MALMIKUU. Malmitalon ilmainen asiakaslehti Joulukuu peter bernstein trio s. 8. lumilauluja lapsille s. 2 blueslegendojen jalanjäljillä s.

Transkriptio

1 MALMIKUU Malmitalon ilmainen asiakaslehti Joulukuu 2007 lumilauluja lapsille s. 2 blueslegendojen jalanjäljillä s. 9 peter bernstein trio s. 8 Kirjasto Kulttuuriasiainkeskus Musiikkiopisto Työväenopisto

2 Lumisin lauluin lämmintä mieltä! Talvinen koko perheen konsertti kutsuu lapset ja aikuiset Malmitaloon laulamaan lauluja lumesta lauantaina Satu Sopanen ja Lumilaulu-orkesteri esittävät monta mukavaa talvilaulua toiset ovat tuoreita uusia tuttavuuksia, toiset taas aivan tuttuja houkutellen yleisön mukaan laulantaan. Lumilauluja lapsille on huolella ja viimeisen päälle rakennettu esitys valoja, äänentoistoa, lavastusta, juontoja, leikkejä, sovituksia ja musisointia myöten; se on konsertti, joka jää pitkäksi aikaa mieltä lämmittämään. Lumilaulu-orkesteri koostuu joukosta kokeneita lastenmusiikin ammattilaisia: orkesteria johtaa Soili Perkiö ja monipuolisia sointimaailmoja luovat Satu Sopanen, Kosti Kotiranta, Maija Karhinen, Heikki Kangasniemi ja Arto Anttila. Kansanmusiikkisävytteisistä ja mukaansatempaavista sovituksista vastaa Soili Perkiö. Kosti Kotiranta ja Satu Sopanen laulavat, laulattavat ja leikittävät yleisön elämysmatkalle lumisiin maisemiin ja talven ihmeisiin. Konsertissa paukkuvat pakkaset rati riti rallaa ja lumiukkoja marssitetaan esittäytymään liity mukaan iloiseen joukkoon! La klo 14 ja 16 Lumilauluja lapsille Koko perheen konsertti. Satu Sopanen laulu, kanteleet; Kosti Kotiranta laulu, perkussiot; Maija Karhinen laulu, harmonikka, harppu, jouhikko, kanteleet, huilut; Heikki Kangasniemi laulu, viulu, mandoliini; Arto Anttila laulu, basso ja Soili Perkiö laulu, piano, kitara, rytmisoittimet sekä sovitukset ja yhtyeen johto. Kesto n. 45 min. Liput 4. Lipunmyynti p. (09) ja Lippupalvelu. Satu Sopanen. Kuva: Hannu Peltola. Kuvitus: Jaakko Kansi: Peter Bernstein. Kuva: Erin Purcell

3 KINO HELIOS Lipunmyynti p. (09) Ganes Ganes on Hurriganes-yhtyeen perustaneen Remu Aaltosen tarina. Vaatimattomissa oloissa kasvava poika jättää koulunsa kesken ja heittäytyy rikolliseksi. Suvun kohtalo on toteutumassa: vankila, alkoholismi ja väkivaltainen kuolema. Tie tuntuu etukäteen valitulta, mutta sitten tulee rock ja vie. Remu opettelee soittamaan rumpuja ja ensiaskel kohti Hurriganesia on otettu. La klo 14 ja ke klo 19 Kino Helios: Ganes (Ganes) Ohjaus JP Siili (Suomi 2007). Pääosissa Eero Milonoff, Jussi Nikkilä, Olavi Uusivirta. Kesto 110 min. Ikäraja K11. Puhutaan suomea. Liput 6 Rottatouille Pariisin ravintolamaailma kiehuu, kun Remy-rotta ryhtyy toteuttamaan haavettaan loistokokin urasta huipputekijöiden uusimmassa animaatiossa. Kokkaamisen palo ei sammu edes keittiöväen rottakammoon, vaan Remy ja kokkipoika Alfredo loihtivat yhteisvoimin upeita annoksia. La klo 14 ja ke klo 18 Kino Helios: Rottatouille (Ratatouille) Ohjaus Brad Bird (USA 2007). Ääniosissa mm. Aksu Palmén, Tuomas Uusitalo, Jorma Uotinen. Kesto 120 min. Sallittu kaikenikäisille. Puhutaan suomea. Liput 5 Ganes. Kuva: Ville Juurikkala Rottatouille. Kuva: Walt Disney Pictures / Pixar Animation Studios Lieksa! Kuva: Suomen Filmiteollisuus Oy / Pasi Räsämäki Lieksa! Koppeloiden suku on matkalla kohti unelmiensa Lieksaa. Suvun erikoispiirteisiin kuuluu tarina, jonka mukaan heidän hoviräätäli-esiäitinsä oli tsaarin rakastajatar osalla suvusta onkin hovietiketit ja koruompeleet tallella, osalla on mielessä rötöstely. Suvun matriarkka Martta johdattaa koko porukkaa komennossaan kohti määränpäätä. La klo 14 ja ke klo 19 Kino Helios: Lieksa! Ohjaus Markku Pölönen (Suomi 2007). Pääosissa Peter Franzen, Sanna-Kaisa Palo, Samuli Vauramo, Jenni Banerjee. Kesto 91 min. Ikäraja K11. Liput 6 MALMITALO

4 Joulukuu 2007 Ti klo Yhteislaulut: Tähdet, tähdet ja hopeinen kuu. Vapaa pääsy Ti klo Työväenopistossa luento: Epämiellyttävä totuus. Vapaa pääsy PERUUNTUNUT: Ti klo 19 Pukinmäen taidetalo: Kolme sisarta Ke klo 9.15 ja Nukketeatteri Sampo: Yllätyslahja ystävälle. Liput 7. Ke klo 14 IP-Kino: Dinosaurus. Vapaa pääsy Ke klo 18 Kino Helios: Huisi hai (Shark Bait). Liput 5. Ke klo 19 The Great Helsinki Swing Big Band...s.10 To klo Avoin ovi: Käpy selän alla...s.6 La klo 14 Kino Helios: Ganes...s.3 Ma klo 17 ja 19 Pukinmäen taidetalo: joulusirkus I ja II...takakansi Ma klo 19 Musiikkiopiston konsertti...s.10 Ti klo 9.15 ja Satutunti...s.11 Ti klo 17 ja 19 Pukinmäen taidetalo: joulusirkus III ja IV...takakansi Ti klo 17 Sydänilta...s.6 Ke klo 19 Kino Helios: Ganes...s.3 To klo 15 Itsenäisyyspäivän juhla...s.5 Ti klo 10 Pukinmäen taidetalo: joulusirkus päiväkoti-ikäisille...takakansi Ti klo 19 Pukinmäen taidetalo: Lumi Sirkus Kipinän Joulushow...takakansi Ti klo 19 Kamarimusiikkia: Daugherty Bridge Mozart...s.12 Ke klo 9.15 ja Muksukino...s.11 Ke klo 10 Pukinmäen taidetalo: joulusirkus päiväkoti-ikäisille...takakansi Ke klo 14 IP-Kino...s.11 Ke klo 18 Kino Helios: Rottatouille...s.3 Ke klo 19 Pukinmäen taidetalo: Lumi Sirkus Kipinän Joulushow...takakansi To klo 9.15 ja Muksukino...s.11 To klo 12 Lucia-kuoro / Luciakören...s.11 To klo Avoin ovi: Helsingin Laulun joulukonsertti...s.7 Pe klo 9.15 ja Nukketeatteri Sampo: Joulu tulla jollottaa...s.11 La klo 14 ja 16 Lumilauluja lapsille...s.2 La klo 14 Kino Helios: Lieksa!...s.3 Ma klo 19 Musiikkiopiston konsertti...s.10 Ti klo Yhteislaulut...s.10 Ke klo 19 Kino Helios: Lieksa!...s.3 Riemukas Robinsonin perhe Näyttelyt To la Eeva- Maija Manninen...s.15 Ti to Kaarina Kuusisto- Lukkari...s.14 Kirjastossa...s.13 Laulua aulassa Pohjois-Helsingin musiikkiopiston laulajat esittävät joululauluja la klo 12 ja ma klo 17 Malmitalon aulassa. Vapaa pääsy. Malmitalon sähköinen ryhmä Liity sähköpostiasiakkaaksi lähettämällä viesti osoitteeseen malmitalo.info@hel.fi ja saat aina heti tiedon, kun uusin Malmikuu on noudettavissa Malmitalon internetsivuilta Toisinaan saat myös mukavia tarjouksia esityksiin. Malmitalon internet-sivut uusiutuvat. Kulttuuriasiainkeskus muutti viraston pääsivut Helsingin kaupungin hel.fi-portaaliin viime keväänä ja samalla päätettiin nykyaikaistaa yksiköiden, mm. Malmitalon, internet-palveluja. Malmitalon uusi sivusto aukeaa joulukuussa vuodenvaihteeseen mennessä. Kuva: Heini Lehväslaiho Ke klo 19 Blueslegendojen jalanjäljillä: Gyan Dookie & Telecaster Combo ja Cat Lee & Co...s.9 Pe klo 19 Peter Bernstein Trio...s.8 La klo 14 Kino Helios: Rottatouille...s.3 La klo 19 Peter Bernstein Trio...s.8 Ma klo 19 Musiikkiopiston konsertti...s.10 Kuva: Lene Klit Ohjelman muutokset ovat mahdollisia. Malmitalo Ala-Malmin tori 1 Helsinki malmitalo.info@hel.fi Lipunmyynti p. (09) JOULUKUU

5 Itsenäisyyspäivän juhla Suomi 90 vuotta -teemalla juhlitaan Malmitalossakin. Perinteisessä ja ohjelmallisessa juhlassa huomioidaan myös, että on sekä Mikael Agricolan (n ) että Jean Sibeliuksen ( ) juhlavuosi. Juhlapuhujana on historiantutkija Jukka Relander. Finlandia Diplomisellisti Jussi Makkonen ja diplomipianisti Rait Karm esittävät Sibeliuksen Finlandian sellolla ja pianolla. Finlandian lisäksi kuullaan Kuulan ja Järnefeltin kappaleita. Taiteilijat palaavat Suomeen itsenäisyyspäivän alla Euroopan kiertueeltaan, jolla he esittivät Sibeliuksen tunnetuimpia sävellyksiä monet ensimmäistä kertaa sovitettuna sellolle ja pianolle kuten juhlassa kuultava Finlandia. Taiteilijoiden esittämänä se on saanut hyvin innostuneen vastaanoton eri puolilla Ruusu on punainen rakkaudesta ja rauhasta Näyttelijä Olli Ikonen ja muusikko Juha Mäntylä esittävät lauluja rakkaudesta ja rauhasta konsertissaan Ruusu on punainen Malmitalossa Duo Olli Ikonen ja Juha Mäntylä on tehnyt usein yhteistyötä. Nyt ovat vuorossa laulut rakkaudesta ja rauhasta, rakkauden ja rauhan vaikeudesta. Mutta niin kuin tekijöistä näkyy, näkökulmia on monenlaisia. Myös humoristisia, Olli Ikonen toteaa. Laulujen tekijälista on pitkä ja siitä löytyy mm. sellaisia nimiä kuin Kari Rydman, Erkki Melakoski, Reino Helismaa, Kaj Chydenius, Lauri Viita, Brita Polttila ja Georg Malmsten. Suuri osa lauluista on 50- ja 60-luvulta, mutta joukossa on mukana myös sekä vanhempia että tuoreempiakin kappaleita. Konsertin ohjelmistosta löytyy toistakymmentä laulua, mukana myös Olkoon aurinko aina, Balladi Olavin linnasta, Laulu rakastamisen vaikeudesta, On kaipuu tänne aina pohjaton, Miljoona ruusua ja Auringon lapset. Ke 9.1. klo 19 Ruusu on punainen rakkaudesta ja rauhasta Olli Ikonen laulu ja Juha Mäntylä piano ja haitari Liput 10. Lipunmyynti p. (09) ja Lippupalvelu. Suomea, Eurooppaa ja Yhdysvaltoja. Jussi Makkonen ja Rait Karm konsertoivat Sibelius-ohjelmallaan syyskuussa 2007 Yhdysvaltain itärannikon suurkaupungeissa loppuunmyydyille saleille. Kotimaassa he ovat konsertoineet syksyn aikana mm. Espoon Sellosalissa Sibeliuksen muistopäivänä ja Vantaan konserttitalo Martinuksessa. Myös Tasavallan presidentti on kutsunut taiteilijat esiintymään kutsuvierasyleisölleen Mäntyniemeen. Makkonen ja Karm ovat levyttäneet Sibelius-ohjelmansa kansainväliselle Naxos-levymerkille. Malmitalon juhlassa sello-piano-duon lisäksi esiintyy Pohjois-Helsingin musiikkiopiston jousikvartetti, joka soittaa Sibeliuksen Andante Festivon. To klo 15 Itsenäisyyspäivän juhla Perinteinen ja ohjelmallinen juhla. Kahvitarjoilu. Vapaa pääsy Juha Mäntylä (vas.) ja Olli Ikonen MALMITALO

6 Avoin ovi Käpy selän alla. Kuva: SEA Käpy selän alla Elokuva Käpy selän alla aloitti Suomessa 1960-luvulla uuden elokuva-aikakauden. Mikko Niskasen ohjauksessa nuoret näyttelijät Kristiina Halkola, Kirsti Wallasvaara, Pekka Autiovuori ja Eero Melasniemi esittivät osansa enimmäkseen improvisoiden ja niin raikkaasti ja luonnollisesti, että heidän koettiin näyttelemättä olevan oma itsensä; uusi sukupolvi irrottautui aikakauden aikuismaailmasta. Mielenkiintoa herättävänä lisäkommenttina voisi mainita, että elokuvan tanssilavalla keikkailee The Creatures-yhtye rummuissa Remu Aaltonen, solistina Kirka Babitzin. To klo Avoin ovi: Käpy selän alla Ohjaus Mikko Niskanen (Suomi 1966). Pääosissa Kristiina Halkola, Kirsti Wallasvaara, Pekka Autiovuori, Eero Melasniemi ja Anneli Sauli. Kesto 87 min. K15. Vapaa pääsy. Järj. SEA ja kulttuuriasiainkeskus Sydänilta H elsingin Sydänpiiri ry ja Helsingin terveyskeskus järjestävät yhteistyössä Sydänillan tiistaina klo Malmitalon Juhlasalissa. Sydänillan teemana on Liikunnasta hyvinvointia. Helsingin terveyskeskuksen eri asiantuntijat alustavat liikuntaan liittyvistä aiheista, ja lisäksi ravitsemusterapeutti luennoi elintarvikkeiden pakkausmerkintöjen lukemisesta. Sydänillassa arvotaan Omron Walking Style II -askelmittari. Liikunta on keskeinen osa sepelvaltimotaudin ennaltaehkäisyä. Säännöllisesti liikuntaa harrastavalla on puolet pienempi vaara sairastua sepelvaltimotautiin kuin vähän liikuntaa harrastavalla. Sydänpotilaan hoidossa ja kuntoutuksessa kohtuullisesti kuormittava liikunta palauttaa suorituskykyä ja ehkäisee taudin etenemistä ja uusiutumista. Jo päivittäinen, yhteensä vähintään 30 minuuttia kestävä, kohtuullisesti rasittava liikunta vaikuttaa sydämen terveyteen positiivisesti. Päivittäisen liikunnan voi myös koota arjen eri tilanteista, esim. 10 minuuttia kauppamatkalla, 10 minuuttia lumitöissä ja 10 minuuttia siivoamista. Kävely on luonteva liikkumismuoto, sillä se on jokaiselle tuttu ja mahdollinen toteuttaa. Kävelyliikuntaa voi helposti toteuttaa osana arkipäivän tavanomaisia toimintoja tai kävelyharrastuksena. Askelmittari on monelle hyvä apuväline päivittäisen askelmäärän seuraamiseen. Se kannustaa liikkumaan. Terveyden kannalta on suositeltavaa kävellä askelta joka päivä. Ti klo 17 Sydänilta: Liikunnasta hyvinvointia Vapaa pääsy. Järj. Helsingin Sydänpiiri ry ja Helsingin terveyskeskus JOULUKUU

7 Malmitalon Avoin ovi -ilmaisesitysten sarjassa (esitys aina torstaisin puoli kuusi) on syyskaudella 2007 jäljellä vielä kaksi esitystä. Torstaina nähdään elokuva Käpy selän alla ja kuullaan Helsingin Laulun joulukonsertti. Vuoden 2008 ensimmäinen Avoin ovi on jo Joulun iloa Helsingin Laulu -kuoro on julkaissut uuden, jouluisen cd-levyn Sylvian Joulu, jonka antia saadaan kuulla Malmitalossakin Lisäksi kuoro esittää konsertissa muutakin reipasta ja iloista suomalaista sekä italialaista joulumusiikkia. Kauko Niemi Helsingin Laulusta kertoo, että kuoron uuden joululevyn nimikkokappale Sylvian joululaulu on nyt levytetty ensimmäisen kerran sekakuoroversiona: Vuosikymmeniä jouluisten soittolistojen kestosuosikki on saanut uuden kuosin. Sovituksen Helsingin Laululle on tehnyt musiikin monitaituri Säde Rissanen. Niemi huomauttaa, että Carl Collanin Sylvian joululaulu täytti pari vuotta sitten 150 vuotta. Sylvian joululaulu kertoo pienestä linnusta, ilmeisesti mustapääkertusta (Sylvia atricapilla), joka talvehtii Italiassa ja siten laulu sopii todella erinomaisesti nimikkokappaleeksi juuri italialaisia ja suomalaisia kappaleita esittävän kuoron joululevylle. Malmitalossa laulettavan konsertin toinen sovittajanimi on Merja Rajala, jonka sovitukset antavat reippaan ja yllättävänkin muodon monelle tutulle joululaululle. Helsingin Laulu on 1951 perustettu nuorekas, uusiin haasteisiin tarttuva noin neljänkymmenen laulajan helsinkiläinen sekakuoro. Se on keskittynyt vuodesta 1999 alkaen italialaiseen kuorokirjallisuuteen, pääpainotuksenaan vanhojen mestarien Claudio Monteverdin ja Pierluigi da Palestrinan sekä nykysäveltäjien Bepi de Marzin, Roberto Padoinin, Lamberto Pietropolin ja Marco Maieron musiikki. Kuoro on vieraillut Italiassa neljä kertaa ja toiminut ystäväkuorojensa isäntänä Suomessa kolmesti. Kuoroa on johtanut syksystä 1998 alkaen musiikinmaisteri Hanna Remes. To klo Avoin ovi: Helsingin Laulun joulukonsertti Kuoron uusi ohjelmisto on aiempaa kevyempi ja osa esitettävistä lauluista soi myös sen uudella levyllä, joka julkaistaan Vapaa pääsy. Joulukonsertin jälkeen yleisölle tarjoillaan Malmitalon kahvilassa perinteinen joulupuuro. Avoin ovi -esitykset jatkuvat kevätkaudella Helsingin Laulun harjoitukset MALMITALO

8 Kuva: Erin Purcell Jazztrio Peter Bernstein, Gary Versace ja Mika Kallio Jazzkitaristi Peter Bernstein saapuu joulukuisen raikkaaseen Suomeen New Yorkin hämyisiltä ja savuisilta jazzklubeilta mukanaan kitara, jonka hän saa soimaan varsin omintakeisella tavalla. Malmitalossa hän soittaa 7. ja kosketinsoittaja Gary Versacen (New Yorkista hänkin) ja rumpali Mika Kallio kanssa New Yorkissa syntynyt kitaristi Peter Bernstein on kuulunut kotikaupunkinsa jazzpiireihin vuodesta Kuluneiden vuosien varrella hän on osallistunut yli 60 levytykseen ja esiintynyt lukemattomia kertoja sekä New Yorkissa että ulkomailla. Hänen kitaraansa on kuultu konserteissa, klubeilla ja festivaaleilla useiden maineikkaiden, eri sukupolvia edustavien muusikoiden seurassa. Bändijohtajana Bernstein on tehnyt viisi levyä Criss Cross Jazz -merkille ja viimeisimmän Stranger in Paradise (2004) Venus Recordsille. Keikat ovat vieneet häntä Pohjois-Amerikan lisäksi Eurooppaan ja Aasiaan. Bernsteinin soitossa on selkeä sointi, rento fraseeraus ja pehmeä lyyrisyys. Hänen juurensa ovat modernin jazzin valtavirrassa, mutta hänen improvisaationsa ovat hyvin vapaita perinteen keskeisistä kliseistä. Peter Bernstein on kehittänyt kitaranäänestä omintakeisen ja persoonallisen. Maailmankuulu saksofonisti Joe Lovano on luonnehtinut Bernsteinia musiikillisesti kokonaisvaltaisimmaksi tuntemistaan jazzmuusikoista. Lovanon ohella Bernstein on esiintynyt tai levyttänyt mm. Joshua Redmanin, Lee Konitzin, Roy Hargroven, Diana Krallin, Brad Mehldaun ja Jimmy Cobbin kanssa. Omat viimeisimmät albuminsa Bernstein on tehnyt rytmisektionaan pianisti Brad Mehldau, basisti Larry Grenadier ja rumpali Bill Stewart. Malmitalossa Bernsteinia komppaavat kosketinsoittaja Gary Versace ja rummuissa Mika Kallio. Versace on Hammond-urkuri ja pianisti, joka kotiutui New Yorkiin kesäkuussa 2002 ja on siitä lähtien ollut yksi kaupungin kysytyimpiä ja monipuolisimpia muusikoita. Versace on vieraillut Malmitalossa ennenkin, viimeksi syyskuussa Sheryl Baileyn kanssa. Triossa ei suomalainen jazzpanos jää yhtään amerikkalaista haaleammaksi; harvinaisen laaja-alaiseksi rumpaliksi kehuttu Mika Kallio on ollut jo useita vuosia yksi Suomen arvostetuimpia muusikoita erityisesti yksilöllisen ja omaperäisen tyylinsä vuoksi. Odotettavissa on kaksi mielenkiintoista jazz-iltaa! Pe ja la klo 19 Peter Bernstein Trio Jazzia. Peter Bernstein (USA) kitara Gary Versace (USA) Hammond-urut Mika Kallio rummut. Liput 10. Lipunmyynti p. (09) ja Lippupalvelu Tuotanto: kulttuuriasiainkeskus ja Ilkka Rantamäki JOULUKUU

9 gyan dookie & telecaster combo Telecaster Combo 20 vuotta sitten. Kuvat: Pertti Nurmi 20 years after! Tarunhohtoisen helsinkiläisyhtyeen kauan odotettu paluu esiintymislavoille yli kahdenkymmenen vuoden hiljaiselon jälkeen muuttui todellisuudeksi Hakaniemessä viime syyskuussa. Alkuperäisessä kokoonpanossaan Juttutuvan Ghetto Blues -klubilla esiintynyt orkesteri otettiin vastaan valtaisan suosion saattelemana. Vaikkei Telecaster Combon suunnitelmissa vielä tuolloin ollutkaan ryhtyä keikkailemaan sen aktiivisemmin, oli varsin selvää, ettei näin onnistunut comeback suinkaan voisi jäädä vain yhden illan mittaiseksi. Autenttisella 1950-luvun Chicago-bluesilla kuulijansa aikoinaan ällikällä lyönyt yhtye on nyt mahdollista kokea jälleen elävänä Malmitalon upeissa puitteissa joulukuun 19. päivänä. Tapahtuma on myös samalla Telecaster Combon levynjulkistamiskonsertti. Malmitalolla ensi kertaa myynnissä oleva uunituore CD tulee käsittämään kaikki yhtyeen tähänastiset, aikoja sitten keräilyharvinaisuuksiksi muodostuneet vinyylijulkaisut vuosilta sekä joukon uusia, marraskuussa 2007 taltioituja studioäänitteitä. Ennen Gyan Dookieta Malmitalon lauteille nouseva helsinkiläinen Cat Lee & Co on jo käsite kotimaisessa juurimusiikki-kentässä. Jazzia, swingiä, countrya, bluegrassia ja bluesia ainutlaatuisella tavallaan yhdistelevä yhtye julkaisi vuonna 2006 valtakunnallisesti suitsutetun debyyttialbuminsa Moon Follows. Karismaattisen laulajan Miss Cat Leen (Katri Somerjoki) johdolla keikkailevan yhtyeen laajarepertuaarisissa sekä yleisönsä harvinaisen intiimisti huomioon ottavissa esityksissä ovat aina läsnä niin raudanluja osaaminen ja tyylitaju kuin hersyvä huumorikin. Ke klo 19 Blueslegendojen jalanjäljillä: Gyan Dookie & Telecaster Combo: Gyan Dookie laulu, kitara Helge Tallqvist huuliharppu Yrjö Putkinen kitara Mitja Tuurala kontrabasso Heikki Tikka rummut Cat Lee & Co.: Katri Somerjoki laulu, huilu Stefanos Hirvonen kitara, ukulele Timo Tuppurainen kontrabasso Honey Aaltonen virvelirumpu Kesto n. 2 h väliaikoineen. Liput 10. Lipunmyynti p. (09) ja Lippupalvelu. Järj. Finnish Blues Society ja kulttuuriasiainkeskus Teksti: Pete Hoppula MALMITALO Levyn kansi 20 vuotta sitten

10 The Great HSBB. Kuva: Leila Karvonen Pohjois-Helsingin musiikkiopisto The Great HSBB plays Woody Herman Antti Rissanen toimii The Great Helsinki Swing Big Bandin kapellimestarina Malmitalon konsertissa, jonka teemana on Woody Herman ( ). Ohjelmisto koostuu Hermanin big bandin 40- ja 50-luvulla esittämistä kappaleista kuten Four Brothers, Woodchopper s Ball ja Blues in the Night. The Great Helsinki Swing Big Band on helsinkiläinen 2005 perustettu swingiin keskittynyt yhtye, jonka riveissä soittaa mahtava joukko taitavia ja arvostettuja ammattimuusikoita. Yhtye aloitti teemallisten konserttien sarjansa Malmitalossa syksyllä 2005 ja on siitä lähtien ollut yksi Malmitalon suosituimmista esiintyjistä. Yhtyeeseen kuuluvat trumpetistit Sami Pöyhönen (lead), Mikko Karjalainen, Pemo Ojala ja Joe Lunnas; pasunistit Antti Rissanen (lead), Olli Pitkänen, Mika Terho, Tom Bildo; saksofonistit Mikko Mäkinen (lead), Pentti Lasanen, Risto Salmi, Göran Larsen ja Pasi Lackman; kitaristi Tuomo J. Autio / Timo Seppänen; basisti Häkä Virtanen; pianisti Janne Maarala; rumpali Jartsa Karvonen sekä laulajat Annimaria Rinne / Gary Revel Jr. Näin suuressa orkesterissa toisinaan sattuu, että konserttipäivä ei jollekin soittajista sovi, joten jonkin verran vaihtuvuutta miehistössä on havaittavissa konserteittain. Ke klo 19 The Great Helsinki Swing Big Band: Woody Herman Kesto n. 2 h väliaikoineen. Liput 12. Lipunmyynti p. (09) ja Lippupalvelu. Järj. kulttuuriasiainkeskus ja yhtye. Konsertteja Ma klo 19 Suomalaisen musiikin konsertti (Malmitalo, Juhlasali) Ma klo 19 Laulajien joulukonsertti (Malmitalo, Juhlasali) Ke klo 19 Musiikkiopiston joulukonsertti (Malmin kirkko, os. Kunnantie 1) Ma klo 19 Pop/jazz-osaston joulukonsertti (Malmitalo, Juhlasali) Vapaa pääsy Joululoma Musiikkiopiston syyskauden opetus päättyy , kanslia on kiinni Kevätlukukauden opetus alkaa Nyt saa laulaa Ihanaa, että on joulu tulossa: saa taas laulaa tuttuja ja rakkaita, riemukkaita ja reippaita joululauluja koko perheen voimin. Malmitalon jouluinen yhteislaulu on ja laulattamassa tontut Matti Pasanen ja Jukka Okkonen. Ti klo Yhteislaulut: Iloista joulumieltä! Vapaa pääsy JOULUKUU

11 Lucia i Malms kulturhus Elever från Staffansby lågstadieskola uppträder med ett Lucia-program i foajén på Malms kulturhus den 13 december Lucia kommer med tärnor, stjärnor och tomtar i kortege. Programmet är på svenska. To kl. 12 Lucia-kören Fritt inträde. Malms kulturhus, Nedre Malms torg 1, Helsingfors Lucia Malmitalossa Staffansbyn koulun kolmasluokkalaisten perinteinen Lucia-ohjelma nähdään jälleen Malmitalossa. Lapset esiintyvät ruotsiksi, mutta kauniit laulut ja lasten suloinen tulkinta herkistävät mielen, vaikkei sanoja ymmärtäisikään. Suositellaan kaikille. To klo 12 Lucia-kuoro Vapaa pääsy Muksukino Syyskauden viimeiset Muksukinot naurattavat lapsijoukkoja 12. ja , mutta onneksi naperoille tarjotaan Muksukino-esityksiä tulevaisuudessakin. Vuoden 2008 mäiset Muksis-näytökset ovat 23. ja tutuin kellonajoin 9.15 ja ja valkokankaalla ensim- nähdään silloin yksi osa lasten luontosarjasta, joka kertoo kotimaamme linnuista, sekä kuinka Leikkitiikeri Luukas päättää muuttaa metsään. Varauksia esityksiin vastaan otetaan vasta vuodenvaihteen pyhien jälkeen alkaen. Ke ja to klo 9.15 ja Muksukino: Viivi ja Leevi / Lohikäärme Justus Kesto yht. 30 min. Vapaa pääsy, paikat on varattava etukäteen p. (09) ja (09) IP-Kino Pikku Poron jouluseikkailu päättää IP-Kinon vuoden , mutta ensi vuonna taas tavataan jo Silloin on vuorossa elokuva Lumihauvat. Varauksia alkaen. Ke klo 14 IP-Kino: Pikku Poron jouluseikkailu Puhuttu suomeksi. Kesto 87 min. S. Vapaa pääsy, ryhmien on varattava paikat etukäteen p. (09) ja (09) Satutunti Näyttelijä Aarre Karén lukee tarinoita Lea Pennasen kirjoittamasta Pikku siili -satukirjasta. Ti klo 9.15 ja Satutunti Kysy, onko vapaita paikkoja jäljellä p. (09) ja (09) Joulu tulla jollottaa Helisikö jossain tiuku? Kilisikö kulkunen? Vilahtiko takaa nurkan hiippalakki punainen? Nukketeatteri Sampo tuo joulun tunnelmaa Malmitaloon esityksellään Joulu tulla jollottaa. Jouluiset laulut ja tontut viihdyttävät kaikenikäisiä. Pe klo 9.15 ja Nukketeatteri Sampo: Joulu tulla jollottaa Nukketeatterikonsertti. Käsikirjoitus, ohjaus, nuket, laulut Maija Baric. Kesto 45 min. Kaikenikäisille. Liput 7 / ryhmille 6. Varaukset p. (09) / toimisto@nukketeatterisampo.fi 11

12 Työväenopiston uutisia Työväenopistossa otetaan käyttöön käsittelymaksu ja perumisehdot tiukentuvat. Osalle opiston kursseista on ennakkoilmoittautuminen. Mikäli kurssipaikan varannut henkilö ei pääse osallistumaan omista syistään kurssille, tulisi hänen peruuttaa kurssipaikkansa. Näin ei aina tapahdu. Jotta kurssipaikkoja ei varattaisi turhaan, ottaa opisto käyttöön käsittelymaksun alkaen seuraavin ehdoin: ilmoittautumisen voi perua ilman käsittelymaksua, jos kurssin alkamiseen on vähintään seitsemän päivää opisto perii kurssipaikan perumisesta käsittelymaksuna puolet kurssimaksusta, jos kurssin alkuun on alle seitsemän päivää. opisto perii kurssipaikan perumatta jättämisen käsittelymaksuna kurssimaksun täysimääräisenä, jos kurssipaikkaa ei peruta lainkaan tai peruminen tapahtuu ensimmäisen kokoontumiskerran jälkeen. kurssimaksu palautetaan opiskelijalle vain kurssin peruuntuessa tai jos opiskelija ei voi osallistua kurssille opiston kurssiin tekemän muutoksen takia (esim. kurssin kokoontumisaikojen muuttuessa). Opiskelijan omasta pyynnöstä kurssimaksu palautetaan anomuksesta vain poikkeustapauksessa (esim. sairastumisen takia) ja palautettavasta kurssimaksusta peritään puolet käsittelykuluina. pienin palautettava ja perittävä maksu on opiston perusmaksujen alin kurssimaksu ( alkaen 5 ) Kamarimusiikkia Daugherty Bridge Mozart Joulukuun Kamarimusiikkia-konsertissa Malmitalossa kuullaan Michael Daughertyn Viola Zombie kahdelle alttoviululle, Frank Bridgen Lament kahdelle alttoviululle ja Wolfgang Amadeus Mozartin Jousikvintetto c. Taidemusiikin pariin vievät soitollaan Atso Lehto ja Camilla Koiso-Kanttila, alttoviulu, Annika Palas-Peltokallio ja Kaisa Kallinen, viulu ja Tuija Rantamäki, sello. Michael Daugherty (1954 ) on yhdysvaltalainen säveltäjä ja sävellyksen professori Michiganin yliopistossa. Hän aloitti muusikon uransa jazzpianistina ja -säveltäjänä, siirtyi seuraavaksi tietokonemusiikin pariin ja näiden vaiheiden jälkeen hän on suorittanut sävellyksen tohtorin tutkinnon Yalen yliopistossa. Teos Viola Zombie kuuluu Daughertyn sävellyksiin, joissa tutkiskellaan kahden samanlaisen instrumentin musiikillisia ja soinnillisia mahdollisuuksia, kun soittajat on sijoitettu lavalle stereofonisesti. Teoksen ensiesitys oli kansainvälisessä alttoviulukongressissa New Yorkissa Tämän iltainen esitys lienee Suomen kantaesitys. Frank Bridge ( ) oli englantilainen muusikko ja säveltäjä. Hänen instrumenttejaan olivat sekä viulu että alttoviulu. Lisäksi Bridge toimi myös kapellimestarina. Säveltäjänä Bridge on tunnetuin kamarimusiikistaan mm. jousikvartetoistaan. Teos Lament kahdelle alttoviululle sai innoituksensa saksalaisen U-20 -sukellusveneen upotettua matkustajalaiva Lusitanian Pohjanmerellä vuonna Turmassa hukkui 1198 ihmistä, joista sata oli lapsia. Lament on sävellys näiden lapsiuhrien muistolle. W.A. Mozart ( ) solmi 4. elokuuta 1782 avioliiton Constanze Weberin kanssa. Samana päivänä valmistui serenadi c-molli K. 384 a kahdeksalle puhaltimelle. Tämä teos oli ruhtinas Lichtensteinin tilaama ja tarkoitus oli ilahduttaa illallisvieraita. Aikaa säveltämiseen oli ollut 48 tuntia siis hyvin vähän. On mahdollista, että Mozart suoriutui velvollisuudesta kiukuspäissään ja synkensi illan tunnelmaa valmistautuneena siihen, ettei häntä kuitenkaan ymmärrettäisi. Teos tuntuu oudon synkkyyden siivittämältä ja menuetti suorastaan raivokkaan demoniselta. Keväällä 1787 Mozart keskeytti Don Giovannin säveltämisen sovittaakseen serenadin 384 a jousikvintetoksi, ilmeisesti kovan rahapulan vuoksi. Aikaa ei ollut säveltää uutta teosta, siksi sovitus. Teos valmistui 23. helmikuuta, luultavimmin jo aamupäivän aikana, koska illalla Mozartilla oli solistiesiintyminen. Kvintetosta ei kuitenkaan tullut helpotusta talousahdinkoon, sillä kustantajalta tuli tyly palaute: Liian vaikea! Ti klo 19 Kamarimusiikkia: Daugherty Bridge Mozart Kesto alle 1 h. Ei väliaikaa. Liput 6. Lipunmyynti p. (09) ja Lippupalvelu. Kulttuuriasiainkeskus toteuttaa sarjan yhteistyössä RSO:n muusikoiden kanssa. Kamarimusiikkia-sarja jatkuu kevätkaudella tiistaina Atso Lehto ja Camilla Koiso-Kanttila JOULUKUU

13 Kaikille avoin ja maksuton luento: KULTTUURIASIAINKESKUS / MALMITALO Malmitalo Ala-Malmin tori 1 Helsinki Paratiisi keskellä Helsinkiä Ti klo työväenopiston isoluokka Vantaanjoen suisto ja Vanhankaupunginlahti on harvinaisen hieno luontokohde. Ensin katsomme Kari Soverin elokuvan Paratiisi kaupungissa, jonka jälkeen keskustelemme aiheesta. Keskustelun vetäjä on kuvausryhmän jäsen. Vapaa pääsy, 50 ensimmäistä mahtuu mukaan. Tervetuloa! Työväenopiston kevään 2008 opetuskausi alkaa viikolla 3 Ilmoittautuminen kursseille alkaa porrastetusti. Netti-ilmoittautuminen alkaa kello 10, puhelimitse ja paikan päällä kello Ilmoittautua voit puhelimitse numeroon p Tarkemmat tiedot kursseista ja ilmoittautumisajoista saat opetusohjelmasta, joka on noudettavissa alueen kirjastoista tai alueopistoista joulukuun lopussa. Kurssitarjontaan voit tutustua myös nettisivuillamme Kirjaston joulukuu 2007 Näyttelyt: Tarja Peltosen öljyvärimaalauksia Hannele Kuronen: Enkelin siivin (vitriini) Itsenäisyyden juhlavuoden kirjanäyttely Joulun ja vuodenvaihteen poikkeavat aukioloajat Malmitalo suljettu klo suljettu Malmin kirjasto klo suljettu suljettu klo suljettu Malmitalon ravintola ma pe klo suljettu ma pe klo alkaen ma to klo 10 19, pe klo Työväenopisto Toimisto avoinna ma to klo 9 16, pe klo 9 12 juhlapyhien aattoina klo toimisto on suljettu Lipunmyynti suljettu Arkisin ma pe 9 16: p. (09) toimisto p. (09) salin vuokraukset p. (09) kokoustilojen vuokraukset Faksi (09) S-posti: malmitalo.info@hel.fi Malmitalo ja näyttelyt avoinna: Arkisin ma pe 9 20, la Muina aikoina tuntia ennen esitystä P. (09) vahtimestarit Malmitalon lipunmyynti LIPPUPALVELU ja LIPPUPISTE Arkisin ma pe ja Lauantaisin lippuja Malmitalon ja Kino Helioksen samanpäiväiseen esitykseen tuntia ennen esityksen alkua. Ma pe myynnissä Lippupalvelun ja Lippupisteen lippuja. Lipunmyynti p. (09) MALMIN KIRJASTO Arkisin ma to 10 20, pe ja la Neuvonta p. (09) MALMITALON RAVINTOLA Arkisin ma to 10 19, pe Lounas ma pe Tiedustelut ja tilaukset p. (09) KOILLINEN TYÖVÄENOPISTO Toimisto p. (09) Opistoisäntä p. (09) Taito-käsityökoulu Helsky Tiedustelut (09) tai Helsingin käsi- ja taideteollisuus ry Helsingin Tanssiopisto Tiedustelut p. (09) , esitetilaus (24 h) p. (09) Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu Tiedustelut p. (09) Pohjois-Helsingin musiikkiopisto Tiedustelut p. (09) Malmikuun toimitus Irene Salama irene.salama@hel.fi p. (09) Taitto / graafinen suunnittelu: Jaakko Ahonen jaakko.ahonen@gmail.com Malle-piirrokset: Ili Marttinen Paino: Trio Offset MALMITALO

14 malmitalon parvi Rujoja ruukkuja ja kylmiä kukkia Kainuusta Kaarina Kuusisto-Lukkarin näyttely rujot ruukut ja kylmät kukat on esillä Malmitalon parvella Kainuulaisen taiteilijan rankalla kädellä muotoillut ja kirkkain värein maalatut ruukut ja teräslangasta väännetyt, helmin ja lasinpaloin koristellut kukat ja puut kuvastavat tekijänsä sielun maisemaa sekä hänen kotiseutunsa luonnon karuutta ja kauneutta. Kaarina Kuusisto-Lukkari on keraamikko ja kuvataiteilija Kainuusta, Sotkamosta ja asuu perheineen Paakin kylän vanhalla koululla. Kainuun korvessa, kaukana kaupunkien humusta, taiteilijan yksinäisyys ja voimakas luomisen tarve, molemmat korostuvat, Kuusisto-Lukkari miettii, koen taiteilijuuden kohtalokseni, niin hyvässä kuin pahassakin. Hyvää siinä on itsensä toteuttaminen, luovuuden hulluus, ilo minkä onnistunut työ tuo. Pahaa on sielunsa ripustaminen gallerian seinille muiden katsottavaksi ja arvosteltavaksi. Kuusisto-Lukkari kertoo kokeneensa itsensä taiteilijaksi jo pienenä koululaisena ja siitä lähtien taideura on mutkitellut elämänpolkujen mukana, keramiikkaesinesuunnittelijan ammattiopintoihin hän hakeutui 25-vuotiaana valmistuen Taiteellinen päämääräni on viimeisen kymmenen vuoden aikana voimistunut ja selkeytynyt. Töihini on tullut paljon uusia ulottuvuuksia keramiikan rinnalle. Kuusisto-Lukkarin nykyiset työt ovat paljolti muototutkielmia; taivutetut teräslankaniput piirtävät ilmaan muotoja luoden tiloja ja osassa teoksia vanhat esineet ja värikäs lasi luovat kontrasteja. Kantaa haluan ottaa inhimillisiin asioihin. Vanhusten unohtaminen ja alkoholin liikakäytön ympäristölleen aiheuttamien surujen kuvaaminen ovat pari yhteiskunnallista aihetta joita olen käsitellyt töissäni. Ti to Kaarina Kuusisto-Lukkari: rujot ruukut ja kylmät kukat Keramiikkaa ja teräslankaveistoksia. Avoinna arkisin ma pe 9 20, la paitsi itsenäisyyspäivän aattona klo 9 16 sekä ja suljettu. Vapaa pääsy. Malmitalon parvi, 2. krs Kuvassa Kaarina Kuusisto-Lukkarin teos Suomalaista pullopostia JOULUKUU

15 TALO Kuvataiteilija Eeva-Maija Mannisen näyttely Talo on Malmitalon galleriassa Esillä on maalauksia sekä rakennelmia. Eeva-Maija Manninen on maalannut taloja ja tehnyt rakennelmia jo pidemmän aikaa: Talot ja rakennelmat kiehtovat; niissä on muistumia lapsuudesta, Italiasta, Afrikasta, ihmisestä. Värimaailmassa on haaleaa keltaista ja maan sävyjä. Jo lapsena leikeissä iloitsin, kun löysin materiaaleja, jotka vastasivat pienessä koossa jotakin todellista, isompaa. Edelleen tarkkailen erilaisia materiaaleja ja ilahdun, kun löydän sellaista, jolla voin kuvata jotakin lapsen näkökulmasta, taiteilija toteaa, kylä- ja talorakennelmat syntyvät muun muassa turveruukuista, väripigmenteistä ja hiekasta. Ne elävät aikansa, muuttavat muotoaan, syntyvät uudelleen, kuin leikissä. malmitalon galleria Ihminen on kuin talo Maalauksissa rakennukset ja tornit huojuvat, seisovat jämäkästi paikallaan, kaartuvat, etsivät paikkaansa ja ottavat sen. Ihminen on kuin talo. Omassa elämässäni tuli hiljattain vastaan yllättävä, huojuva kohta. Mutta ensin olivat maalaukset, sitten elämä yllätti. Maalauksissa rakennukset kurottavat toisiaan kohti, luovat välillä siltoja tai viestitysjärjestelmiä, mutta pysyvät selvästi omina yksiköinään. Toisinaan talo sortuu, mutta kuva ja muisto jäävät jäljelle. To la Eeva-Maija Manninen: Talo Maalauksia ja rakennelmia. Avoinna arkisin ma pe 9 20, la paitsi itsenäisyyspäivän aattona klo 9 16 sekä ja suljettu. Vapaa pääsy. Malmitalon galleria

16 Sirkus Kipinä. Kuva: Veijo Muroke Jouluiset sirkukset Pukinmäen taidetalon sirkuslaiset esiintyvät Malmitalossa joulun alla Perinteiset joulusirkusesitykset I IV tuovat estradille joukon innokkaita ja nuorimpia Pukinmäen sirkuskoulun oppilaita. Heidän hellyttävää taiturointiaan päästään ihastelemaan mm. akrobatiassa, ilma-akrobatiassa ja tasapainoilussa. Näytöksiä on kaiken kaikkiaan neljä (3. ja 4.12.) ja ne kaikki ovat erilaisia eri esiintyjin. Päiväkotiryhmille on myös tänäkin vuonna järjestetty omat aamunäytöksensä (11. ja ). Lumi-show Pukinmäen sirkuskoulun tähtiryhmä Sirkus Kipinä vie uudessa jouluesityksessään sirkusyleisön katsomaan lumisia temppuja (11. ja ). Joulushow on saanut nimekseen Lumi ja luvassa on teeman mukaan höystettyä notkeusakrobatiaa, ilma-akrobatiaa, tasapainoilua, ryhmäakrobatiaa ja jongleerausta. Näytöksissä on mukana sirkusartisteiksi opiskelevia nuoria taiteilijoita, jotka ovat tänä syksynä menestyneet hienosti Talent Suomi -kilpailussakin. Ma ja ti klo 17 ja 19 nuorten sirkuskoululaisten perinteinen joulusirkus I IV Kesto n. 1 h. Liput 7 Ti ja ke klo 10 päiväkoti-ikäisille suunnattu perinteinen joulusirkus Kesto n. 35 min. Liput 3 Ti (ensi-ilta) ja ke klo 19 Sirkus Kipinän Joulushow: Lumi Kesto n. 1 h. Liput 7 Joulusirkusten ohjaajat: akrobatia Marjo Ylikorva, Kadja Karjalainen, Sasu Peistola, Mia Silvennoinen, jongleeraus Annina Kiilunen, klovneria Kukka Eklund, avustavina ohjaajina Anne Arrenius, Elisa Gylling, Tuuli Ollikainen ja Tiia Viljaranta. Lipunmyynti p. (09) ja Lippupalvelu Järj. Pukinmäen taidetalo Joulukuu 2007 Malmitalo Ala-Malmin tori 1 Helsinki -