinapumppua. Markku Harjunen oli lähettämössä. Työ ja tekijät kiertävät. Liekö se syynä, että sairauspoissaoloja on varsin vähän. Vuoden vaihteessa on tulossa uutuus tuote, jota leivottaneen kappaletta päivittäin. Se tietää töitä viidelle leipurille. Lomilla tulee syötyä muittenkin leipureitten leipiä, sanoo Jouni Autio ja tarjoaa pullakahvit kierroksen päälle. Illalla kotona keitettiin teetä ja syötiin lähikaupasta ostettuja juustosämpylöitä.

10 10 KUOKKANEN - JOULUKUU 2007 TÄÄLLÄ PÄÄSEE PUHUMAAN KIELILLÄ! MONIMESSI -PERHEKAHVILA Salme Saikkonen laulattaa ja leikittää lapsia. KIRSTI LESKINEN Monikulttuurinen perhekahvila MoniMessi aloitti toimintansa lokakuussa 2004, kaupungin maahanmuuttajapalveluiden sosiaalityöntekijä Pirjo Kainulainen kertoo. Alussa oli kotona oleville äideille heidän kotoutumistaan tukemaan tarkoitettu arkisuomen kurssi. Se saavutti suuren suosion. Siellä kävi paljon ihmisiä lastensa kanssa. Kurssi oli rahoituksen loppumisen myötä päättymässä kun Pirjo Kainulainen törmäsi Mannerheimin lastensuojeluliiton perhekeskuskoordinaattoriin Anu Juurakkoon. Ja sitten tehtiin yhdessä! Kuokkalan Monimessissä on enimmillään ollut samalla kertaa 59 kävijää. Äitejä, isiä, mummeja ja vaareja lasten kanssa. Perhekerhoa vetävät Anu ja Pirjo apunaan opiskelijoita ja harjoittelijoita. Salme Saikkonen on käynyt kylämummina MoniMessissä Jasmi Palmi on laajennetus- viime keväästä. Hän kuuluu sa TET- harjoittelussa, hän suo- maahanmuuttajien mentoreiden rittaa koulun kotitalouskurssia koulutusryhrittaa mään. Ryhmä Merry Christmas and A Happy New Year! kouluttautuu maahanmuutajataustaisten ihmisten ystävätoim intaan. Molemmin puolin oppii erikulttuureista ja ihmisistä, sanoo Salme Saikkonen ja jatkaa: Kyllä minä tykkään (käydä täällä), oppii arvostamaan kaikenlaisia asioita. opettamalla täällä leipomista. Pullaa on leivottu ja luvassa on pipareiden paistamista vielä ennen joulua. Timo Koljonen käy kerhossa poikansa Johanneksen, 11,5 kk, kanssa. Johanneksen äiti kävi kevätkauden ja nyt Isovanhempi-ikäisten mukaantulosta on isän vuoro. on hyviä koke- Tilat ovat käymässä pienik- muksia. Kylämummeilla ja si, jos kävijämäärä vielä kasvaa. vaareilla on myös omia yhteistapaamisia. Kylämummeina paikalla olivat myös Ozra Akhavan, Najiba Moktaderi ja Rahimah Hassas. Toivomuksia tapaamisista useammin kuin kerran viikossa on esitetty. Kohtaamispaikkoja Jyväskylässä on aika vähän. MoniMessissä monet asiat hoituvat samalla kertaa onhan mukana Gëzuar Krishtlindjet & Vitin e Ri! sosiaalityöntekijä. Vaihtoripäiviä pidetään, seuraavalla Hyvää Joulu ja Onnellista Uutta Vuotta! kerralla voi tuoda joulukoristeita. Ozra Akhavan, Najiba Moktaderi ja Rahimah Hassas ovat kylämummeja. Mennään pitämään nyyttikestejä Ainolaan, Liljan joulutupaan, viettämään pikkujoulua! Täällä pääsee puhumaan kielillä, muistuttaa Anu Juurakko lopuksi hymyillen. Timo Koljonen käy puhumassa venäjää. God Jul o Gott Nytt År! Tuija Niklander Johannes Koljonen harjoittelija Jasmi Palmin sylissä vieressä isä, Timo Koljonen. Ohjaajat Pirjo Kainulainen ja Anu Juurakko.

11 MATIAS TEKEE SHAKKIMATIN Kirsti Leskinen Matias Lappalainen (oik.) pelaa Niilo Koiviston kanssa. MIKÄ MENO, MIKÄ LENTO KIRSTI LESKINEN Jyväskylän kristillisellä opistolla järjestettiin Kulttuurijuhla Sulkula-sali oli täpötäysi. Lisätuoleja kannettiin sen minkä sisään mahtui, loput opiskelijanuorista istahtivat lattialle. Juhlan olivat järjestäneet 11 Kuvat: Kirsti Leskinen Matias Lappalainen, 9, on harrastanut shakkia pienestä pitäen. Turnauksissa hän alkoi käydä 7-vuotiaana. Matias asuu Ainolassa. Hänen perheeseensä kuuluu isän ja äidin lisäksi isoveli ja pikkuveli. Hän harrastaa shakin lisäksi myös jalkapalloa. Matias käy Norssin alakoulua, hän on kolmannella luokalla. Kesälomalla Matias osallistui shakin Suomenmestaruuskisoihin Helsingissä, sieltä tuli hopeaa. Siitä seurasi syyskuussa EM-kisat Kroatiassa. Kilpailut käytiin Sibenikin kaupungissa. Matiaksen alle 10 vuotiaitten sarjassa kilpaili lähes sata hyvätasoista pelaajaa. Matkalle osallistui myös Minna-äiti. Kilpailun lisäksi Matias kävi mm. vesiputouksilla, jossa hän näki miehen hyppäävän putousta alas. Mies osasi hommansa, kommentoi Matias. Matias tykkäsi matkasta. Koululaisten shakin SM-kilpailuissa Mäntässä marraskuun alussa Matias sai alle 10-vuotiaiden sarjassa pronssia. Matias Lappalaista haastattelivat Niilo Koivisto ja Kirsti Leskinen. Niilo on Matiaksen luokkatoveri ja paras kaveri. KEINUHEVONEN Kirsti Leskinen Elinan Karkki ja Lahja- kaupan ikkunassa liikekeskuksen käytävän varrella keinuu herttainen keinuhevonen. Hevonen on vuodelta Sen teki Markku Meskasen isä joululahjaksi silloin 2-vuotiaalle pojalleen. Isä kuoli seuraavan vuonna. Näin maahanmuuttajaopiskelijat ja sen juonsi lennokkaasti Vuokko Saastamoinen. Juhlan ohjelma sisälsi musiikkia, lauluja ja tansseja eri puolilta maailmaa. Useilla eri kielillä. Yhdessä ja erikseen. Venäläistä, kaukasialaista, latinalaisamerikkalaista, burmalaista, thaimaalaista, afganistanilaista, kurdilaista kulttuuria nähtiin yltäkylläinen puolitoistatuntinen. Kurdilainen tanssi oli viehättävä, tanssijoiden puvut kauniita. Sen tanssivat Mastane Golmohammadi ja Maryam Salehi. Vähän jännittää. Laulan kotona yksin. Teitä on paljon. Osaanko laulaa teille? Näin pohti turkkilainen Ziya Kara ja lauloi oman suomenkielisen laulunsa: Onnea, onnea! Minun kultani kaunis on -laululle yleisö hurrasi. Sudanilaiset opiskelijat esittelivät sudanilaista kulttuuria tanssien ja laulaen. Rytmikästä ja upeaa, ihasteli juontaja. Mikä pukujen väriloisto. Tanssin poljento vain kiihtyi. Juontaja tyytyi huokaisemaan tässä vaiheessa, että matkailu avartaa, vain viidakko puuttuu. ja sitäkin saatiin, kun juhlan loppupuolella bändikurssilaiset lauloivat laulun Ajetaan me tandemilla. Loppulauluksi oli valittu Petri Laaksosen Täällä pohjan tähden alla. Solistina oli Ulla Röntynen ja kuorona koko maahanmuuttajaopiskelijoiden poppoo. Anna-Liisa Vallipuro, joka opettaa englantia ja ruotsia ja toimii maahanmuuttajaopiskelijoiden ryhmänohjaajana kertoi, että opistolla opiskelee tällä kertoili kaupanpitäjä Ulla Meskanen puolisonsa lapsuuden joululahjasta. Hevonen keinuu edelleen kantaen muistojaan ja tervehtii ohikulkijoita ystävällisesti hirnahtaen. Oletko kuullut? KL hetkellä 50 maahanmuuttajaa. He saavat ammatilliseen peruskoulutukseen valmistavaa koulutusta ja perusopetukseen valmistavaa koulutusta. Osaamista yli rajojen- koulutuksen tavoitteena on löytää maahanmuuttajalle opinpolku jatko-opintoihin tai polku työelämään. Kasvunpaikan linja on tarkoitettu peruskoulunsa päättäneille maahanmuuttajille integroituna suomenkieliseen opiskelijaryhmään. Sulkula-sali oli täynnä opiston omaa väkeä ja muuta yleisöä. Etualalla opiston sudanilaisia opiskelijoita. Tukkasi on on kultainen, silmäsi on siniset, kasvosi on iloinen. Oletko suomalainen? Tukkasi on kultainen, silmäsi on siniset, kasvosi on iloinen. Oletko ulkomaalainen? Ziya Kara laulaa. Juontaja Vuokko Saastamoinen. Sama maa, saman taivaan alla Kuvassa Anna-Liisa Vallipuron (vas.) seurassa Unescon kouluverkoston vieraina Jyväskylässä olleet israelilaiset opettajat Rachel Tal ja Reem Nashef, jotka osallistuivat juhlaan. Iisakki Koivistolle juhla oli mukava yllätys. Sudanilaisen pojan Emanuel Akojan tanssi oli hieno ja afgaanitytöt näyttivät kauniilta tanssiessaan. Kuvassa Maryam ja Iisakki

12 12 KUOKKANEN - JOULUKUU 2007 AIKAA ITSELLE PIIPAHDA HIEROJALLA! MIA SUOMINEN Mikä avuksi, kun niskaa jomottaa ja hartiat ovat kuin perunapelto? Tai kenties äkillisen liikuntainnostuksen jäljiltä pohkeet huutaa hoosiannaa ja reidet ovat tukossa. Apu on lähempänä kuin uskotkaan! Piipahdus rentouttavassa hieronnassa ja olo on kuin uudestisyntyneellä! Eija Levänen valmistui koulutetuksi hierojaksi toukokuussa 2007 Jyväskylän aikuisopistosta. Omakotitalomme päätyyn oli mahdollista remontoida toimiva oman näköinen, erillinen hierontatila. Ympäristö täällä on todella rauhallinen, liikenteen melua ei kuulu. Lisäksi hierottavani ovat kertoneet, että on hyvä kun Kuokkalanpellon alueelta löytyy palveluita, eikä aina tarvitse lähteä kauemmaksi, Eija kertoo päätöksestään avata liike kotitaloonsa. Mia Suominen Hieroja Eija Levänen tekee mm. kuivakuppaushierontaa. Toimittaja aistii Eijan sormista kokemuksen tuoman kosketuksen Käy ilmi, että hän on ollut kiinnostunut ihmisten hoitamisesta jo pidempään. Valmistuin hermoratahierojaksi vuonna Tein sivutoimenani hermoratahierontaa silloisen työni ohella yli 15 vuotta. Lisäksi kurssittauduin monipuolisesti; energiahoitoja, kehon tasapainotusterapiaa, aivojumppaa, rentoutusopastamista ja kuivakuppaushierontaa, Eija kertoilee taustoistaan. Pikkuhiljaa teknisen alan kiinnostus vaihtui enemmän ja enemmän kiinnostukseen ihmisen hoitamiseen. Eija toteaakin, että hierojan työ tuntuu omalta ja on niin paljon tietoa tarjolla - opiskeltavaa riittää. Klassinen hieronta tähtää toimintakyvyn ylläpitämiseen ja korjaamiseen sekä elämänlaadun parantamiseen. Kuivakuppaushieronta puolestaan tehdään imukupein, ja se parantaa aineenvaihduntaa ja verenkiertoa kaikkialla kehossa. Tehokas imu poistaa kuona-ainekertymiä lihaksesta ja näin lihaskivut poistuvat. Hermoratahieronnassa pyritään mm. kuntouttamaan ääreishermostoa, elvyttämään kehoa, puhdistamaan elimistöä kuona-aineista, auttamaan ravintoaineiden imeytymisessä, hormonitoiminnan tasapainottumisessa ja lihasvaivoissa sekä särky- ja kiputiloissa. Energiahoidot eli energian välitys liittyy edellä oleviin hoitoihin, Eija haluaa hoitaa sydämellä. Hänen oma suosikkinsa on rentouttava kokonaisvaltainen hieronta. Hierojan ammatissa parasta on ihmisten auttaminen, huoltaminen ja kannustaminen siihen, että asiakas huoltaisi itseään. Usean hierontakerran tuomat vaikutukset esim. vanhuksen helpottunut liikkuminen ovat niitä kokemuksia, jotka kannustavat jatkamaan, Eija kertoo. Tarvitseeko hieroja itse hierontaa, onhan ammatti aika fyysinen? Käyn myös itse hieronnassa ja nautin käsittelystä. Voisi kuvitella, että hieroja analysoi toista hierojaa mutta näin ei asian laita ole. Lisäksi mieheni on oppinut tehokkaat hierontaotteet jotka kyllä auttavat, Eija naurahtaa. Entäpä joutuuko työpäivän päätteeksi vielä hieromaan koko suvun? Miehelleni on ainakin luvassa hierontaa. Lapseni puolestaan ovat oikeita hieronnan vastaanoton mestareita. Joka ilta kuuluu äiti hiero minua! Kehottaisinkin vanhempia jatkamaa vauvahieronnasta lapsihierontaan unohtamatta myös teinejä, jotka tarvitsevat erityisesti hierontaa, Eija kertoo. Aika tuntuu kuluneen kuin siivillä ja lihakset sekä mieli ovat rentoutuneet. Tätä ihanuutta haluaisi vaikka joka viikko, mutta kuinka usein olisi tarpeellista käydä hieronnassa? Siihen vaikuttaa useampi asia. Ensinnäkin ihmiset ovat yksilöllisiä, perusaineenvaihdunnassa on eroja. Toisekseen liikkumisen ja liikuntamuotojen välillä on eroja toiset kuormittavat lihaksia enemmän kuin toiset. Joillekin on sopiva rytmi kerran kuukaudessa hierontaa, toisille auttaa paremmin 3-5 kerran sarja jonka jälkeen pidetään taukoa. Usein lihasjumit/kivut johtuvat vääristä asennoista - huonosta ryhdistä, asentovirheistä ja vääristä liikkumistavoista. Toisinaan käy niin, että hieronnalla saatujen jumien poistuttua ihminen innostuu ottamaan paremmin vastuuta omasta liikkumisesta ja venyttelystä. Venyttely on todella tärkeää lihashuoltoa, sen merkitystä ei voi aliarvioida, Eija Levänen kertoo. NÄINÄ PÄIVINÄ Käskystä liikkeelle lähteneenä kuin Maria mieheni kanssa minä tässä verolle pantuna arkiaskareitteni keskellä etsin paikkaani yöpyäkseni tämän maailman mahtavien majatalossa vieraana, köyhänä ja vain verotuksen aikaan välttämättömänä. Matkani kuljen ja työni teen antaakseni keisarille sen mikä keisarin on ja hankkiakseni mieheni kanssa lapsillemme leivän. Suuria odottamatta iloitsen vaatimattomasta yösijastani lähellä miestä, joka jakaa matkan vaivat ja puutteen kanssani valittamatta. Ja katso: yhtäkkiä löydämme itsemme keskeltä ihmettä -lapsen silmistä avoimista kuin taivaitten äärettömyys. Nuo valoisat nauravat silmät ovat täynnä luottamusta, valoa, iloa, toivoa. Ne valavat meihin uskoa, rakkautta, luottamusta huomiseen ja huomisen yli. Arkien ahdistus häipyy, turhuuden tavoitteleminen jää ja me kaikki tunnemme todeksi sanan, jonka mukaan rakkaus ei tunne pelkoa. Tämä joulu on meidän. Ulkona teroittavat herodekset miekkojaan. Leena Lyyra (Marja-Leena Koppinen)

13 KIRKKO TULEE PIAN? LEENA RUOTONEN Kuokkalan kirkkoa päästänee rakentamaan jo kevätkauden 2008 aikana. Näin toiveikas oli aluekappalainen Pekka Mustonen tavattuaan kirkon suunnitelleen arkkitehdin Jani Janssonin parisen viikkoa sitten. Ongelmana ollut kirkon sisärakenne on jo suunnitteilla se tullaan toimittamaan paikalle yhtenä kappaleena -, Espanjasta tulevien kivikaton rakentajien kanssa on pidetty neuvonpitoa ja loppuosaa kirkon rungosta työstetään ja tarkennetaan arkkitehdin toimistossa. Tarjouspyynnöt pyydetään uusilta rakentajilta siten, että heille esitellään ja selvitetään urakka tarkasti. 13 TUNNE ALUEESI PAPIT - OSA 1 LEENA RUOTONEN Tässä artikkelisarjassa Kuokkalan alueen papit kertovat itsestään ja taustastaan. Tässä lehdessä esitellään ensimmäiseksi Minna Korhonen ja Arto Kauppinen. Seuraavassa Kuokkanen-lehdessä esittäytyvät Pekka Mustonen ja Riku Bucht. Minna Korhonen Minna Korhonen on uusin Kuokkalan papeista; hän on ollut Jyväskylässä työssä vasta kolmisen kuukautta. Jalasjärveltä Keski-Suomeen siirtyneellä Minnalla on kolme lasta ja varsin mukava mies, hän kertoo Kotona on lisäksi kääpiöhamsteri ja, Minnan omien sanojen mukaan, hulttiokoira. Asuinpaikka on Äänekoski, josta hän siirtyi työhön Kuokkalaan. Kysymykseen siitä. kuinka Minna on joutunut uskon asioiden ja kirkon kanssa tekemisiin, Minna vastaa näin: Etsijäsieluni haki aikansa jumalaa ja lopulta löysin Jumalan. Kirkkoa etsin vähän kauemmin, mutta lopulta löysin sinnekin tieni. Papiksi Minna opiskeli vasta aikuisella iällä, kolmas mahdollinen ammatti olisi voinut olla lentäjä. Koulutukseen hakiessaan hän huomasi olevansa tähän ammattiin liian lyhyt. Hän toteaakin: Ehkä papin ammatti valitsi minut. Ennen teologisia opintoja hän oli hankkinut sosiaalikasvattjan ja nuorisotyöntekijän(eikirkollinen) pätevyydet. Hän on tehnyt myös muotokuva- ja kuvitustöitä sekä logosuunnittelua. Näyttelyitä hän on pitänyt lähinnä Keski-Suomessa, kaummaksi hänen taulunsa ovat matkanneet Barcelonassa olevaan galleriaan. Jumalanpalvelus - seurakunta on silloin koolla - on Minnalle mieleisin työmuoto. Sunnuntaisaarnan jälkeen hän pääsee harvemmin suoraan kotiin. Matka jatkuu useimmiten kastetoimituksiin ja muihin työtehtäviin. Ja se on täyttä työtä: Illalla kun pääsen kotiini olen jo aika poikki ja yleensä identifioidun lanttuun tai nauriiseen. Joskus mieheni saa minut houkuteltua koiran ulkoilutuslenkille. Vapaa-aikaansa Minna täyttää mökkeilemällä, melomalla ja kesäisin vaellusreissuilla. Lasten kanssa pelataan sopivin väliajoin lautapelejä ja kerran viikossa suuntautuu kulku ranskan tunnille aviomiehen kanssa. Arto Kauppinen Nelilapsisen perheen kuopus Arto Kauppinen Pieksämäeltä sai kristillisen kotikasvatuksen Opiskelun lisäksi pariskunnalla on myös muita yhteisiä harrastuksia: Toinen yhteinen juttumme on matkustelu. Sitä harrastamme aina kun löydämme tililtämme sen verran rahaa, että ne riittävän lentolippuihin tai tarvittavaan määrään löpöä. Autoa tarvitsemme jokakesäisiin Saaremaa-reissuihin, joita olemme tehneet jo yli 10 vuotta. ja jo lapsena hänen johdatettiin seurakunnallisten harrastusten pariin. Arto asuu Palokassa vaimonsa ja kolmen alakouluikäisen lapsensa kanssa ja on varsin tyytyväinen sekä ammatinvalintaansa että Jyvässeudulla asumiseensa Kristillisen kotikasvatuksen hän kokee myös syyksi siihen, että 27-vuotiaana lähti nuorisotyönohjaajakoulutuksen jälkeen vielä opiskelemaan papiksi. Taustalla oli myös toiminta rippileirillä, jossa hän oli nuoriso-ohjaajana. Hän vertaili omaa ja papin työtä ja totesi, että papin työ oli sitä, mitä hän halusi tehdä. Minulle syntyi kova halu päästä papiksi. Kun en ensimmäisellä yrittämisellä päässyt sisään teologiseen tiedekuntaan, niin seuraavalla kerralla Seurakuntaväki, erityisesti työntekijät, on varmasti hyvin mielissään, jos aluekappalaisen ja arkkitehdin toiveet pikaisesta rakentamisesta toteutuvat. Tällä hetkellä kirkon viivästyminen rajoittaa heidän mukaansa kaikkea Kuokkalan alueen seurakuntatoimintaatoimintaa. Sekä lapsi-, nuoriso- ja perhe- että musiikkitoiminta ovat suurissa vaikeuksissa pienten tilojen takia; kirkkoa todella tarvitaan pian, jotta nykyinen toiminta säilyisi vireänä jatkossakin ja sitä pystyttäisiin kehittämään kaikkien kirkon jäsenten hyväksi. opiskelin pääsykoekirjat ulkoa, kertoo Arto uranvalinnastaan. Opiskeluaika oli rankkaa, mutta antoisaa. Perhe asui Lahdessa ja sieltä käsin Arto hoiti opiskelut. Hän perehtyi käytännölliseen teologiaan ja kirkkososiologiaan. Myös Uuden Testamentin eksegetiikka oli hänestä erityisen kiinnostavaa. Gradunsa Arto kirjoitti kirkon ja valtion suhteesta ja onpa hän jossakin vaiheessa pohtinut jatko-opintojakin. Voisin vaikka jatkaakin opiskelua, mutta kun se opiskelupaikka on siellä Helsingissä ja täällä Jyväskylässä on niin mukava olla, hän toteaa ja on tyytyväinen siihen, että pesti on löytynyt juuri Kuokkalasta. Papin työssä parasta Arton mielestä on kaikki tavallinen peruspapin työ: Kun ei ole kiirettä, niin työ on tosi mukavaa. Työn sisällöt vaikuttivat kiinnostavilta ja tietysti se, että tässä työssä saa olla ihmisten kanssa tekemisissä. Sekä iloissa että suruissa. Mieluisat tehtävät vaihtelevat. Olen aina pitänyt työstä, jossa ollaan tekemisissä sielunhoidollisten asioiden kanssa. Raskaan toimitusviikonlopun jälkeen, ja muutenkin, Arton vapaa-aika kuluu perheen ja kuten,urheilun harrastajalle sopii, pöytätennisharrastuksen parissa. Jyväskylän Kaupunkiseurakunta TOIMINTAA JOULU-TAMMIKUUSSA Tervetuloa Tikan seurakuntakotiin, Toritie 24: Messu su klo 10, Pekka Mustonen, Sirpa Lampinen, Pekka Niinivirta, Virsimiehet, Toivon siivet orkesteri joht. Niina Sapattinen Sanajumalanpalvelus, partiolaisten lupauksenanto to klo 12, Riku Bucht, Eija Väisänen, Henna Luomala Messu, uusien työntekijöiden tehtävään siunaaminen su klo 10, Jukka Keskitalo, Arto Kauppinen, Sirpa Lampinen, Päivi Heikkilä, kirkkokahvit Nuorten kauneimmat joululaulut to klo 18, mukana Ylävirekuoro Kuokkalan työttömien jouluretki Vesalaan pe Riihikirkko ja joululounas. Lähtö klo 10 Polttolinja 37 edestä, paluu n. klo 13. Hinta 4 e. Ilm mennessä diak.toimistolle p (ma, ti, ke 9-11). Messu su klo 10, Minna Korhonen, Eija Väisänen, Ulla-Maija Grönholm Lasten kauneimmat joululaulut su klo 18, mukana lasten käsikelloryhmä joht. Sari Eirtola-Loukola, Arto Kauppinen, Sirpa Lampinen, lapsityöntekijät Kauneimmat joululaulut ma klo 18, mukana Toivon siivet orkesteri joht. Niina Sapattinen, Sirpa Lampinen. Lähetysmyyjäiset klo alkaen. Messu su klo 10, Minna Korhonen, Eija Väisänen, Henna Luomala Jouluaaton rukoushetki ma klo 15 ja klo 16, Pekka Mustonen, Sirpa Lampinen Jouluaamun messu ti klo 9, Minna Korhonen, Eija Väisänen, Pekka Niinivirta Sanajumalanpalvelus ke klo 16, Riku Bucht, Sirpa Lampinen Messu su klo 10, Arto Kauppinen, Sirpa Lampinen, Marjo Nieminen Sanajumalanpalvelus ti 1.1. klo 16, Riku Bucht, Sirpa Lampinen Messu su 6.1. klo 10, Minna Korhonen, Eija Väisänen, Tiina Korhonen Messu su klo 10, Pekka Mustonen, Eija Väisänen, Päivi Heikkilä Vauvakirkko su klo 16, Minna Korhonen, Eija Väisänen, lastenohjaajat Messu su klo 10, Arto Kauppinen, Sirpa Lampinen, Ulla-Maija Grönholm Sanan ja rukouksen ilta to klo Messu su klo 10, Riku Bucht, Sirpa Lampinen, Henna Luomala, kirkkokahvit LAPSILLE JA PERHEILLE: Pyhäkoulu alle kouluikäisille ja koululaisille su klo 10 ( asti) Tikan srk-koti. Kaakaopyhäkoulu 6-10-vuotiaille ma klo ( asti) Polttolinja 37. Kerhotoiminta joulutauolla Päiväkerhot: Tikan srk-koti ma-pe p , Polttolinja 29 ma-pe p , Jenkkakuja 1 ma, ke - pe, p , Hauhontie 2 C ti-to p Avoimet päiväkerhot ke klo Jenkkakuja 1, tied. ja ilm. p , to klo Hauhontie 2 C, tied. ja ilm. p Perhekerhot ti Tikan srk-koti ja Polttolinja 29. Vauvaperhepesät to klo Jenkkakuja 1, pe Polttolinja 37. Iskän kaa! ilta ke klo Polttolinja 29. Koululaisten jälkkäri ma-pe klo Polttolinja 37, tied Muskarit tied. Sirpa Poikolainen p Lapsityön tied. Tiina Korhonen p VARHAISNUORET: Toimintakerho 3-5-luokkal. MA klo Polttolinja 37. Puuha- ja leikkikerho 1-3-luokkal. MA klo Polttolinja 29. Sählykerho 3-6-luokkal. pojille TI klo Nenäinniemen koululla. Sanaleikkikerho 4-5-luokkal. KE klo Polttolinja 37. Tutustutaan ilmaisutaitoon monin eri tavoin. Kippola 3-4-luokkalaisille TI klo Polttolinja 29. Kuppila 5-6-luokkalaisille TO klo Polttolinja 37. Ilmoittautumiset kerhoihin p tai NUORET: Nuortenilta ke klo (ei ) Polttolinja 37. Itsenäisyyspäivän pukujuhla ke klo 18 Polttiksella. Joulupuuro ke klo 18 Polttiksella. Nuorisotyön tied. Ulla-Maija Grönholm , Marjo Nieminen , Henna Luomala RYHMÄTOIMINTAA: Diakonia-lähetyspiiri ke klo 13 (parilliset viikot) Tikan srk-koti. Elämässä eteenpäin ryhmä ke klo 13 (parittomat viikot) Polttolinja 37. M-klubi miehille ke klo 13 (parilliset viikot) Polttolinja 37. Tied. Juha Lappi p , Pekka Niinivirta p Kuokkamiehet miesten keskustelu- ja kohtaamisillat ti klo 18 (parilliset viikot) Polttolinja 37, tied. Timo Kovanen tai Heikki Hannula MUSIIKKIRYHMÄT: Lapsikuoro, tied. Eija Väisänen p Concretum-kuoro su klo 16, tied. Eija Väisänen. Koululaisten kelloryhmä Polttolinja 37 ti klo Aikuisten kelloryhmä: tied. Sari Eirtola-Loukola p Kehittyvät laulajat: harj. kristillisellä opistolla ja klo 18. Keväällä harj. jatkuvat 7.1. ja Kanteleryhmä: harj. ti klo 17 Tikan srk-kodilla (huom Polttolinja 29). Virsimiehet: laulamme messussa, paikalle klo 9.00 äänenavaukseen! Liturgisen tanssin ryhmä klo 18 Keskussrk-talon jumppasalissa. Tanssin iltapäivä Pohjanlammen koululla, ohjaajana Wim van der Kooij. Israelilaisia ja meditatiivisia tansseja. Osall.maksu 15 e, tied. ja ilm. kanttori Sirpa Lampinen tai Orkesteri Toivon siivet: harj. ti klo 19 Tikan srk-kodilla, tied. Niina Sapattinen Hyminäkuoro: Vesper Kaupunginkirkossa la klo 18. Ylistysryhmä, tied. Minna Salla p VARTTUNEELLE VÄELLE: Eläkeläisten kerho to klo 13 (parittomat viikot) Polttolinja 37. MAAHANMUUTTAJATYÖ: tied. Mirja Hytönen ti ja ke klo DIAKONIATYÖNTEKIJÖIDEN vastaanotto: ma-ke klo 9-11 Polttolinja 37, p Tikan seurakuntakoti p. (014) www. kirkkojyvaskyla.net Tikan seurakuntakoti p. (014) Toritie 24 Diakonia- ja nuorisotyön toimisto Polttolinja 37

14 14 KUOKKANEN - JOULUKUU 2007 Joulutervehdykset Hyvää ja lämmintä Joulua! Toivotamme asiakkaille Rauhallista Joulua & Onnellista Uutta Vuotta Toivoo Birran henkilökunta Rauhallista Joulunaikaa ja Onnea Uudelle Vuodelle 2008 Asiakkaita ja Yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta kiittäen Kuokkalan Apteekki Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2008 KK-Terapia Fysikaalinen hoitolaitos Henkilökunta Toivotan asiakkailleni Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Riitta Järvilehto - yritysten kokonaisvaltainen laskennan ja hallinnon hoito Toivotan asiakkaille Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Parturi-Kampaamo Polttis 1 Riitta Viikki Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2008 Toivoo Kuokkalan Yhteispalvelu Päivänsäteen Palvelukoti toivottaa Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2008 Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2008 Miss Stylen tytöt Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2008 Yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta kiittäen Jyväskylän Valo ry Lämmintä Joulua ja menestystä Vuodelle 2008! Toivoo Kuokkalan Konditorian väki Hyvää Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta 2008 toivottaa Keski- Suomen ensi- ja turvakoti ry Kiitos kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Toivottaa Eläinlääkäriasema Pet-Ami Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Toivoo Mira, Elina ja Tiina Parturi-kampaamo Divian Puh Rauhallista Joulunaikaa ja Onnea Uudelle Vuodelle 2008! Toivottaa Marko Kauppinen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2008! Kuluneesta vuodesta kiittäen, Leskinen Design Joulukuun hämärä huurre pitsinä puiden oksilla. Tämä pehmeä hiljainen rauha. Ritva Haapasalo Reipasta Joulua ja Menestystä Vuodelle 2008! Toivottaa Medican väki Fin*Rasputin s - Riitta Vähä-Luomi - Puh: ,

15 MY SUCCESS BELIEVE The History says that 2500 years ago when Booda isolated from his people, he lived in a forest many years alone and he never contacted with his community. After a long time when he became old he returned from the forest to his people and told them: There are two things inside of a human being; pleasure and sorryness. Sometimes they are laughing and sometimes crying. These things are dependent of the person s life. So no- one is lacking these two things. People must always do his work in a correct way and never tell lies. They must have good relationship with each other. God is rich and honorable and merciful or all the people he created. He is big and powerful. We believe in God and wish through our lives to serve Him. Thank you! Qeyam Abbas Qeyam Abbas kertoo: 15 Kerrotaan, että kun Booda 2500 vuotta sitten eristäytyi kansastaan, hän eli yksinään metsässä monia vuosia. Hän ei pitänyt mitään yhteyttä yhteisöönsä. Tultuaan vanhaksi hän palasi metsästä kansansa luo ja kertoi heille: ihmisen sisällä on kaksi asiaa; ilo ja murhe. Joskus he nauravat, joskus itkevät. Riippuen mitä elämä kullekin tuo tullessaan. Keneltäkään nämä ominaisuudet eivät puutu. Ihmisten täytyy aina toimia oikein, eikä koskaan saa valehdella. Ihmisten kesken täytyy vallita hyvä tahto. Jumala on rikas ja kunnioitettava ja armollinen kaikille luomilleen ihmisille. Hän on suuri ja voimakas. Uskomme Jumalaan ja tahdomme palvella Häntä koko elämämme. Kiitos! (suomentanut Kirsti Leskinen) VOI KISSALAN POJAT! ONKO KANTTIA? KIRSTI LESKINEN Kokoonnuimme Kuokkalan liikekeskuksessa ravintola Birrassa aamukahville. Mukana oli kauppojen, liikkeitten edustajia, vartiointiliikkeen miehiä, isännöitsijä, Ray:n edustaja ja Kuokkanen-lehti. Pulma oli sama kuin usein ennekin; liikekeskuksen rauhattomuus. Niin iso ongelma, että vaikuttaa työssä jaksamiseen. Kun luokallinen yläkouluikäisiä saa saman verran aikuisia ihmettelemään mitä pitäisi tehdä ja olemaan voimattomia tekemään oikein paljon mitään, niin vika ei ole yksityinen vaan yhteisöllinen. Suomen Kuvalehdessä, joka ilmestyi , oli useita kirjoituksia joissa pohdittiin nuorten käyttäytymistä, sen syitä ja seurauksia. Lainaan sieltä muutamaa mielipidettä. Yksilöllisyyttä korostavassa kulttuurissamme arvostetaan liikaa sitä, että nuoret saavat PIIMÄLIMPPU vettä 0,5 ltr piimää 0,5 ltr hiivaa 100 gr suolaa 1,5 rkl siirappia 2 dl jauhettua fenkolia 1 rkl ruisjauhoja 300 gr vehnäjauhoja 1,3 kg voita 100 gr Voiteluun siirappia 1dl ja vettä 1dl. Kuvat: Kirsti Leskinen itse määrittää ja päättää rajansa, sanoo nuorisopsykiatrian erikoislääkäri Riittakerttu Kaltiala-Heino. Hän sanoo myös, että nuorelle on hyvin ahdistavaa, jos hän päättelee, että aikuiset eivät voi tehdä mitään. Nuori saattaa tuntea, että hän on jäänyt täysin yksin. Hänestä ei välitetä. Psykiatri Jari Sinkkonen pohtii omassa kirjoituksessaan vanhempina oloa tänä päivänä. Rajojen ja sopimusten asettamista ja noudattamista ja valvomista. Vanhemmat tuntuvan tarvitsevan vertaistukea toisilta entistä enemmän. Voi tietysti kysyä miksi vanhempien kantti ei riitä sanomaan, että sinä tulet kotiin kello kymmeneltä illalla, vaikka muut tulisivat neljältä yöllä. Liikekeskuksessa toimivien yrittäjien, jotka itsekin ovat vanhempia, mielestä häiriöitä tuottavien nuorten röyhkeys on lisääntynyt. Heidän tietoisuutensa oikeuksistaan lähestyy kaikkivoipuuden tunnetta. Ethän sä sille mitään voi. Missä on tunne ja tietoisuus vastuusta ja velvollisuudesta? On myös vanhempia, jotka tulevat jyristen paikalle, ei meidän poika/ tyttö varasta. Ovatko hekin rajattomia ja ahdistuneita siitä? Nuoret tytöt kerjäävät aggressiivisesti, ottavat pienemmiltä. Lapsilla on käytössään euroa, joita vaihdetaan kolikoiksi peliautomaatteja varten. On aikuisia jotka toimivat ostajina, kun olutta ja tupakkaa tarvitaan. Hengästyttävän pelottavaa kuultavaa. Joukko on se luokallisen kokoinen. Joukossa tyhmyys tiivistyy edelleenkin. Yhteisöllisyys on hieno sana. Muutama vuosi sitten koko kylä kasvatti. Ihailen paria tuntemaani aikuista naista, jotka luontevasti puuttuvat näkemäänsä käyttäytymisvirheeseen. Kun lapsi tai nuori tekee väärin. Kuka tahansa lapsi tai nuori. Heillä on kanttia, onko sinulla? NINAN RESEPTI Lämmitä neste tarvittaessa kädenlämpöiseksi, anna taikinan kohota kaksikertaiseksi. Taikinasta tulee neljä limppua. Alusta neljä pyöreää leipää, anna levätä min, leivo pitkiksi leiviksi ja kohota. Pistele leivät ja paista 200 asteessa noin 50 min. Voitele lämpimänä siirappivedellä ja anna jäähtyä peittämättä. Huhtasuolaisen Rasputin s -kissalan hytit olivat tyylikkäästi kirjottu. Persialaiskissa Hupsu oli komeaa katseltavaa. Kissalan omistava ystävä pyysi avuksi. KesKis (Keski-Suomen Rotukissayhdistys ry) järjesti kissaesittelyn Joutsassa ja vapaaehtoiselle kahvilatyöntekijälle oli paikka auki. Sinne. Lauantaiaamuna varhain kohti Joutsaa. Ajo-ohje kuului Huttulan risteyksestä sisään, kohti kirkon seinää, siitä oikealle, Siwasta seuraava talo, Joutsan nuorisoseurantalo. Mukavasti käytetyn oloinen. Ja aamukahvin keittoon kissahyttejä pystyttäville esittelijöille. Yleisöä alkoi saapua klo 11, Persialaiskissa Santtu röyhelöittensä keskellä. jolloin kahvila tarjoiluineen oli valmiina. Munkkeja paistettiin ja voileipiä tehtiin. Sitten oli jo esittelijöiden lounastarjoilun vuoro. Valmis ruoka lämmitettiin, salaatti tehtiin ja voileivät lisukkeineen asetettiin esille. Ketsuppia kaupasta, joka lahjoitti myös pullaottimet. Vähän ruosteessa, mutta muuten erinomaisen käyttökelpoiset vielä pitkään. Loput pullat pakasteesta paistumaan ja lisää kahvia väelle. Jossain välissä ehdin ihastelemaan kissoja ja etsimään niitä plyymejä ja hörsylöitä, joista olin kuullut kerrottavan. Kissojen näyttelyhäkit ovat perinteisesti kauniisti ja persoonallisesti sisustettuja. Asiallista mutta tyylikästä kirjontaa löytyi. Ja lopulta ne hörsylätkin. Äänekoskelaisten perialaiskissojen häkkien sisällä ja ympärillä lurex kimalsi. Persialaiset vaativat luksusta, sanoi niiden omistaja Mikaela Hakonen, siksi näyttelyhäkit sisustetaan hienosti. Mikaela myönsi itsekin pitävänsä krumeluurista. Janne Kautto-Penttinen ilmeisen selvästi pitää molemmista. Kissapojat lempinimiltään Hupsu ja Santtu näyttivät komeilta ja tyytyväisiltä. Kissojen agilityä seuratessa kävi selväksi, että kissa tekee mitä tykkää jos tykkää ja vastustamattoman viehkeästi. Kiitos kissat ja ihmiset mukavasta päivästä iltaan asti. Kirsti Leskinen

16 16 KUOKKANEN - JOULUKUU 2007 EILAN LAULUT-KOTINA KOTIKAARI Kuvat: Kirsti Leskinen Maa on niin kaunis, kirkas Luojan taivas. Eila Manninen pöydän päässä takana. Jyväskylän Hoivapalveluyhdistys Ry on perustettu vuonna Yhdistys syntyi Jyväskylän ikääntyvien yliopistossa toteutetun asumispalveluista kiinnostuneiden yksityishenkilöiden projektityöstä. Alussa suunniteltiin rakennettavaksi Ainola-koti, jonka tontti sijaitsi aivan Ainolan tanssilavan ja puiston vieressä. Vuonna 1998 valmistui kuitenkin vanhusten palvelutalo Kotikaari nykyiselle paikalleen Polttolinjalle, terveyskeskuksen viereen. Yhdistyksemme tuottamien palveluiden toiminta-ajatuksena on tarjota jyväskyläläisille vanhuksille turvallisia palveluasuntoja sekä yksilöllisiä kotipalveluja vuorokauden ympäri. Toiminnasta vastaa ammattitaitoinen, vastuunsa tunteva ja iloinen henkilökunta, joka toteuttaa työssään asukkaan itsemääräämisoikeutta kunnioittavaa, tasa-arvoista ja asukkaan omatoimisuutta tukevaa työotetta. Yhdistyksen tarkoituksena on vaikuttaa siihen, että ikääntyvien ja vanhusten toimintakyky suomalaisessa yhteiskunnassa säilyisi mahdollisimman pitkään sekä pyrkiä vaikuttamaan ikääntyvien, vanhusten ja erityisryhmien henkistä ja aineellista hyvinvointia edistäviin seikkoihin yhteiskunnassamme. Yhdistys pyrkii voittoa tavoittelematta ylläpitämään palvelutalon toimintaa sekä tarjoamaan asunto-, perushoito- ja tukipalveluja edellä mainituille ryhmille Jyväskylän seudulla. Näin kertoo toiminnanjohtaja Seija Leppälehto. Yhdistyksellä on 200 vanhusasiakasta, 50- paikkainen päiväkoti, vakinaista henkilökuntaa 84, kaikkiaan 100 ihmistä palkkalistoilla. Toimintaa harjoitetaan Kotikaaressa, Lutakon lähipalvelutalossa, jossa myös päiväkoti sijaitsee sekä Kuokkalan keskustan Vuoroparissa. Kotikaarta laajennettiin 2005, siellä palveluja tuottaa Jyväskylän kaupunki 21 asukkaalle. Kotikaaressa on 9-paikkainen ryhmäkoti, muut asunnot ovat asukkaiden omia vuokraasuntoja. Asukkaat saavat tarvitsemansa palvelun ja hoidon. Lisäksi Kotikaaressa järjestetään ns. palvelupäiviä kotona asuville vanhuksille kaksi kertaa viikossa. Silloin vietetään yhteinen päivä, johon kuuluu aamiainen, lounas ja päiväkahvi, saunominen, hiusten laittoa, yhteisiä pelejä, lehden lukua, muisteloita ja mikä kulloinkin mukavalta tuntuu. Kolmannelle palvelupäivälle olisi tarvetta. Kotona asuvilla on mahdollisuus käydä ruokailemassa Kotikaaren ruokasalissa, riittää kun edellisenä päivänä ilmoittaa. Toiminnanjohtaja Seija Leppälehto ja toimintaterapeutti Maaret Rutanen tunnustavat haaveilevansa avoinna olevasta seniorikahvilasta tai Lady-kahvilasta, jonne voisi piipahtaa hetkeksi herkuttelemaan ja tapaamaan ystäviä ja muita ihmisiä. Illansuun kohtaamispaikka. Maaret Rutanen vastaa päivätoiminnan järjestämisestä. Hän toivoisi, että olisi mahdollisuus saada entistä enemmän ulkopuolella asuvia ihmisiä mukaan yhteisiin toimintoihin, kerhoihin. Kotikaaressa on viihtyisät tilat kokoontua, on tilava takkahuone ja sauna. Eila Manninen on käynyt laulamassa ja laulattamassa asukkaita joka toinen tiistai jo neljän vuoden ajan. Aikaa vai asennetta? Vuoden 2007 kantavana teemana Kotikaaressa on ollut asiakaslähtöisyys. Pieniä, merkittäviä käytänteen muutoksia on hoidossa/palvelussa tapahtunut: asukkaalta kysytään jokaisen ruokailun yhteydessä minkälaista leipää ja ruokajuomaa hän sillä kertaa haluaa. Enää ei hoitaja tuo listan mukaan. Tyyne-mummon ei tarvitse harmitella päivän alkua keltainen pusero päällä, vaikka ei ole yhtään keltainen päivä. Jalkoja, käsiä voi hoitaa hellimismielessä. Päätä hieroa. Saunominen kuuluu suomalaiseen elämänmuotoon vauvasta vaariin. Kukapa meistä jättäisi saunavuoron väliin? Pyrkimyksenä ei ole vain kodinomaisen hoidon ja asunnon tarjoaminen vaan ihan oikea koti. Pulmana saattaa lähitulevaisuudessa olla koulutetun KIRSTI LESKINEN henkilökunnan pula. Kuinka saataisiin nuoret valitsemaan vanhustyö opiskeluissaan? Ehkäpä asennetta pitäisi löytyä niiltäkin, jotka kunnassa hoidosta ja palveluista päättävät. Mikä on tärkeää? Minkälainen kuva annetaan. Toiminnanjohtaja Leppälehdon mielestä nyt Maaret Rutanen, toimintaterapeutti, Seija Leppälehto, toiminnanjohtaja, Eveliina Pekkarinen, lähihoitaja on hoitotyön laadullisen kehittämisen aika. Saatavilla olevilla resursseilla pystytään kyllä tuottamaan laadukasta palvelua. Täytyyhän, paitsi asiat, myös ihmiset hoitaa. Maaret Rutasella on mukavia odotuksia ensi vuoden toiminnalle, jotain uutta kehitellään meille kuokkalalaisille ikääntyville. Kohdataan! Ota yhteyttä! Toimintaterapeutti Maaret Rutanen puh

17 KARTTAONGELMIA Tullessani ensi kertaa Kuokkalaan olin varma etten selviäisi täällä ilman karttaa. Tikan seurakuntakoti tuntui olevan kaikkien mutkien ja yksisuuntaisten katujen päässä. Lopulta kun osui edes oikeille kulmille, sekoittui se ympäröiviin taloihin niin, että päätin hakeutua näöntarkistukseen. Tällä hetkellä autoni osaa Tikan pihaan aivan itsekseenkin. Jouluun valmistautuessamme voimme joutua samankaltaiseen tilaan kuin minä silloin uutena seurakuntapastorina Kuokkalan sokkeloissa. 17 Vaikka kartta jouluun on hyvin selvä, voi jossain vaiheessa huomata pitelevänsä reittiohjetta kädessään väärin päin. Päämäärä on hukassa jossain sivuteiden ja liikenneympyröiden väärissä liittymissä. Itse Joulun koruttomuus: maailman Luojan syntyminen eläinten ruoka-astiaan ja sieltä alkaneen elämän päättyminen rikoksesta tuomittuna ristille hämmentää useampia meistä. Suoran polun rinnalle onkin omaan matkaoppaaseen piirretty monikaistaisia, ympärivuorokautisesti valaistuja monitasoteitä. Niillä huristellessamme saatamme päätyä aivan jonnekin muualle kuin sinne, missä iloiset juhlat ovat ylimmillään. Joulun odotus lupaa kuitenkin johdattaa kulkijan perille ilman erityisiä karttojakin. Joulun koruttomuus saa vaihtua yltäkylläiseen juhlaan: Maassa rauha ja ihmisillä hyvä tahto. Taivaan Jumala on tullut alas luoksemme! Iloista joulunodotusta! Minna Korhonen Kuokkalan seurakuntapastori JYVÄSKYLÄN KAUPUNGIN OPETUSLAUTAKUNTA Lautakunnan sihteeri, hallintopäällikkö Reino Saralahti kertoi pyynnöstäni seikkaperäisesti opetuslautakunnan/sivistystoimen toimialaan kuuluvien muiden lautakuntien päätös- ja toimivallasta. Työt ja toimet vaikuttavat niin moninaisilta ja vastuullisilta, että laitanpa ne näkyviin. Lautakunnan kuokkalainen jäsen Aila Kruus kertoo lautakunnassa toimimisesta jäsenen näkökulmasta: mitä se on. Samoin Kuokkalassa asuva Eino Leisimo tiivistää lautakunnan toiminnan opetusjohtajan näkökulmasta. Sivistystoimen toimiala perustettiin ja johtosäännön mukaan toimiala vastaa mm. perusopetuksesta ja toisen asteen koulutuksen ja vapaan sivistystyön järjestämisestä. Sen vastuualueisiin kuuluu siis opetuslautakunta ja sen lisäksi kulttuuri- ja nuorisolautakunta, liikuntalautakunta ja niiden alaiset yksiköt. Lautakunnissa on valtuuston toimikaudekseen valitsemat 9-13 jäsentä ja yhtä monta henkilökohtaista varajäsentä. Valtuusto valitsee jäsenistä puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan, joiden tulee olla valtuutettuja tai varavaltuutettuja. Lautakunnan sihteerinä toimii lautakunnan nimeämä henkilö. Opetuslautakunnan kokoonpano on seuraava: Kimmo Suomi, pj (sd), Eija Toiviainen, vpj (kok), Aira Ahonen (kesk), Sakari Holma (kesk), Maria Ruohotie-Lyhty (kd), Tarja Viikari (sd), Aila Kruus (sd), Markku Väätäinen (sd), Matti Volanen (vas), Markku Aapakari (kok), Antti Vesala (kok), Teemu Tenhunen (vihr), Elisa Heimovaara (vihr). Lautakunnan sihteerinä toimii opetuspalvelukeskuksen hallintopäällikkö Reino Saralahti. Vastuualueellaan kukin lautakunta 1. valitsee alaistensa yksiköiden johtajat; 2. hyväksyy toimintasäännön; 3. hyväksyy sopimukset; 4. päättää talousarvion käyttösuunnitelmasta; 5. päättää toimikunnan asettamisesta määrätyn tehtävän hoitamista varten; 6. päättää vastuualueeseensa kuuluvien yhteisöjen jäsenyydestä sekä nimeää kaupungin edustajan sellaiseen yhtiöön tai yhteisöön, jossa kaupunki on osakkaana tai jäsenenä, ellei kaupunginhallitus ole pidättänyt nimeämistä itsellään; 7. päättää irtaimen omaisuuden hankkimisesta ja tilapäisestä luovuttamisesta muuhun käyttöön; 8. päättää tilojen ja laitteiden vuokrista ja korvauksista, pääsymaksuista, oppilasmaksuista sekä muista maksuista ja taksoista valtuuston hyväksymien periaatteiden mukaisesti; 9. päättää vahingonkorvauksen myöntämisestä kaupunginvaltuuston vahvistamissa rajoissa; 10. päättää helpotuksen tai vapautuksen myöntämisestä viranhaltijan tai työntekijän velvollisuudesta korvata kaupungille aiheutuneet vahingot valtuuston määräämissä rajoissa; 11. päättää helpotuksen tai vapautuksen myöntämisestä kaupungille tulevan yksityisoikeudellisen maksun, korvauksen tai saatavan suorittamisesta valtuuston vahvistamissa rajoissa; ja 12. myöntää avustukset ja apurahat. Tämän lisäksi opetuslautakunta 1. päättää opetustoimen hallinnoimasta esiopetuksesta; 2. päättää opetustoimen kieliohjelmasta sekä erikoisluokista, painotetusta opetuksesta, erityisopetuksen järjestämisestä, erityiskoulujen erityistehtävistä ja kuhunkin perusopetusta antavaan kouluun sijoitettavista vuosiluokista; 3. päättää oppilaitosten johtokuntien perustamisesta, kokoonpanosta ja tehtävistä sekä opetusviraston viranhaltijoiden läsnäolo-oikeudesta johtokunnan kokouksessa; 4. valitsee edellä mainitut johtokunnat, nimeää johtokunnan puheenjohtajan sekä varapuheenjohtajan valitsemistaan jäsenistä sekä edustajansa johtokuntaan; 5. vahvistaa opetussuunnitelmat; 6. päättää kouluverkosta 7. päättää lasten aamu- ja iltapäivätoiminnan järjestämisestä; 8. vahvistaa koulujen järjestyssäännöt; ja 9. määrää koulujen ja oppilaitosten lukuvuoden työ- ja lomaajat. Opetustoimessa on tarpeellinen määrä perusopetuksen aluejohtokuntia (5), lukiokoulutuksen johtokunta, erityiskoulujen johtokunta ja Huhtarinteen koulun johtokunta. Lautakunnat voivat toimintasäännöllä tai päätöksellä siirtää ratkaisuvaltaansa alaiselleen viran- tai toimenhaltijalle taikka monijäseniselle toimielimelle. Opetuslautakunnan päätösja toimivallasta päätetään sivistystoimen johtosäännön 5-7 : ssä sekä hallintosäännön säädöksissä sekä lisäksi seuraavissa perusopetusta ja lukio-opetusta koskevissa lainkohdissa: 1) päättää osallistumisesta kokeiluihin (PL 20 1) 2) päättää toiminnan arvioinnista (PL 21 1) 3) valvoo turvallisen opiskeluympäristön toteutumista (PL 29 ; LL 21 ) 4) hakee koulutuksen järjestämisluvan (LL 4 ) 5) hankkii koulutuspalveluja ulkopuolelta (LL 5 2) 6) tekee päätöksen koulutuksen arviointiin liittyvistä asioista (LL 16 ) 7) päättää opiskelijaksi ottamisen perusteista; pääsy- ja soveltuvuuskokeet (LL 20 2, OPM/202/ /2 ) 8) päättää aikuisille tarkoitettuun lukiokoulutukseen opiskelijaksi ottamisen perusteista (OPM/1202/ /3, LL 20 ) 9) päättää kokeiluluvan hakemisesta (LL 15 ) 10) hankkii irtaimen omaisuuden ja luovuttaa käytettäväksi 11) päättää lukiokoulutuksen, ammatillisen ja muun koulutuksen yhteistyöstä (LL 5 1) ja 12) päättää oppilaaksi ottoalueesta Opetuslautakunta voi siirtää ratkaisuvaltaansa alaiselleen viran- tai toimenhaltijalle sivistystoimen johtosäännön 6 9. kohdan mukaan. Reino Saralahti hallintopäällikkö Opetuslautakunnan jäsen Opetuslautakunnassa kokee olevansa perimmäisten asioiden äärellä. Onhan kyse lapsistamme ja heidän tulevaisuudestaan. Lisäksi kyse on suuresta joukosta eri alojen ammattilaisia, joiden työllistyminen mielenkiintoisissa ja haasteellisissa tehtävässä on paljolti myös riippuvainen opetuslautakunnassa tehtävistä päätöksistä. Koen, että lautakunnan jäsenenä voi oikeasti vaikuttaa asioiden kulkuun ja kehitykseen. Asiat ovat usein vaikeita ja mutkikkaita, on pantava itsensä tosissaan likoon. Toivon, että kuntalaiset olisivat entistä enemmän kouluasioissa yhteydessä lautakunnan jäseniin. Kokouksia on kerran kuukaudessa ja iltakoulut päälle. Iltakouluissa pohjustamme tulevaa päätöksentekoa, kuuntelemme asiantuntijoita ja keskustelemme heidän kanssaan päätöksentekoon tulevista asioista. Saamme siis hyvää työnohjausta. Vaalikauden alussa oli esillä myös Kuokkalaa koskevia vaikeita ratkaisuja. Olihan Jokivarren koulu lakkautettavien joukossa, kun teimme kouluverkkoratkaisun. Kouluverkkoratkaisun ansiosta olemme lautakunnassa saaneet monia hyviä asioita eteenpäin. Opetuksen sisällön kehittäminen on yksi tärkeimmistä. Kaikkia ylisuuria ryhmiä emme ole kuitenkaan saaneet vieläkään poistettua Jyväskylän kouluista, mutta työ jatkuu. Lukiolaisille olemme saaneet laajemman kurssitarjonnan ja näin enemmän mahdollisuuksia. Haasteita on edelleen mm. kouluterveydenhuollossa sekä peruskoulussa että lukioissa. Iloinen olen myös siitä, että opetustoimessa on pystytty vakinaistamaan määräaikaisissa työsuhteissa olevaa henkilöstöä ja nykyisin perusteettomia Opetuslautakunnan jäsenet Aila Kruus ja Tarja Viikari neuvonpidossa. pätkätyöläisiä ei hallinnonalalla enää ole. Olen työssä Keski-Suomen työsuojelupiirissä, työsuojelu on leipätyöni. Harrastan yhteiskunnallista vaikuttamista eri kansalaisjärjestöissä. Liikun mielelläni ulkona sauvoilla ja ilman, hiihdän Sippulanniemen laduilla talvella ja sulanmaan aikaan kynteni syyhyävät puutarhaan. Olen asunut Kuokkalan Ristonmaalla lähellä luontoa metsän ja golfkentän laidalla 23 vuotta ja viihdyn erittäin hyvin. Kaupunginosamme on mielenkiintoinen, monipuolinen ja kaunis alue. Vielä kun saisimme kehätien vihdoin niin turvallisuus ja viihtyisyys lisääntyisivät entisestään. Aila Kruus opetuslautakunnan jäsen sosialidemokraatti Opetusjohtaja Opetuslautakunta kokoontuu kerran kuukaudessa ja pitää tarvittaessa eri teemoista myös iltakouluja. Esittelijänä opetuslautakunnassa toimii pääsääntöisesti opetusjohtaja sekä tarvittaessa ja mm. talousarviovalmisteluun liittyen sivistystoimenjohtaja. Opetuslautakunnan puheenjohtaja sekä varapuheenjohtaja käyvät valmistelussa olevia asioita läpi ennakkoon ennen jokaista kokousta virkamiesten kanssa ns. listapalaverissa. Opetuslautakunnan toiminta on hyvin monimuotoista ja sisällöllisesti rikasta. Asiantuntijalautakunnan rooli kaupunkiorganisaatiossa on vastata palvelujen järjestämisestä ja linjata esimerkiksi opetusresurssien käyttöä ja resurssien kohdentamista. Erityisesti opetusasioissa erilaisia teemoja sisältöjä on paljon. Toiminnan lakisääteisyys tuo mukaansa päätöksentekijän vastuun. Odotuksia eri sidosryhmiltä on myös paljon. Tässä tehtävässä opetuslautakunta on käsitykseni mukaan onnistunut hyvin, yhdessä virkamiesjohdon kanssa. Työkseni toimin kaupungin opetusjohtajan. Harrastan mökkeilyä, musiikkia, liikuntaa (tosin liian vähän) ja lukemista. Olen asunut Kuokkalassa v lähtien, ensin 7 vuotta Kuokkalanpellolla ja v lähtien Ristikivessä. Viihdymme perheen kanssa Ristikivessä ja Kuokkalassa erinomaisesti, hiihtolatu vieressä, uimaranta lähellä, luonto ja etäisyys palveluista juuri sopiva, hieno paikka asua. Eino Leisimo Opetusjohtaja KIRSTI LESKINEN

18 18 KUOKKANEN - JOULUKUU 2007 Joulukuun tarjoukset valmiissa lahjapakkauksissa! Tuotetarjoukset itsellesi tai pukin konttiin sekä Keskustan, että Kuokkalan liikkeistä. GOLDWELL Neljän WELLA-tuotteen ostajalle 45 kpl ERÄ! 6 kpl LUHTA CASA -punaviinilasipakkaus KAUPAN PÄÄLLE! (Arvo 31,90 e) TIGI muotoilutuote-, shampooja hoitoainetarjouksia Useampia eri tuotteita % UUTTA JYVÄSKYLÄSSÄ! Yksilöllistä hemmottelua! Ammattilaisten suosima hiuslakka Revlon Hairdays 500 ml Jättikoko Kaksipuoleinen tunneliharja Nautinnolliset aromaterapiset DAVINES hius- ja hiuspohjahoidot alk.15e Hannikaisenkatu 29, Asema-aukio, Jyväskylä 100 kpl ERÄ! e (Norm. 19,90 e) VAIN e (Norm. 5 e) Muista myös lahjakortti! Joulukuussa palvelun ostajalle, LAHJAKSI vuoden 2008 kalenteri! HIUSMUOTOILU MEIKKAUS STUDIO AKI KORPINEN K U O K K A L A Ammattilaisten hiuskosmetiikkaa asiantuntevan ja palvelevan henkilökunnan opastuksella. KESKUSTA: Hannikaisenkatu 29, Asema-aukio, Jyväskylä Avoinna ark , La AJANVARAUS: puh KUOKKALA: Polttolinja 1, Kuokkala Avoinna ark , La AJANVARAUS: puh Joulua odotellessa Palvelemme asti sunnuntaisin klo Tervetuloa! Kinkun paisto-ohje Sulatus Sulata kinkku pakkauksessaan jääkaapissa. (Sulamisaika riippuu kinkun koosta.) Paisto 1. Ota kinkku huoneen lämpöön vrk ennen paistamista. Poista pakkauksesta ja kuivaa talouspaperilla. Jätä verkko paikoilleen. 2. Laita paistomittari kinkun paksuimpaan kohtaan siten, että voit tarkkailla lämpötilaa avaamatta luukkua. Nosta uunin (125 ) alimmalle tasolle reunallinen pelti, jossa on vettä. Aseta kinkku ritilälle ja nosta uuniin. Kinkku on kypsä, kun lämpötila on 77. Ota kinkku uunista ja anna jäähtyä. 3. Poista verkko, nahka ja osa rasvasta. 4. Sivele sinapilla, omenamarmeladilla tai hunajalla. Kuorruta 10 min (250 ). 0 Lue lisää: Portti Juhlakinkku potkalla kg Panda Juhlapöydän konvehdit 5-pack, 1,5 kg (8,60/kg) 99 Sinebrychoff Perhekalja 0,5 l (1,60/l) (sis. 0,79 + pantti 0,20) HK Porsaan ulkofileepala, kg n. 1,2/kg Saarioinen Porkkana- tai Lanttulaatikko 400 g (4,72/kg) Sunnuntai Torttutaikina 1 kg Rainbow Sekahedelmät 250 g (5,96/kg) CloettaFazer Maitosuklaa 350 g (9,29/kg) Fazer Vihreitä kuulia 500 g (9,20/kg) Bonusta jopa 5 % Lisätietoja: Kuokkala, palvelemme ma pe 7-21, la 7-18, su 12-21

19 JOULURETKI Kuokkalan alueen työttömien jouluretki Vesalaan järjestetään perjantaina Ohjelmassa riihikirkko ja joululounas. Lähtö klo 10 Polttolinja 37 edestä, paluu n. klo 13. Hinta 4 e. Ilmoittautumiset mennessä diakoniatoimistolle p (ma, ti, ke 9-11). Järj. kaup.seurakunta / Kuokkalan alue. JOULUKYLÄ Aren aukion Joulukylä on avoinna joka päivä ajalla Ohjelmalavan ilmaisesitykset kutsuvat kaikenikäisiä nauttimaan joulun odotuksesta. Tarjolla on erilaisten kuorojen, näytelmäryhmien ja tanssiryhmien esityksiä. Myös joulupukki vierailee tapahtumassa päivittäin. VIRMAN JOULUKUU Tiistaisin Kuokkala Messi, Siltakatu 18 klo Leivonta Pikkujoulu GLÖGITAR- JOILU uttaja, joka saapuu laittamaan kylän asiat kuntoon. Simpauttajan ohjaa Tuula Saarinen. Kulissin lapset ja nuoret sovittavat sadusta oman musiikkiversionsa ja kuvassa on jälleen kerran ihastuttava tarina täynnä musiikkia, tanssia ja näyttelemisen riemua. Ihmemaa Oz:n ohjauksesta vastaa Marja Pylkäs. Tervetuloa viihtymään teatteriimme kesällä 2008! Glögitarjoilu Yhteispalvelussa klo Asukasyhdistyksen hallituksen jäseniä päivän mittaan paikalla. Tule glögille ja juttelemaan vaikka uudesta monitoimitilasta, johon tulee pikkuinen kirjasto ja nuorisotilat. järj. Kuokkalan Asukkaat ry, Kuokkalan Yhteispalvelu KOHTI KESÄÄ Kesällä 2008 Ainolassa nähdään kaksi näytelmää. Aleksander Anria ohjaa Antti Tuurin kirjoittaman näytelmän Maakunnan mies. Anria on Riihimäen kaupunginteatterin johtaja ja ohjannut Korpilahden kesäteatterissa useita vuosia. Ainolaan hän on ohjannut aikaisemmin näytelmät Mustalaisleiri muuttaa taivaaseen ja Täällä pohjan tähden alla. Ari Lyttä ohjaa Jukka Kerosen kirjoittaman lastennäytelmän Piraattilevyn salaisuus. Näytelmä on kantaesitys. Tervetuloa mukaan! Jyväskylän teatteriyhdistys Kulissi ry. on syyskokouksessaan päättänyt ottaa vuoden 2008 ohjelmistoonsa aikuisten esittämän musiikkinäytelmän Simpauttaja sekä lasten ja nuorten esittämän musiikkinäytelmän Ihmemaa Oz. Simpauttaja on alunperin kirjailija Heikki Turusen esikoisromaani vuodelta Se kertoo Pohjois-Karjalan maaseutukylän elämästä ja ihmisistä pelloilla, tansseissa ja kotona sekä kulkurirengistä nimeltä Simpa- TOIMINTAA IKÄÄNTYNEILLE Kotikaaren päiväkeskuksessa, Polttolinja 39, 2. kerros. Tuolijumppaa ja pelejä keskiviikkoisin ja torstaisin klo , klo 10 valmistaudutaan itsenäisyyspäivän viettoon, klo 13 tervetuloa Kuokkalan ikääntyneiden kerhon pikkujouluun Virittäydytään joulutunnelmiin ja suunnitellaan yhdessä ensi vuoden toimintaa! Tervetuloa mukaan uudet ja vanhat tutut! Lisätietoja puh KUOKKALAN KARTANO: SEMINAARINMÄEN MUSIIKKIELÄMÄSTÄ Kuokkalan kartanon lauantaiseurassa on aiheena Jyväskylä sävelten ja sanoitusten kaupunkina. Kuokkalalainen musiikkitieteen professori Matti Vainio kertoo Seminaarinmäen musiikkielämästä. Mäeltähän ei kaupunkilaisten korviin PESÄPALLO Suomensarja Miehet Vuoden pelaaja Jaska Kunelius Sisäpelaaja Ville Paltamaa Ulkopelaaja Janne Kainulainen Maakuntasarja Miehet Vuoden pelaaja Petteri Hokkanen Suomensarja Naiset Vuoden pelaaja Susanna Riekkinen Sisäpelaaja Sanna Porkka Ulkopelaaja Heidi Valtanen A-Pojat Vuoden pelaaja Simo Nuppola Sisäpelaaja Ville Paltamaa Ulkopelaaja Joni Karppanen B-Pojat Vuoden pelaaja Ville Okker C-Pojat Vuoden pelaaja Mikko Tiainen D-Pojat Vuoden pelaaja Valtteri Savela Ulkopelaaja Paavo Lassila Sisäpelaaja Topi Okker kantautunut vain seminaarilaisten eli jyskyjen aamuista halonhakkuuta, vaan myös säveliä, joita lehtorit, Pekka Juhani Hannikainen etunenässä, iskostivat lähtemättömästi suomalaiseen musiikkimaailmaan. Tilaisuus alkaa kello 15.00, E-Pojat Vuoden pelaaja Jarkko Korhonen Ulkopelaaja Eero Meijanen Sisäpelaaja Jan Brandt F-Pojat Vuoden pelaaja Atte Brandt Vuoden nuorisotuomari Lauri Lassila Vuoden valmentaja Jani Tuomikoski KAUKALOPALLO Miehet II Div. Vuoden pelaaja Sami Puurunen Hyökkääjä Anssi Moilanen Puolustaja Mika Leskinen Miehet III Div. Jani Karppanen Lentopallo Veteraani Eero Tiainen Vuoden Veteraaniurheilija Paavo Turunen Vuoden Joukkue Petangi Pentti Kytönen Urho Ottelin Erkki Metsä Vuoden Valolainen 2007 Leila Länsisalmi ja siihen on vapaa pääsy. Sitova ennakkoilmoittautuminen puhelimitse emännälle (ke-pe klo 10-17, la-su klo 12-17). Kahvitarjoilu tilaisuuden alussa 5 euroa. JYVÄSKYLÄN VALON PALKITUT 2007 Alarivissä vasemmalla: Virmassa askarrellaan Joulua. Alarivissä keskellä: Kodin kynttilät tuikkivat Kotikaaren ikkunoissa. Ylhäällä vasemmalla: Monique ja Isac -vauva pakolaisten tervetulojuhlassa. Ylhäällä keskellä: Mollin Duuraajat lauloivat tervetulojuhlassa. Alla: Joulupukki samoissa juhlissa. Kuvat: Kirsti Leskinen

20 20 KUOKKANEN - JOULUKUU 2007 KELJON KUPONKITARJOUS Terveisiä Korvatunturilta TÄLLÄ KUPONGILLA K-Citymarket KELJOSTA Yli 20 euroa maksavasta JOULUVALOSTA Valon perinteinen pukkipalvelu Kuokkalan alueella p Kuponki voimassa saakka -5 KELJONKESKUS Kylmälahdentie 6, puh MA PE 9 21, LA 9 18, SU

JOKA -pronomini. joka ja mikä

JOKA -pronomini. joka ja mikä JOKA -pronomini joka ja mikä Talon edessä on auto. Auto kolisee kovasti. Talon edessä on auto, joka kolisee kovasti. Tuolla on opettaja. Opettaja kirjoittaa jotain taululle. Tuolla on opettaja, joka kirjoittaa

Lisätiedot

Löydätkö tien. taivaaseen?

Löydätkö tien. taivaaseen? Löydätkö tien taivaaseen? OLETKO KOSKAAN EKSYNYT? LÄHDITKÖ KULKEMAAN VÄÄRÄÄ TIETÄ? Jos olet väärällä tiellä, et voi löytää perille. Jumala kertoo Raamatussa, miten löydät tien taivaaseen. Jumala on luonut

Lisätiedot

Objektiharjoituksia. Harjoitus 2 Tässä on lyhyitä dialogeja. Pane objektit oikeaan muotoon. 1) - Vien... TÄMÄ KIRJE postiin.

Objektiharjoituksia. Harjoitus 2 Tässä on lyhyitä dialogeja. Pane objektit oikeaan muotoon. 1) - Vien... TÄMÄ KIRJE postiin. Objektiharjoituksia Harjoitus 1 Pane objekti oikeaan muotoon. 1. Ensin te kirjoitatte... TÄMÄ TESTI ja sitten annatte... PAPERI minulle. 2. Haluan... KUPPI - KAHVI. 3. Ostan... TUO MUSTA KENKÄ (mon.).

Lisätiedot

LAPSEN HAASTATTELULOMAKE (alle 10-vuotiaalle)

LAPSEN HAASTATTELULOMAKE (alle 10-vuotiaalle) LAPSEN HAASTATTELULOMAKE (alle 10-vuotiaalle) Lapsi Haastattelija Päivä ja paikka 1 LAPSI JA HÄNEN PERHEENSÄ Vanhempasi ovat varmaankin kertoneet Sinulle syyn siihen, miksi olen halunnut tavata Sinua.

Lisätiedot

EROKUMPPANIT. Nalleperhe Karhulan tarina

EROKUMPPANIT. Nalleperhe Karhulan tarina EROKUMPPANIT Nalleperhe Karhulan tarina Avuksi vanhempien eron käsittelyyn lapsen kanssa Ulla Sauvola 1 ALKUSANAT Tämä kirja on tarkoitettu avuksi silloin, kun vanhemmat eroavat ja asiasta halutaan keskustella

Lisätiedot

Lucia-päivä 13.12.2013

Lucia-päivä 13.12.2013 Lucia-päivä 13.12.2013 Perjantai 13.12.2013 oli tapahtumarikas päivä: oli Lucia-päivä! Päivä alkoi klo 8.15 juhlasalissa, kun Luciat esiintyivät EKOn väen ja joulupuuroon kutsuttujen vieraiden edessä.

Lisätiedot

AJANILMAISUT AJAN ILMAISUT KOULUTUSKESKUS SALPAUS MODUULI 3

AJANILMAISUT AJAN ILMAISUT KOULUTUSKESKUS SALPAUS MODUULI 3 AJAN ILMAISUT AJAN ILMAISUT 1. PÄIVÄ, VIIKONPÄIVÄ 2. VUOROKAUDENAIKA 3. VIIKKO 4. KUUKAUSI 5. VUOSI 6. VUOSIKYMMEN, VUOSISATA, VUOSITUHAT 7. VUODENAIKA 8. JUHLAPÄIVÄT MILLOIN? 1. 2. 3. 4. maanantai, tiistai,

Lisätiedot

Nimeni on. Tänään on (pvm). Kellonaika. Haastateltavana on. Haastattelu tapahtuu VSSHP:n lasten ja nuorten oikeuspsykiatrian tutkimusyksikössä.

Nimeni on. Tänään on (pvm). Kellonaika. Haastateltavana on. Haastattelu tapahtuu VSSHP:n lasten ja nuorten oikeuspsykiatrian tutkimusyksikössä. 1 Lapsen nimi: Ikä: Haastattelija: PVM: ALKUNAUHOITUS Nimeni on. Tänään on (pvm). Kellonaika. Haastateltavana on. Haastattelu tapahtuu VSSHP:n lasten ja nuorten oikeuspsykiatrian tutkimusyksikössä. OSA

Lisätiedot

TERVEISET TÄÄLTÄ IMATRAN POUTAPILVEN PALVELUKODISTA

TERVEISET TÄÄLTÄ IMATRAN POUTAPILVEN PALVELUKODISTA TERVEISET TÄÄLTÄ IMATRAN POUTAPILVEN PALVELUKODISTA KERROMME KULUNEEN VUODEN KUULUMISISTA JA VIIME VUODEN MIELEENPAINUVISTA TAPAHTUMISTA Talvella oli paljon pakkasta ja lunta. Paljon vaatteita päälle ja

Lisätiedot

Täytyy-lause. Minun täytyy lukea kirja.

Täytyy-lause. Minun täytyy lukea kirja. Täytyy-lause Minun täytyy lukea kirja. Kenen? (-N) TÄYTYY / EI TARVITSE perusmuoto missä? mistä? mihin? milloin? miten? millä? Minun täytyy olla luokassa. Pojan täytyy tulla kotiin aikaisin. Heidän täytyy

Lisätiedot

TEE OIKEIN. Minun naapuri on (rikas) kuin minä. Hänellä on (iso) asunto ja (hieno) auto.

TEE OIKEIN. Minun naapuri on (rikas) kuin minä. Hänellä on (iso) asunto ja (hieno) auto. TEE OIKEIN Kumpi on (suuri), Rovaniemi vai Ylitornio? Tämä talo on paljon (valoisa) kuin teidän vanha talo. Pusero on (halpa) kuin takki. Tämä tehtävä on vähän (helppo) kuin tuo. Minä olen (pitkä) kuin

Lisätiedot

Terveisiä Imatralta Poutapilvestä!

Terveisiä Imatralta Poutapilvestä! Terveisiä Imatralta Poutapilvestä! Nyt on jo kevät. Halusimme kertoa, kuinka kulunut talvi meillä sujui. Sää on ollut vaihteleva koko talven. Tällä hetkellä meidän pihalla on aika paljon lunta. Sää oli

Lisätiedot

Tekninen ja ympäristötoimiala

Tekninen ja ympäristötoimiala Lahden seudun ympäristöpalvelut Tekninen ja ympäristötoimiala 6.11.2006 24.11. alkaa kaamos. Aurinko painuu alas Suomen pohjoisimmassa kolkassa, Nuorgamissa noustakseen seuraavan kerran taivaanrantaan

Lisätiedot

SUBSTANTIIVIT 1/6. juttu. joukkue. vaali. kaupunki. syy. alku. kokous. asukas. tapaus. kysymys. lapsi. kauppa. pankki. miljoona. keskiviikko.

SUBSTANTIIVIT 1/6. juttu. joukkue. vaali. kaupunki. syy. alku. kokous. asukas. tapaus. kysymys. lapsi. kauppa. pankki. miljoona. keskiviikko. SUBSTANTIIVIT 1/6 juttu joukkue vaali kaupunki syy alku kokous asukas tapaus kysymys lapsi kauppa pankki miljoona keskiviikko käsi loppu pelaaja voitto pääministeri päivä tutkimus äiti kirja SUBSTANTIIVIT

Lisätiedot

Kaija Jokinen - Kaupantäti

Kaija Jokinen - Kaupantäti Kaija maitokaapissa täyttämässä hyllyjä. Kaija Jokinen - Kaupantäti Kun menet kauppaan, ajatteletko sitä mitä piti ostaa ja mahdollisesti sitä mitä unohdit kirjoittaa kauppalistaan? Tuskin kellekään tulee

Lisätiedot

SEKALAISIA IMPERFEKTI-TREENEJÄ

SEKALAISIA IMPERFEKTI-TREENEJÄ SEKALAISIA IMPERFEKTI-TREENEJÄ 1. TEE POSITIIVINEN JA NEGATIIVINEN IMPERFEKTI Hän lukee kirjaa. Me ajamme autoa. Hän katsoo televisiota. Minä rakastan sinua. Hän itkee usein. Minä annan sinulle rahaa.

Lisätiedot

o l l a käydä 13.1. Samir kertoo:

o l l a käydä 13.1. Samir kertoo: 13. kappale (kolmastoista kappale) SAMI RI N KOULUVII KKO 13.1. Samir kertoo: Kävin eilen Mohamedin luona. Hän oli taas sairas. Hänellä oli flunssa. Minä kerroin Mohamedille, että myös minulla on pää kipeä.

Lisätiedot

K O O D E E. Kangasalan Kristillisdemokraatit toivottaa hyvää alkavaa syksyä ja menestystä vaaleissa.

K O O D E E. Kangasalan Kristillisdemokraatit toivottaa hyvää alkavaa syksyä ja menestystä vaaleissa. K O O D E E Kangasalan Kristillisdemokraattien tiedotuslehti 3/2012 Kangasalan Kristillisdemokraatit toivottaa hyvää alkavaa syksyä ja menestystä vaaleissa. Sisällys: Puheenjohtajan mietteitä.. 3 Vierailu

Lisätiedot

KAKKOS SANOMAT SISÄLLYS:

KAKKOS SANOMAT SISÄLLYS: Rauman freinetkoulun 2lk:n luokkalehti 5# helmikuu 2011 KAKKOS SANOMAT SISÄLLYS: Oppilaan haastattelu 2 Mikaelin arvoitus 2 Kaksi merenneitoa 3 Kirjaesittely 3 Hiihtoloma 5 Hiihtoretki 5 Silja Europalla

Lisätiedot

ME 112 HUHTIKUU 2015 - PÄÄTOIMITTAJA

ME 112 HUHTIKUU 2015 - PÄÄTOIMITTAJA Aurinkoista KESÄÄ! ME 112 HUHTIKUU 2015 - PÄÄTOIMITTAJA marketta.sarahonka@edu.hel.fi Keväinen tervehdys täältä koulusta! Lukuvuosi 2014-2015 lähenee kovaa vauhtia loppuaan! Luonnossa on jo kauan ollut

Lisätiedot

Kehitysvammaliitto ry. RATTI-hanke. Haluan lähteä kaverin luokse viikonlopun viettoon ja olla poissa ryhmäkodista koko viikonlopun.

Kehitysvammaliitto ry. RATTI-hanke. Haluan lähteä kaverin luokse viikonlopun viettoon ja olla poissa ryhmäkodista koko viikonlopun. RISKIARVIOINTILOMAKE 1. Henkilön nimi Pekka P. 2. Asia, jonka henkilö haluaa tehdä. Haluan lähteä kaverin luokse viikonlopun viettoon ja olla poissa ryhmäkodista koko viikonlopun. 3. Ketä kutsutaan mukaan

Lisätiedot

JOULUN TUNNELMA. Ken saavuttaa nyt voi joulun tunnelmaa niin parhaimman lahjan hän itselleen näin saa.

JOULUN TUNNELMA. Ken saavuttaa nyt voi joulun tunnelmaa niin parhaimman lahjan hän itselleen näin saa. JOULUN TUNNELMA Nyt joulun kellot näin kaukaa soi, joulurauhaa julistaa. Äänet hiljentyvät kaupungin ja on kiire jäänyt taa. Nyt syttyy tähdet nuo miljoonat jokaiselle tuikkimaan. Jälleen kodeissa vain

Lisätiedot

Työharjoittelu Saksassa - Kleve 19.4.2014 Työharjoittelu paikka - Kleidorp Ajankohta 1.3 11.4.2014

Työharjoittelu Saksassa - Kleve 19.4.2014 Työharjoittelu paikka - Kleidorp Ajankohta 1.3 11.4.2014 Stephar Stephar Matkaraportti Työharjoittelu Saksassa - Kleve 19.4.2014 Työharjoittelu paikka - Kleidorp Ajankohta 1.3 11.4.2014 Tässä matkaraportista yritän kertoa vähän, että miten minulla meni lentomatka,

Lisätiedot

ISSN 0784-2503 1/2007. 100. Monirunkovenelehti. Otteita vuosien varrelta. proaprojekti etenee

ISSN 0784-2503 1/2007. 100. Monirunkovenelehti. Otteita vuosien varrelta. proaprojekti etenee ISSN 0784-2503 6 1/2007 Kaikkien aikojen 100. Otteita vuosien varrelta proaprojekti etenee Martin Hildebrand PUHEENJOHTAJAN P A L S T A Monirunkovenelehdellä alkaa olla ikää. Käsissänne on lehtemme tasan

Lisätiedot

Kissaihmisten oma kahvila!

Kissaihmisten oma kahvila! Kissaihmisten oma kahvila! Teksti ja kuvat: Annika Pitkänen Jo ulkopuolelta voi huomata, ettei tamperelainen Purnauskis ole mikä tahansa kahvila. Ikkunalaudalla istuu kissa katselemassa uteliaana ohikulkevia

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Tuhlaajapoika

Nettiraamattu. lapsille. Tuhlaajapoika Nettiraamattu lapsille Tuhlaajapoika Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2012 Bible for Children,

Lisätiedot

Juontajan opas. Sisällys

Juontajan opas. Sisällys Juontajan opas Tämä opas on tarkoitettu avuksi teille, jotka luotsaatte Suomen Lähetysseuran ja seurakuntien yhteisen Kauneimmat Joululaulut -tilaisuuden alusta loppuun. Aivan ensimmäiseksi Suomen Lähetysseurassa

Lisätiedot

Ajatuksia henkilökohtaisesta avusta

Ajatuksia henkilökohtaisesta avusta Ajatuksia henkilökohtaisesta avusta Petri Kallio Kehitysvammaisten Palvelusäätiön Asiantuntijaryhmän jäsen Petra Tiihonen Kehitysvammaisten Palvelusäätiön Henkilökohtainen avustajatoiminta Syyskuu 2014

Lisätiedot

LAUSEEN KIRJOITTAMINEN. Peruslause. aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia.

LAUSEEN KIRJOITTAMINEN. Peruslause. aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia. LAUSEEN KIRJOITTAMINEN Peruslause aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia. minä - täti - ja - setä - asua Kemi Valtakatu Minun täti ja setä asuvat

Lisätiedot

Omistusliitteillä ilmaistaan, kenen jokin esine tai asia on. Aina ei tarvita edes persoonapronominia sanan eteen.

Omistusliitteillä ilmaistaan, kenen jokin esine tai asia on. Aina ei tarvita edes persoonapronominia sanan eteen. Oppilaan nimi: PRONOMINIT Persoonapronominien omistusliitteet Omistusliitteillä ilmaistaan, kenen jokin esine tai asia on. Aina ei tarvita edes persoonapronominia sanan eteen. Esimerkiksi: - Kenen pipo

Lisätiedot

Terveisiä Poutapilvestä! Kesä sujui Imatralla oikein mukavasti. Sää oli vaihteleva koko Suomessa ja niin meilläkin. Välillä satoi ja välillä paistoi.

Terveisiä Poutapilvestä! Kesä sujui Imatralla oikein mukavasti. Sää oli vaihteleva koko Suomessa ja niin meilläkin. Välillä satoi ja välillä paistoi. 2007 Terveisiä Poutapilvestä! Kesä sujui Imatralla oikein mukavasti. Sää oli vaihteleva koko Suomessa ja niin meilläkin. Välillä satoi ja välillä paistoi. Nyt on hyvä muistella mennyttä kesää ja sen tapahtumia.

Lisätiedot

3. Ryhdy kirjoittamaan ja anna kaiken tulla paperille. Vääriä vastauksia ei ole.

3. Ryhdy kirjoittamaan ja anna kaiken tulla paperille. Vääriä vastauksia ei ole. 1 Unelma-asiakas Ohjeet tehtävän tekemiseen 1. Ota ja varaa itsellesi omaa aikaa. Mene esimerkiksi kahvilaan yksin istumaan, ota mukaasi nämä tehtävät, muistivihko ja kynä tai kannettava tietokone. Varaa

Lisätiedot

Tämän leirivihon omistaa:

Tämän leirivihon omistaa: Tämän leirivihon omistaa: 1 Tervetuloa kesäleirille! Raamiksilla tutustumme Evankeliumin väreihin. o Keltainen kertoo Jumalasta ja taivaasta, johon pääsen uskomalla Jeesukseen. o Musta kertoo, että olen

Lisätiedot

Taloyhtiön asukkaiden kuulumisia. Kaaduin takahuoneessa ja kaikki muut työntekijät nauroivat KATSO YLLÄTYSTULOS!

Taloyhtiön asukkaiden kuulumisia. Kaaduin takahuoneessa ja kaikki muut työntekijät nauroivat KATSO YLLÄTYSTULOS! TOIMITTAJAT PISTIVÄT KESÄN JÄÄTELÖT JÄRJESTYKSEEN SIVU 3 KATSO YLLÄTYSTULOS! Kaaduin takahuoneessa ja kaikki muut työntekijät nauroivat -Rasmus SIVU 2 Taloyhtiön asukkaiden kuulumisia. SIVU 6 KUINKA KAUPPA

Lisätiedot

Outi Rossi JIPPII. Matkaan Jeesuksen kanssa. Kuvittanut Susanna Sinivirta. Fida International ry

Outi Rossi JIPPII. Matkaan Jeesuksen kanssa. Kuvittanut Susanna Sinivirta. Fida International ry Outi Rossi JIPPII Matkaan Jeesuksen kanssa Kuvittanut Susanna Sinivirta Fida International ry JIPPII Matkaan Jeesuksen kanssa, 4. painos C Outi Rossi Kuvitus Susanna Sinivirta Fida International ry Kirjapaino

Lisätiedot

6. Vastaa kysymyksiin Onko sinulla isoveli? Oletko sinä lyhyt? Minkä väriset hiukset sinulla on? Onko sinulla siniset silmät? Oletko nyt iloinen?

6. Vastaa kysymyksiin Onko sinulla isoveli? Oletko sinä lyhyt? Minkä väriset hiukset sinulla on? Onko sinulla siniset silmät? Oletko nyt iloinen? 5. Vastaa kysymyksiin (kpl1) Onko sinulla sisaruksia? Asuuko sinun perhe kaukana? Asutko sinä keskustan lähellä? Mitä sinä teet viikonloppuna? Oletko sinä viikonloppuna Lahdessa? Käytkö sinä usein ystävän

Lisätiedot

Mitä on oikeudenmukaisuus? (Suomessa se on kaikkien samanvertainen kohtelu ja tasa-arvoisuus)

Mitä on oikeudenmukaisuus? (Suomessa se on kaikkien samanvertainen kohtelu ja tasa-arvoisuus) 14 E KYSYMYSPAKETTI Elokuvan katsomisen jälkeen on hyvä varata aikaa keskustelulle ja käydä keskeiset tapahtumat läpi. Erityisesti nuorempien lasten kanssa tulee käsitellä, mitä isälle tapahtui, sillä

Lisätiedot

Jumalan lupaus Abrahamille

Jumalan lupaus Abrahamille Nettiraamattu lapsille Jumalan lupaus Abrahamille Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Tammy S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Jumalan lupaus Abrahamille

Nettiraamattu lapsille. Jumalan lupaus Abrahamille Nettiraamattu lapsille Jumalan lupaus Abrahamille Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Tammy S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org

Lisätiedot

Arjen juhlaa MADEKOSKEN JA HEIKKILÄNKANKAAN KOULUILLA 2014

Arjen juhlaa MADEKOSKEN JA HEIKKILÄNKANKAAN KOULUILLA 2014 Arjen juhlaa MADEKOSKEN JA HEIKKILÄNKANKAAN KOULUILLA 2014 Arjen ilot Koulun jälkeen rättipoikki, kotiin laahustin tien poikki. Ajattelin: voisin mennä nukkumaan, ihan vain hetkeksi torkkumaan. Sitten

Lisätiedot

SANATYYPIT JA VARTALOT

SANATYYPIT JA VARTALOT SANATYYPIT JA VARTALOT nominatiivi Kuka? Mikä? Millainen? t-monikko Ketkä? Mitkä? Millaiset? vartalo genetiivi Kenen? Minkä? Millaisen? opiskelija opiskelijat opiskelija- opiskelijan pöytä pöydät pöydä-

Lisätiedot

sovitus Tiituksen Satu-kertomuksesta ja Marjatta Kurenniemen Joulukuusen koristeita - kertomuksesta.

sovitus Tiituksen Satu-kertomuksesta ja Marjatta Kurenniemen Joulukuusen koristeita - kertomuksesta. Näytelmä Joulusatu : sovitus Tiituksen Satu-kertomuksesta ja Marjatta Kurenniemen Joulukuusen koristeita - kertomuksesta. Laatinut: Jaroslava Novikova Opetuskommentit: 1. Kyseessä on draamaa. Esitimme

Lisätiedot

Lingon & Blåbär. pähkinänkuoressa

Lingon & Blåbär. pähkinänkuoressa Lingon & Blåbär pähkinänkuoressa Lingon & Blåbär pähkinänkuoressa Lingon & Blåbär (L&B) on tarjonnut ruotsalaista suunnittelua olevia laadukkaita vaatteita koko perheelle vuodesta 1996 lähtien. Tänä päivänä

Lisätiedot

Inessiivi, elatiivi, illativi, adessiivi, ablatiivi vai allatiivi?

Inessiivi, elatiivi, illativi, adessiivi, ablatiivi vai allatiivi? KERTAUSTEHTÄVIÄ WS 05/06 A Inessiivi, elatiivi, illativi, adessiivi, ablatiivi vai allatiivi? 1. Juha käy aina lauantaina (TORI). 2. Juna saapuu (ASEMA). 3. Olemme (HELSINKI). 4. (MIKÄ KATU) te asutte?

Lisätiedot

Kolmannen luokan luokkalehti

Kolmannen luokan luokkalehti Kolmasluokkalainen 5 Pääkirjoitus 6 Sähkökatkos koulussa 8 Lumiluola 10 Erityisopettajan haastattelu 12 Rehtorin haastattelu 14 Maalivahti Miikka Kiprusoff 16 Kuviskerho 18 3. luokan sarjakuvia 3 Kolmasluokkalainen

Lisätiedot

Tunne ja asiakasymmärrys voimavarana palvelunkehi4ämisessä. Satu Mie8nen, taiteen tohtori, taideteollisen muotoilun professori, Lapin yliopisto

Tunne ja asiakasymmärrys voimavarana palvelunkehi4ämisessä. Satu Mie8nen, taiteen tohtori, taideteollisen muotoilun professori, Lapin yliopisto Tunne ja asiakasymmärrys voimavarana palvelunkehi4ämisessä Satu Mie8nen, taiteen tohtori, taideteollisen muotoilun professori, Lapin yliopisto Työpajan tavoite Tunnistetaan palvelukokemukseen lii4yvien

Lisätiedot

Jeesus parantaa sokean

Jeesus parantaa sokean Nettiraamattu lapsille Jeesus parantaa sokean Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3

Lisätiedot

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-suomi

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-suomi Onnentoivotukset : Avioliitto Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Vastavihityn Lämpimät onnentoivotukset teille

Lisätiedot

Kaksi taakan kantajaa. (Pojalla raskas taakka ja tytöllä kevyt)

Kaksi taakan kantajaa. (Pojalla raskas taakka ja tytöllä kevyt) Draama-Taakankantajat Kirjoittanut Irma Kontu Draama perustuu Raamatunjakeisiin: Fil. 4:6-7 Älkää olko mistään huolissanne, vaan saattakaa aina se, mitä tarvitsette, rukoillen, anoen ja kiittäen Jumalan

Lisätiedot

Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) JEESUS 12-VUOTIAANA

Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) JEESUS 12-VUOTIAANA Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) JEESUS 12-VUOTIAANA Kuva taidegraafikko Kimmo Pälikkö 1. Kertomuksen taustatietoja Juutalaiset pojat kävivät kotikaupunkinsa synagoogassa koulua 5-vuotiaasta

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Viisas kuningas Salomo

Nettiraamattu lapsille. Viisas kuningas Salomo Nettiraamattu lapsille Viisas kuningas Salomo Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2013 Bible for Children,

Lisätiedot

LAUSETREENEJÄ. Kysymykset:

LAUSETREENEJÄ. Kysymykset: LAUSETREENEJÄ Kysymykset: Mikä - kuka - millainen? (perusmuoto) Mitkä ketkä millaiset? (t-monikko) Minkä kenen millaisen? (genetiivi) Milloin? Millainen? Minkävärinen? Minkämaalainen? Miten? Kenellä? Keneltä?

Lisätiedot

Muskarimessu: Hyvän paimenen matkassa

Muskarimessu: Hyvän paimenen matkassa Muskarimessu: Hyvän paimenen matkassa Lähdetään matkaan Tänään lähdetään hyvän paimenen matkaan. Aamulla paimen huomasi, että yksi hänen lampaistaan on kadoksissa. Tallella on 99 lammasta, mutta yksi,

Lisätiedot

VERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU

VERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU VERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU 1. Apuverbi vaatii seuraavan verbin määrämuotoon. Lisää verbi luettelosta ja taivuta se oikeaan muotoon. Voimme Me haluamme Uskallatteko te? Gurli-täti ei tahdo Et kai

Lisätiedot

Brasil - Sempre em meu coração!

Brasil - Sempre em meu coração! Brasil - Sempre em meu coração! (Always in my heart) Pakokauhu valtasi mieleni, enhän tiennyt mitään tuosta tuntemattomasta latinomaasta. Ainoat mieleeni kumpuavat ajatukset olivat Rio de Janeiro, pienempääkin

Lisätiedot

2/2010. Tässä numerossa: Elämys putki. Haastatteluja. Syksyisiä kuvia. Kamera esittely. Tulevia tapahtumia..

2/2010. Tässä numerossa: Elämys putki. Haastatteluja. Syksyisiä kuvia. Kamera esittely. Tulevia tapahtumia.. 2/2010. Tässä numerossa: Elämys putki. Haastatteluja. Syksyisiä kuvia. Kamera esittely. Tulevia tapahtumia.. Pääkirjoitus. Hei vaan kaikki lukijat, tässä olisi nyt toinen numero lehdestä jolla on nyt nimikin.

Lisätiedot

Kirjakettu/Hopeakettu tehtävät

Kirjakettu/Hopeakettu tehtävät Kirjakettu/Hopeakettu tehtävät Päähenkilöön liittyvät tehtävät 1. Vertaile itseäsi ja kirjan päähenkilöä. Mitä teissä on samaa, mitä erilaista? 2. Kirjoita kirje valitsemallesi kirjan henkilölle. 3. Kuvittele,

Lisätiedot

Kahvila Elsie. Sipoon palveluasumisen tukiyhdistys ry.

Kahvila Elsie. Sipoon palveluasumisen tukiyhdistys ry. Kahvila Elsie Sipoon palveluasumisen tukiyhdistys ry. Hyvät sipoolaiset, Olet saanut käteesi aivan uuden esitteen, joka kertoo Palvelutalo Elsieen perustettavasta kahvilasta. Tämä kahvila avautuu maanantaina

Lisätiedot

VERBI ILMAISEE MYÖNTEISYYTTÄ JA KIELTEISYYTTÄ

VERBI ILMAISEE MYÖNTEISYYTTÄ JA KIELTEISYYTTÄ VERBI ILMAISEE MYÖNTEISYYTTÄ JA KIELTEISYYTTÄ EI taipuu tekijän mukaan + VERBI NUKU/N EI NUKU (minä) EN NUKU (sinä) ET NUKU hän EI NUKU (me) EMME NUKU (te) ETTE NUKU he EIVÄT NUKU (tekijänä joku, jota

Lisätiedot

Joka kaupungissa on oma presidentti

Joka kaupungissa on oma presidentti Kaupungissa on johtajia. Ne määrää. Johtaja soittaa ja kysyy, onko tarpeeksi hoitajia Presidentti päättää miten talot on rakennettu ja miten tää kaupunki on perustettu ja se määrää tätä kaupunkia, Niinkun

Lisätiedot

Rakkaat Dikonin turvakodin ystävät ja tukijat

Rakkaat Dikonin turvakodin ystävät ja tukijat Kummikirje 1-2016 3.5. 2016 Rakkaat Dikonin turvakodin ystävät ja tukijat Olen uusi Venäjän alueen kummityön kordinaattori Ammi Kallio. Tämä on ensimmäinen kummikirje, jonka kirjoitan teille alueelta.

Lisätiedot

Herään aikaisin aamulla herätyskellon pirinään. En jaksanut millään lähteä kouluun, mutta oli aivan pakko. En syönyt edes aamupalaa koska en olisi

Herään aikaisin aamulla herätyskellon pirinään. En jaksanut millään lähteä kouluun, mutta oli aivan pakko. En syönyt edes aamupalaa koska en olisi Akuliinan tarina Herään aikaisin aamulla herätyskellon pirinään. En jaksanut millään lähteä kouluun, mutta oli aivan pakko. En syönyt edes aamupalaa koska en olisi muuten kerennyt kouluun. Oli matikan

Lisätiedot

Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne. Onnittelut kihlauksestanne ja kaikkea hyvää tulevaisuuteen!

Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne. Onnittelut kihlauksestanne ja kaikkea hyvää tulevaisuuteen! 祝 福 : 结 婚 Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne Lämpimät

Lisätiedot

TAIKURI VERTAISRYHMÄT

TAIKURI VERTAISRYHMÄT TAIKURI VERTAISRYHMÄT C LAPSILLE JOIDEN VANHEMMAT OVAT ERONNEET Erofoorumi 3.11.15 Tina Hav erinen Suom en Kasv atus- ja perheneuvontaliitto Kenelle ja miksi? Alakouluikäisille kahden kodin lapsille joiden

Lisätiedot

MARIA MARGARETHA JA EVA STINA KATAINEN

MARIA MARGARETHA JA EVA STINA KATAINEN MARIA MARGARETHA JA EVA STINA KATAINEN Tämä tarina on kertomus kahdesta sisaresta. Sisarukset syntyivät Savossa, Pielaveden Heinämäellä. Heidän isänsä nimi oli Lars Katainen ja äitinsä etunimi oli Gretha.

Lisätiedot

VEIJOLLA ON LASTENREUMA

VEIJOLLA ON LASTENREUMA VEIJOLLA ON LASTENREUMA T ässä on Veijo ja hänen äitinsä. Veijo on 4-vuotias, tavallinen poika. Veijo sairastaa lastenreumaa. Lastenreuma tarkoittaa sitä, että nivelet ovat kipeät ja tulehtuneet. Nivelet

Lisätiedot

Keski-Suomen Yrittäjänaiset:

Keski-Suomen Yrittäjänaiset: Tervehdys kaikille ihanat Yrittäjänaiset. Vuosi alkaa olla lopuillaan ja on aika pikkuhiljaa rauhoittua Joulun viettoon, kukin tavallaan. Mennyt vuosi yhdistyksellämme oli varsin vaiherikas lukuisine tapahtumineen

Lisätiedot

Esi-kakkosen uutiset Helmikuu 2013

Esi-kakkosen uutiset Helmikuu 2013 Esi-kakkosen uutiset Helmikuu 2013 Me haastateltiin1a luokkaa, mikä on heidän lempitalviurheilulajinsa. Suosituin laji oli hiihto. Tekijät Kerttu,Iida,Veikka ja Bedran Haastattelimme apulaisrehtoria Katri

Lisätiedot

Agricolan Monenlaista luettavaa 1

Agricolan Monenlaista luettavaa 1 Tiainen ja karhu Puun oksalla oli tiaisen pesä. Karhu tuli pesän luokse ja olisi halunnut tulla vie-rai-sil-le. Tiaisen pojat tirs-kah-te-li-vat pesässä. Onko isänne kotona? karhu kysyi. Ei ole, vastasivat

Lisätiedot

MILLOIN PARTITIIVIA KÄYTETÄÄN? 1. NEGATIIVINEN LAUSE o Minulla ei ole autoa. o Lauralla ei ole työtä. o En osta uutta kännykkää.

MILLOIN PARTITIIVIA KÄYTETÄÄN? 1. NEGATIIVINEN LAUSE o Minulla ei ole autoa. o Lauralla ei ole työtä. o En osta uutta kännykkää. MILLOIN PARTITIIVIA KÄYTETÄÄN? 1. NEGATIIVINEN LAUSE o Minulla ei ole autoa. o Lauralla ei ole työtä. o En osta uutta kännykkää. 2. NUMERO (EI 1) + PARTITIIVI o Minulla on kaksi autoa. o Kadulla seisoo

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Pietari ja rukouksen voima

Nettiraamattu lapsille. Pietari ja rukouksen voima Nettiraamattu lapsille Pietari ja rukouksen voima Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2013 Bible

Lisätiedot

Matti tapasi uuden naapurin Jussin. Matti: Hei, olen Matti. Asun talossa sinun rakennuksen oikealla puolella. Jussi: Hei! Olen Jussi, hauska tavata!

Matti tapasi uuden naapurin Jussin. Matti: Hei, olen Matti. Asun talossa sinun rakennuksen oikealla puolella. Jussi: Hei! Olen Jussi, hauska tavata! Matti tapasi uuden naapurin Jussin Matti: Hei, olen Matti. Asun talossa sinun rakennuksen oikealla puolella. Jussi: Hei! Olen Jussi, hauska tavata! M : Niin olet muuttanut uuteen taloon nyt. Miltä sinusta

Lisätiedot

HIIRIKAKSOSET. Aaro 22.2.2013. Lentoturma

HIIRIKAKSOSET. Aaro 22.2.2013. Lentoturma NALLE PUH Olipa kerran Nalle Puh. Nalle Puh lähti tapaamaan veljeään. Nalle Puh ja hänen veljensä nauroi itse keksimäänsä vitsiä. Se oli kuka on Nalle Puhin veli. Vastaus oli puhveli. Sitten he söivät

Lisätiedot

Tehtäviä. Sisko Istanmäki: Liian paksu perhoseksi

Tehtäviä. Sisko Istanmäki: Liian paksu perhoseksi Sisko Istanmäki: Liian paksu perhoseksi JULKAISIJA: Oppimateriaalikeskus Opike, Kehitysvammaliitto ry Viljatie 4 C, 00700 Helsinki puh. (09) 3480 9350 fax (09) 351 3975 s-posti: opike@kvl.fi www.opike.fi

Lisätiedot

nopea hidas iloinen surullinen hauska vakava rauhallinen reipas kovaääninen hiljainen raju herkkä salaperäiset selkeät

nopea hidas iloinen surullinen hauska vakava rauhallinen reipas kovaääninen hiljainen raju herkkä salaperäiset selkeät nopea hidas iloinen surullinen hauska vakava rauhallinen reipas kovaääninen hiljainen raju herkkä salaperäiset sanat selkeät sanat CC Kirsi Alastalo 2016 Kuvat: Papunetin kuvapankki, www.papunet.net, Sclera

Lisätiedot

Pablo-vaari pääsee hoivakotiin

Pablo-vaari pääsee hoivakotiin Pablo-vaari pääsee hoivakotiin Tämä on tarina kunnan hoivakodin rakentamisesta. Päättävistä kunnan sedistä ja tädeistä, hoivakotipaikkaa tarvitsevista vanhuksista ja hoivakotien rakentajasta. Tämä tarina

Lisätiedot

Hyvä muistaa ja tietää. Kutsu suunnittelemaan 20-vuotisjuhliamme 3 Alateen Kolon tiedotus 4 Seuraava alkkariviikonloppu 5 Tapahtumia 10

Hyvä muistaa ja tietää. Kutsu suunnittelemaan 20-vuotisjuhliamme 3 Alateen Kolon tiedotus 4 Seuraava alkkariviikonloppu 5 Tapahtumia 10 Alkkari Elokuu 2005 Sisällysluettelo: Hyvä muistaa ja tietää 2 Kutsu suunnittelemaan 20-vuotisjuhliamme 3 Alateen Kolon tiedotus 4 Seuraava alkkariviikonloppu 5 Tapahtumia 10 Hyvä muistaa ja tietää Askelvihkotilaukset

Lisätiedot

Majakka-ilta 21.11.2015. antti.ronkainen@majakka.net

Majakka-ilta 21.11.2015. antti.ronkainen@majakka.net Majakka-ilta 21.11.2015 antti.ronkainen@majakka.net Majakka-seurakunta Majakan missio: Majakka-seurakunta kutsuu, opettaa, palvelee, varustaa, lähtee ja lähettää! Majakan arvolauseke: Yhdessä olemme aivan

Lisätiedot

Sukuseuran matka Pietariin 13 16.5.2010

Sukuseuran matka Pietariin 13 16.5.2010 Sukuseuran matka Pietariin 13 16.5.2010 Ohessa olemme pyrkineet heijastamaan joitakin tapahtumia ja tunnelmia sukuseuran matkasta. Lyhyellä matkakertomuksellamme tahdomme jakaa hauskan ja antoisan matkamme

Lisätiedot

VERBI + VERBI - LAUSE. -maan/-mään, -massa/-mässä, -masta/-mästä

VERBI + VERBI - LAUSE. -maan/-mään, -massa/-mässä, -masta/-mästä VERBI + VERBI - LAUSE -maan/-mään, -massa/-mässä, -masta/-mästä -maan/-mään, -massa/-mässä, -masta/-mästä MIHIN LIIA MENEE? LIIA MENEE RAVINTOLAAN SYÖMÄÄN. MISSÄ LIIA ON? LIIA ON RAVINTOLASSA SYÖMÄSSÄ.

Lisätiedot

Jeesus ruokkii 5000 ihmistä

Jeesus ruokkii 5000 ihmistä Nettiraamattu lapsille Jeesus ruokkii 5000 ihmistä Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO

Lisätiedot

Voit itse päättää millaisista tavaroista on kysymys (ruoka, matkamuisto, CD-levy, vaatteet).

Voit itse päättää millaisista tavaroista on kysymys (ruoka, matkamuisto, CD-levy, vaatteet). Kirjoittaminen KESKITASO Lyhyet viestit: 1. Ystäväsi on lähtenyt lomamatkalle ja pyytänyt sinua kastelemaan hänen poissa ollessaan kukat. Kun olet ystäväsi asunnossa, rikot siellä vahingossa jonkin esineen.

Lisätiedot

Tervetuloa selkoryhmään!

Tervetuloa selkoryhmään! Tervetuloa selkoryhmään! SELKOESITE 1 Jutteletko mielelläsi erilaisista asioista? Haluatko saada tietoa maailman tapahtumista selkokielellä? Haluatko sanoa mielipiteesi, mutta et aina uskalla? Tuntuuko

Lisätiedot

Matkalla Mestariksi JEDUsta -hankkeen rahoituksella Työssäoppiminen Meerfeld, Saksa 5.4.-20.5.2015

Matkalla Mestariksi JEDUsta -hankkeen rahoituksella Työssäoppiminen Meerfeld, Saksa 5.4.-20.5.2015 Matkalla Mestariksi JEDUsta -hankkeen rahoituksella Työssäoppiminen Meerfeld, Saksa 5.4.-20.5.2015 Johdanto Aloimme etsimään työssäoppimispaikkaa ulkomailta, koska olimme kiinnostuneet mahdollisuudesta

Lisätiedot

Nehemia rakentaa muurin

Nehemia rakentaa muurin Nettiraamattu lapsille Nehemia rakentaa muurin Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Sovittaja: Mary-Anne S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2014 Bible

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Prinssi joesta

Nettiraamattu. lapsille. Prinssi joesta Nettiraamattu lapsille Prinssi joesta Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO

Lisätiedot

OIKARISTEN. sukuseura ry:n. Toimintakertomus vuodelta. Näkymä Halmevaaralta Kontiomäelle kuvat Sirpa Heikkinen

OIKARISTEN. sukuseura ry:n. Toimintakertomus vuodelta. Näkymä Halmevaaralta Kontiomäelle kuvat Sirpa Heikkinen OIKARISTEN sukuseura ry:n Toimintakertomus vuodelta Näkymä Halmevaaralta Kontiomäelle kuvat Sirpa Heikkinen 2011 OIKARISTEN SUKUSEURA RY TOIMINTAKERTOMUS 30.11.2011 Oikaristen 11-vuotias sukuseura toimii

Lisätiedot

12. kappale (kahdestoista kappale) FERESHTE MUUTTAA

12. kappale (kahdestoista kappale) FERESHTE MUUTTAA 12. kappale (kahdestoista kappale) FERESHTE MUUTTAA 12.1. Liian pieni asunto Fereshten perheessä on äiti ja neljä lasta. Heidän koti on Hervannassa. Koti on liian pieni. Asunnossa on vain kaksi huonetta,

Lisätiedot

Vapaaehtoistoiminta: Vire Koti Martinlähde ja Sinivuokko

Vapaaehtoistoiminta: Vire Koti Martinlähde ja Sinivuokko Vapaaehtoistoiminta: Vire Koti Martinlähde ja Sinivuokko Marjo Virkkunen palvelutalon johtaja Onnellinen elämä syntyy välittämisestä ja kuuntelemisesta. Yhdessä olemisesta ja tekemisestä Alkoi Vire Koti

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Kuningas Daavid (2. osa)

Nettiraamattu lapsille. Kuningas Daavid (2. osa) Nettiraamattu lapsille Kuningas Daavid (2. osa) Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2009 Bible for

Lisätiedot

Matkatyö vie miestä. Miehet matkustavat, vaimot tukevat

Matkatyö vie miestä. Miehet matkustavat, vaimot tukevat Matkatyö vie miestä 5.4.2001 07:05 Tietotekniikka on helpottanut kokousten valmistelua, mutta tapaaminen on silti arvossaan. Yhä useampi suomalainen tekee töitä lentokoneessa tai hotellihuoneessa. Matkatyötä

Lisätiedot

Työharjoittelu Slovenian pääkaupungissa Ljubljanassa

Työharjoittelu Slovenian pääkaupungissa Ljubljanassa Työharjoittelu Slovenian pääkaupungissa Ljubljanassa Minä rupesin hakemaan toppipaikkaa muutama kuukautta ennen kun tulin Sloveniaan. Minulla on kavereita, jotka työskentelee mediassa ja niiden kautta

Lisätiedot

Simo Sivusaari. Nuori puutarhuri

Simo Sivusaari. Nuori puutarhuri Simo Sivusaari Simo Yrjö Sivusaari syntyi 26.10.1927 Vaasassa. Hän kävi kolmivuotisen puutarhaopiston ja on elättänyt perheensä pienellä taimi- ja kukkatarhalla. Myynti tapahtui Vaasan torilla ja hautausmaan

Lisätiedot

Viisas kuningas Salomo

Viisas kuningas Salomo Nettiraamattu lapsille Viisas kuningas Salomo Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Kääntäjä: Anni Kernaghan Sovittaja: Ruth Klassen Suomi Kertomus 22/60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box

Lisätiedot

Kun isä jää kotiin. Teksti: Liisi Jukka Kuvat: Iida Vainionpää

Kun isä jää kotiin. Teksti: Liisi Jukka Kuvat: Iida Vainionpää Teksti: Liisi Jukka Kuvat: Iida Vainionpää Kun isä jää kotiin Mikko Ratia, 32, istuu rennosti olohuoneen tuolilla, samalla kun hänen tyttärensä Kerttu seisoo tuolista tukea ottaen samaisessa huoneessa.

Lisätiedot

Suomikoululainen. Puheenjohtajan Palsta: Yhteishenkeä tarvitaan. Jäsenkokous 04.02.2012 Tervetuloa! Kirjaston kuulumisia.

Suomikoululainen. Puheenjohtajan Palsta: Yhteishenkeä tarvitaan. Jäsenkokous 04.02.2012 Tervetuloa! Kirjaston kuulumisia. Suomikoululainen Tammikuu 2012 Puheenjohtajan Palsta: Yhteishenkeä tarvitaan Jäsenkokous 04.02.2012 Tervetuloa! Kirjaston kuulumisia 1 Puheenjohtajan palsta Hyvää alkanutta Uutta Vuotta 2012! Mitähän tuleva

Lisätiedot

Oppilaiden motivaation ja kiinnostuksen lisääminen matematiikan opiskeluun ja harrastamiseen. Pekka Peura 28.01.2012

Oppilaiden motivaation ja kiinnostuksen lisääminen matematiikan opiskeluun ja harrastamiseen. Pekka Peura 28.01.2012 Oppilaiden motivaation ja kiinnostuksen lisääminen matematiikan opiskeluun ja harrastamiseen Pekka Peura 28.01.2012 MOTIVAATIOTA JA AKTIIVISUUTTA LISÄÄVÄN OPPIMISYMPÄRISTÖN ESITTELY (lisätietoja maot.fi)

Lisätiedot