BR 250 G BR 410 G BR 490 G BR 750 G

Transkriptio

1 BR 250 G BR 410 G BR 490 G BR 750 G KÄYTTÖOHJE ed0113

2 Dometic S.à r.l. op der Hei 17 L Hosingen, Luxembourg

3 ALKUPERÄISEN KÄYTTÖOHJEEN KOPIO SISÄLLYS Sivu Tärkeitä ohjeita Käyttötarkoitus 4 Yleisohjeita 4 Turvatoimenpiteet 4 Kuljetus 4 Ympäristönsuojelu 5 Asennus Paikalleen sijoitus 5 Puhdistus/Desinfiointi 6 Sähköliitäntä 6 Elektroniikka Ohjauspaneeli 7 Näyttö 7 Päällekytkeminen 7 Lämpötilanäyttö 7 Painikkeet 8 Kielenvalinta 8 "SETTINGS"-valikko 8 "EXTRA"-valikko 10 Tila- ja varoitusilmoitukset 11 Hälytys- ja vikailmoitukset 12 Käyttö Käyttöä koskevat tärkeät ohjeet 13 Hälytystilanteet 13 Hälytyshistoria 13 Akku 14 Ulkopuolinen hälytystoiminto 14 Turvatermostaatti 14 Sisävarusteet 14 Lämpötilapiirturi 15 RS485-Liitäntä 15 Puhdistus 15 Tuuletin 15 Valaistus 15 Huolto ja korjaus 16 Tekniset tiedot 16 3

4 Tärkeitä ohjeita Käyttötarkoitus BR-sarjan kylmälaitteet on tarkoitettu veren ja verivalmisteiden varastointiin kylmissä lämpötiloissa. Ne ovat kiinteitä laitteita, joita saa käyttää ainoastaan rakennusten sisällä. Laite on suunniteltu käytettäväksi laboratoriohenkilöstön tai sellaisten henkilöiden toimesta, jotka on koulutettu erityisesti veren ja verivalmisteiden käsittelyyn. Yleisohjeita Ennen laitteen käyttöönottoa käyttöohje ja kaikki sen käyttöturvallisuutta, käyttöä ja huoltoa koskevat ohjeet on luettava huolellisesti. Käyttöohjetta on hyvä säilyttää laitteen läheisyydessä, jotta kaikki käyttäjät saavat helposti tietoa laitteen toiminnoista ja turvallisuusmääräyksistä. Laitteen ympärille on jätettävä riittävästi tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään. Asennusohjeita on noudatettava. Laitteita ei ole tarkoitettu elintarvikkeiden jäähdyttämiseen. Saksankielinen alkuperäinen käyttöohje on sitova vieraskielisille käännöksille. Turvatoimenpiteet Laitetta saavat käyttää vain aikuiset. On huolehdittava siitä, etteivät lapset leiki sillä tai pääse säätämään sitä. Laitteen asennus- ja säätötoimenpiteistä saa huolehtia vain asiaan koulutettu henkilöstö. Laitteen käyttöön puutteellisesti perehtyneiden ihmisten suorittamat työt voivat vaikuttaa laitteen suorituskykyyn ja aiheuttaa henkilö- tai materiaalivahinkoja. Huollot ja korjaukset saa tehdä vain valtuutettu huolto. Vain alkuperäisiä varaosia saa käyttää. Laitteen asennuksen ja siirtämisen yhteydessä on varmistettava, ettei verkkojohto jää puristuksiin tai taitu. Ennen puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä laite on sammutettava ja verkkojohto irrotettava verkkovirrasta. Irrota johto tarttumalla pistokkeeseen, älä vedä johdosta. Jos pistokkeeseen on mahdotonta ylettyä, irrota sulake. Laitteen jäähdytysjärjestelmässä on jäähdytysainetta. Jos jäähdytysjärjestelmään tulee vuoto, laite ja sen sisällä olevat tuotteet voivat vahingoittua. Tämän vuoksi on huolehdittava, ettei jäähdytysjärjestelmää vahingoiteta terävillä esineillä. Kuljetus Tarkista ensin, ettei laite ole vahingoittunut kuljetuksessa. Jos laitteesta löytyy kuljetuksen aikana syntyneitä vahinkoja, ota heti yhteyttä laitteen toimittajaan tai jos sinulla on rahtikirja tai ostokuitti, myyntipaikkaan. Kuljetuksessa vahingoittunutta laitetta ei missään tapauksessa saa käyttää! Jos epäilet vahingoittumista, on aina parempi varmistaa asia myyntipaikasta. Laitetta saa kuljettaa vain pystyasennossa (suurin sallittu kaltevuuskulma on 45 ). 4

5 O POWER FAIL I ENTER ALARM HISTORY ALARM TEST O POWER FAIL I ENTER ALARM HISTORY ALARM TEST O POWER FAIL I O POWER FAIL I ENTER ALARM HISTORY ALARM TEST ENTER ALARM HISTORY ALARM TEST O POWER FAIL I O POWER FAIL I ENTER ALARM HISTORY ALARM TEST ENTER ALARM HISTORY ALARM TEST O POWER FAIL I ENTER ALARM HISTORY ALARM TEST Ympäristönsuojelu Osallistu omalta osaltasi ympäristönsuojeluun: huolehdi jätteen hävittämisestä asianmukaisella tavalla ja asetusten mukaan. Laitteen pakkausmateriaali on täysin kierrätyskelpoisia ja se on toimitettava jätteiden kierrätyspisteeseen. Kun loppuunkäytetty laite hävitetään, siitä irrotetaan ensin ovi, jotta leikkivät lapset eivät voi vahingossa jäädä loukkuun jääkaappiin. Ennen laitteen hävittämistä laitteen lyijyakku irrotetaan ja hävitetään erikseen. Laitteen hävittämisessä on muistettava, ettei sitä saa ylikuumentaa, koska sen eristystila on täytetty helposti syttyvällä kaasulla. Asennus! Paikalleen sijoitus min 70 mm min 70 mm min 30 cm Laite asennetaan kuivaan ja hyvin ilmastoituun tilaan, jossa se ei joudu suoraan auringonpaisteeseen eikä lämmönlähteen välittömään läheisyyteen. Varmista, että kaappi on tukevasti pystyssä eikä joudu kosketuksiin vieressä olevien laitteiden kanssa. Moitteettoman toiminnan takaamiseksi on varmistettava, että ilma pääsee kunnolla kiertämään laitteen ympäri. Laitteen ympärille on joka tapauksessa jätettävä vähintään 70 mm tyhjää tilaa. Pystylaitteiden yläosan ja huoneen katon väliin on jäätävä vähintään 30 cm tilaa. min min mm mm min 70 mm min 30 cm Laitetta ei saa sijoittaa kattotuulettimen alle eikä ilmastointilaitteiden välittömään läheisyyteen. Sen jälkeen kun pyörillä varustettu laite on sijoitettu lopulliselle sijoituspaikalleen, pyörät lukitaan kiinnitysjalalla ja estetään siten laitteen liikkuminen: Jalkaa kierretään niin, että ylettää lattiaan asti, sen jälkeen kiinnitysmutteria kierretään jälleen ylöspäin. Kiinnitysmutter Jalka Pakkaus- ja kuljetussyistä malleissa BR750G on ovikahvaa siirretty tehtaassa 90, laitetta pystytettäessä se on käännettävä oheisen piirroksen mukaan

6 Mallissa BR750G on poistettava oven lukitus ennen asennusta. Mallit BR250G, BR410G ja BR490G on kiinnitettävä seinään molempien ketjujen avulla kaatumisen estämiseksi. F Puhdistus/Desinfiointi Ennen käyttöottoa jääkaappi on puhdistettava ja tarvittaessa desinfioitava sisältä ja päältä. Puhdistukseen saa käyttää vain mietoja puhdistusaineita. Voimakkaita pesuaineita, hiovia pesuaineita, teräsvillaa, hankaussieniä tai kemiallisia liuottimia ei saa missään tapauksessa käyttää. Puhdistuksen aikana on huolehdittava siitä, ettei tuuletinkoteloon pääse pesunestettä. Desinfiointiin käytetään asiakkaan tiloissa käytettäväksi suositeltuja pintadesinfiointiaineita, joita on suositeltu myös Saksan puhtaus- ja mikrobiologiayhdistyksen DGHM:n (Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie) ja muiden kansallisten järjestöjen desinfiointiaineluettelossa. Pienten epäpuhtauksien poistoon suosittelemme alkoholitiivisteen käyttöä. Sähköliitäntä Ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon on laitteen sisäpuolella olevasta arvokilvestä tarkistettava, että siinä annetut arvot vastaavat paikallisia arvoja. Laitteen saa liittää vain maadoitettuun pistorasiaan. Ennen kuin laite liitetään verkkovirtaan ja kytketään ensimmäisen kerran käyntiin, on odotettava noin 30 minuuttia. Laitteen saa liittää vain maadoitettuun pistorasiaan, joka on suojattu suojajohtimilla ja vastaavalla vikavirtasuojuksella. Jotta laite ei aiheuttaisi mahdollisia häiriöitä muihin elektronisiin laitteisiin, se on kytkettävä erilliseen sähkövirtapiiriin. Sitä ei saa missään tapauksessa liittää muiden elektronisten laitteiden kanssa samaan pistorasiaan jakorasian avulla. On myös varmistettava, että pistorasia, johon laite liitetään, on kätevässä paikassa, jotta laite voidaan tarpeen vaatiessa irrottaa verkkovirrasta ilman, että muita laitteita tai huonekaluja joudutaan siirtämään. 6

7 Elektroniikka Ohjauspaneeli VASEN, OIKEA, YLÖS, ALLE painikkeet punainen LED (Hälytys) Näyttö TAKAISINpainike vihreä LED (Virta) Valopainike VALIKKOPALKKIpainike Avainkytkin ENTERpainike Mykistyskytkin Näyttö Lämpötila 220V 10:32 Tulojännite Ajankohtainen kellonaika Akku Tila-, varoitus- ja hälytysilmoitukset DOOR OPEN BATTERY FAIL Päällekytkeminen Päällekytkemiseksi kierrä avainkytkin vaakatasoon. Vihreä POWER-LED syttyy palamaan. Hieman päällekytkemisen jälkeen näytetään jääkaapin sisätilan lämpötila näytössä. Laitteen kompressori ja kaikki muut komponentit kytkeytyvät päälle vasta yhden minuutin kestävän sisäisen itsetestauksen jälkeen. Lämpötilanäyttö Tavallisen käytön aikana näyttö ilmoittaa jääkaapin sisälämpötilan. Lämpötilayksikkö on riippuvainen LÄMPÖTILAYKSIKKÖ -valinnasta SETTINGS-valikossa. ( C - Celsius tai F - Fahrenheit). Ilmoitus tapahtuu 0.1 tai 1 -askelein - riippuen "TARKKUUS" -valinnasta SETTINGS-valikossa. Jos kyseessä on yhdistetty jääkaappi- / pakastinyksikkö, näytetään molempien lämpötilat päällekkäin näytössä (jääkaappiyksikkö ylhäällä, pakastinyksikkö alhaalla). 7

8 Painikkeet Painamalla VALIKKOPALKKI-painiketta 3 päästään valikkoalueelle. Halutun valikon valinta tapahtuu YLÖS- tai ALLE -painikkeella. Valinta on vahvistettava ENTER-painikkeella. Painamalla TAKAISIN-painiketta ) päästään aina edelliseen valikkokohtaan. Navigointipainikkeiden ALLE- q, YLÖS- p, VASEN- t ja OIKEA u avulla voidaan liikkua valikkojen sisällä ja muuttaa niissä asetuksia. Kun ollaan tavallisessa näyttömuodossa, kytketään sisävalaistus päälle tai pois päältä valopainikkeella. Valikkoalueella "valopainikkeen" toiminto on kytketty pois päältä. Ajankohtainen valinta vahvistetaan ENTERpainikkeella 8. Tämä pätee sekä valikonvalintaan että myös parametriarvoon. Parametrin muutos astuu voimaan vasta kun muutos vahvistetaan ENTER-painikkeella. Hälytyksen sattuessa voidaan akustinen hälytys kytkeä pois päältä esiasetetun keston ajaksi mykistyspainikkeella. Valikkoalueella "mykistyspainikkeen" toiminto on kytketty pois päältä. Kielenvalinta Elektroniikan kielenvalinnaksi on asetettu tehtaalla ENGLISCH. Vaihtaaksesi saksan kielelle menettele seuraavasti: 3 Paina VALIKKOPALKKI-painiketta q Valitse EXTRA-valikko 8 q LANGUAGE 8 q SUOMI 8 "SETTINGS"-valikko "SETTINGS"-valikon sisältämät parametrit vaikuttavat osin suoraan laitteen toimintaan. Tästä syystä pääsy SETTINGS-valikkoon voidaan suojata salasanalla. Suositellaan käyttämään tätä suojausta, jotta pääsyä parametreihin rajoitetaan. Mallista riippuen jotkut näistä toiminnoista eivät ole käytettävissä. Nämä korvataan näytössä "---" merkeillä. 3 Paina VALIKKOPALKKI-painiketta w Valitse "SETTINGS"-valikko 8 w KÄYTTÄJÄN SALASANA: 0XXX 8 Tehdasasetuksessa salasanaksi on valittu 0000, joten painamalla 8 painiketta päästään suoraan SETTINGSvalikkoon. q ASETUSKOHTA 8 w SET : X.X C Lämpötilan asetuspiste on jääkaapin asetuslämpötila. Käytettäessä mallisarjan BR (verivarastokaapit) laitteita, lämpötilan asetuspiste sekä hälytysarvot on määritelty kiinteästi veripussien jäähdytyslaitteiden standardilla (DIN 58371) eikä asiakas voi niitä muuttaa. q PVM/KELLONAIKA 8 w ASETA PVM/AIKA 8 w HH:MM dd MMM yy 8 VALITSE 12h/24h 8 Ajankohtaisen kellonajan ja päivän asetus. w 12h NÄYTTÖ pq 24h NÄYTTÖ 8 Vaihto 12-tunnin ja 24-tunnin näytön välillä. q HÄLYTYKSET 8 w ASETA VIILEÄ HÄLYTYS 8 w VIILEÄ HÄL: X.X C 8 Pienin sallittu sisälämpötila. Kun tämä arvo alittuu, laukaistaan lämpötilahälytys. 8

9 q ASETA LÄMMIN HÄLYTYS 8 w LÄMMIN HÄL: X.X C 8 Suurin sallittu sisälämpötila. Kun tämä arvo ylittyy, laukaistaan lämpötilahälytys. q ETÄOVIHÄLYTYS 8 w ETÄOVIHÄLYTYS PÄÄLLE/POIS: 0 pq 1 8 Etähälytyksen aktivointi oven avautuessa 0 = etähälytys pois päältä / 1 = etähälytys päälle. q OVILÄMMITIN 8 w OVILÄMMITIN POIS pq PÄÄLLE 8 Ovilämmityksen kytkeminen päälle ja pois päältä laitteissa, joissa on lasiovi. q HÄLYTYSTESTI 8 w HÄL.TESTIN AKTIVOINTI 8 w HÄLYTYSTESTI 8 Tämä toiminto on tarkoitettu lämpötilan hälytystilanteen simuloimiseksi. Käyttämällä ENTER-painiketta käynnistetään seuraava hälytystestijakso : 1. Sisälämpötilan asteittainen nostaminen ylemmän hälytysrajan saavuttamiseen asti. Lämpötilahälytyksen laukaiseminen. 2. Sisälämpötilan asteittainen laskeminen alemman hälytysrajan saavuttamiseen asti. Lämpötilahälytyksen laukaiseminen. q ETÄAKTIVOINTI 8 w KAUKO-OHJAUS POIS pq PÄÄLLE 8 Hälytystestin etähälytystoiminto voidaan kytkeä päälle tai pois päältä. q K. OSOITE 8 w K. OSOITE : 0 pq Asennetun RS485-rajapinnan avulla voidaan verkostoida useampia laitteita keskenään. Jos näin on, on annettava jokaiselle yksittäiselle laitteelle erillinen kommunikointiosoite. ( Asetus ) q HUOLTO 8 w NOLLAA HUOLTOAIKA 8 w NOLLAA LASKURI 8 w KYLLÄ pq EI 8 Kun esiasetettu käyttöaika on kulunut umpeen, ilmestyy näyttöön "SERVICE"-ilmoitus, jonka tarkoitus on kiinnittää huomiota ajankohtaiseen huoltoon. Tämä huoltoajan laskuri on nollattavissa tällä toiminnolla. q PIILOTA HUOLTOVAROIT. 8 Tämä toiminto on tarkoitettu huoltoilmoituksen poistamiseksi. q KÄYTTÄJÄN SALASANA 8 Salasanan muuttaminen SETTINGS-valikkoon pääsemiseksi. w VAIHDA KÄYTT. SALAS.: 0XXX XXXX 8 Uuden salasanan syöttäminen kahdesti ja vahvistaminen. q KALBIROINTI 8 Tämä toiminto on tarkoitettu anturien kalibroimiseksi. Koska kaikki kalibroinnin säädöt vaikuttavat haitallisesti laitteen toimintoon, on tämä toiminto suojattu tehtaalta salasanalla ja vain koulutetut huoltohenkilöt saavat käyttää säätöjä! w KALIBROINNIN SALAS. : 0XXX 8 Salasanan syöttö kalibrointivalikkoon. 9

10 "EXTRA"-valikko "EXTRA"-valikko sisältää vain parametreja, jotka eivät vaikuta laitteen toimintoon, sen takia kaikki käyttäjät pääsevät niihin käsiksi myös ilman salasanaa. 3 Paina VALIKKOPALKKI-painiketta q Valitse "EXTRA"-valikko 8 w HISTORIA 8 (lisätietoja katso luku "Hälytyshistoria") w NÄYTÄ HISTORIA 8 Hälytystilanteiden näyttö. Luettelossa voidaan liikkua ylös- ja alaspäin YLÖS- tai ALLE -painikkeella. q POISTA HISTORIA 8 w TYHJENNÄ HISTORIA: EI pq KYLLÄ 8 KYLLÄ : poistaa koko historian. q SUMMERI 8 w ÄÄNENVOIMAKKUUS 8 w ÄÄNENVOIMAKKUUS pq 8 Akustisen hälytyssignaalin äänenvoimakkuuden säätö q NÄYTTÖ 8 Näytön parametrien asetus. w KIRKKAUS 8 w NÄYTÄ KIRKKAUS Kirkkauden säätö painikkeilla t ja u. q KONTRASTI 8 w NÄYTÄ KONTRASTI Kontrastin säätö painikkeilla t ja u. q POS / NEG 8 w POSITIIVINEN pq NEGATIIVINEN 8 Näytön muuttaminen positiivisesta näytöstä (sininen/valkoinen) negatiiviseen näyttöön (valkoinen/sininen). q NÄYTÖN KYTKENTÄAIKA 8 w KESTO : 0 pq Näytön ilmoituksen kesto painettaessa painiketta sähkökatkoksen aikana. (100 = n. 10 s, 50 = n. 5 s) (katso luku "Hälytystilanteet") q JÄNNITTEEN NÄYTTÖ 8 w JÄNNITTEEN NÄYTTÖ pq EI MITÄÄN 8 Näyttää laitteen tulojännitteen näytössä. q YMPÄRISTÖN ANTURI 8 w YMPÄRISTÖN ANTURI pq EI MITÄÄN 8 Jos laitteeseen on kytketty ympäristön lämpötila-anturi, voidaan tämän anturin mittaama lämpötila-arvo näyttää näytössä. q LISÄANTURI 8 Mahdollistaa yhden (mikäli on kytketty) seuraavista antureista lämpötila-arvojen lisänäytön : w EI MITÄÄN 8 Yhtään arvoa ei näytetä. q SÄÄTÖANTURI 8 Näytetään säätöanturin arvo. q TARKKUUS 8 w RES.: 0.1 pq 1 8 Lämpötilanäytön erottelutarkkuuden säätö. Lämpötila voidaan näyttää ilman desimaalin paikkaa tai sen kanssa. 10

11 q LÄMPÖTILAYKSIKKÖ 8 w CELSIUS pq FAHRENHEIT 8 Lämpötila-arvojen näyttö Celsius- tai Fahrenheitasteina. q ENGLANTI 8 Valikkokielen vaihto. w ENGLISCH 8 q SAKSA 8 q RANSKA 8 q HOLLANTI 8 q ITALIA 8 q ESPANJA 8 q PORTUGALI 8 q TANSKA 8 q RUOTSI 8 q NORJA 8 q SUOMI 8 q MALAIJI 8 q VENÄJÄ 8 q DIAGNOSTIIKKA 8 Laitteen ajankohtaisen tilan näyttö (vain huoltotarkoituksiin). q PARAMETRIT 8 Kaikkien parametrien ajankohtaisten asetusten näyttö (vain huoltotarkoituksiin). Tila- ja varoitusilmoitukset Elektroniikka luo erilaiset tila- tai varoitusilmoitukset riippuen laitteen asetuksista tai tilasta. Jos on näytettävä kaksi tai useampia ilmoituksia samanaikaisesti rivillä, ilmestyvät nämä ilmoitukset vuorotellen näyttöön. w OVI AUKI Tämä ilmoitus ilmestyy heti kun laitteen ovi avataan. Jos ovea ei suljeta jälleen esiasetetun ajan kuluttua, laukeaa hälytys. Tätä hälytystä ei merkitä historialuetteloon. Ilmoitus tai hälytys sammuu heti kun ovi suljetaan. w HISTORIA Tämä ilmoitus tarkoittaa, että hälytyshistorialuettelossa on olemassa uusi merkintä. Ilmoitus sammuu heti kun historia on näytetty kerran toiminnolla "NÄYTÄ HISTORIA". w HÄLYTYSTESTI Ilmestyy hälytystestin aikana. Ilmoitus poistuu heti kun testi on päättynyt. w YMP.. C Jos laitteeseen on kytketty ympäristön lämpötila-anturi ja näyttö on aktivoitu EXTRA-valikossa (3 - EXTRA - YMPÄRISTÖN ANTURI), ilmestyy näyttöön tämä ilmoitus ja sen jälkeen ajankohtaisesti mitattu ympäristön lämpötila. w SÄÄT.. C Jos säätöanturin näyttö on aktivoitu EXTRA-valikossa (3 - EXTRA - LISÄANTURI - SÄÄTÖANTURI), näyttöön ilmestyy tämä ilmoitus ja sen jälkeen ajankohtaisesti mitattu säätölämpötila. w HUOLTO Kun laite on ollut käynnissä esiasetettua aikaa varten, ilmestyy näyttöön tämä ilmoitus ilmoittamaan, että puhdistus tai huolto on tarpeen. Ilmoitus voidaan poistaa PIILOTA HUOLTOVAROIT. -toiminnolla SETTINGS-valikossa. 11

12 w KORKEA YMP.LÄMPÖTILA Tämä ilmoitus ilmestyy näyttöön, kun laitteeseen on kytketty ympäristön lämpötila-anturi ja tämä arvo nousee esiasetetun arvon yläpuolelle. Laitteen käynti jatkuu kuitenkin normaalisti. Elektroniikkaan tallennettu maksimiarvo riippuu kulloisenkin laitteen lämpötilaluokasta, eikä sitä voida muuttaa. w MATALA YMP.LÄMPÖTILA Kuten KORKEA YMP.LÄMPÖTILA, mutta minimiarvoa varten. Hälytys- ja vikailmoitukset Elektroniikka voi luoda seuraavat hälytysilmoitukset. Lisätietoja katso luku "Hälytystilanteet". w OVI AUKI katso tilailmoitus OVI AUKI w LÄMMIN HÄLYTYS Tämä ilmoitus ilmestyy heti kun sisälämpötila ylittää ilmoitetun hälytyksen ylärajan. Lämpötilan lämminhälytys tallennetaan hälytyshistoriaan. Hälytysilmoitus poistuu heti kun lämpötila saavuttaa jälleen hälytyksen yläraja. w VIILEÄ HÄLYTYS Tämä ilmoitus ilmestyy heti kun sisälämpötila alittaa ilmoitetun hälytyksen alarajan. Lämpötilan kylmähälytys tallennetaan hälytyshistoriaan. Hälytysilmoitus poistuu heti kun lämpötila saavuttaa jälleen hälytyksen alarajan. w VIRTAKATKOS Tämä ilmoitus ilmestyy, kun virransyöttö katkaistaan laitteen ollessa kytketty päälle. Sähkökatkoksen hälytys tallennetaan hälytyshistoriaan. Hälytysilmoitus poistuu heti kun virransyöttö toimii jälleen. Jos yksi seuraavista vikailmoituksista ilmestyy näyttöön, kyseessä on vika tai toimintahäiriö ja huollon on korjattava tai vaihdettava kyseinen komponentti. w AKKU 1 HEIKKO/VIRHE Tämä ilmoitus ilmestyy, kun sisäinen pääakku on viallinen tai tyhjä. Samalla näyttöön ilmestyy myös akkusymboli. w AKKU 2 HEIKKO/VIRHE Tämä ilmoitus ilmestyy, kun valinnainen lisäakku on viallinen tai tyhjä. Samalla näyttöön ilmestyy myös akkusymboli. w SÄÄTÖANTURIN VIRHE Säätöanturin toimintahäiriö. Laitteen käynti jatkuu "VIKATURVALLINEN TILA"-muodossa. w NÄYTTÖANTURIN VIRHE Säätöanturin toimintahäiriö. Tässä tapauksessa säätöanturi käyttää näyttötoimintoa. w YMPÄR.ANTURIN VIRHE Ympäristön lämpötila-anturin toimintahäiriö. w E1 / KONFIGUROINTIVIRHE Konfiguraatiovirhe : virhe parametrien asetuksessa. Laite ei käynnisty. w E2 Elektroniikkavika. Laitteen toiminta on pysähtynyt. w KOM.VIRHE Ei kommunikointia rajapinnan ja päätaulun välissä. Laitteen toiminta on pysähtynyt. 12

13 w VIKATURVALLINEN TILA Vakava vika, laitteen käynti jatkuu kuitenkin "VIKATURVALLINEN TILA - muodossa, ts. kompressori kytkeytyy päälle ja pois päältä esiasetetulla rytmillä. Käyttö Käyttöä koskevat tärkeät ohjeet Varastoi veripussit ja lääkkeet vain sitä varten tarkoitetuissa laatikoissa ja/tai ritilöissä. Lastaus ei saa häiritä laitteen ilmanpoistoaukkojen toimintaa. Kiinnitä huomiota siihen, etteivät veripussit tai lääkkeet kaadu taaksepäin. Lastaus ei saa joutua kosketukseen näyttöanturin referenssipullon kanssa. Laitetta ei ole suunniteltu lämpimien veripussien nopeaan jäähdyttämiseen. Laitetta ei saa ylikuormittaa. Hälytystilanteet Hälytystilanteen esiintyessä on yritettävä selvittää tämän hälytyksen syy ja poistaa se mahdollisimman pian. Jos tämä ei onnistu, on ryhdyttävä heti tarvittaviin toimenpiteisiin, jotta varastoidut tavarat eivät vahingoitu. Lämpötilahälytyksen sattuessa syttyy punainen hälytys-led palamaan ja kuuluu akustinen signaali. Lisäksi näyttöön ilmestyy vastaava hälytysilmoitus. Virtahäiriön hälytyksen sattuessa vihreä virta- LED ja punainen hälytys-led vilkkuvat ja kuuluu akustinen signaali. Näyttö kytkeytyy pois päältä, mutta se voidaan kytkeä jälleen päälle painamalla jotakin painiketta. Näyttö kytkeytyy jälleen pois päältä esiasetetun ajan kuluttua (asetus: EXTRA - NÄYTTÖ - NÄYTÖN KYTKENTÄAIKA) Akustinen hälytys voidaan mykistää esiasetetuksi ajaksi painamalla - painiketta (30 min.). Virtahäiriövaiheen aikana ei voida muuttaa parametreja. Kun sisälämpötila nousee virtahäiriövaiheen aikana ylemmän raja-arvon yläpuolelle, laukeaa lämpötilahälytys ja se merkitään historialuetteloon. Ovihälytyksen sattuessa syttyy punainen hälytys- LED palamaan ja kuuluu akustinen signaali. Lisäksi näyttöön ilmestyy vastaava hälytysilmoitus. Hälytyshistoria Hälytyshistorialuettelo sisältä kaikki olennaiset tiedot lämpötila- ja virtahäiriötapahtumista. Luettelo sisältää enintään 20 hälytystilannetta. Tilailmoitus "HISTORIA" ilmoittaa, että luetteloon on lisätty uusia merkintöjä. Toiminnolla "NÄYTÄ HISTORIA" EXTRA-valikossa päästään hälytyshistorialuetteloon käsiksi. Luettelon sisällä liikutaan YLÖS- ja ALLE - painikkeella. Luettelon ensimmäinen ja viimeinen merkintä on merkitty ilmoituksella "LUETTELON ALKU" tai "LUETTELON LOPPU". Seuraavat tiedot tallennetaan hälytyshistoriaan : w Lämpötilahälytys : ALARM : Hälytyksen tyyppi (LÄMMIN HÄLYTYS tai VIILEÄ HÄLYTYS) START : Hälytystilanteen alkupäivä ja -aika END : Hälytystilanteen loppupäivä ja -aika AVG : Keskilämpötila näyttöanturissa hälytystilanteen aikana MAX / MIN : Lämpötilan maksimi- tai minimiarvo näyttöanturissa hälytystilanteen aikana (riippuen lämpötilahälytyksen tyypistä) w Virtahäiriöhälytys : ALARM : START : END : AVG : VIRTAKATKOS Hälytystilanteen alkupäivä ja -aika Hälytystilanteen loppupäivä ja -aika Keskilämpötila näyttöanturissa hälytystilanteen aikana Hälytyshistorian poistamiseksi valitse toiminto "POISTA HISTORIA" EXTRA-valikosta. 13

14 Akku Elektroniikan valvontatoimintoja ylläpidetään virransyötön katkoksen aikana vähintään 48 tunnin ajan integroidun akun avulla. Tämä akku latautuu automaattisesti, kun laite kytketään. Jos akun kapasiteetti ei enää riitä valvontatoiminnon hoitamiseksi, näyttöön ilmestyy vikailmoitus "AKKU 1 HEIKKO/VIRHE". Ensimmäisessä käyttöönotossa voi sattua, että ilmestyy ilmoitus "AKKU 1 HEIKKO/VIRHE": Tämä ilmoitus poistuu heti kun akkua on riittävästi ladattu. Akku on vaihdettava varmuuden vuoksi 2 vuoden välein. Vain hyväksytty huoltoteknikko saa vaihtaa akun. Ennen akun irrottamista laite on kytkettävä pois päältä ja verkkopistoke on vedettävä irti. Akku on lyijyakku, joka on hävitettävä asianmukaisesti erikseen vian sattuessa. Ulkopuolinen hälytystoiminto Laitteen takasivulla sijaitsee kaksi liitintä, joissa on kummassakin kolme potentiaalivapaata kosketinta, joita voidaan käyttää ylimääräisen hälytyksen (optinen tai akustinen) laukaisemiseen. Toinen liitin vastaa tällöin lämpötila- ja ovihälytystä. Toinen liitin powerfail-hälytystä. Kun - näppäintä painetaan hälytystilanteessa, vain sisäinen äänimerkki sammuu. Näppäimen painaminen ei vaikuta ulkoiseen hälytykseen. Ulkoinen hälytysäänimerkki sammuu vasta, kun hälytyksen syy on poistettu. Yhteys tiedot : AC : 5V - 250V DC : 5V - 36V max. 8A min. 100mA Lämpötilahälytys OVI AUKI Normaalitila Hälytys Virtahäiriöhälytys Normaalitila Hälytys Turvatermostaatti Kaikki +-alueella toimivat laitteet on varustettu turvatermostaatilla. Termostaatti sulkee kompressorin, jos jääkaapin sisälämpötila laskee alle +2 celsiusasteen, jolloin se estää kaapissa säilytettävien tavaroiden pakastumisvahingot. Sisävarusteet Mallisarjasta riippuen laitesarjan varustuksiin kuuluu vetolaatikko tai ritilähylly, jotka voidaan sijoittaa eri korkeuksille. Säilytettävä tavara on sijoitettava tasaisesti vetolaatikkoon tai ritilähyllylle. Vetolaatikko avataan vain siihen tarkoitetusta vetokahvasta. Vetolaatikko poistetaan (esimerkiksi puhdistusta varten) niin, että sitä vedetään ensin ulospäin ja nostetaan lopuksi ylöspäin. Laitteet on suunniteltu siten, että ne toimivat optimaalisesti alkuperäisellä varustuksella. Jos on käytettävä muiden valmistajien sisävarustuksia, on tästä sovitettava ehdottomasti laitteen valmistajan kanssa. 14

15 Lämpötilapiirturi Lämpötilapiirturi mittaa lämpötilaa tietyn ajanjakson ajan, ja se voidaan tarpeen mukaan asettaa 7 päivän (etukäteen säädetty) tai 24 tunnin jaksolle. Toimi näin: Nosta akseli neuloineen ylös ja kierrä kiinnitysmutteri irti piirturin akselista. Irrota piirturipaperi. Käännä piirturinakseli takaisin paikoilleen ja vedä piirturi ulos. Aikajakson valitsin on piirturin sivussa. Piirturipaperi on erilainen riippuen halutusta ajasta. Paperi on valittava halutun ajan mukaan. Piirturin kello toimii 1,5 voltin AA-paristolla. Pariston paikka on piirturin alapuolella. Piirturin neula vaihdetaan vetämällä neula pitimineen ulos. Työnnä uusi neula ohjainten väliin, kunnes se on pohjassa asti. Älä koske neulaan käsin. Asennuksessa on kiinnitettävä huomiota kiinnitysmutterin oikeaan sijaintiin! RS485-Liitäntä Laitteen varustuksesta riippuen laite voi olla varustettu RS485-liitännällä. Liitännän avulla laite voidaan kytkeä PC-laitteeseen tai samaan verkkoon muiden kylmälaitteiden kanssa. Lisätietoja liitäntämahdollisuuksista ja ohjelmista saa paikallisesta huoltopisteestä. Puhdistus Jääkaappi on puhdistettava ennen käyttöönottoa. Sen jälkeen se puhdistetaan säännöllisesti ja desinfioidaan tarpeen vaatiessa. Voimakkaita pesuaineita, hiovia pesuaineita, teräsvillaa, hankaussieniä tai kemiallisia liuottimia ei saa missään tapauksessa käyttää. Puhdistuksen aikana on huolehdittava siitä, ettei tuuletinkoteloon pääse pesunestettä. Tuuletin On erittäin tärkeää varmistaa, että sisätuuletuksella varustetuissa laitteissa sisätilan tuuletin toimii aina. Valaistus Yksiköt on varustettu sisävalo. Sisävalo kytkeytyy aina ovea avattaessa päälle, se voidaan kuitenkin kytkeä päälle tai pois päältä myös sähkölaitteiston vastaavalla painikkeella. Jotta sisälle ei menisi turhaan lämmintä ilmaa ovenavauksen yhteydessä, tuuletin sammuu, kun ovi avataan. Ilman on päästävä tuulettimeen esteettä, eikä tuuletusaukkoa saa siksi koskaan tukkia tai peittää. Kyse on tällöin huoltovapaasta LED-valaisimesta, jonka käyttöikä on erittäin pitkä. Jos LED-valaisin vastoin odotuksia vikaantuu, se tulee vaihtaa kokonaisuudessaan. Tämän vaihdon saa tehdä vain asiakaspalvelu tai hyväksytty sähköammattilainen. 15

16 Huolto ja korjaus TÄRKEÄÄ : Kytke laite aina pois päältä ennen puhdistusta tai huoltotöiden hoitamista ja vedä verkkopistoke irti. Vain pätevä asiakaspalveluteknikko saa hoitaa kaikki huoltotyöt ja korjaukset. Vain alkuperäisiä varaosia on lupa käyttää. Koneen lokerossa sijaitsevasta lauhteenpoistimesta/lauhduttimesta on poistettava säännöllisesti pöly käsiharjan tai pölynimurin avulla. Tämä puhdistusväli on määrätty tehtaalla ja näytetään ilmoituksella "SERVICE" (HUOLTO) näytössä. Akku on vaihdettava varmuuden vuoksi 2 vuoden välein. Vaurioitunutta liitäntäkaapelia ei saa korjata. Se tulee vaihdattaa vain asiakaspalvelun tai hyväksytyn sähköammattilaisen toimesta. Tekniset tiedot BR250G BR410G BR490G BR750G Syöttöjännite [V] Taajuus [Hz] Virrankulutus [A] Tehonotto [W] Bruttotilavuus [L] Hyötytilavuus [L] Asetuskohta [ C] asetettavissa välillä.... Kylmähälytys Lämminhälytys Ilmastoluokka maks. suht. kosteus [%] Nettopaino [kg] * Teho valo [W] asetuskohdan alapuolella 2 asetuskohdan yläpuolella SN / T * vakiomallille - voi vaihdella sisävarustelun mukaan 16