Sen sijaan varsinaisena vaalipäivänä sunnuntaina voi äänestää vain siinä seurakunnassa, jossa on ollut kirjoilla elokuun puolivälissä.

Transkriptio

1 Kirkkolaivaa ei jaeta automaattisesti jos postiluukussa on ilmaisjakelulehtien kielto. Lehden saa silloin osoitteellisena ilmoittamalla osoitteensa oman seurakunnan kirkkoherranvirastoon. Kemi-Tornion rovastikunnan seurakuntien lehti No Ennakkoäänestys vielä tänään ja huomenna n Mahdollisuus ennakkoäänestykseen on kirkkomme jokaisen seurakunnan kirkkoherranvirastossa vielä tänään ja huomenna perjantaina klo Lisäksi eri seurakunnissa on muita ennakkoäänestyksen paikkoja. Niiden sijainti ja vaihteleva äänestysaika ilmenevät tässä numerossa kunkin seurakunnan sivulla olevista tiedoista. Jokaisella ennakkoäänestyspaikalla voi äänestää minkä tahansa seurakunnan ehdokasta. Sen sijaan varsinaisena vaalipäivänä sunnuntaina voi äänestää vain siinä seurakunnassa, jossa on ollut kirjoilla elokuun puolivälissä. Vaalipäivän äänestyspaikat kirkko tai seurakuntakeskus luetellaan sivulla 3 olevassa yhteisessä kuulutuksessa. Tässä numerossa sivuilla 4-11 julkaistaan tilaajaseurakuntiemme ehdokaslistat numeroineen. SIVUT Pappi, lukkari, lähihoitaja, lakimies, nainen, poika, hetero, homo, vihreä, punainen, opiskelija, Keneen sinä uskot? Löydä ehdokkaasi vaalikoneella ja tee kirkosta näköisesi. seurakuntavaalit.fi/vaalikone Avaa Vaalikone Maire Pallas äänesti ensimmäisenä Kemissä n Maire Pallas käytti ensimmäisenä ennakkoäänestäjänä äänioikeuttaan Kemin seurakuntakeskuksessa maanantaiaamuna heti kello yhdeksän jälkeen, kun äänestyspaikka avattiin. Vaalivirkailijoista Mari Sipola varmisti äänen leimalla Saana Malisen seuratessa taustalta. Äänestäjiä ma Kemi 241 Tornio 237 Keminmaa 84 Simo 34 Tervola 52 Ylitornio 60 Pyhäinpäivä ei ole Halloween-hömppää vaan Kristukseen turvautumista n Piispa Wille Riekkinen muistuttaa sivulla 2, että pyhäinpäivä on jotakin aivan muuta kuin kurpitsanaamarit ja muu amerikkalaislähtöinen Halloween-hömppä: Viime vuosina on ollut yhä enenevässä määrin painetta siihen suuntaan, että pyhäinpäivästä tehtäisiin vain yleinen vainajien muistelupäivä tai henkivaltojen tai jopa kummitusten nimikkopyhä. Pimeyden voimilla pelottelu ja kuoleman esilläpito eivät näet ole juhlapäivän arvoisia asioita. Sen sijaan kuoleman voittaminen ja pimeyden voimista vapautuminen sitä ovat. Tätä Kristus tarjoaa meille tänäkin juhlapäivänä. SIVU 2 KEMI Hepolan asunnot aikansa esimerkkinä SIVU 5 ja kirkolliset SIVU 4 KEMINMAA Pekka Eilittä: Seurakunnassa saa olla erottelematta kaikenlaisia jäseniä SIVU 9 ja kirkolliset SIVUT 8-9 SIMO Risto Räihä: Pyhäinpäivän kynttilät haudoilla SIVU 12 ja kirkolliset SIVU 10 TERVOLA Valtuuston jättävä Hanna Salminen kehottaa äänestämään SIVUT ja kirkolliset SIVU 11 TORNIO Nuorten toiminnassa usko saa tilaa syventyä SIVU 3 ja kirkolliset SIVUT 6-7 PYHÄIN- PÄIVÄ Taimi Vaara peilaa Erkki Lemisen ajatuksia armosta SIVU 12

2 2 S ana sunnuntaiksi Pyhäinpäivä Pyhien yhteys Pyhäinpäivä on sulautuma kahdesta juhlasta, kaikkien pyhien päivästä (Festum omnium sanctorum) ja kaikkien uskovien vainajien muistopäivästä (Commemoratio omnium fidelium defunctorum.) Siten muistelun kohteena ovat sekä kaikki kristikunnan marttyyrit että muut uskossa Kristukseen kuolleet. Sana pyhä ei kuitenkaan viittaa vain kuolleisiin. Jokainen Kristuksen oma on pyhä. Hän on uskossa osallinen näkymättömästä pyhien yhteydestä. Päivän perinteinen evankeliumi onkin Jeesuksen vuorisaarnan alussa oleva autuaaksijulistus. Uskontunnustuksen mukaan pyhät muodostavat yhteyden, johon voimme näkymättömästi liittyä. Liturginen väri: Punainen Alkuvirsiä: 146 Rauhan saivat pyhät Herran 617 Taivaassa, ratki taivaassa Päivän virsiä: 142 Oi Jeesus, kiitos nimellesi sun 143 Oi päivä suuri, autuas 145 Taivaassa, johon Jumala 626 Tuolla taivaan asunnoissa 630 Oi, joukko valkopukuinen Päivän psalmi: Ps. 89: 6 8, lukukappale: Jes. 60: lukukappale: Ilm. 21:1 4 Evankeliumi: Matt. 5: sunnuntai helluntaista Jeesuksen lähettiläät Jeesus julisti, että Jumalan valtakunta on lahja. Hän lupasi syntien anteeksiantamuksen kaikkein syntisimmillekin. Jeesus lähettää omansa maailmaan todistamaan tästä armosta ja palvelemaan ihmisiä hänen nimessään. Kristitty on Vapahtajan lähettiläs, Kristus lähimmäiselleen. Liturginen väri: Vihreä Alkuvirsiä: 424 Maan ääriin asti, Herra 416 Nyt on aika kiitoksen 172 Nyt kansat kaikki laulakaa Päivän virsiä: 426 Menkää maitten ääriin asti 419 Soi, riemuviesti Jumalan 421 Siion, kutsu kansat maan 510 Sinä, Jeesus, ymmärrät parhaiten Päivän psalmi: Ps. 145: lukukappale: 5. Moos. 31: lukukappale: Kol. 1:9-11 Evankeliumi: Luuk. 10:1-12 Kaikkivaltias, iankaikkinen Jumala. Kiitos pyhiesi muistosta, kiitos siitä, että olet antanut heille voiton Karitsan veren voimalla. Tee meistäkin valittujasi, autuaita ja pyhiä. Auta meitä olemaan kärsivällisiä kilvoituksessa ja kestämään kaikki vastarinta. Nosta mielemme maasta kirkkauteesi, missä saamme ylistää sinua ikuisesti kaikkien autuaitten kanssa. Kuule meitä Poikasi Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme tähden. Hartaus Usko vie perille taivaan kotiin n Monen askeleet vievät pyhäinpäivänä hautausmaalle. Rakkaiden haudoille syttyvät kynttilät. Joku muistelee läheistä kotonaan ja sytyttää siellä kynttilän poisnukkuneen muistolle. Poisnukkuneet läheiset elävät rakkaiden muistoissa. Pyhäinpäivän sanoma nostaa eteemme uskossa Kristukseen kuolleet ihmiset, heidän esimerkkinsä. He muistuttavat meille kuoltuaankin sitä, kuinka usko oli voima, joka kantoi täällä maailmassa eläessä, ja vei myös perille taivaan kotiin. Pyhäinpäivän Raamatun lukukappaleissa eteemme kuvataan onnellisten joukko. Kirkkovuosi n Pyhäinpäivänä vietetään vainajien ja edesmenneitten pyhien muistopäivää. Tällöin hautausmaita koristavat kynttilämeret. Kynttilöiden sytytys on perimmiltään signaali iankaikkisuuden toivosta ja uskosta kuoleman jälkeiseen elämään. Viime vuosina on ollut yhä enenevässä määrin painetta siihen suuntaan, että pyhäinpäivästä tehtäisiin vain yleinen vainajien muistelupäivä tai henkivaltojen tai jopa kummitusten nimikkopyhä. Siitä kielivät kritiikittömät kurpitsanaamarien kaupustelijat amerikkalaislähtöisen Halloween-hömppänsä lumoissa rahastusta unohtamatta. Tätä henkisesti heitteille jättämistä ei ole mitään syytä edistää. Pimeyden voimilla pelottelu ja kuoleman esilläpito eivät Heidät, jotka ovat perillä Jumalan valtaistuimen edessä. Heidät, jotka ovat valkaisseet vaatteensa Karitsan veressä, jotka yhdessä enkeleiden kanssa laulavat ja ylistävät Jumalaa. Heidän ahdinkonsa ja vaivansa ovat päättyneet, Jumala pyyhkii heidän silmistään kaikki kyyneleet. Evankeliumiteksti kuvaa taas kovin toisenlaista onnellisten joukkoa: Vuorisaarnan alussa Jeesus toteaa onnellisiksi köyhät, murheelliset, kärsivälliset, nälkäiset ja janoiset, armahtavat, puhdassydämiset, rauhantekijät, vainotut. Heidän onnellisuutensa ei ollut siinä, mitä he itse voivat näet ole juhlapäivän arvoisia asioita. Sen sijaan kuoleman voittaminen ja pimeyden voimista vapautuminen sitä ovat. Tätä Kristus tarjoaa meille tänäkin juhlapäivänä. Pyhäinpäivän sanomassa olennaista on usko pyhien tai osasivat, vaan siinä mitä he saivat - lahjaksi. Jeesus luettelee: lohdutuksen, periä maan, ravinnon, armahduksen, nähdä Jumalan, Jumalan lapsen nimen, taivasten valtakunnan. Tämän kaiken Jumalan lahjoitti heille, joilla ei itsellä ollut mitään. Jeesus opetti meitä siitä, kuinka Jumalan seurakuntaan kuuluu riemuitsevan seurakunnan lisäksi myös maan päällä taisteleva seurakunta. Vuorisaarnan lupaukset kuuluivat siis täällä maan päällä eläville ihmisille. Kuulijat totesivat vuorisaarnan päätyttyä, että Jeesuksen opetuksesta välittyi valta ja voima, se oli erilaista kuin lainopettajien opetus. Siinä oli läsnä Jumalan siunaus. Jumalan siunaus on yhä meidän ulottuvillamme. Vuorisaarnan lupaukset kuuluvat myös tänään jokaiselle, joka tahtoo turvautua niihin. Jumalan valtakunnan evankeliumi on keskellämme. Sen kuulemisessa on tarjolla kaikkien syntien anteeksiantamus Kristuksen sovitustyön tähden; todellisen onnen lähde. Evankeliumissa on Pyhän Hengen voima ja lohdutus. Siinä loistaa myös iankaikkisen elämän toivon valo. Pyhäinpäivä ei ole pimeyden vaan valon juhla TAPIO KARJULA Kemin kappalainen yhteyteen eli uskossa elävien ja uskossa jo kuolleiden yhteenkuuluvuuteen. Yhdistävänä tekijänä on Jeesuksen julistama Jumalan valtakunta, jota meidän vuoromme on nyt elää todeksi pyrkimällä oikeamielisyyteen, iloon ja rauhaan, jotka Pyhä Henki meille antaa. Jeesuksen Vuorisaarnaa (Matt. 5 8) on sanottu Jumalan valtakunnan perustuslaiksi. Päivän päätekstissä julistetaan autuaiksi muun muassa armahtavaiset, hiljaiset, nälkäiset, rauhantekijät, vainotut ja itkevät. Sanat ohjaavat meidät kerta toisensa jälkeen kysymään, miten me nyt voimme levittää uskoa, toivoa ja rakkautta tähän pimeään maailmaan. Miten lohtua, oikeudenmukaisuutta ja rauhaa? Näiden Valtakunnan arvojen tulee näet ilmetä kirkossa, ikiaikaisessa pyhien yhteisössä, jonka osallisia olemme. Autuaita ovat rauhantekijät; he saavat Jumalan lapsen nimen. WILLE RIEKKINEN Kirkkovuodesta kirjoittaa eläkkeellä oleva Kuopion piispa Kaikkivaltias, pyhä Jumala. Poikasi Jeesus Kristus on kuolemallaan ja ylösnousemisellaan saanut voiton kuolemasta. Sinä olet tehnyt hänet elävien ja kuolleiden Herraksi. Auta meitä iloitsemaan hänen voitostaan ja elämään ylösnousemuksen ja ikuisen elämän toivossa. Sinulle olkoon ylistys ikuisesti. Rauhan saivat pyhät Herran, jotka kerran taistelivat päällä maan. Pyhäinpäivän virsi 146 Kun me heitä muistelemme, kaipailemme sinne taivaan kunniaan. Auta, Herra, aina meitä elon teitä uskossa vain kulkemaan. Auta, milloin täältä lähden, haavais tähden pyhäin joukkoon joutumaan. KIRKKOLAIVA Kemi-Tornion rovastikunnan kuuden seurakunnan lehti. Osoitteeton tilaus joka kotiin 20. vuosikerta Päätoimittaja Yrjö Haapala , yrjo.haapala@evl.fi Netissä: Kaikki aineisto lehteen sähköpostilla: soile.koivisto@tornionlaakso.net Privat-Medi Oy, Katajaranta 35, Rovaniemi Toimittaja: Paavo Vänninen Kemi , paavo.vanninen@pp.inet.fi Toimitussihteeri: Tuomo Korteniemi , tuomo.korteniemi@gmail.com Kustantaja: Privat-Medi Oy Painatus: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Jakelu: Itella ja Kaupunkilehti Kemi-Tornio Ilmestyy torstaisin joka toinen viikko Seuraava numero torstaina

3 3 ääkirjoitus Omantunnonsuojaa n Olen ollut useita kertoja vaimoni kanssa katsomassa ultraäänikuvasta syntymätöntä lastamme. Ne ovat olleet vaikuttavia ja herkkiä tilanteita. Palvelu on ollut ystävällistä yhtä kertaa lukuun ottamatta. En muista ketä lapsistamme silloin odotimme, onko siitä aikaa kuusitoista vai yli kaksikymmentä vuotta. Tilanne jäi kuitenkin poikkeuksellisena mieleen. Jouduimme odottamaan terveydenhoitajaa, joka oli myöhässä. Kun hän saapui, hän oli kireän oloinen, eikä pyydellyt myöhästymistään anteeksi. Kuvauksen yhteydessä hän kysyi halusimmeko tietää lapsemme sukupuolen. Totesimme, että emme vielä halunneet. Siihen hoitaja tokaisi, että eihän sillä enää ole väliäkään. Toteamus oli outo, mutta en kysynyt, mitä hän sillä tarkoitti. Tilanne jäi kuitenkin vaivaamaan. Miksi hän oli niin kireä? Miksi lapsen sukupuolella ei siinä tilanteessa enää ollut väliä? Oliko hän ollut tilanteessa, jossa lapsen sukupuolella oli ollut väliä? Oliko hän kenties tullut luoksemme tilanteesta, jossa väärää sukupuolta oleva oli eliminoitu, jotta voitaisiin alkaa odottaa sitä oikeaa sukupuolta. Suomen aborttilaki ei salli aborttia sukupuolen perusteella. Mutta jos äiti on synnyttänyt neljä lasta tai on yli neljäkymmentä vuotta, ei tarvita mitään muuta perustetta abortille. Silloin vaikka väärä sukupuoli voi olla todellinen peruste, jonka vuoksi äiti pyytää raskauden keskeytystä. En tiedä liittyikö tuolloisen terveydenhoitajan outoon toteamukseen mitään aborttiin liittyvää, mutta muukaan selitys ei tullut mieleen. Tällä hetkellä on Suomessa vireillä kansalaisaloite, jolla pyritään takaamaan terveydenhuollon henkilökunnalle oikeus eettisen tai uskonnollisen vakaumuksen perusteella kieltäytyä suorittamasta raskaudenkeskeytystä, ellei naisen henki ole vaarassa. Kansalaisaloitteeseen sisältyy ajatus, että raskaana olevien naisten lakisääteiset oikeudet taataan alueellisin järjestelyin. Aloitteen perusteluissa todetaan näin: Eettinen ristiriita raskaudenkeskeytysten ja elämän suojelun välillä on terveydenhuollon työntekijöille psyykkisesti raskas. Erityisen raskas se on työntekijöille, jotka henkilökohtaisen vakaumuksensa perusteella kokevat toiminnallaan päättävänsä ihmiselämän. Jos työntekijä painostetaan toimimaan vastoin syvää vakaumustaan, hänen henkinen terveytensä vaarantuu. Lähes kaikissa Euroopan maissa terveydenhuollon henkilökunnalla on lakisääteinen oikeus eettisen tai uskonnollisen vakaumuksen perusteella kieltäytyä osallistumasta raskaudenkeskeytyksiin. Tarvitsemme myös Suomessa vastaavaa lainsäädäntöä, joka poistaa vakaumukseen perustuvan syrjinnän ja takaa yhtäläiset oikeudet opiskeluun ja ammatin harjoittamiseen vakaumuksesta riippumatta myös kätilöille ja gynekologeille. Euroopan neuvoston päätöslauselmassa (1763/2010) todetaan, että terveydenhuollon henkilökunnalla on oltava oikeus ilman mitään rangaistusta tai syrjintää kieltäytyä osallistumasta raskaudenkeskeytyksiin. Lisäksi siinä kehotetaan neuvoston jäsenmaita kehittämään säädöksensä niin, että ne turvaavat henkilöstön omantunnonvapauden. Kansalaisaloitteen voi allekirjoittaa mennessä osoitteessa: fi/aloite/860 HEIKKI HOLMA Tervolan kirkkoherra Työaloilta n Nuorisotyö on vähän niin kuin ennen vanhan talonmiesinstituutio, jossa pihan lapsilla oli lähistöllä tuttu ja turvallinen aikuinen, se talkkari, joka välillä toki kasvatti, mutta joka myös kuunteli. Seurakunnan nuorisotyö kulkee rinnalla nuoren kasvussa ja kasvukivuissa. Nuorisotyö vahvistaa tulevaisuuden toivoa ja viitoittaa turvallista kasvusuuntaa. Mikäli mieltäsi, nuori, painaa jokin asia, iloinen tai surullinen, muista, että seurakunta on myös nuoria varten ja valmis kuuntelemaan, auttamaan ja jakamaan ilosi tai surusi. Mitä jäbä duunaa? Kristitty jäbä ja sen kaverit käyvät tietysti Tornion seurakunnan nuortenilloissa Kivirannalla ja kylillä. Nuorteniltaan ovat tervetulleita kaikki rippikouluikäiset tai vanhemmat nuoret uskon määrästä riippumatta (siellä siihen voi saada vahvistusta). Nuortenilloissa on tarjolla kahvia, kuuntelua ja kohtaamista, toisinaan jotain ohjelmaakin, ja aina myös lyhyt hartaus. Tornion nuori seurakunta: mitä tehdä rippikoulun jälkeen Muistitko hammasharjan ja taskulampun? Viime viikonloppuna nuorisotyönohjaaja Pekka ja pastori Nona olivat Antinsaaressa nuorten kanssa viikonloppuleirillä. Siellä pohdittiin tulevaisuutta ja lähimmäisen rakastamista, luettiin Raamattua, laulettiin ja naurettiin, leikittiin ja pelattiin ja nautittiin suomalaista ja kansainvälistä ruokaa ruumiin ravinnoksi sekä hengen ravinnoksi Herran Pyhä ehtoollinen. Tällaisia tai toisenlaisia leirejä järjestetään Tornion seurakunnassa vain nuorille. Bussi lähtee, puuttuuko joku?! Turun Maata Näkyvissä -festarit eli nuorten kielessä Maatis on yksi vakiintuneista retkikohteistamme. Tänäkin vuonna sinne lähdetään marraskuun puolenvälin tienoilla täydellä linja-autolla kuuntelemaan raamattuopetusta ja gospelmusiikkia meiltä ja maailmalta. Toinen reissu tehdään keväällä Tampereelle Kirkon Nuorisopäiville, jotka on nimetty Jeesuksen työn mukaan: Yhden Hinnalla, ja ohjelma suunnattu nimenomaan nuorille seurakunnan jäsenille. Huvipuistomessu jäi varmaan viime vuonna monen mieleen Tampereen retkestä. Lähemmäskin toki lähdetään, kuten Oulu-gospeliin tai isosten eräkurssille vähän vielä pohjoisemmaksi. Kauimmaksi suuntautui tänä vuonna nuorten Matkakerhon retki Roomaan ja Vatikaaniin. Siitä retkestä ilmestyy myöhemmin Kirkkolaivassa oma juttunsa. Ei mikään turha palikka Isoskoulutus on varmasti kirkon tunnetuimpia ja osallistujamäärältään suurimpia työmuotoja (Suomessa isoskoulutukseen osallistuu vuosittain nuorta; Torniossa aloitti 72 nuorta koulutuksen ja heistä ensimmäiselle isosleirille osallistui 52). Isonen on leirin tärkeä rakennuspalikka. Isosen tehtävä erityisesti rippikoululeirillä on merkittävän suuri! Hän on nuori nuorelle, esikuva ja kristitty ihminen. Isostoiminnassa paneudutaan paitsi Raamattuun myös kaikenlaisiin muihin elämää koskeviin kysymyksiin. Toiminta antaa osallistujalle eväitä niin kristittynä kuin yhteiskunnan, perheen ja kaveripiirin jäsenenäkin. Tornion isoskoulutus on kaksivuotinen ja koostuu kokoontumisista noin kerran kuussa ja parista viikonloppuleiristä vuodessa. Isoskoulutus tarkoittaa siis paitsi kaikkea hauskaa ja hyödyllistä myös aikaa ja paikkaa pohdiskella itse asioita. Oma usko voi syventyä ja itseään ja Jumalaa voi oppia tuntemaan paremmin. Oikeastaan tämä pätee koko seurakunnan nuorten toimintaan ja on paras syy olla mukana siinä! NONA LEHTINEN Tornion vs. kappalainen Kuulutus seurakuntavaaleista - ÄÄNESTYS VAALIPÄIVÄNÄ Kemin, Keminmaan, Simon, Tervolan, Tornion ja Ylitornion seurakunnissa toimitetaan seurakuntavaalit, joissa valitaan vuoden 2015 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi jäsenet edellä mainittujen seurakuntien kirkkovaltuustoihin. Vaalit aloitetaan kaikissa seurakunnissa sunnuntaina klo 11 alla mainituissa äänestyspaikoissa. Äänioikeutettu, edellä mainitun seurakunnan läsnä olevaksi merkitty ja 16 vuotta viimeistään täyttävä seurakunnan jäsen saa äänestää sunnuntaina klo seuraavissa oman seurakunnan äänestyspaikoissa. Kemi: Seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11, Kemi. Keminmaa: Seurakuntakeskus, Rantatie 61, Keminmaa. Simo: Simon kirkko, Kirkkotarhantie 3, Simoniemi. Tervola: Seurakuntakeskuksen kirkko, Kirkkokuja 4, Tervola. Tornio: Alatornion kirkko, Kirkonmäentie 85, Tornio. Ylitornio: Ylitornion kirkko, Alkkulanraitti 8, Ylitornio. Seurakuntavaalista löytyy tietoa myös seurakuntien kotisivuilta sekä osoitteesta seurakuntavaalit.fi Vaalilautakuntien puolesta puheenjohtajat: Markku Korpela Yrjö Haapala Helena Hamari Kemin seurakunta Keminmaan seurakunta Simon seurakunta Heikki Holma Martti Puontila Matti Salminen Tervolan seurakunta Tornion seurakunta Ylitornion seurakunta

4 4 Ehdokaslistojen yhdistelmä KEMIN seurakunnassa I Seurakunnan Suuri Vaaliliitto ehdokaslista 2 Alapalosaari Sirpa, lehtori 3 Alaruikka Anna-Maija, koulunkäynnin ohjaaja 4 Happonen Osmo, 5 Ilves Lasse, insinööri, 6 Juntunen Jouko, lehtori 7 Kivelä Henri, tradenomi 8 Klemettinen Susanna, terveydenhoitaja 9 Laitinen Marja-Leena, työterveydenhoitaja, 10 Lammassaari Inkeri, erityisluokanopettaja 11 Leminaho Lea, KL, yliopettaja 12 Leskio Pirkko, osastosihteeri 13 Lohi Reijo, insinööri 14 Mansikkamaa Aila, osastonsihteeri 15 Näykki Kalervo,, yo-merkonomi 16 Pasanen Aarne, lääket. ja kir.tri. erikoislääkäri 17 Pekola Saija, lähihoitajaopiskelija 18 Prykäri Marjatta, farmaseutti, 19 Pudas Markku, insinööri, 20 Puro Juha, teknikko, omaishoitaja 21 Rahikainen Anne, opettaja 22 Seretin Waltteri, myyjä, ylioppilas 23 Taanila Hanna-Kaisa, KM, luokanopettaja 24 Tölli Hanna, sairaanhoitaja 25 Uusitalo Arvi, 26 Valkeinen Veera, opiskelija 27 Vallasvuo-Paavola Mirja, 28 Vilen Esko,, autoilija 29 Vilmi Anne, hoitotyönopettaja, KM, HTM II Perussuomalaisten ehdokaslista 30 Tauriainen Harri, prosessityöntekijä, talonrakentaja 31 Rantala Anneli, kotiäiti, opiskelija 32 Laakkonen Heli, omaishoitaja 33 Tauriainen Eila, 34 Tikkanen Jarmo,, kirvesmies 35 Lääperi Helena, 36 Pakonen Heikki, III Kemin Kirkkokansan Työväenyhdistys ry ehdokaslista 37 Alamommo Jaakko, satamavalvoja 38 Alm Merja, sosiaalityöntekijä 39 Anttila Martti, 40 Anttila Mervi, lähihoitaja 41 Holopainen Raimo, palomies, 42 Jaakkola Kirsti, päiväkodin johtaja 43 Järvimäki Aapo, opiskelija 44 Kemppainen Eine, suurtalouskokki 45 Korhonen Jukka, työnsuunnittelija, yksilövalmentaja 46 Korhonen Sanna, opiskelija, kotiäiti 47 Korrensalo Sisko, sairaanhoidon opettaja, kätilö 48 Kunnari Veikko, kirvesmies 49 Lehojärvi Jaakko, taksinkuljettaja, opiskelija 50 Liiten Kaisu, opinto-ohjaaja 51 Moisanen Sari, opiskelija 52 Pasoja Jouko, sorvari 53 Päkkilä Matti, tekninen johtaja 54 Ranta Raili, 55 Rötkönen Rauha, 56 Saarijärvi Janne, opiskelija 57 Tervo Kati, tradenomi, toiminnanjohtaja, työhönvalmentaja 58 Tuokkola Heli, johtava satamakuraattori Ennakkoäänestys Kemissä Kirkkoherranvirasto to-pe klo 9 18 Kauppakeskus Corona to-pe klo Ehdokkaat vaalikoneessa. Katso oman seurakunnan kotisivut - tai - Mihin hyvään sinä uskot? Anna äänesi kuulua seurakuntavaaleissa ja tee kirkosta näköisesi. Ennakkoäänestys Vaalipäivä Kemi Kemin seurakunta Kirkkoherranvirasto puh Taloustoimisto puh , JUMALANPALVELUKSET Lauantaina Klo 10 messu Kemin kirkossa, saarna Tuomas Tölli, liturgia Tapio Karjula. Mukana kirkkokuoro. Klo 13 kynttiläkirkko Paattionlehdon kappelissa, John Bäckström. Tilaisuudessa luetaan Paattionlehdon hautausmaahan haudattujen seurakuntalaistemme nimet. Jokaiselle vainajalle sytytetään kynttilä. Klo 18 kynttiläkirkko Kemin kirkossa, Oili Tuovinen. Tilaisuudessa luetaan Peurasaaren hautausmaahan ja muiden seurakuntien hautausmaihin haudattujen seurakuntalaistemme nimet. Jokaiselle vainajalle sytytetään kynttilä. Sunnuntaina Klo 10 sanajumalanpalvelus, ry:n pyhäinpäiväseurat Kemin kirkossa, saarna Jorma Kiviranta, liturgia Jani Koivusalo. Mukana lapsikuoro. Radiointi Radio Dein 100,5 MHz kautta. Klo 12 pyhäpäivähartaus Veitsiluodon seurakuntasalissa, John Bäckström. Kirkkokahvit. Klo 18 ry:n seurat ja ehtoollisen vietto Kemin kirkossa. Sunnuntaina Klo 10 sanajumalanpalvelus Kemin kirkossa, saarna Tapio Karjula ja liturgi Oili Tuovinen. Radiointi Radio Dein 100,5 MHz kautta. Kirkkokahvit seurakuntakeskuksessa. Klo 12 pyhäpäivähartaus Veitsiluodon srk-salissa, Tapio Karjula. Kirkkokahvit. KUUNTELE Kemin seurakunnan jumalanpalvelukset Radio Dein kautta 100,5 MHz joka sunnuntai vuoden loppuun asti. ARKISIN Maanantaisin klo 8.30 aamurukoushetki seurakuntakeskuksen Marian kappelissa. Torstaisin klo 10 hartaushetki vainajien omaisille ja sanomakellojen soitto Kemin kirkossa. KUOROT Lapsikuoro maanantaisin klo 18 seurakuntakeskuksessa. Kirkkokuoro tiistaisin klo 16 seurakuntakeskuksessa. Oratoriokuoro keskiviikkoisin klo 18 seurakuntakeskuksessa. Tuomaskuoro torstaisin klo 17 seurakuntakeskuksessa. Veitsiluodon kuoro torstaisin klo 18 Veitsiluodon seurakuntasalissa. DIAKONIATYÖ Jestilä Teija Rimpiläinen Päivi Pääkkölä Ilona Alaperä Riitta Voutilainen Eija Diakoniatoimiston ajanvarausvastaanotto/puhelinpäivystys kerran viikossa, puh Keskiviikkona klo ja tiistaina klo Eläkeläisten kerhot To klo 13 Marttalatalo, ETSITKÖ SEURAKUNTA- YHTEYTTÄ! Kemin kirkossa maanantaisin klo laulua, sanaa ja rukousta. Sinua palvelevat seurakunnan vapaaehtoiset. Tervetuloa! Lauantaina Klo 16 Länsi-Pohjan jousikvartetin konsertti Peurasaaren kappelissa. Sunnuntaina Klo seurakuntavaalit seurakuntakeskuksessa. sukupolvien ketju To klo seurakuntakeskus, Tuomas Tölli LÄHETYSTYÖ Seurakunnan nimikkolähettien tukeminen Kemin seurakunnan nimikkolähettien tuki ohjataan suoraan lähetettäville seuroille seurakuntaviitteellä. Viitteet ja tilit ovat seuraavat: Suomen Lähetysseura: (Riitta ja Oskari Holmström, Eero Manninen, työ Hongkongin teologisessa seminaarissa ja Senegalin musiikkityö), tili: Danske Bank FI , viite: Lapin Kansanlähetys: (Maija-Leena Pelttari), tili: FI , viite: Tutustu verkossa Lähetysseuran työalueisiin TOIMITUKSET Kuollut: Niilo Alvar Valaja 79 v, Jouni Jaakko Einari Korpikoski 33 v. Kastettu: Helmi Maria Kuosmanen, Akseli Johannes Riikola, Melina Saara Katariina Myyry, Maisa Tyyne Elmiina Laanila, Milja Matleena Heiskanen. RAUHANYHDISTYS pyhäinpäiväseurat Ke klo ompeluseurat PÄIVÄ- JA PERHEKERHOTYÖ maanantai Mäntylän päiväkerho Hepolan päiväkerho tiistai Mäntylän päiväkerho Takajärven päiväkerho Mäntylän päiväkerho Takajärven päiväkerho keskiviikko Hepolan perhekerho Takajärven perhekerho Hepolan päiväkerho Takajärven päiväkerho torstai Mäntylän päiväkerho Takajärven päiväkerho Mäntylän päiväkerho Takajärven päiväkerho perjantai Mäntylän avoin perhekerho Takajärven avoin perhekerho Päiväkerhoihin otetaan -08, -09, -10 ja -11 syntyneitä lapsia. -11 syntyneet täytettyään 3 vuotta. Vapaita kerhopaikkoja voi tiedustella maanantaisin klo 13-16: Päivi Koskela, p Hopealyhdyn ruokalista to täytetty lihamureke/sienikeitto pe syyspata/punajuuripihvit ma suikalepaistikastike/ juustolla kuorrutettu juuresvuoka ti jauhelihaperunalaatikko/ kasvisraastepihvit ke paistettua siikaa/jauhelihakeitto to broileria kermakastikkeessa/ pyttipannu pe metsästäjän pihvit/kesäkeitto Hinnat eläkeläisille 6,00 euroa, muille 8,50 euroa, kotiannos eläkeläiset 5,00 euroa (jälkiruoka ei kuulu 5,00 euron kotiannoshintoihin, jälkiruoka maksaa 1 euron). Muistutus kotiannosten hakijoille: omat astiat mukaan. Hopealyhty avoinna arkisin klo Kemin seurakuntakeskuksessa, Kirkkopuistokatu 11, puh Tervetuloa ruokailemaan Hopealyhtyyn!

5 35-vuotisjuhla Veitsiluodon kirkossa Hepolan Vanhustentalot syntyivät asumisen unelmasta n Hepolan Vanhustentalot, jotka syntyivät turvaamaan eläkkeelle jäävien tehdastyöläisten vuokra-asumista, ovat 35 vuoden toimintansa aikana pyrkineet sopeutumaan ajan vaatimuksiin. Viime vuosinatalojen asukaspohjassa on tapahtunut muutoksia, kun niihin ovat päässeet myös opiskelijat ja työikäiset. Vanhustentalot ovat tarjonneet myös kakkosasunnon Kemijärven sellutehtaan lakkautuksen jälkeen Kemiin muuttaneille työntekijöille. Järjestöaktiivien unelma Veitsiluodon kirkossa vietetyssä 35-vuotisjuhlassa Vanhustentalojen historiaa ja nykyisyyttä tarkasteli Jaakko Alamommo. Talot syntyivät järjestöaktiivien unelmasta toteuttaa kaupungin rinnalla asuntopalveluja kiperänä vallitsevaan asuntopulaan. Kun vanhustentaloja alettiin rakentaa 1979, vallitsi Veitsiluodossa vielä hyvien vanhojen aikojen patruunoiden henki. Tehdas halusi kantaa vastuun työväestä tarjoamalla näille halpoja työsuhteisia vuokra-asuntoja ja tukemalla omakotien rakentajia halvoin tontein ja edullisin lainoin. Kun työsuhde aikoinaan päättyi, tuli työntekijälle muutto työsuhdeasunnosta. Hepolan Vanhustentalojen 28 vuokrattavaa yksiötä loi ketjuun turvaavan lenkin. Apua asuntopulaan Kemin sosiaali- ja terveystoimenjohtaja Liisa Niiranen antoi tunnustusta Vanhustentalojen perustajille. Talot eivät ainoastaan kohentanut vanhusten asumistasoa, vaan edesauttoivat myös kaupunkia tiukassa asuntotilanteessa. Kaupunki vastasi Vanhustentalojen syntyyn parantamalla palvelutasoaan alueella monin tavoin. Nyt, aikojen muututtua ja asukkaiden vähentyessä, terveyspalveluista Hepolaan ovat jääneet ainoastaan neuvola ja kouluterveydenhuolto. Hyviä naapureita Kemin kirkkoherra Markku Korpela muistutti kuinka tärkeää päättäjien on nyt huolehtia, että jokaisella vanhuksella on mahdollisuus elää arvokkaasti elämänsä viimeiset vuodet. Hän kiitti myös Hepolan vanhustentaloja hyvästä yhteistyöstä. - Olemme hyviä naapureita toinen toisillemme. Vanhuspalvelu- ja omaishoitajalait Arvokkaan vanhuuden toteutuminen oli viestinä myös kansanedustaja Johanna Ojala-Niemelän (sd) juhlapuheessa. Hän korosti vanhuspalvelulain velvoittavan kunnat selvittämään kunkin vanhuspalvelua tarvitsevan henkilön tarpeet yksilöllisesti. Laissa korostetaan, että ikäihmisen hoito ja huolenpito toteutetaan ensisijaisesti kotona tai kodinomaisessa palvelussa. Niinpä lain hengen mukaista ei ole vanhusten makuuttaminen terveyskeskuksen vuodeosastolla ilman lääketieteellistä tai muuta perusteltua syytä. Syyksi ei riitä muiden hoitopaikkojen puute. - Terveyskeskuksen pitkäaikaisosasto ei saa olla kenenkään koti. Johanna Ojala-Niemelä odottaa paljon valmisteilla olevalta omaishoitolailta. Toteutuessaan se nostaisi omaishoidon hoitomuodoksi muiden hoitomuotojen rinnalle ja parantaisi omaishoitajien asemaa. Omaishoitajan kanssa solmittava sopimus takaisi tälle työstään palkan ja vapaapäivät. Lakiesitys tuskin kuitenkaan valmistuu istuvan hallituksen aikana. (PV) Kemissä pysyy sama vero-% 5 n Kemin seurakunnan talous perustuu ensi vuonnakin nykyiseen 1,40:n kirkollisveroprosenttiin, jonka kirkkovaltuusto hyväksyi keskusteluitta. Perusteluissa todettiin, että säästäväisyydellä ja harkituilla hankinnoilla voidaan seurakunnan toiminta pitää nykyisellä tasolla veroprosenttia korottamatta. Palvelutason säilyttämiseen pohjautui myös valtuuston päätös perustaa seurakuntaan kolmas kanttorin virka. Virkaa tarvitaan korvaamaan nyt eläkkeelle jääneen kanttorin työpanosta. Seurakunnan jäsenistön vanhenemisesta johtuen hautausten määrät ovat kasvussa, ja kahdella kanttorilla tehtäviä ei ehditä hoitamaan. Tilapäiskanttorit tulisivat ratkaisuna yhtä kalliiksi kuin virkakanttorikin. Hautamaksuihin pieni korotus Kirkkovaltuusto hyväksyi myös hautapaikka- ja haudan kunnostusmaksujen pienet korotukset. Nykyiset, vuodesta 2009 voimassa olleet maksut kallistuvat 5 10 prosenttia. Kemin Kirkkokansan Työväenyhdistyksen valtuustoryhmä jätti aloitteen. Siinä edellytetään uuden hallintomallin toimivuuden selvittämistä vastuuryhmien osalta. (PV) Veitsiluodon eläkkeensaajien kuoro toi laululliset terveiset juhlaan. Hepolan Vanhustentalojen 35-vuotisjuhlaa vietettiin kotoisissa tunnelmissa Veitsiluodon kirkon juhlasalissa. Ennakkoäänestys käynnistyi edellisten vaalien tahtiin n Ennakkoäänestys käynnistyi Kirkkolaivan tilaajaseurakunnissa suunnilleen edellisten vaalien tahtiin. Maanantaina määrällisesti eniten äänestäjiä oli kaupunkiseurakunnissa Kemissä (241) ja Torniossa (237). Keminmaassa kävi antamassa äänensä 84 äänestäjää, Ylitorniolla 60, Tervolassa 52 ja Simossa 34. Jonkin verran vilkkaampaa odotettavissa? Esimerkiksi Kemissä ja Torniossa ensimmäisen päivän vilkkaus oli edellisten vaalien tasoa ja jopa kenties hivenen vilkkaampi. Viimeksi ennakkoon äänesti näissä kaupunkiseurakunnissa runsaat pari sataa henkilöä päivässä. Keminmaassa ennakkoäänestäjiä oli ainakin nyt maanantaina edelliskertaa jonkin verran enemmän, sillä silloin äänesti noin 60 äänestäjä päivässä. Tervolassa ennakkoäänestys on alkanut viime kerran tahtiin. Silloin äänestäjiä oli rapeat sata kahdessa päivässä. Myös Simossa ollaan aiempien vaalien tahdissa: kaksissa edellisissä vaaleissa ennakkoäänestäjiä on ollut kahtena ensimmäisenä päivänä. Ennakkoäänestyksen luvut eivät ole vertailukelpoisia, koska viime vaaleissa ennakkoäänestyksen paikkoja eri kylissä ja kaupunginosissa saattoi olla eri tavalla.

6 6 I KIRKKO KUULUU KAIKILLE 2 Hannuniemi Jari, näyttelymestari 3 Höynälä Toivo (Topi), lihamestari 4 Jutila Lasse, betonimies 5 Järvinen Eila, 6 Kanto Eija, yrittäjä, elintarvikeinsinööri 7 Kemppainen Seppo, lehtori, 8 Kontio Raija opettaja, 9 Lappalainen Mauri, 10 Marttala-Hurri Vuokko, tiedottaja 11 Ollila Kosti, vanhempi sovellussuunnittelija 12 Olsen Janne, sosionomi 13 Orbinski Kaarina, opettaja, 14 Petäjämaa Katariina perushoitaja 15 Rauhala Martti, aluetoimitsija 16 Vanhala Tarja, musiikin lehtori Ehdokaslistojen yhdistelmä TORNION seurakunnassa II YHDESSÄ PALVELLEN 17 Frantti Merja, sosionomi, projektikoordinaattori 18 Glader Jaakko, varusmies, koneistaja 19 Hietala Taija, opiskelija 20 Juntti Outi, emäntä 21 Mustonen Mervi, kirjastonhoitaja, 22 Naalisvaara Reijo, autonkuljettaja 23 Rantamaa Katja, yrittäjä 24 Södervall-Barsk Pirjo, farmaseutti 25 Tervo Orvokki, diakonissa, 26 Vaaraniemi-Huikari Elsa, lastenhoitaja 27 Ylitalo Marja, ohjaaja III KRISTILLISTEN PERUSARVOJEN PUOLESTA 28 Hyry Liisa, sairaanhoitaja 29 Kangastie Ismo, tekninen myyjä 30 Kallioranta Niilo, koulunjohtaja 31 Keinänen Minna, yrittäjä 32 Lehto Taina, lehtori 33 Lohi Jukka, edustaja 34 Mäntylä Helena, fysioterapeutti 35 Niskala Raisa, lastentarhanopettaja 36 Smeds Marjatta, osastonsihteeri 37 Tofferi Tiina, yrittäjä 38 Vähä Reino, IV YHDESSÄ ETEENPÄIN! 39 Santamäki Taru, lähihoitaja 40 Karhu Arja, toimistosihteeri 41 Mantere Saara, 42 Karhu Jari, käytön päivämies 43 Heikkilä Pasi, pakkaaja Ehdokkaat vaalikoneessa. Katso oman seurakunnan kotisivut - tai - V KOTIKIRKKO LÄMMIN LÄHIYHTEISÖ 44 Angeria Lasse, 45 Berg Juha, kätilö 46 Bomström Jenna, opiskelija 47 Huhta Osmo, suunnittelupäällikkö 48 Hurtig Erkki, DI, markkinoija 49 Husa Marja-Liisa, osastonsihteeri 50 Isometsä Raili, tekstiilityönjohtaja, 51 Junnola Vilho, maanviljelijä, yrittäjä 52 Juntura Sari, luokanopettaja 53 Kallio Johanna, sairaanhoitaja 54 Kasala Riitta, pankkitoimihenkilö, 55 Kourilehto Gunnar, tarkastaja, 56 Kurtti Anna-Liisa, myyjä 57 Nylund Veli, 58 Pelttari Juhani, sähköasentaja 59 Pieskä Anne, henkilökohtainen avustaja 60 Rantamölö Hilkka, maatalousyrittäjä, kuntohoitaja 61 Sorvoja Reijo, käyttöteknikko 62 Tarkka Minna, apulaisosastonhoitaja 63 Tervahauta Tarja, mielenterveyshoitaja, psykoterapeutti 64 Väkeväinen Tiina, nuorisotyönohjaaja, lausuntataiteilija 65 Ylikitti Reino, maanviljelijä, Tornio Tornion seurakunta Kirkkoherranvirasto Parasniementie 115, Tornio Puh Avoinna ma-pe klo Kirkkoherra Martti Puontila p martti.puontila@evl.fi JUMALANPALVELUKSET Pyhäinpäivänä Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Jarkko Kuusisto, lit. Saša Lehtinen, kantt. Timo Perkkiö. Klo 11 Messu Karungin kirkossa; Nona Lehtinen, kantt. Katja Heroja. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Matti Hyttinen, lit. Mauri Laakso, kantt. Pertti Hurtig, Laulupiiri. Klo 18 Iltakirkko ja vainajien muistaminen Alatornion kirkossa; Tero Saapunki, kantt. Pertti Hurtig, Alatornion Kirkkokuoro. Klo 18 Iltakirkko ja vainajien muistaminen Tornion kirkossa; Nona Lehtinen, kantt. Timo Perkkiö sekä Juhana Ritakorpi, sello. Klo 19 Iltakirkko ja vainajien muistaminen Karungin kirkossa; Martti Puontila, kantt. Katja Heroja, Eleonoora kuoro sekä Juhana Ritakorpi, sello. Sunnuntaina Klo 10 Sanajumalanpalvelus Alatornion kirkossa; saarna Heikki Turunen, lit. Mauri Laakso, kantt. Timo Perkkiö. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Jukka Kolmonen, lit. Tero Saapunki, kantt. Katja Heroja. Karungin kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. POISNUKKUNEIDEN MUISTOHETKI pyhäinpäivänä la Alatornion ja Tornion kirkoissa klo 18 sekä Karungin kirkossa klo 19 Sunnuntaina Klo 10 Sanajumalanpalvelus Alatornion kirkossa; saarna Martti Puontila, lit. Nona Lehtinen, kantt. Pertti Hurtig. Seurakuntavaalien äänestys jp:n jälkeen klo kirkossa. Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Heikki Turunen, kantt. Timo Perkkiö. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Saša Lehtinen, lit. Jarkko Kuusisto, kantt. Pertti Hurtig. Kolehdit Kiinan raamattutyöhön Suomen Pipliaseura ry:n kautta Vammaisten oikeuksien toteuttamiseen Suomen Lähetysseuran kautta Julistus- ja palvelutyöhön, mm. kehitysvammaisten ja naisten koulutukseen Mongoliassa Evankelis-luterilainen Lähetysyhdistys Kylväjän kautta järjestön 40-vuotis juhlavuotena. Radiointi Jumalanpalvelukset radioidaan sunnuntaisin klo 10 Alatornion kirkosta Radio Pron kanavalla. Myös internetin välityksellä lähetystä on mahdollisuus kuunnella osoitteessa: AAMURUKOUS keskiviikkoisin klo 7 Suensaaren srk-talon kappelissa, käynti Porthaninkadun ovesta. RAAMATTUPIIRI - maanantaisin klo 18 Kivirannan srk-kodilla. - tiistaisin klo 13 Lähimmäisen Kammarilla. VAPAAEHTOISTEN TAPAAMINEN to klo 19 Suensaaren srk-talon olosalissa. SINÄ JA MINÄ EILEN JA TÄNÄÄN Tahdolla ja taidolla parisuhdeilta klo 18 Suensaaren srk-talolla. Alustajina Väestöliiton parisuhdeohjaajat Päivi Liiti ja Jaakko Syynimaa. Illalliskortti 20 /pari. Ilmoitt menn. khranvirastoon p MUSIIKKITOIMINTA Ranskaa harpun kielillä konsertti to klo 18 Suensaaren srk-talolla; Länsi-Pohjan Jousikvartetti, solistina Saara Rautio. Ohjelma 14 /aikuinen, 12 /, 10 /opiskelija, lapsi. Laulupiiri parillisen viikon torstaina klo Suensaaren srk-talolla. Lisätiet. Pertti Hurtig p Alatornion Kirkkokuoro harjoitukset keskiviikkoisin klo Parasniemen srk-talolla. Lisätiet. Pertti Hurtig p Eleonoora kuoro harjoitukset torstaisin klo 18 Karungin srk-talolla. Lisätiet. Katja Heroja p Karungin kirkkokuoro harjoitukset pe klo 18 Arpelan srk-kodilla ja pe klo 18 Karungin srk-talolla. Lisätiet. Timo Perkkiö, p ValoOn kuoro harjoitukset perjantaisin klo Alatornion kirkossa. Lisätiet. Katja Heroja p LÄHETYSTYÖ Lähetysilta to klo 18 Anneli ja Jaakko Rytisalolla Kivirannalla, Keronranta 2 C. DIAKONIATYÖ Iltakahvila Lähimmäisen Kammarilla, Puutarhak. 5 avoinna pe klo Iltakahvila on kohtaamispaikka ja vaihtoehtoinen tapa viettää perjantai-iltaa. Yhteinen suruilta to klo 18 Alatornion kirkossa; musiikkia, raamatunlukua, asiaa surusta ja mistä apua voi hakea. Kahvitarjoilu Mahdollisuus keskusteluun seurakunnan työntekijöiden kanssa. Eläkeläisten kerhot - Arpelan srk-kodilla ti klo 12 - Parasniemen srk-talolla: ke klo 11 - Karungin srk-talolla: ke klo 12 - Suensaaren srk-talolla: ke klo 13 Kuljetusta varten kerhoihin ilmoittautuminen perjantaina khranvirastoon p VAMMAISTYÖ Viittomakielinen raamattupiiri ma klo 17 Suensaaren srk-talon alasalissa. Kehitysvammaisten kerho ke klo Torintienoon palvelukeskuksessa. Pohjois-Suomen viittomakielisten kirkkopyhä su Torniossa alkaen klo 12 messulla Tornion kirkossa (saarna Riitta Kuusi), ruokailu ja kahvi (10 /hlö) sekä päivätilaisuus Suensaaren srk-talolla. Arvontaa Kuurojen Lähetyksen hyväksi. Tilaisuus päättyy klo Tervetuloa kaikki myös lähetystyöstä kiinnostuneet. Ilmoitt. ma menn. Toinille p (mainitse erityisruokavaliot). VAPAAEHTOISTYÖ Lähimmäisen kammari (Puutarhakatu 5) avoinna maanantaisin ja keskiviikkoisin klo Hartaus parillisen viikon keskiviikkona klo 12. Tervetuloa seurustelemaan päiväkahvien aikaan! Ystävänpirtti Kivirannan srk-kodilla maanantaisin klo Hartaus parillisella viikolla klo 12. Ystävänpirtti Arpelan srk-kodilla ti klo Tervetuloa! TOIMITUKSET KUOLLUT: Aino Eira Kurkko 85 v., Raija Anneli Kokkonen 72 v., Kaisa Tuulikki Hirsikangas 68 v. KASTETTU: Samuel Erkki Antero Pirkonen, Eevi Ellen Alexandra Pantsar, Joona Emil Puhakka, Juuso Heikki Akseli Korva, Nella Sisko Katriina Viita, Venni Emil Maunu, Kasper Olavi Kuure, Nea Anniina Närhi. RAUHANYHDISTYS Karungin ry: La klo 15 seurat ry:llä. Tornion ry, Kemintie 17: La klo 13 pyhäinpäiväseurat ry:llä, klo 16 seurat jatkuvat ry:llä. Su klo 12 messu Tornion kirkossa, klo 14 pyhäinpäiväseurat ry:llä, klo 17 päätösseurat. Pyhäinpäiväseuroissa palvelevat Pekka Hintikka, Jukka Kolmonen, Jorma Vuorma ja Onni Häkkinen. Ke klo lauluseurat alueittain kodeissa. La klo 12 Kiimingin ry:n järjestämät myyjäiset ry:llä jatkuen iltaohjelmalla, klo 14 seurat Koivukodilla, Tero Saapunki, Onni Häkkinen. Su klo 16 kaksikieliset seurat ry:llä, Mikael Bomström. Seurat radiossa ja internetissä pääsääntöisesti sunnuntaisin kello 16 Radio Prossa (92 MHz) ja internetissä

7 7 ENNAKKO- ÄÄNESTYS TORNIOSSA to-pe klo Kirkkoherranvirasto, Parasniementie 115, To klo 9-18 Prisma klo 9-18 Suensaaren srk-talo klo 9-18 Kivirannan srk-koti klo Kaakamon Kylätalo Pe klo 9-18 Prisma klo 9-18 Kivirannan srk-koti VAALI-ILMOITUKSET LAPSET, VARHAISNUORET JA NUORET Päivä- ja perhekerhot Vapaita paikkoja voi tiedustella kerhopisteistä: Antinsaari , Arpela Karunki Kiviranta , Parasniemi , Suensaari Kaakamon perhekerho , Katso myös Facebook: Tornion seurakunta lapsityö Naisten päivä Torniossa 8.11.: Naiset - sisaria toisilleen? n NAISET SISARIA TOISILLEEN? -teeman ympärillä kutsutaan naisia omaan päiväänsä lauantaina klo Parasniemen seurakuntatalolle Torniossa. Mitä kaikkea liittyy naisten sisaruuteen? Ovatko naiset kannustamassa vai kampittamassa toisiaan? Millaista tukea naiset antavat toisilleen elämän eri vaiheissa? Pitääkö naisen olla hyödyllinen ansaitakseen oman ihmisarvonsa? Näitä asioita käsitellään ylitorniolaisen pastori Mirjami Hyttisen johdattelemana. Yhteistä jakamista Toivelauluja lauletaan musiikinopettaja Päivi Pulkkisen johdolla. Päivään sisältyy yhteistä jakamista, musiikkia ja yhdessäoloa. Mukana myös aikaansaapa vapaaehtoisten naisten joukko sekä työntekijät Tuula Kreivi, Johanna Wennerström ja Aila Ylinärä. Olet lämpimästi tervetullut! Rippikoululaiset Päiväkouluosuus1 la klo 9-15 Kivirannan srk-kodilla; Kesä6 ryhmä. Opiskelijoiden ja nuorten aikuisten Tacoilta ke alkaen klo 18 messu (tilkkutäkkimessumainen) Tornion kirkossa ja jatkuen Taco iltana Suensaaren srk-talolla. Nuorten avoimet ovet tiistaisin klo Kivirannan srk-kodilla. Nuortenillat - torstaisin klo Kivirannan srk-kodilla. - ke klo Kaakamon koululla. - ke klo Karungin srk-talolla. (Nuortenillasta rippikoululaisille leima) Isoskoulutus Suensaaren srk-talollala klo ykköset ja klo kakkoset. TyttöjenTalo Tirlittan avoinna maanantaisin klo osoitteessa Vapaudenkatu 7 a (pieni punainen puutalo). Tervetuloa kaikki yli 12-v tytöt mukaan toimintaan. Rippikoululaisille leima. Nuorisotyö päivystää Rajalla perjantaisin klo Tervetuloa juttelemaan! Nuorisotyö facebookissa: Tornion seurakunta nuorisotyö. Pyydä kaveriksi, tiedät mitä, missä ja milloin tapahtuu!

8 8 Ehdokaslistojen yhdistelmä KEMINMAAN seurakunnassa I Yhtenäisemmän seurakunnan puolesta ehdokaslista 2 JÄÄSKÖ Irja-Liisa,, merkonomi (sit.) 3 RIMPISALO Risto, kirvesmies (sit.) 4 KAAKKO Marja, perushoitaja 5 MÄKIMARTTI Heikki, 6 SAUKONOJA Teija, bingotyöntekijä II Perusseurakuntalaisten ehdokaslista 7 GLADER Jukka, sähköasentaja Ennakkoäänestys Keminmaassa To-pe klo Kirkkoherranvirasto, Rantatie 26 to klo Lassilan koulu, pe klo Keminmaan Citymarket III Yhteinen vastuu ehdokaslista 8 AALTONEN Paula, koulunkäynninohjaaja, merkonomi 9 AHO Ari, rehtori 10 APPELGRÉN Marjo, yrittäjä, parturi-kampaajamestari 11 HANNUNEN Jarkko, rakennustarkastaja 12 HEIKKINEN Kerttu, (sit.) 13 HEUSALA Juhani, ekonomi 14 HÄKKINEN Tauno, 15 JOUTSENVAARA Vesa, maanviljelijä 16 KAARLELA Marko, lukion rehtori 17 KARHUMAA Joni, talonrakentaja, käyttömies 18 KERIMAA Jukka, lakimies 19 KUUSELA Sakari, maanviljelijä 20 LAMPELA Ritva, EU-avustaja 21 LEPOJÄRVI Sakari, erikoishammasteknikko 22 LÄÄKKÖ Eeva, talousjohtaja, 23 NIKURAUTIO Jukka, sahatiimivastaava 24 NURMI Marjo, sihteeri 25 SAASTAMOINEN Pirkko, metsäpalveluasiantuntija 26 SAARINIEMI Jarmo, projektikoordinaattori 27 SASSI Salla, sosionomi 28 UUSITALO Sirpa, perushoitaja 29 UUSITALO Teemu, opiskelija 30 VALLI Satu, lehtori 31 VAPA Marko, toimitusjohtaja 32 VARONEN Leena, Vaalikeräys Osallistumalla ehkäiset syrjäytymistä ja tuet lasten ja nuorten koulutusta Suomessa ja kehitysmaissa. Keräyslupa POL , voimassa , koko Suomi Ahvenanmaata lukuun ottamatta, myöntänyt Poliisihallitus Keräyslupa ÅLR 2014/7110, voimassa , Ahvenanmaa, myöntänyt Ålands landskapsregering Ehdokkaat vaalikoneessa. Katso oman seurakunnankotisivut - tai - Pyhäinpäivän iltamusiikki Keminmaassa n Keminmaan kirkossa on Pyhäinpäivän teemaan liittyvä iltamusiikki. Ohjelmassa on enimmäkseen suomalaisia lauluja ja muutama J. S. Bachin kuorosovitus Vox Mirum- lauluyhtyeen esittämänä. Mukana on myös viulistit Aino-Maija Helkkula ja Ulla Sipola sekä sellisti Timo Huhtala, jotka soittavat mm. Bachin ja C. Franckin musiikkia. Iltamusiikin teeman Lux aeterna- ikuinen valo ympärille on koottu vajaan tunnin mittainen ohjelma. Tervetuloa pysähtymään ja rauhoittumaan hetkeksi, vaikka haudalla käynnin yhteydessä. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Keminmaa JUMALANPALVELUKSET La Pyhäinpäivän messu kirkossa klo 10, saarna Johan Helkkula, liturgia Yrjö Haapala. Kolehti: Suomen Raamattuopiston 75-juhlavuonna raamattuopetukseen ja raamattupiiritoiminnan kehittämiseen Suomen Raamattuopiston säätiön kautta. Pyhäinpäivän messussa luetaan edellisen pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden nimet ja sytytetään kynttilät kuluneen vuoden aikana kuolleiden muistoksi. Keminmaalle haudatulle muun seurakunnan jäsenen muistoksi voidaan sytyttää kynttilä, tässä tapauksessa ota yhteys kirkkoherranvirastoon Iltamusiikki kirkossa klo 18. Lauluyhtye Vox Mirum, Aino-Maija Helkkula viulu, Ulla Sipola viulu, Timo Huhtala sello. Su Messu kirkossa klo 10, saarna Tuomas Salo, liturgia Sakari Ylönen. Saarnan aikana pyhäkoulu lapsille kirkon yläsalissa. Kolehti: Vammaisten oikeuksien toteuttamiseen Suomen Lähetysseuran kautta. Su Messu kirkossa klo 10, saarna Sakari Ylönen, liturgia Johan Helkkula. Kolehti: Julistus- ja palvelutyöhön mm. kehitysvammaisten ja naisten koulutukseen Mongoliassa Evankelis-luterilainen Lähetysyhdistys Kylväjän kautta järjestön 40-vuotis juhlavuotena. Kirkkoherranvirasto puh Pe Mielenterveyskuntoutujien Hyvän mielen kerho Suntionkulmassa klo 13. Miestenpiiri srk-keskuksessa klo 19. Su Raamattupiiri Suntiokulmassa klo 18. Ti Raamis Suntionkulmassa klo 12. Hartaus Einolassa klo 13. Eläkeläisten keskustelupiiri Lautiosaaren srk-talolla klo 13. Ke Vauvasta vaariin- tapaaminen Maulan srk-talolla klo 10. Kts. erillinen ilmoitus. Eläkeläisten Kyläpaikka Suntionkulmassa klo Jos tarvitset kuljetusta soita diakonissa Ulla Sipola puh Hartaus Terveyskeskuksen vuodeosastolla klo Raamattupiiri srk-keskuksessa klo LÄHETYS Lähetyskirppis avoinna lauantaisin klo , tervetuloa. Kirppis suljettuna pyhäinpäivänä TULOSSA: Isänpäivän lähetyslounas srk-keskuksessa klo DIAKONIA Diakoniatoimistossa päivystys maanantaisin ja torstaisin klo Tulossa: Diakonissa Ritva Torvinen puh Diakonissa Ulla Sipola puh Kotikäyntityöntekijä Hanna Pietilä-Jones puh PYHÄKOULU Tervetuloa lapset pyhäkouluun, joka on messun yhteydessä kirkon yläsalissa. TOIMITUKSET KUOLLUT: Helvi Maria Rahko 95 v. KASTETTU: Topi Taneli Rimpisalo. RAUHANYHDISTYS Pyhäinpäiväseurat Kemissä Pe klo 18 Aikuistenilta Saarenottassa, Kemissä TULOSSA Pe klo Kirkonmäen koululla Pe klo Kirkonmäen koululla LUX AETERNA Pyhäinpäivän iltamusiikki Keminmaan kirkossa la klo 18 Lauluyhtye Vox Mirum Aino-Maija Helkkula, viulu Ulla Sipola, Viulu Timo Huhtala, Sello Vapaa pääsy Keminmaan seurakunta MAULAN SEURAKUNTATALOLLA VAUVASTA VAARIIN TAPAAMINEN keskiviikkona KOKO KYLÄN VÄELLE Tervolantie Maula Kuljetusta tarvitsevat, ottakaa yhteys Eeva-Kaarina Kasala KOKOONTUMISIA ON KERRAN KUUSSA KESKIVIIKKOISIN. SEURAAVAKOKOONTUMINEN OHJELMASSA ON YHDESSÄ OLOA, HARTAUS, ASKARTELUA, LAULUA, TERVETULOA YHTEISIIN HETKIIN! KEMINMAAN SEURAKUNTA Lisätietoja antaa Virpi Huttunen

9 9 Pekka Eilittää on luottamustoimissa kannustanut auttamisen halu - Olen ollut omasta mielestäni riittävän kauan seurakunnan luottamustoimissa, joten aikansa kutakin, tuumi Keminmaan kirkkovaltuuston puheenjohtaja Pekka Eilittä. Riittävän kauan merkitsee Pekan kohdalla yli 30 luottamusmiesvuotta, joista viimeisimmät 15 vuotta on kulunut kirkkovaltuuston puheenjohtajana. Nyt pidettäviin seurakuntavaaleihin hän ei asettunut ehdolle. Luopumisestaan hän tiedotti jo vuosi sitten viettäessään 70-vuotisjuhliaan. - Olen tehnyt luottamustoimeni mielelläni ja pitänyt niistä. Seurakuntatyössä on päällimmäisenä auttamisen halu. En ole koskaan mielestäni viljellyt suuria visioita. Ei moitteita katse peiliin Pekka Eilittä katselee passiivisiakin seurakuntia isolla sydämellä, eikä ole valmis moittimaan toimimattomia seurakunnan jäseniä. Hän suorastaan heittää pallon seurakunnalle itselleen. Seurakunnan luottamustoimista luopuva Pekka Eilittä sanoo viihtyvänsä kotona Ritvansa rinnalla ja toteaa leppoisasti tulevan talven sujuvan pirttiä lämmittäessä. - Seurakunnassa saa olla kaikenlaisia ihmisiä. Ei heitä pidä lajitella lampaisiin ja vuohiin. Seurakunnassa ei voi olla kahden kerroksen väkeä. Kun joku ei äänestä, hän ei ole kokenut seurakunnan toimintaa läheiseksi. - Ei heitä voi moittia. Paremmin seurakunnan on katsottava peiliin. On pohdittava voitaisiinko jotain tehdä paremmin tai toisin, jotta useammat kiinnostuisivat. Kiinteistöt ongelmana Tulevan kirkkovaltuuston suurimpana haasteena on talouden tasapainottaminen, jota valmistelee jo valittu työryhmä. Vähällä rahalla pitäisi saada paljon aikaan. - On suunniteltu, ettei pariin seuraavaan vuoteen investoitaisi lainkaan. Aina kuitenkin tulee jotain, vaikkapa vuotava katto. - Lähes jokaisen talousarvion perusteissa on todettu, että seurakunnalla on liikaa kiinteistöjä. Vaan, kun pohditaan niiden vähentämistä, joudutaan kysymään mistä ja miten? Kiinteistöjen myynti ei ole helppoa. - Jokainen kiinteistö on aikoinaan hankittu jo olevaa toimintaa varten ja on ollut täten tarpeellinen. Pian saattaa koittaa aika, jolloin nuo kiinteistöt ovat jälleen tarpeellisia. Tämän osoittaa Lautiosaaren seurakuntatalon säilyttäminen. Siitä seurasi näkyvä toiminnan kasvu. Pekka ei luokittele kiristyvästä taloudenpidosta huolimatta seurakuntaa varattomaksi, velattomaksi kylläkin. Metsät ovat hyvä puskuri. Niiden hoito on toteutettu järkevän metsätaloussuunnitelman mukaisesti. - Talous on vakaa, ja seurakunta elää suu säkkiä myöten. Veroäyrin nosto 1,40:ään oli järkevä ratkaisu. Toiminta pyörii, ja alijäämäisistä tilinpäätöksistä päästiin eroon Rippikoulutyö tarvitsee Honkamaan Pekka Eilittä kertoo puntaroineensa Honkamaan leirikeskuksen tilaa monin tavoin. - Olen itse sitä mieltä, että seurakunta tarvitsee leirikeskuksen. Ei siitä voi luopua siksi, että samat palvelut voitaisiin ostaa halvemmalla. - Tarve oman leirikeskuksensa käyttöön taitaa olla jokaisella seurakunnalla samaan aikaan. Ei ole sanottua, että ostopalveluja on juuri tuolloin tarjolla. Kun on omat tilat, voi niitä käyttää silloin, kun seurakunta parhaaksi näkee. - Rippikoulutoiminta on seurakunnalle niin keskeinen osa toimintaa, että sen toteuttamisen mahdollisuuksia ei saa mitenkään heikentää. (PV) LAPSET JA NUORET PÄIVÄKERHO Päiväkerhoihin otetaan 2009,-10 ja -11 syntyneitä lapsia syntyneet täytettyään kolme vuotta. Lautiosaaren seurakuntatalo, Killisentie vuotiaiden päiväkerho maanantaina ja keskiviikkona klo Lassila, Myötätuulen kerhotila, Jokisuuntie vuotiaiden päiväkerho maanantaina ja keskiviikkona klo Laurila, Uuden pappilan kerhotila, Rantatie 26 A 3-4 vuotiaiden päiväkerho tiistaina ja torstaina klo vuotiaiden päiväkerho tiistaina ja torstaina klo Tiedusteluja päiväkerhoista lastenohjaajalta p PERHEKERHO Laurilan perhekerho maanantaisin klo Uuden pappilan päiväkerhotiloissa (Rantatie 26 A) Lautiosaaren perhekerho torstaisin klo Lautiosaaren seurakuntatalolla (Killisentie 4) Lassilan perhekerho perjantaisin klo Myötätuulen kerhotilassa (Jokisuuntie 1) Laurilan PPH-kerho (perhepäivähoitajien ja hoitolasten kerho) perjantaisin klo Uuden pappilan päiväkerhotiloissa (Rantatie 26 A) VARHAISNUORITYÖ VANHASSA PAPPILASSA, Rantatie 26 c. Maanantaisin Näytelmäkerho 3-6 lk tytöille ja pojille klo Tiistaisin Ulkoilukerho 1-4 lk tytöille ja pojille klo KESKUSKOULULLA (YLÄASTE) Torstaisin Kokkikerho 4-6 lk tytöille ja pojille klo Perjantaisin (yhdessä kunnan nuorisotoimen kanssa) Sählykerho 4-6 lk tytöille ja pojille klo Sisäpelikengät jalkaan ja suosittelemme suojalaseja. LAUTIOSAAREN SRK-TALOLLA, Killisentie 2 Maanantaisin Makerokerho 1-6 lk tytöille ja pojille klo Tiistaisin Kokkikerho 3-6 lk pojille klo Keskiviikkoisin Kokkikerho 3-6 lk tytöille klo PÖLHÖN KOULULLA Liikuntakerho 1-3 lk klo Liikuntakerho 4-6 lk klo LASSILASSA Myötätuulessa seurakunnan kerhotiloissa, Jokisuuntie 1. Maanantaisin Toimintakerho (ulkoleikkejä) 1-3 lk tytöille ja pojille klo Torstaisin Sekakerho 3-6 lk tytöille ja pojille klo LASSILAN KOULULLA Perjantaisin Sählykerho 1-3 lk tytöille ja pojille klo Sählykerho 4-6 lk tytöille ja pojille klo Sisäpelikengät jalkaan ja suosittelemme suojalaseja. Tiedustelut nuorisotyönohjaaja Virpi Huttunen puh NUORISOTYÖ LASSILAN KOULULLA Perjantaisin Sählykerho nuorille ja aikuisille klo Sisäpelikengät jalkaan ja suosittelemme suojalaseja. VANHASSA PAPPILASSA, Rantatie 26 c Keskiviikkoisin AVOIMET OVET klo Vapaata oleskelua ja pelien pelaamista kavereiden kanssa, iltahartaus. Rippikoulumerkkien hakijat saapukaa klo 18 ja iltahartauden jälkeen saatte merkin ja olette vapaat lähtemään n. klo Tiedustelut nuorisotyönohjaaja Hannu Huttunen puh Tillin Pyhä sota on tämän vuoden kristillinen kirja n Tämän vuoden kristillinen kirja on Jouni Tillin teos Suomen pyhä sota, papit jatkosodan julistajina. Tohtori Tilli on valtio-opin tutkija Jyväskylän yliopistossa. Tillin mielenkiinnon kohteina ovat uskonnon ja politiikan välinen suhde, sotiin liittyvä historiapolitiikka sekä uskonnollinen retoriikka. Kirjailija, äidinkielenopettaja Pauliina Rauhala valitsi kilpailun voittajan, joka julkistettiin Helsingin Kirjamessuilla viime sunnuntaina. Suomen pyhä sota kuvaa pappien ristiriitaista tilannetta jatkosodassa: miten kristityn pitää toimia, kun esivalta käskee tappamaan? Viides käsky kielsi tappamisen, mutta voiko sota olla oikeutettu? Talvisodassa oli ollut kyse puolustautumisesta, mutta jatkosodassa Suomi hyökkäsi. Perustellakseen sodankäynnin papit alkoivat puhua pyhästä sodasta, ristiretkestä Itä-Karjalaan. Papit tasapainoilivat päättäjien ja sotilaiden välissä. He valoivat taistelutahtoa ja lohduttivat vastoinkäymisissä, mutta myös muokkasivat sotilaiden mielialoja tukemaan Suomen kulloisiakin tavoitteita. Suomen pyhä sota on ajankohtainen ja ajatuksia herättävä teos uskonnollisen kielen merkityksestä sodassa. Se tarjoaa kiinnostavan näkökulman jatkosotaan, Pauliina Rauhala perustelee valintaansa. Teos osoittaa, kuinka erottamattomasti uskonnollinen ja isänmaallinen julistus kietoutuivat yhteen. Se nostaa esiin ylevän uhriretoriikan ja julman sotatodellisuuden välisen ristiriidan. Se johdattaa pohtimaan tärkeää kysymystä oikeutetusta sodasta kristillisessä perinteessä, Rauhala jatkaa. Teoksen on kustantanut Atena Kustannus.

10 10 Ehdokaslistojen yhdistelmä SIMON seurakunnassa I Simon Kokoomuksen ehdokaslista 2 Aalto Ilkka, yrittäjä 3 Korva Ulla, insinööri 4 Laisalmi Kimmo, yrittäjä 5 Tihinen Maiju, taloussihteeri, isännöitsijä II Keskustan ehdokaslista 6 Alakärppä Leena, lähihoitaja 7 Halttu Aino-Liisa, seminologi 8 Hamari Helena, toimistosihteeri, 9 Kaukoniemi Paula, postityöntekijä 10 Kestilä Kalevi, 11 Miettunen Jari, arkkitehti 12 Pekkala Eero, 13 Pirneskoski Toivo, agrologi, 14 Rimali Markku, rakennusinsinööri 15 Simoska Kyllikki, lähihoitaja 16 Viinikka Vuokko, aamu- ja iltapäiväkerhonohjaaja III Tulkaa kaikki ehdokaslista 17 Hiltula Aila, 18 Isokääntä Arto, yrittäjä 19 Kantola Lea, terveyskeskuslääkäri 20 Leinonen-Simoska Johanna, laboratoriotyöntekijä Ehdokkaat vaalikoneessa. Katso oman seurakunnankotisivut - tai - Ennakkoäänestys Simossa To-pe klo 9 18 Kirkkoherranvirasto Simontie 6 to klo Ylikärpän koulu klo Alaniemen vanha koulu VAALI-ILMOITUKSET Tervolan valtuutettu ÄÄNESTÄ Risto Räihä jatkaa Simossa osa-aikaisena n Oulun hiippakunnan tuomiokapituli on Risto Räihälle viranhoitomääräyksen osa-aikaiseen (50 %) Simon seurakuntapastorin virkaan saakka. Kemi-Tornion rovastikunnassa toimitetaan lääninrovastin vaali keskiviikkona Tuomiokapituli totesi, että pastori Janne Isomaalle annettu määräys Reisjärven kirkkoherran virkaan on lainvoimainen. Isomaa aloittaa tehtävässä Myönnettiin virkavapaus Ylivieskan kappalainen Anne Sumela saakka sijaisenaan past. Veli Matti Linnanmäki ja tämän sijaisena past. Eeva-Kaisa Laakko. Annettiin viranhoitomääräykset: - Riitta Louhelainen Tuiran vs. kappalaiseksi saakka - Marika Huttu Ylivieskan vs. seurakuntapastoriksi Juha Sarkkinen Haukiputaan seurakuntapastoriksi Seurakuntavaaleissa pitää äänestää siksi, että on oikeus äänestää. Tervolalainen kirkkovaltuuston jäsen Hanna Salminen paneutuu seurakuntavaaleihin äänestäjänä ja vaalilautakunnan jäsenenä. Kahden kirkkovaltuustokauden jälkeen hän ei enää asetu ehdolle. - Harkitsin poisjääntiä jo edellisten seurakuntavaalien kynnyksellä, mutta jotenkin sitä vain pyörähti mukaan. Nyt Selman synnyttyä ehdokkuudesta luopuminen oli selvää. Kahden lapsen kanssa haluan käyttää aikaa perheelle. Varsinkin, kun miehellä on vuorotyö ja itsellä opiskelua. - On uskottava, että annetulla äänellä on vaikutusta. Ainakin se antaa moraalisesti paremman oikeuden arvostella asioiden hoitoa kuin äänestämättä jättäminen. - Jokainen annettu ääni nostaa saajansa itseluottamusta. Siinä kokee, että seurakuntalaiset luottavat ja haluavat juuri minun toimivan seurakunnan parhaaksi. - Kuinka äänestä saa äänelleen vastinetta, sitä on vaikea todeta tai mitata. Ei kukaan ole tullut ainakaan minua painostamaan tietyn asian hoitamiseen siksi, että oli antanut äänensä minulle. - Äänestämällä voi kuitenkin vaikuttaa siihen, miltä seurakunta näyttää ulospäin. Politiikka ei näy Vaikka seurakuntavaaleissa tunnustetaan poliittisia taustoja, ei politiikka Hannan mielestä näy valtuustotyössä. Hanna Salminen on myös kirkkoneuvoston jäsen ja pitää neuvoston työskentelyä sopuisana. Työ oli mielekästä. - Jos en tietäisi kirkkoneuvostossa jäsenen poliittista taustaa, en pystyisi sitä hänen käyttäyty- Simo Kirkkoherranvirasto puh VIIKKOTAPAHTUMAT Ke Klo 11 hartaus Kiikanpalossa. Klo hartaus Hoivakodilla. DIAKONIATYÖ Ti klo Naisten porinatuokio Simoniemen TERVETULOA JUMALANPALVELUKSIIN! Pyhäinpäivä klo 18 (huom.aika!) iltakirkko, Ville Väkeväinen. Sytytetään kynttilä viime Pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden oman srk:n jäsenten muistolle. Su klo 11 messu seurakuntakeskuksessa, Risto Räihä. seurakuntakodilla. Mukana Riitta-Liisa ja Elina. Ke klo 12 Näkövammaisten kerho seurakuntakeskuksessa. Aiheena ilo ja kiitollisuus sekä näkövammaisten tuetut lomat. Tulossa: Ke klo 12 Diakoniatyöryhmän kokous, missä on asialistalla mm joulukuun diakonia-avustukset. Diakonissan puh PÄIVÄKERHOTYÖ 3-6 vuotiaiden päiväkerho Aseman srk-keskuksessa tiistaisin klo Tervetuloa mukaan! Tiedustelut p /Virpi VARHAISNUORISO Ala-asteikäisille suunnatut varhaisnuortenkerhot: Simoniemessä srk-kodilla keskiviikkoisin klo Maksniemen vanhalla koululla torstaisin klo Tied. p /Virpi. RIPPIKOULUTYÖ: Kaikille yhteiset lauantaikoulut klo 9-15 ja opetusjumalanpalvelukset klo Syksy 2014 Su Srk-keskus Kevät 2015 Su Kirkko La 7.2. Srk-keskus Su 8.2. Srk-keskus (Huom! klo 11-15) Su Kirkko Tiedustelut: Ville Väkeväinen p , Virpi Rajaniemi p MUSIIKKI Muskari MLL:n kerhossa srk-keskuksessa kuukauden toinen torstai klo TOIMITUKSET Vihitty: Tuomas Tapani Petteri Oravakangas ja Salla-Maaria Kristiina Hamari. Kastettu: Fanni-Lotta Kristiina Oravakangas Haudattu: Ari Mikko Tikkanen 51 vuotta SIMON SEURAKUNNAN ULKOALUEIDEN TALVIKUNNOSSAPITO Simon seurakunta pyytää tarjousta seurakunnan piha- ja parkkialueiden sekä hautausmaan talvikunnossapidosta ajalle Tarjous tulee tehdä mennessä tarjouspyyntäasiakirjojen liitteenä olevalla lomakkeella. Tarjouspyyntöasiakirjat ovat saatavissa Simon seurakunnan kirkkoherranvirastosta (Simontie 6, Simo) sen aukioloaikoina. Tarjoukseen tulee liittää todistukset verovelvollisuuksien ja eläkemaksuvelvoitteiden hoitamisesta. Lisätiedot: kirkkoherra Ville Väkeväinen, p

11 11 Ehdokaslistojen yhdistelmä TERVOLAN seurakunnassa I Kristillisten perusarvojen puolesta ehdokaslista 2 Peteri Kalle, maalari 3 Vaara Mikko, koneasentaja 4 Vuokila Kalervo, yrittäjä 5 Ylimartimo Anna, yrittäjä Ehdokkaat vaalikoneessa. Katso oman seurakunnankotisivut - tai - II Uskossa vahvoja ehdokaslista 6 Keränen Pertti, sähköasentaja 7 Korhonen Johanna, sisustusmyyjä 8 Oinas Anita, 9 Oinas Niina, catering-alan palveluvastaava 10 Oinas Riikka, sairaanhoitaja III Keskustan ehdokaslista 11 Haapakoski Heikki poliisipäällikkö, 12 Hietala Pirjo lehtori, diplomi-insinööri 13 Jurva Pirjo, lomasihteeri 14 Koivupalo Noora, opiskelija 15 Kokko Virva, kasvatustieteen maisteri 16 Kähkönen Jarmo, linja-autonkuljettaja 17 Moskuvaara Rauni, kirjanpitäjä, 18 Mäkitervo Kristiina, historian ja yhteiskuntaopin lehtori 19 Niemi Sirpa, lähihoitaja 20 Ollitervo Aino, 21 Pesonen Anneli, opettaja, 22 Skinnari Soili, yrittäjä, emäntä. Ennakkoäänestys Tervolassa To-pe klo kirkkoherranvirasto To klo Pahtaoja metsästysseura Pe klo Törmävaara leirikeskus Hanna Salminen: koska sinulla on oikeus äänestää! misestään tulkitsemaan. Seurakunnan luottamustoimissa ollaan koko seurakunnan asialla. Seurakunnassa ei ole asioita tai alueita, joita pitäisi ajaa poliittisesti. - Ehkä se auttaa, ettei meidän ole tarvinnut kauheasti säästää tai karsia. Jumalanpalveluselämän kehittämistä työryhmän kautta Hanna pitää hyvänä uudistuksena. - Seurakuntaelämä uudistuu, kun työskentelyyn osallistuu uusia ihmisiä. Tasapaino säilyy, kun osa ryhmistä on innokkaita uudistuksiin, ja osa taas haluaa pysyä olevassa. Useampikin ihminen saisi osallistua tähän kehitystyöhön. Työryhmssä Hanna kokee päässeensä enemmän sisälle jumalanpalvelukseen kuin aiemmin. Kun luettavaa tekstiä on käyty ryhmässä yhdessä läpi, on saarna jumalanpalveluksessa avautunut eri lailla. Haasteet vielä avoimia Seurakunnan haasteeksi Hanna näkee vapaaehtoisten ikääntymisen. Kuinka saataisiin nuorempia mukaan vapaaehtoistoimintaan? Toisaalta koko tulevaisuus on haaste. Kuinka yhteiskunnan palvelut järjestetään, säilyykö seurakunta itsenäisenä vai muuttuuko osaksi jotain suurempaa? Kuinka henkilöresurssit kehittyvät? Hanna Salminen on esittänyt Tervolan kunnalle, että kuntaan muuttajille tarjottaisiin jonkinlaisia etuisuuksia. - En ole miettinyt, millaisia porkkanoita seurakunta voisi jakaa uusille jäsenilleen. Ainahan seurakunnan jäsenmäärän muutoksista puhutaan, mutta ei seurakunnassa vielä mitään jäsenkampanjoita ole suunniteltu. - Me olemme lähestyneet seurakuntalaisia toiminnalla, joiden luulisi kutsuvan. On ilmaista kerhotoimintaa, on rippikoulu- ja isostyö sekä diakonia. Hannaa mietityttää kuinka seurakunta osaa toimia yhteiskunnallisesti kiristyvässä ajassa. Seurakuntaa tarvitaan yhteisöllisyyden ylläpitäjänä. Silti sopii kysyä tulisiko seurakunnan osallistua suuremmalla käytännön toiminnalla vähäosaisten arjen apuun, vai riittääkö henkinen toiminta. Sitä varmaan linjataan tulevassa kirkkovaltuustossa. PAAVO VÄNNINEN Hanna Salminen on palannut äitiyslomalta osittain töihin valokuituprojektin pariin. Kotona 4,5-vuotias Senni ja 11-kuukautinen Selma pitävät huolen, että työasiat varmasti unohtuvat. Tervola VIIKKOTOIMINTA To Eläkeläisten piiri Peuran koululla klo Seurakuntailta Pahtaojalla Metsästysseuran majalla (Kivalontie 2585) klo 18. Ennen seurakuntailtaa, klo mahdollista suorittaa ennakkoäänestys seurakuntavaaleissa. Pe Seurakuntailta Törmävaaran leirikeskuksessa (Leiritie 11) klo 18. Ennen seurakuntailtaa, klo mahdollista suorittaa ennakkoäänestys seurakuntavaaleissa. Huom! Miesten piiri laajentuu seurakuntaillaksi. Viime viikon lehdissä ilmoitettu kuljetus Pisavaaralta Törmävaaraan peruuntuu yhteensattuman vuoksi. Ti Veteraanien hengellinen tilaisuus seurakuntakeskuksessa klo Kirkkoherranvirasto JUMALANPALVELUKSET Pyhäinpäivänä Messu Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10, johtaa Heikki Holma, kanttori Sari Vähäkangas. Kolehti hengelliseen työhön veteraanien keskuudessa omassa seurakunnassa. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntasalissa. Pyhäinpäivän Kynttiläkirkko Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 18, johtaa Heikki Holma, kanttori Sari Vähäkangas. Su Perhekirkko Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 11, johtaa Heikki Holma, kanttori Sari Vähäkangas. Kolehti Vammaisten oikeuksien toteuttamiseen Suomen Lähetysseuran kautta. Perhekirkon jälkeen puurolounas seurakuntasalissa. Lounaan hinta: aikuiset 1,50, alle 15-vuotiaat 1 ja alle 3-vuotiaat maksutta. Su Messu Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10, johtaa Heikki Holma, kanttori Sari Vähäkangas. Kolehti julistus-ja palvelutyöhön, mm kehitysvammaisten ja naisten koulutukseen Mongoliassa Evankelis-luterilainen Lähetysyhdistys Kylväjän kautta. Messun jälkeen isäinpäivän lounas seurakuntakeskuksessa. Lounaan mahdollinen tuotto lähetystyön tukemiseen. Lounaan hinta 10 euroa, alle 15 v 5 euroa, alle 6 v maksutta. Ke Sairaalahartaus klo 14. To Hartaus Kotikullerossa klo ja Pihakullerossa klo Eläkeläisten kerho Seurakuntakeskuksessa klo 11. Pe Seurakuntailta Kiviojalla Helli ja Tauno Saarella (Rantasaarentie 33) klo 18. Su Kristittyjen yhteinen rukoushetki seurakuntakeskuksessa klo 15. PÄIVÄKERHOT Päiväkerhot (3 6-vuotiaille) kokoontuvat seuraavasti: keskiviikkoisin klo ja , seurakuntakeskus, Kirkkokuja 4. Eskarit voivat myös osallistua kerhoon! Avoin päiväkerho torstaisin klo , seurakuntakeskus. Avoimeen päiväkerhoon voivat lapset tulla vanhempansa tai hoitajansa kanssa, yli 3-vuotiaat voivat osallistua myös yksikseen. Osa kerho-ohjelmasta on kaikille yhteinen, osan aikaa on aikuisilla mahdollisuus virkistyä keskenään kerhohuoneen viereisessä huoneessa. Uusia kerholaisia otetaan koko kerhokauden ajan. VARHAISNUORISO Donkkis-kerhot (6-12-vuotiaille) kokoontuvat tiistaisin klo seuraavasti: ti seurakuntakeskus ti Louen koulu Tiedustelut: vs. lastenohjaaja Merja Äijälä tai sähköpostitse merja.aijala@evl.fi NUORISOTYÖ Ti Nuorten ilta Louen Lappialla klo MUSIIKKITYÖ Kirkkokuoron harjoitukset keskiviikkoisin klo 16 seurakuntakeskuksessa. LÄHETYSTYÖ Lähetyksen Kirppis (Keskustie 92) auki klo ja klo Pöydän/tangon vuokraushinta 10 /viikko, varaukset Arja, p RAUHANYHDISTYS Su klo 12 perhepyhäkoulu, ruokailu ja seurat ry:llä, Jussi Vaara, Kalervo Vuokila Ma klo 17 päiväkerho ry:llä Ti klo klo sisarilta Kaisa Ylimartimolla Pe klo 19 raamattuluokka A-R&Kalle Peterillä Ma klo 17 päiväkerho ry:llä Ti klo lauluompeluseurat ry:llä Ke klo 18 lähetysseurat K-L&J Saukolla, T.Tölli, K. Konttinen TOIMITUKSET Haudattu: Antti Arvo Antinkaapo 89v, Aino Margareeta Jestilä 86v, Jaakko Ylitolonen 84v, Lahja Mirjami Pihlajamaa 82v. Sunnuntaina ISÄNPÄIVÄN lounas klo 10 alkavan jumalanpalveluksen jälkeen seurakuntakeskuksessa (LOHIKEITTO ja jälkiruokana täytekakkukahvit) LOUNAAN HINNAT: AIKUISET 10 alle 15-v 5 ja lapset alle 5-v maksutta Tervetuloa! Tervolan seurakunta/lähetystyö

12 12 Pyhäinpäivässä on armo n Suru on nykyajassa yksinäistä, ja kuolemasta puhutaan arkaillen. Edesmenneitäkin muistellaan kuin ohimennen, usein tavan vuoksi kynttilä sytyttäen. Ensi lauantaina vietettävä pyhäinpäivä on tarkoitettu omaisten ja menneiden sukupolvien muistelulle ja muistamiselle. Samalla pyhäinpäivä johdattelee pohdiskelemaan elämää pintaa syvemmältä. - Armo on Pyhäinpäivän avainsana, tiivistää Taimi Vaara, eläkkeellä oleva Korpikylän opettaja mietteitään. - Kaikki ihmiset, jotka ovat kuoleman rajan ylittäneet, ovat pyhiä. He ovat sen taipaleen kulkeneet, joka heille on suunniteltu ja saavuttaneet armon sekä iankaikkisuuden. Uskon, että armo on kaikille avoin. Taimi Vaara muistelee kuinka hän tapasi armon matkamiehen, evankelista Erkki Lemisen. Tämä oli puhujamatkalla Lapissa noin 30 vuotta sitten ja yöpyi paluumatkal- Taimi Vaara on löytänyt Erkki Lemisen tuotannosta runoesityksiin sopivaa materiaalia. laan Taimi ja Toivo Vaaran luona Karungissa. - Erkki Leminen oli henkilö, joka jätti jälkensä tapaamisiinsa ihmisiin. Tuli tunne, että tässä on ihminen, joka on sisäistänyt armon asiat, joista hän puhuu. Luonto välittäjänä Samaisen armon sanoman voi tänä päivänä kohdata yhä Erkki Lemisen runouden kautta. Siihen Taimi Vaara on mieltynyt niin omien kuin Karungin runoryhmän esitysten kautta. - Erkki Lemisen runoissa välittyy ihmisen ja Jumalan suhde luonnon välittämänä. Elämä on kuin virran juoksu, leirisauhu, suopursun tuoksu, lokin nauru ja kuikan huuto.. Se on sielun ruska, levoton olo, etsijän tuska, löytäjän ilo ja perille päässeen lepo Yli 30 teosta julkaisseen Erkki Lemisen ( ) tuotannossa heijastuu vahvasti hänen oma kehityskertomuksensa vaikeuksista riemuun ja epätoivoon, ihmisen raadollisuudesta Jumalan ylistykseen. Sitä kuvannee selkeimmin hänen oma aforisminsa. Ei ole oikotietä onneen, eikä mahdollisuutta kivuttomaan kasvamiseen Anna surun tulla Niille, jotka arastelevat Pyhäinpäivään liittyvää muistamista, pelkäävät ehkä surua ja kaipuuta, sopinee kannustukseksi Lemisen tulkinta aiheesta. Anna surun tulla, kun on surun aika suru hiljentää, suru syventää. Anna itkun tulla, kun se haluaa. Anna kaipuun tulla, kun sillä on aika, kaipaus kolkuttaa, sisin vavahtaa. Anna armon tulla, Isä rakastaa Kiertävä evankelista Erkki Lemisen elämänkerran kirjoittanut Sisko Latvus toteaa kansitekstissään runoilijan vakiinnuttaneen asemansa suomalaisen hengellisen runouden klassikkona. Jos ainoastaan muistelen onneani, en ole onnellinen, sillä onni on nyt. Erkki Lemisen aforismi. Hänen runojaan luetaan kuin psalmeja, niitä lainataan puheissa ja ne innostavat lauluntekijöitä. Tekstin runot on poimittu Latvuksen kokoamasta Valitut runot -kirjasta Erkki Leminen toimi 1950-luvulta alkaen Kansan Raamattuseuran kiertävänä evankelistana. Vuonna 1958 hänen puhetilaisuuksiinsa osallistui kuulijaa. (PV) Tunnelmakuvia tunturista n Karungin runoryhmä on tarjonnut viime aikojen esityksillään eri seurakunnissa kuulijoilleen kolmiulotteisen matkan tunnelmakuviin. Esitykseen on sisältynyt Erkki Lemisen luontorunoja. Aiheena tunnelmakuvissa on luonto pelkistettynä. Runo tukee kuvaa tai päinvastoin. Vahvan sävyn esitykselle antavat laulu, joiku ja musiikki. Esityksissä soitin on vaihdellut viulusta huiluun ja kitaraan. Joulusta pääsiäiseen Karungin runoryhmä sai alkunsa vuonna 2007, jolloin Eeva Peura kutsui runon taitajia ilmentämään kuoron rinnalle joulun sanomaa draaman ja runon keinoin. Eevan tuella toteutettiin pääsiäisenkin tapahtuma, mutta jo seuraavana jouluna runoryhmä esiintyi omin avuin. Vanhan ajan kuusijuhlassa pari vuotta sitten lausujat tarjosivat yleisölle neljä kuusta, vesikelkan ja kirveen. Kuvaelma ilmensi entisaikaista kuusenhakua. Itse kukin löytänyt omat runot Karungin runoryhmä on esiintynyt monissa juhlissa ja jumalanpalveluksissa. Saarnan korvaaminen lausutuilla runoilla on saanut hyvän palautteen, joten jatkoa seuraa. Ohjelmistolle on ollut tyypillistä kertovien runojen osuus. Nykyrunouden riimittömät sanaluettelot Karungin runoryhmän esiintyjistä Keminmaassa olivat mukana Taina Välimaa, Birgitta Kaartinen, Tarja Tervahauta, Mervi Keränen, Kaarina Naalisvaara, Taimi Vaara ja Pirjo Isometsä. eivät ole saaneet paikkaansa esityksissä. - Olemme itse löytäneet omat runomme, joten on ollut helppo valita siitä itse kullekin sopivaa aineistoa, totesivat esittäjät. Lahja tuoda esille sanoin, kuvin ja sävelin ihme Esitysten antia kuvannee parhaiten Keminmaan kirkkoherran Yrjö Haapalan kiitossanat esityksen jälkeen. - Kiitos taivaan Isälle, että annat ihmisille tällaisia lahjoja tuoda esille sanoin, kuvin ja sävelin sitä ihmettä minkä olet Luojana tehnyt. (PV) Kolumni n Kirkkomaat täyttyvät kynttilöistä. Näky on pysäyttävä, koskettava ja samalla myös lohdullinen, sillä tuosta valosta peilautuvat Vapahtajan sanat: Minä olen maailman valo. Pyhäinpäivänä edessämme ovat monen ihmisen kasvot. Läheistemme kasvot, isän tai äidin kasvot, rakkaan sukulaisen tai ystävän kasvot ehkä myös rakkaan puolison tai oman lapsen kasvot. Nuo kasvot tuovat mieleen, lämpimiä, rakkaita muistoja, hyviä yhdessä olon hetkiä, hymyä ja hauskoja sattumuksia, luonnollisesti myös vastoinkäymiset ja vastakkainasettelut saattavat muistua mieleemme. Minä olen ylösnousemus ja elämä Kun ajattelemme edesmennyttä läheistä, on usein vaikea ymmärtää, kuinka niin nopeasti ja peruuttamattomasti kaikki voi muuttua. Kun katson valokuvaa edesmenneestä rakkaasta ihmisestä, on vaikea käsittää, kuinka elävästä voi tulla kuollut, kuinka lähellä oleva ihminen voidaan viedä kauas, kuinka läsnä oleva ystävä voi äkkiä ollakin poissa. Elämme todeksi Saarnaajan, Vanhan testamentin filosofin, tutut sanat elämänmatkasta kaikkine vaiheineen: Kaikella on määrähetkensä, aikansa joka asialla taivaan alla (Saarn. 3:1-4) Elämään sisältyy luopumista ja menetyksiä syntymästä kuolemaan ja niiden seurauksena surua. Luopumista tapahtuu monella tasolla. Luopuminen voi merkitä kasvua ja eteenpäin menemistä ja uuden mahdollisuuden avautumista. Luopuminen voi olla peruuttamaton, täysin uuden elämänsuunnan ottamista. Yksi tällainen peruuttamattoman menetys ja surun aiheuttaja on läheisen ihmisen kuolema. Suru on luonnollinen reaktio menetykseen ja jokaisella oma tapansa surra. Suruun vaikuttavat monet tekijät, kuten se kuka kuollut henkilö oli? Millainen suhde häneen oli? tai Miten henkilö kuoli? Lapsen menettäneen äidin suru voi ilmetä toisin kuin isän suru. Sureva lapsi voi työstää suruaan leikeissään ja piirtämällä. Lesken surussa voi olla syvää yksinäisyyden kokemusta sosiaalisen verkoston muuttumisen myötä. Vanhan äidin tai isän kuolema ja siitä nouseva suru voi säteillä moneen sukupolveen ja tuoda oman elämän rajallisuuden vahvasti läsnä olevaksi. Äkillisen kuoleman aiheuttama suru voi olla ääretöntä tyhjyyttä, tunteiden aallokkoa ja lukuisia vastaamattomia kysymyksiä. Kuolema paljastaa ehkä kaikkein kirkkaimmin ja kipeimmin Luoja ja luodun välisen eron. Lähes aina vaikkapa kuoleman ja sairauksien kohdatessa, ihmiset laittavat arvonsa uuteen järjestykseen. Se aina pysäyttää, myös positiivisella tavalla. Omaiset löytävät yhtäkkiä itse omasta elämästään paljon voimavaroja, joita he aiemmin eivät ehkä tulleet ajatelleeksikaan. Oma elämä erilaisine voimavaroineen avautuu aivan uusin ikkunoin. Kuolema onkin osa elämää, vaikka se katkaisee siteet, se tuo surun, kaipauksen ja eronikävän tuntemukset. Samalla saamme muistaa kaikkea sitä hyvää ja turvallista, mitä poisnukkuneen kautta olemme omalle elämänmatkalle saaneet. Ja samalla saamme ammentaa turvallista uskonnäköalaa Jeesuksen sanoista: Minä olen ylösnousemus ja elämä, joka uskoo minuun saa elää, vaikka kuoleekin. (Joh. 11:25) Saakoon sinulle, ystäväni, olla tuomassa, lohtua, turvaa ja toivoa Vapahtajamme Jeesuksen sanat tutussa Vuorisaarnassa: Autuaita ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta. (Matt. 5.) RISTO RÄIHÄ Simon seurakuntapastori