Sportsman 500 EFI -traktori

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Sportsman 500 EFI -traktori"

Transkriptio

1 Sportsman 500 EFI -traktori 2010 Huollon ja turvallisuuden käyttöopas Lue tämä opas huolellisesti. Siinä on tärkeitä turvallisuustietoja. Tämä ajoneuvo on tarkoitettu vain aikuisten käyttöön. Käyttö on kielletty alle 16-vuotiailta.

2 TERVETULOA Kiitos, kun ostit Polaris-ajoneuvon. Haluamme toivottaa sinut tervetulleeksi Polaris-ajoneuvojen omistajien maailmanlaajuiseen yhteisöön. Valikoimamme sisältää useita jännittäviä vapaa-ajan ajoneuvoja ja hyötyajoneuvoja. Moottorikelkat Maastoajoneuvot Mönkijät/traktorit RANGER-hyötyajoneuvot Victory-moottoripyörät Noudata tämän käyttöoppaan ohjeita ja suosituksia. Käyttöoppaassa on ohjeita pieniin huoltotöihin, mutta suurempien korjausten ohjeet on esitelty Polariksen huolto-oppaassa. Nämä korjaustoimet saa suorittaa vain tehtaan valtuuttaman mestarihuoltajajälleenmyyjän (MSD) asentaja. Tarvitessasi huoltoa takuuaikana tai sen jälkeen voit aina kääntyä jälleenmyyjän puoleen. Lisätietoja Polariksesta on osoitteessa 1

3 POLARIS ja POLARIS THE WAY OUT ovat Polaris Industries Inc:in rekisteröimiä tavaramerkkejä. Copyright 2009 Polaris Sales Inc. Kaikki tämän julkaisun tiedot liittyvät viimeisimpiin julkaisuajankohtana käytettävissä olleisiin tuotetietoihin. Koska tuotanto-osien suunnittelua ja laatua parannellaan jatkuvasti, varsinaisen ajoneuvon ja tämän julkaisun tietojen välillä saattaa olla pieniä eroja. Tämän julkaisun kuvaukset ja ohjeet ovat vain ohjeellisia. Emme ota vastuuta puutteista tai epätarkkuuksista. Tämän julkaisun kuvausten ja ohjeiden osittainenkin uudelleenpainaminen tai uudelleenkäyttö kaikissa mahdollisissa muodoissa on erikseen kielletty. Painettu Yhdysvalloissa Sportsman 500 EFI -traktorin käyttöopas Osanro

4 SISÄLLYSLUETTELO Johdanto Turvallisuus Ominaisuudet ja hallintalaitteet Käyttö Päästöjen rajoitusjärjestelmät Huolto Tekniset tiedot Polaris-tuotteet Vianetsintä Takuu Huoltopäiväkirja Hakemisto

5 JOHDANTO Tässä käyttöohjeessa ja ajoneuvossa käytetään seuraavia varoituksia ja varoitusmerkkejä. Näissä ohjeissa on kyse kuljettajan ja sivullisten turvallisuudesta. Perehdy niiden merkityksiin, ennen kuin luet tämän käyttöohjeen. Varoitusmerkki varoittaa tapaturmavaarasta. VAARA VAARA varoittaa vaarallisesta tilanteesta, josta saattaa olla seurauksena kuolema tai vakava tapaturma, jos vaaraa ei vältetä. VAROITUS VAROITUS varoittaa vaarallisesta tilanteesta, josta saattaa olla seurauksena pieni tai kohtalainen tapaturma, jos vaaraa ei vältetä. HUOMAUTUS HUOMAUTUS ilmaisee tilannetta, josta voi olla seurauksena omaisuusvahinko. Kieltomerkki ilmaisee toimenpidettä, jota EI pidä tehdä, jotta vaaratilanteelta vältytään. Pakollisen toimenpiteen merkki ilmaisee toimenpidettä, joka PITÄÄ tehdä, jotta vaaratilanteelta vältytään. 4

6 VAARA JOHDANTO Tämän oppaan varoitusten laiminlyönnistä saattaa olla seurauksena vakava tapaturma tai kuolema. Polaris-traktori ei ole lelu, ja se voi olla vaarallinen käyttää. Törmäys tai kaatuminen voi tapahtua normaalikäytössäkin, jos asianmukaisia varotoimenpiteitä ei noudateta. Lue tämä käyttöopas. Sinun on ymmärrettävä kaikki turvallisuusvaroitukset, varotoimet ja käyttötoimenpiteet, ennen kuin käytät Polaris-traktoria. Älä käytä tätä ajoneuvoa ilman asianmukaista opastusta. Osallistu koulutuskurssille. Tämä ajoneuvo on tarkoitettu vain AIKUISTEN KÄYTTÖÖN. Käyttö on kielletty alle 16-vuotiailta. Tämä ajoneuvo on hyväksytty VAIN MAASTOHINAUKSEEN. Traktorin ja perävaunun yhdistelmä on kielletty yleisillä teillä. Lisätietoja ajoneuvon muuntamisesta yleisillä teillä hinausta varten saa Polaris-jälleenmyyjältä. 5

7 JOHDANTO Ajoneuvon tunnistenumerot Kirjaa ajoneuvosi tunnistenumerot ja avaimen numero niille varattuun tilaan. Irrota vara-avain ja talleta se varmaan paikkaan. Virta-avaimen kopio voidaan valmistaa vain tilaamalla Polariksen avainaihio (avaimen numeron avulla) ja sovittamalla se nykyiseen avaimeen. Virtalukko on vaihdettava, jos kaikki avaimet katoavat. Moottorin sarjanumero Ajoneuvon tunnistenumero #### Avaimen numero Ajoneuvon mallinumero: Rungon tunnistenumero: Moottorin sarjanumero: Avaimen numero: 6

8 TURVALLISUUS Turvallisuuskoulutus Kun ostit uuden traktorisi, jälleenmyyjä tarjosi sinulle käytännön turvallisuuskoulutuskurssin. Sait myös painotuotteita, joissa selitetään turvalliset käyttötavat. Näihin tietoihin kannattaa palata säännöllisin väliajoin. Jos ostit Polaris-traktorisi muualta kuin Polaris-jälleenmyyjältä, pyydä ilmainen turvallisuuskoulutus miltä tahansa valtuutetulta Polarisjälleenmyyjältä. Kuljettajana olet vastuussa omasta turvallisuudestasi, muiden turvallisuudesta ja ympäristöstä. Tutustu käyttöohjeeseen, jossa on tärkeitä tietoja kaikista ajoneuvoon liittyvistä aiheista ja turvallisista käyttötavoista. Aja vastuuntuntoisesti. Perehdy kaikkiin lakeihin ja säädöksiin, jotka koskevat tämän ajoneuvon käyttöä alueellasi. Laitteiden muuntaminen Polaris-traktorin takuu saattaa raueta, jos siihen on lisätty laitteita tai tehty muutoksia, jotka lisäävät sen nopeutta tai tehoa. Tiettyjen lisälaitteiden, kuten ruohonleikkureiden, terien, renkaiden, sumuttimien tai isojen tavaratelineiden lisääminen voi muuttaa ajoneuvon ajoominaisuuksia. Käytä vain Polariksen hyväksymiä lisälaitteita. Tutustu niiden käyttötarkoitukseen ja siihen, miten ne vaikuttavat ajoneuvoon. 7

9 TURVALLISUUS Turvalliset ajovarusteet Käytä aina suojavaatteita loukkaantumisvaaran vähentämiseksi. Silmäsuojat Käsineet Kypärä Pitkät hihat Pitkät housut Saappaat Kypärä Käytä aina kypärää, joka täyttää tai ylittää voimassa olevat turvastandardit. Yhdysvalloissa ja Kanadassa käytettäväksi hyväksytyissä kypärissä on Yhdysvaltain liikenneministeriön DOT-merkintä. Euroopassa, Aasiassa ja Oseaniassa käytettäväksi hyväksytyissä kypärissä on ECE merkintä. ECE-merkinnässä on ympyrän sisällä oleva E- kirjain, jonka perässä on hyväksynnän myöntäneen maan numero. Merkinnässä on myös hyväksyntänumero ja sarjanumero. E

10 TURVALLISUUS Turvalliset ajovarusteet Silmäsuojat Silmälasit tai aurinkolasit eivät riitä silmiensuojaimiksi. Käytä särkymättömiä suojalaseja tai särkymätöntä kypärän kasvosuojusta aina, kun käytät Polaris-ajoneuvoa. Polaris suosittelee käytettäväksi hyväksyttyjä henkilönsuojaimia, joissa on esim. VESC 8-, V-8-, Z87.1- tai CE-merkintä. Pidä silmiensuojaimet puhtaina. Käsineet Maastoajoon tarkoitetut rystystoppauksilla varustetut käsineet ovat mukavimmat ja suojaavat parhaiten. Saappaat Pohkeen ylittävät matalakorkoiset, tukevat saappaat ovat parhaat ajojalkineet. Vaatetus Suojaa käsivarret, sääret ja reidet pitkillä hihoilla ja pitkillä housuilla. Parhaan suojan antavat ajohousut, joissa on polvitoppaukset, ja ajopaita, jossa on olkatoppaukset. 9

11 TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus VAARA Jos tässä kohdassa ja muualla tässä käyttöoppaassa esitettyjä ohjeita ja toimenpiteitä ei noudateta, seurauksena voi olla vakava tapaturma tai kuolema. Lue ja sisäistä kaikki tämän käyttöoppaan ja turvatarrojen varoitukset, vaaramerkinnät ja käyttötoimenpiteet, ennen kuin käytät traktoria. Älä käytä traktoria ilman asianmukaista opastusta. Osallistu koulutuskurssille. Aloittelijoiden pitäisi käydä valtuutetun ohjaajan kurssilla. Ota yhteys valtuutettuun Polaris-traktoreiden jälleenmyyjään tai vieraile Polariksen WWW-sivustolla osoitteessa Älä anna muiden käyttää traktoria, jos he eivät ole lukeneet ja sisäistäneet tätä käyttöopasta ja kaikkia tuotetarroja ja suorittaneet valtuutettua turvallisuuskoulutuskurssia. Älä anna alle 16-vuotiaiden käyttää tätä ajoneuvoa. < 16 Bensiini on erittäin tulenarkaa ja räjähdysherkkää tietyissä olosuhteissa. Ole erittäin varovainen käsitellessäsi bensiiniä. Sammuta moottori bensiinisäiliön täytön ajaksi. Täytä säiliö ulkona tai hyvin tuuletetussa tilassa. Älä koskaan täytä bensiiniastiaa sen ollessa ajoneuvon päällä. Telineen ja astian välille muodostuva staattinen sähkö saattaa aiheuttaa kipinöitä. Älä tupakoi tai päästä avotulta tai kipinöitä tankkausalueelle tai sen lähelle tai alueelle, jossa säilytetään bensiiniä. Älä täytä säiliötä liian täyteen. Älä täytä säiliön kaulaa. Jos bensiiniä roiskuu iholle tai vaatteille, pese se välittömästi saippualla ja vedellä ja vaihda vaatteet. Pakokaasut sisältävät myrkyllistä hiilimonoksidia ja saattavat aiheuttaa tajunnan menetyksen, mistä voi olla seurauksena vakava tapaturma tai kuolema. Älä käytä moottoria suljetussa tilassa. 10

12 Kuljettajan turvallisuus TURVALLISUUS Älä kuljeta matkustajia tällä ajoneuvolla. Käytä aina hyväksyttyä ja sopivaa kypärää. Käytä silmäsuojaimia (suojalaseja tai kasvosuojusta), käsineitä, saappaita, pitkähihaista paitaa tai takkia ja pitkiä housuja. Älä koskaan käytä alkoholia tai huumaavia aineita ennen traktorilla ajoa tai ajon aikana. Älä aja liian suurilla nopeuksilla. Sovita ajonopeus ja käännökset maaston, näkyvyyden, käyttöolosuhteiden ja kokemuksesi mukaan. 11

13 TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus Tarkasta traktori ennen jokaista käyttökertaa ja varmista, että se on turvallisessa käyttökunnossa. Noudata tämän käyttöoppaan tarkastus- ja huoltotoimenpiteitä. Katso sivu 41. Pidä kädet ohjaustangolla. Pidä molemmat jalat astinlaudoilla. Aja vieraassa maastossa hitaasti. Ole erityisen varovainen. Käänny aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Katso sivu 45. Älä tee teräviä käännöksiä liian suurilla nopeuksilla, jotta ajoneuvo ei kaadu. Jos traktori on ollut onnettomuudessa, anna valtuutetun Polaris-jälleenmyyjän tarkastaa koko ajoneuvo, muun muassa jarrut, kaasu ja ohjaus, mahdollisten vaurioiden varalta. 12

14 Kuljettajan turvallisuus TURVALLISUUS Älä yritä hypätä tai tehdä muita temppuja. Aja rinteissä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Katso sivu 46. Älä aja mäissä, jotka ovat liian jyrkkiä traktorille tai ajotaidoillesi. Harjoittele pienissä mäissä, ennen kuin yrität ajaa suurempia mäkiä. Vältä nousemasta mäkiä, joiden jyrkkyys on yli 25. Siirrä nelivedon kytkin asentoon ADC 4X4 ennen rinnettä ylös tai alas ajoa. Aja mäet alas ja jarruta mäissä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Katso sivu 49. Aja poikittain mäkeä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Katso sivu 48. Älä yritä kääntää traktoria mäessä, ennen kuin hallitset (tasaisella maalla) tässä käyttöoppaassa esitetyn kääntymistekniikan. Käytä etuhinausaisaa vain ajoneuvon hinaamiseen. Etuhinausaisa on irrotettava aina, ennen kuin ajoneuvolla ajetaan eteenpäin. Katso sivu

15 TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus Jarruta aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti, jos vauhti pysähtyy tai jos ajoneuvo alkaa vieriä taaksepäin ylämäessä. Älä peruuta mäkiä alas. Katso sivu 50. Aja esteiden yli aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Katso sivu 55. Aja liukkailla tai pehmeillä alustoilla aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Ole erityisen varovainen. Varo ajoneuvon luisumista ja liukumista. Katso sivu 54. Aja vedessä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Älä aja syvässä tai nopeasti virtaavassa vedessä. Katso sivu

16 Kuljettajan turvallisuus TURVALLISUUS Peruuta aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Katso sivu 56. Käytä aina tälle ajoneuvolle määritettyä rengastyyppiä ja -kokoa. Pidä rengaspaineet oikeina. Älä muunna traktoria sopimattomilla asennuksilla tai käyttämällä sopimattomia lisälaitteita. Älä ylitä ajoneuvon sallittua kuormitusta. Kuorma on jaettava tasaisesti ja kiinnitettävä turvallisesti. Alenna nopeutta ja noudata tämän käyttöoppaan ohjeita, kun kuljetat kuormaa tai hinaat. Varaa jarruttamiseen normaalia pitempi matka. 15

17 TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus Älä aja traktorilla luonnonjäällä. Ajaminen päällystetyillä alustoilla saattaa vaikuttaa traktorin ajoominaisuuksiin ja hallintaan, ja seurauksena voi olla hallinnan menetys. Älä käänny äkillisesti tai liikuta ohjaustankoa liian nopeasti. Kun ajoneuvo ei ole käytössä, irrota virta-avain asiattoman käytön tai tahattoman käynnistämisen ehkäisemiseksi. Avaa ohjauksen lukitus ennen moottorin käynnistämistä. Katso sivu 26. Kuumat osat voivat aiheuttaa vakavia palovammoja tai tulipalon. Älä koske kuumiin pakokaasujärjestelmän osiin. Pidä tulenarat materiaalit etäällä pakokaasujärjestelmästä. Lisätietoja traktorin turvallisesta käytöstä saa valtuutetulta Polaris-traktoreiden jälleenmyyjältä tai vierailemalla Polariksen WWW-sivustolla osoitteessa 16

18 TURVALLISUUS Varoitustarrat ja niiden sijainti Tässä ajoneuvossa on varoitustarroja. Lue jokainen tarra huolellisesti ja noudata tarrojen ohjeita. Jos tarra muuttuu lukukelvottomaksi tai irtoaa, pyydä Polaris-jälleenmyyjältä uusi tarra. Polaris toimittaa uusia turvatarroja veloituksetta. Osanumero on painettu tarraan. Turvatarroissa olevat tiedot on kuvattu seuraavilla sivuilla. Yleinen varoitus (monikielinen) Tutustu käyttöoppaaseen ennen tämän ajoneuvon käyttöä Yleinen varoitus Mäkikäytön/hinausaisan varoitus Älä käytä tätä ajoneuvoa MÄESSÄ, jonka jyrkkyys on yli 25 astetta 25. Käytä ylös- ja alaspäin ajaessasi kaasua ja jarruja vähitellen kaatumisen estämiseksi mäkisessä maastossa < 16 Ikärajoituksen varoitus Mäkikäytön ja hinausaisan varoitus 17

19 TURVALLISUUS Varoitustarrat ja niiden sijainti Telineen varoitus Peruutusnopeuden rajoituksen varoitus Kytkimen suojuksen varoitus Telineen varoitus Ei matkustajaa -varoitus Rengaspaineen/ kuormituksen varoitus Rengaspaineen/kuormituksen varoitus RENGASPAINE, kpa (psi): EDESSÄ 34,5 (5) TAKANA 34,5 (5) ENIMMÄISPAINO 191 kg MUKAAN LUKIEN KULJETTAJA, KUORMA JA LISÄVARUSTEET. Lisätietoja on käyttöoppaassa Peruutusnopeuden rajoituksen varoitus / nelivedon (jokapyörävedon) kytkin VAARA Peruutusnopeuden rajoituksen ohituspainikkeen painaminen voi aiheuttaa yhtäkkisen tehon ja pidon lisäyksen, jos kaasua annetaan liikaa. Seurauksena voi olla hallinnan menetys tai kaatuminen eteenpäin erityisesti nelipyörävetoa (jokapyörävetoa) käytettäessä. Katso lisätietoja käyttöoppaasta. NELIVEDON (JOKAPYÖRÄVEDON) KYTKIN Älä kytke nelivetoa (jokapyörävetoa) painamalla kytkintä, jos takapyörät pyörivät tyhjää. Seurauksena voi olla vakavia akseli- ja kytkinvaurioita. Katso lisätietoja käyttöoppaasta

20 TURVALLISUUS Varoitustarrat ja niiden sijainti Ei matkustajaa -varoitus VAARA ÄLÄ matkusta kyyditettävänä. Kyyditettävät saattavat aiheuttaa hallinnan menetyksen, josta voi olla seurauksena VAKAVA VAMMA tai KUOLEMA Kytkimen suojuksen varoitus ÄLÄ ASTU Telineen varoitus VAARA ÄLÄ HINAA TELINEESTÄ TAI PUSKURISTA. Seurauksena voi olla ajoneuvovaurio tai kaatuminen, joka voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Hinaa ainoastaan hinaus- tai vetokoukusta. Telineiden enimmäiskuormat: Edessä 41 kg, takana 82 kg

21 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Kytkimet Tilakytkin / peruutuksen ohituskytkin Moottorin sammutuskytkin Hätävalon kytkin Valojen pääkytkin Ajovalon kytkin Nelivedon kytkin Äänimerkin kytkin Suuntavilkun kytkin Pääkytkin (virtalukko) Valojen pääkytkin Valojen pääkytkimen täytyy olla ON-asennossa, jotta ajovalot, seisontavalot ja takavalot toimivat. Tilakytkin / peruutuksen ohituskytkin Tällä kytkimellä vaihdetaan nopeusmittarin näytön tilaa (paitsi peruutettaessa). Katso sivu 31. Peruutettaessa saadaan lisätehoa, kun ohituskytkintä painetaan ennen kaasun avaamista. Tämä ohittaa peruutusnopeuden rajoitustoiminnon. Ohituskytkin mahdollistaa lisäksi nelipyörävedon käytön peruutettaessa, jos nelipyöräveto on kytketty käyttöön. Ohituskytkimen käyttöönotto kaasua painettaessa saattaa aiheuttaa hallinnan menetyksen. Älä käytä ohituskytkintä kaasun ollessa auki. 20

22 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Kytkimet Pääkytkin (virtalukko) Katkaise ajoneuvon kaikkien osien virta. LIGHTS ON -asento sytyttää ajovalot. Valojen pääkytkimen täytyy olla kytkettynä ja moottorin sammutuskytkimen täytyy olla asennossa RUN. Käynnistä moottori. Ajovalot eivät pala tässä asennossa. Kun moottori on käynnistynyt, anna avaimen palautua PARKING LIGHTS ON (seisontavalot) -asentoon. Ajovalot ja takavalot palavat tässä asennossa. Älä kiinnitä pääkytkimeen isokokoista avaimenperää. Se saattaa käännettäessä osua polttoainesäiliön korkkiin, mistä voi aiheutua sähköjärjestelmän katkos tai moottorin odottamaton sammuminen käytön aikana. Siitä voi olla seurauksena vakava tapaturma tai kuolema. Moottorin sammutuskytkin Moottori ei käy eikä käynnisty, kun kytkin on OFF-asennossa. Moottorin sammutuskytkin OFF (SEIS) RUN Valokytkin (kauko-/lähivalot) Valokytkimellä vaihdetaan ajovalot kaukovaloista lähivaloihin. Valojen pääkytkimen täytyy olla kytkettynä, jotta ajovalot toimisivat. Kaukovalot Valokytkin Lähivalot 21

23 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Kytkimet Nelivedon kytkin Nelivedon kytkimellä valitaan ADC 4X4 (ADCnelipyöräveto), 4X4 (nelipyöräveto) tai 2X4 (kaksipyöräveto). Katso sivu 28. Hätävalon kytkin Kun hätävalon kytkintä painetaan, kaikki suuntavilkut alkavat vilkkua yhtä aikaa. Varoita tällä toiminnolla muita hätätilanteesta tai muusta varovaisuutta vaativasta tilanteesta. Hätävalon kytkin Nelivedon kytkin Suuntavilkut Suuntavilkun kytkin Anna suuntamerkki painamalla vipukytkintä vasemmalle tai oikealle. Myös kytkimen kotelo vilkkuu. Lopeta suuntamerkin antaminen palauttamalla vipukytkin keskiasentoon ja painamalla se sisään. Äänimerkin kytkin Äänimerkin Anna äänimerkki painamalla äänimerkin kytkintä. Suuntavilkun kytkin 22

24 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Peilit Käytä peilejä apuna liikenteessä. Tarkasta ja säädä peilit aina ennen traktorilla ajoa. Kaasuvipu Kaasutusjärjestelmän tarkastuksen tai huollon laiminlyönti saattaa aiheuttaa onnettomuuden, jos kaasuvipu juuttuu paikalleen käytön aikana. Tarkasta kaasuvivun oikea toiminta ennen moottorin käynnistämistä. Tarkista toiminta silloin tällöin käytön aikana. Älä käynnistä tai käytä traktoria, jos kaasunsäätimet juuttuvat tai toimivat puutteellisesti. Ota yhteys jälleenmyyjään ja järjestä korjaus, jos kaasujärjestelmässä on ongelmia. Moottorin kierrosnopeutta ja ajoneuvon liikenopeutta kasvatetaan painamalla kaasuvipua. Moottorin kierrosnopeutta ja ajoneuvon liikenopeutta hidastetaan vapauttamalla vipu. Elektroninen kaasun rajoitin (ETC) ETC-järjestelmä sammuttaa moottorin, jos kaasuvaijeri jää auki, kun käyttäjä vapauttaa kaasuvivun. Elektroninen kaasun rajoitin ETC-järjestelmä sammuttaa moottorin, jos kaasutusjärjestelmään tulee vika. Älä muunna tätä turvaominaisuutta tai vaihda sen tilalle toista kaasutusjärjestelmää. 23

25 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Jarrut Jarrun voimallinen käyttö peruutettaessa mäkeä alas saattaa aiheuttaa kaatumisen. Jarrun voimallinen käyttö eteenpäin ajettaessa saattaa aiheuttaa takapyörien luistamisen, mistä voi olla seurauksena hallinnan menetys. Lue tämä käyttöopas ja sisäistä kaikkien tämän ajoneuvon jarrujärjestelmien käyttö. Ole aina varovainen jarruttaessasi. Jalkajarru Kaikkiin pyöriin vaikuttava jalkajarru sijaitsee oikeassa astinlaudassa. Jalkajarrulla käytetään sekä etu- että takajarruja. Kun jarrupoljinta painetaan alaspäin jalalla, kaikki neljä jarrua jarruttavat. Jos takapyörät alkavat liukua tai luisua jalkajarrua käytettäessä, paina jarrua kevyemmin. Käsijarrukahva Käsijarrulla käytetään sekä etu- että takajarruja. Kaikkien pyörien jarruja käytetään painamalla jarruvipua ohjaustankoa kohti. Jos takapyörät alkavat liukua tai luisua jarrua käytettäessä, paina vipua kevyemmin. Seisontajarru 1. Aseta vaihde asentoon PARK. 2. Paina jarruvipua ohjaustankoa kohti. Kytke seisontajarru työntämällä seisontajarrun lukkoa eteenpäin. Vapauta jarruvipu. 3. Vapauta seisontajarrun lukko painamalla jarruvipua ja vapauttamalla se. Jalkajarru Tämän ajoneuvon käyttö seisontajarrun ollessa kytkettynä saattaa aiheuttaa onnettomuuden ja vakavan tapaturman tai kuoleman. Vapauta aina seisontajarrun lukitus ennen käyttöä. 24

26 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Istuin Kuormansäädin Istuimen kuormituksen säätö Säädä istuimen jousta käyttäjän painon mukaan. Pääset käsiksi säätimeen kurottamalla takatelineen alle. Kiristä jousta painavia kuljettajia varten. Löysää jousta kevyitä kuljettajia varten. Seuraavan taulukon avulla voit määrittää parhaan esikuormituksen mitan kuljettajan painon mukaan. Mittaa esikuormitus säätölevyn ja alemman jousipidikkeen välillä. Kuljettajan paino Esikuormituksen mitta Enintään 39 kg 0 mm kg 0 32 mm Yli 94 kg mm Kuljettajan istuin, tyyppi Seat One: e11*78/764*2006/96*2056*00 Istuimen irrotus Vapauta salpa nostamalla istuimen takaosassa olevaa salpapalkkia. Kallista istuinta hieman taaksepäin, jotta istuimen kielekkeet vapautuvat istuimen alustan takaosassa olevista aukoista. Irrota istuin. Varmista, että istuin on turvallisesti paikallaan ennen käyttöä. Istuimen korkeuden säätö Istuinta nostetaan tai lasketaan irrottamalla istuin ja siirtämällä istuimen kielekkeet jompaankumpaan istuimen alustan takaosassa olevista aukoista. Varmista, että istuin on turvallisesti paikallaan ennen käyttöä. Mittaa esikuormitus (kuvassa istuin irrotettuna) Korkeuden säädön aukot Selkänojan nupit Selkänojan säätö Löysää selkänojan nuppeja selkänojan kiinnikkeen kummallakin puolella ja liu uta selkänojaa eteenpäin tai taaksepäin haluttuun asentoon. Kiristä nupit tiukkaan. 25

27 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Ohjauksen lukitus Ohjaus voidaan lukita ajoneuvon luvattoman käytön tai varkauden estämiseksi. Ohjauksen ollessa lukittuna ohjaustanko on käännetty kokonaan jommallekummalle puolelle. Avaa ohjauksen lukitus ennen moottorin käynnistämistä. 1. Käännä ohjaustanko kokonaan oikealle. Ohjaustanko voidaan lukita myös vasemmalle. 2. Aseta ohjauksen lukitusavain paikalleen ja käännä sitä myötäpäivään. Irrota avain. 3. Sijoita ohjauksen lukitusavaimet turvalliseen paikkaan. Lukko on vaihdettava, jos avaimet katoavat. 4. Avaa ohjauksen lukitus päinvastaisessa järjestyksessä. Hinausaisat Hinausaisan kuormakapasiteetit ovat sivulla 116. Etuhinausaisa Käytä etuhinausaisaa vain ajoneuvon hinaamiseen. Älä käytä etuhinausaisaa mihinkään muuhun tarkoitukseen. Etuhinausaisa on irrotettava aina, ennen kuin ajoneuvolla ajetaan eteenpäin. Takahinausaisa Hinausaisan tekniset tiedot saattavat poiketa ajoneuvon kapasiteettitiedoista. Älä ylitä tämän ajoneuvon hinausaisan sallittua kuormitusta ja hinauskapasiteettia. Katso sivu 116. Käytä takahinausaisaa perävaunun hinaamiseen. Sivuilla on lisätietoja. Takahinausaisan tekniset tiedot Materiaali 1021 M teräs Kiinnikkeet 1008K teräs (päätappi ja vastakappaleen tappi) Hitsauksen pituus ja sijainnit 3 mm, pienahitsi kummallakin puolella, ympäriinsä Suurin aisakuorma 75 kg (liitäntäkohdassa) Suurin hinattava kuorma 750 kg Hyväksyntänumero e11*89/173*2006/26*2073*xx 26

28 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Hinausaisat Hinausaisan asennus/irrotus 1. Irrota vaijerilukko 12,7 mm:n tapista ja irrota tappi. 2. Asenna hinausaisa vastakappaleeseen. 3. Asenna 12,7 mm:n tappi sekä vastakappaleen että hinausaisan aukon läpi. Kiinnitä vaijerilukko. Varmista, että hinausaisakokoonpano on turvallisesti kiinni ja että vaijerilukko on kunnolla kiinni tapin päällä. 4. Irrota hinausaisa vapauttamalla vaijerilukko, irrottamalla hinausaisa, asentamalla tappi takaisin vastakappaleeseen ja kiinnittämällä vaijerilukko. Vaihe 1 Vaihe 2 Vaihe 3 Automaattivaihteiston vaihteen valitsin Vaihteen valitsin sijaitsee ajoneuvon oikealla puolella. H: Iso vaihde L: Pieni vaihde N: Vapaa R: Peruutus P: Pysäköinti Polttoainesäiliön korkki Vaihteen valitsin Kun ajoneuvo jätetään ilman valvontaa, aseta vaihteen valitsin aina PARK (pysäköinti) -asentoon. Vaihteisto on lukittu, kun se on pysäköintiasennossa. HUOMAUTUS: Vaihteen vaihtaminen moottorin kierrosnopeuden ollessa tyhjäkäyntiä korkeampi tai ajoneuvon ollessa liikkeessä saattaa vahingoittaa vaihteistoa. Pysäytä ajoneuvo, vapauta kaasu ja siirrä vaihdevipu halutulle vaihteelle. Ota yhteys jälleenmyyjään, jos vaihtaminen tuottaa ongelmia. Polttoainesäiliön korkki Irrota polttoainesäiliön korkki polttoaineen lisäystä varten. Käytä lyijypitoista tai lyijytöntä bensiiniä, jonka oktaaniluku on vähintään 87. Älä käytä E-85-polttoainetta. 27

29 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Jokapyörävetojärjestelmä (4X4) Jokapyörävetojärjestelmää ohjataan nelivedon kytkimellä. ADC 4X4 Kun kytkin on ADC 4X4 -asennossa, ADC-järjestelmä käyttää kaikkien neljän pyörän moottorijarrutusta ajoneuvon laskeutuessa rinnettä. Siirrä nelivedon kytkin asentoon ADC 4X4 ennen rinnettä ylös tai alas ajoa. Katso sivu 30. 4X4 Kun kytkin on 4X4 -asennossa, ajoneuvo on nelivetotilassa, ja mittariston 4X4-merkkivalo palaa. Nelivetotilassa Demand Drive -yksikkö kytkeytyy käyttöön automaattisesti, kun takapyörät menettävät pidon. Kun takarenkaiden pito palautuu, Demand Drive -yksikkö kytkeytyy automaattisesti käytöstä. Nelipyörävedon käytölle ei ole aikarajoitusta. Ohituskytkin mahdollistaa nelipyörävedon käytön peruutettaessa, jos nelipyörävedon kytkin on kytketty. Katso sivu 20. 2X4 Kun kytkin on 2X4 -asennossa, ajoneuvo käyttää koko ajan kaksipyörävetoa. 28

30 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Jokapyörävetojärjestelmä (4X4) Nelivedon kytkeminen käyttöön Nelipyörävedon kytkintä voidaan käyttää ajoneuvon ollessa liikkeessä. Nelipyöräveto ei kytkeydy käyttöön ennen kuin moottorin kierrosnopeus on alle rpm. Nelipyöräveto pysyy kytkettynä käyttöön siihen asti, kunnes se kytketään käytöstä kytkimen avulla. Nelipyörävedon käytölle ei ole aikarajoitusta. Jos kytkin poistetaan käytöstä Demand Drive -yksikön ollessa kytkettynä, jokapyöräveto pysyy käytössä siihen asti, kunnes takapyörien veto palautuu. Kytke nelipyöräveto käyttöön ennen tilanteita, joissa tarvitaan mahdollisimman paljon pitoa. Jos takarenkaat pyörivät tyhjää, vapauta kaasu ennen nelipyörävedon kytkemistä käyttöön. HUOMAUTUS:Nelipyörävetoon tai ADC-nelivetoon kytkeminen takapyörien pyöriessä tyhjää saattaa vaurioittaa vakavasti vetoakselia ja vaihdelaatikkoa. Kytke nelipyöräveto tai ADC-neliveto käyttöön vain silloin, kun takapyörillä on pitoa tai kun ne eivät pyöri. 29

31 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Active Descent Control (ADC) -järjestelmä ADC-järjestelmä käyttää kaikkien neljän pyörän moottorijarrutusta ajoneuvon laskeutuessa rinnettä. Siirrä nelivedon kytkin asentoon ADC 4X4 ennen rinnettä ylös tai alas ajoa. Active Descent Control -järjestelmän kytkeminen käyttöön ADC-järjestelmä kytkeytyy käyttöön automaattisesti, kun kaikki seuraavat neljä ehtoa täyttyvät: Nelivedon kytkin on ADC 4X4 -asennossa. Ajoneuvon nopeus on alle 24 km/h. Kaasu on suljettu (kaasukahvaa ei käytetä). Vaihde on kytketty (suuri, pieni tai peruutus). Active Descent Control -järjestelmän kytkeminen käytöstä ADC-järjestelmä kytkeytyy käytöstä automaattisesti, kun vähintään yksi seuraavista ehdoista täyttyy: Nelivedon kytkin siirretään pois ADC 4X4 -asennosta. Ajoneuvon nopeus ylittää 24 km/h. Kaasu on auki (kaasukahvaa käytetään). Vaihde siirretään vapaalle tai pysäköintiasentoon. 30

32 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Mittaristo mittaa ajoneuvon nopeuden vaihteistosta. Nopeusmittarin neula näyttää ajoneuvon nopeuden ja vilkkuu varoituksena epänormaaleista olosuhteista. Mittaristo mittaa kuljetun matkan maileina tai kilometreinä sekä käyttötunnit. Siinä on myös peruutusnopeuden rajoitustoiminto, joka rajoittaa ajoneuvon nopeudeksi korkeintaan noin km/h. Lisätietoja on sivulla 20. Nopeusmittarin neula Nopeusmittari Kuljettajan tietonäyttö HUOMAUTUS:Painepesuri voi vahingoittaa ajoneuvon osia. Pese ajoneuvo käsin tai vesiletkulla ja miedolla saippualla. Jotkin tuotteet, kuten hyönteiskarkotteet ja kemikaalit, vaurioittavat nopeusmittarin lasia ja muita muovipintoja. Älä käytä alkoholipitoisia tuotteita mittariston puhdistamiseen. Älä päästä hyönteiskarkotteita kosketuksiin lasin kanssa. Puhdista välittömästi pois mittaristolle roiskunut bensiini. 31

33 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Kuljettajan tietonäyttö Kuljettajan tietonäyttö sijaitsee mittaristossa. Kaikki tietonäytön osat ovat näkyvissä 2,5 sekunnin ajan käynnistyksen aikana. Jos mittaristo ei toimi, akun ylijännite on ehkä sulkenut mittariston elektronisen nopeusmittarin suojaamiseksi. Jos näin tapahtuu, toimita mönkijä Polaris-jälleenmyyjälle vianmääritystä varten. 1. Vaihteen ilmaisin Ilmaisin näyttää vaihteen valitsimen asennon: 7 H = Iso vaihde L = Pieni vaihde N = Vapaa R = Peruutus 2 P = Pysäköinti 2. Nelipyörävedon 8 ilmaisin Tämä 1 ilmaisin tulee näkyviin, kun nelivedon kytkin on asennossa ADC 4X4 tai 4X4. 3. Moottorin tuntinäyttö 4. Huoltovälin/vianmääritystilan ilmaisin 5. Matkamittari/kierroslukumittari/trippimittari/tuntimittari/ 6. Polttoainemittari Polttoainemittarin sektorit ilmaisevat polttoainesäiliössä olevan polttoaineen määrää. Kun viimeinen sektori näyttää tyhjää, polttoaineen määrän varoitus aktivoituu. Kaikki osat vilkkuvat, LCD-näytöllä näkyy FUEL, ja nopeusmittarin neula vilkkuu. Lisää polttoainetta välittömästi. 7. Moottorivaroituksen ilmaisin Tällä ilmaisimella on kaksi tehtävää. Moottorin ylikuumentuessa näkyvissä on sana HOT. Varoitus näkyy myös EFI:hin liittyvän vian ilmetessä. Älä käytä ajoneuvoa, jos tämä varoitus on näkyvissä. Seurauksena voi olla vakava moottorivaurio. 8. Tilan ilmaisin 32

34 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Kuljettajan tietonäyttö Standarditilat Siirry MODE (tila) -painikkeella tilavaihtoehtojen välillä. Peruutusnopeuden rajoituksen ohituspainike on samalla myös MODE (tila) -painike. Katso sivu 20. Peruutusvaihde ei voi olla valittuna tätä toimintoa käytettäessä. Matkamittaritila Matkamittari mittaa traktorilla ajetun matkan maileina tai kilometreinä. Trippimittaritila Trippimittari mittaa traktorilla kulloinkin kuljetun matkan, jos mittari nollataan ennen matkaa. Trippimittari nollataan valitsemalla tilaksi trippimittari. Pidä tilapainiketta (ohituspainiketta) painettuna, kunnes kokonaismääräksi muuttuu 0. Kuljettajan tietonäytössä trippimittarin näytöllä on desimaalipilkku, mutta matkamittarinäytössä ei ole desimaalipilkkua. Tuntimittaritila Tämä tila kirjaa moottorin kokonaiskäyttötunnit. Kierroslukumittaritila Moottorin kierrosnopeus näytetään digitaalisessa muodossa. Kierrosnopeus saattaa vaihdella päivittäin hieman ilmankosteuden, lämpötilan ja korkeuden mukaan. 33

35 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Kuljettajan tietonäyttö Vianmääritystila Jakoavainkuvake näkyy näytössä, kun mittari on vianmääritystilassa. Poistu vianmääritystilasta katkaisemalla ja kytkemällä virta virtaavaimella. Vianmääritystilasta poistutaan myös silloin, jos renkaita liikutetaan. Siirtyminen vianmääritystilaan: 1. Sammuta virta virtalukosta ja odota 10 sekuntia. 2. Lukitse seisontajarru. 3. Aseta vaihde vapaalle. 4. Pidä tilapainiketta / peruutusnopeuden ohituspainiketta painettuna ja käännä avainta virtalukossa. Vapauta virta-avain heti, kun näyttö syttyy. 5. Siirry tilapainikkeella vianmääritysnäyttöjen välillä. 34

36 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Kuljettajan tietonäyttö Vianmääritystila Akun jännitenäyttö Tämän näytön avulla voidaan tarkistaa akun jännite. Kierroslukumittarinäyttö Moottorin kierrosnopeus voidaan tarkistaa kierroslukumittarilla. Nelipyörävedon vianmääritysnäyttö Tämä mittari ilmaisee, kulkeeko nelipyörävedon käämin läpi virtaa (vain mallit, joissa on vaihdettava nelipyöräveto). Tämä näyttö on tarkoitettu vain ilmoittamaan vioista. Ota yhteys jälleenmyyjään, jos tarvitaan suurempia korjauksia. Vaihdepiirin vianmääritysnäyttö Näytössä näkyy vastusluku ohmeina mittarin vaihdekytkimen sisääntulosta luettuna. Tämä näyttö on tarkoitettu vain ilmoittamaan vioista. Ota yhteys jälleenmyyjään, jos tarvitaan suurempia korjauksia. Ohjelmoitava huoltoväli Kun moottorin käyttötuntimäärä vastaa ohjelmoitua huoltoväliasetusta, jakoavaimen kuvake vilkkuu viiden sekunnin ajan moottorin käynnistyksen aikana. Tätä toimintoa voidaan käyttää muistuttamaan määräaikaishuollon tarpeesta. Katso sivu 36. Huoltoväliksi on ohjelmoitu tehtaalla 50 tuntia. 35

37 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Kuljettajan tietonäyttö Vianmääritystila Ohjelmoitava huoltoväli Huoltovälin käyttöönotto tai käytöstä poisto: 1. Siirry vianmääritystilaan. 2. Siirry huoltovälin näytölle. 3. Pidä tilapainiketta painettuna noin seitsemän sekunnin ajan, kunnes kuljettajan tietonäytöllä näkyy joko ON tai OFF. Huoltovälin asetus: 1. Siirry vianmääritystilaan. 2. Siirry huoltovälin näytölle. 3. Pidä tilapainiketta painettuna 2 3 sekunnin ajan, kunnes jakoavainkuvake alkaa vilkkua. Vapauta painike. 4. Paina tilapainiketta kerran, jolloin asetus siirtyy tunnin eteenpäin. Pidä tilapainiketta painettuna, jos haluat siirtää tunteja nopeasti. Jos ohitat haluamasi numeron, pidä painiketta painettuna, kunnes lukema muuttuu uudelleen nollaksi. 5. Kun haluttu asetus on näkyvillä, odota, kunnes jakoavainkuvake lakkaa vilkkumasta. Uusi huoltoväli on nyt ohjelmoitu. 36

38 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Kuljettajan tietonäyttö Vianmääritystila Mailit/kilometrit Matkamittarin ja trippimittarin näytön voi asettaa näyttämään joko kilometrit tai mailit. 1. Siirry vianmääritystilaan. 2. Siirry näytölle, jossa näkyy joko kilometrit (KM) tai mailit (MP). 3. Pidä tilapainiketta painettuna, kunnes kirjaimet alkavat vilkkua, ja paina painiketta kerran ja vapauta se. Kun näyttö ei enää vilku, tila on asetettu. Koodien lataus EFI-vianmääritystila on tarkoitettu vain ilmoittamaan vioista. Ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään, jos tarvitaan suurempia korjauksia. Lisätietoja vilkkuvista koodeista ja vikojen kuvaukset ovat sivulla 39. Vilkkuvat koodit (vikakoodit) voidaan ladata EFI-moduulista seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1. Aseta vaihde asentoon PARK. Sammuta moottori. Käännä virtakytkin ONasentoon. 2. Katkaise ja kytke virta virtalukosta kolme kertaa viiden sekunnin sisällä. Näyttöön tulee sana WAIt. 37

39 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Kuljettajan tietonäyttö Koodien lataus 3. Moottorivaroituksen ilmaisin vilkkuu kerran, pysähtyy, ja vilkkuu sitten kahdesti (vikakoodi 12) ja aloittaa vianmääritysjakson. EFImoduuli etsii vikakoodeja. Jos koodi löytyy, moottorivaroituksen ilmaisin vilkuttaa koodin. 4. Laske, kuinka monta kertaa moottorivaroituksen ilmaisin vilkkuu. Esimerkki: Vikakoodit 42 ja 36 näytetään seuraavasti: Moottorivaroituksen ilmaisin vilkkuu neljä kertaa, pysähtyy, vilkkuu kaksi kertaa (koodi 42) ja pysähtyy sitten pidemmäksi aikaa, vilkkuu kolme kertaa, pysähtyy, ja vilkkuu kuusi kertaa (koodi 36). 5. Jakso päättyy koodiin 61. Jos vikakoodeja ei löydy, jakson aikana näytetään vain koodit 12 ja 61. Sana WAIt näkyy näytöllä koko prosessin ajan. Koodien selitys Avoin pääte: Kaavioon merkittyyn osaan (ruisku, polttoainepumppu jne.) vievässä johdossa on vikaa, tai osa on viallinen. Sulkuvirta: Elektronisen ohjausyksikön ja kaavioon merkityn osan välisessä johdossa on sulkuvirta. Oikosulkupääte: Kaavioon merkittyyn osaan vievät johdot ovat oikosulussa keskenään, tai osassa on sisäinen oikosulku. Oikosulku akkuun: Kaavioon merkitystä osasta elektroniseen ohjausyksikköön vievässä johdossa on akkujännitteinen oikosulku. 38

40 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Kuljettajan tietonäyttö Koodien lataus Vikakoodi Vian kuvaus 12 JAKSON ALOITUS 22 Kaasun asennon anturi alhainen 22 Kaasun asennon anturi korkea 25 Vaihteiston anturin signaali 31 Järjestelmän jännite alhainen 31 Järjestelmän jännite korkea 36 Sytytyspuolan A ensiö- tai toisiopiirin vika: Avoin pääte / sulkuvirta 36 Sytytyspuolan A ensiö- tai toisiopiirin vika: Oikosulkupääte / oikosulku akkuun 37 Sytytyspuolan B ensiö- tai toisiopiirin vika: Avoin pääte / sulkuvirta 37 Sytytyspuolan B ensiö- tai toisiopiirin vika: Oikosulkupääte / oikosulku akkuun 41 Ilman lämpötilan anturin jännite alhainen 41 Ilman lämpötilan anturin jännite korkea 42 Jäähdytysnesteen lämpötilan anturin jännite alhainen 42 Jäähdytysnesteen lämpötilan anturin jännite korkea 44 Kampiakselin asennon tunnistinpiirin vika 45 Ilmanpaine / imusarjan paine alhainen 46 Ilmanpaine / imusarjan paine korkea 47 IAC-askelmoottori: Avoin pääte 47 IAC-askelmoottori: Sulkuvirta 51 Ruiskupiirin vika, sylinteri 1: Avoin pääte / sulkuvirta 51 Ruiskupiirin vika, sylinteri 1: Oikosulkupääte / oikosulku akkuun 52 Ruiskupiirin vika, sylinteri 2: Avoin pääte / sulkuvirta 52 Ruiskupiirin vika, sylinteri 2: Oikosulkupääte / oikosulku akkuun 55 MIL-piiri: Avoin pääte / sulkuvirta 55 MIL-piiri: Oikosulkupääte / oikosulku akkuun 56 Polttoainepumppu: Avoin pääte / sulkuvirta 56 Polttoainepumppu: Oikosulkupääte / oikosulku akkuun 58 Tuuletinpiiri: Avoin pääte / sulkuvirta 58 Tuuletinpiiri: Oikosulkupääte / oikosulku akkuun 59 ADC: Avoin pääte / sulkuvirta 59 ADC: Oikosulkupääte / oikosulku akkuun 63 Käynnistimen käyttöönotto: Avoin pääte / sulkuvirta 63 Käynnistimen käyttöönotto: Oikosulkupääte / oikosulku akkuun 72 Vaihteiston anturin signaali 73 Neliveto: Avoin pääte / sulkuvirta 73 Neliveto: Oikosulkupääte / oikosulku akkuun 61 JAKSON LOPETUS 39

41 KÄYTTÖ Sisäänajovaihe Uuden Polaris-traktorin sisäänajovaihe on ensimmäiset kymmenen käyttötuntia tai aika, joka menee kahden polttoainesäiliöllisen käyttämiseen. Mikään yksittäinen käyttäjän toimi ei pidennä traktorin käyttöikää ja paranna sen suorituskykyä enemmän kuin oikeaoppinen sisäänajo. Uuden moottorin ja voimansiirron osien varovainen kohtelu parantaa suorituskykyä ja pidentää osien käyttöikää. Älä käytä konetta täydellä kaasulla tai pitkään korkeilla nopeuksilla ensimmäisen kolmen käyttötunnin aikana. Moottorin ja voimansiirron sisäänajo 1. Täytä polttoainesäiliö suositellulla polttoaineella. Katso sivu Tarkista moottoriöljyn määrä. Katso sivu 66. Lisää öljyä tarvittaessa. 3. Valitse avoin alue, jossa on tilaa tutustua ajoneuvon käyttöön ja käsittelyyn. 4. Aja hitaasti. Vaihtele kaasun asentoa. Älä käytä jatkuvalla tyhjäkäynnillä. 5. Tarkista nestetasot, hallintalaitteet ja päivittäisten tarkastusten luettelossa mainitut alueet säännöllisesti. Katso sivu Vedä vain kevyitä kuormia. 7. Vaihda sekä öljy että suodatin 20 tunnin tai yhden kuukauden jälkeen sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin. PVT-järjestelmän sisäänajo (kytkimet/hihnat) Suorita kytkinten ja hihnan sisäänajo käyttämällä sisäänajovaiheen aikana pienempiä nopeuksia suositusten mukaan. Vedä vain kevyitä kuormia. Vältä voimakkaita kiihdytyksiä ja suuria nopeuksia sisäänajovaiheen aikana. 40

42 Tarkastus ennen ajoa KÄYTTÖ Kohde Huomautukset Sivu Käsijarru / vivun liikkuma Varmista, että toimii oikein 83 Jalkajarru Varmista, että toimii oikein 83 Jarruneste Varmista oikea määrä 83 Etujousitus Tarkasta ja voitele tarvittaessa 65 Takajousitus Tarkasta ja voitele tarvittaessa 65 Ohjaus / ohjauksen lukitus Poista ohjauksen lukitus; varmista toiminta Ohjaus Varmista, että toimii esteettä - Renkaat Tarkasta kunto ja paine 88 Pyörät/kiinnittimet Rungon mutterit, pultit, kiinnittimet Tarkasta ja varmista, että kiinnittimet ovat tiukasti kiinni Tarkasta ja varmista, että ovat tiukasti kiinni Polttoaine ja öljy Varmista oikeat määrät Jäähdytysnesteen määrä (jos soveltuu) Jäähdytysletkut (jos soveltuu) Varmista oikea määrä Tarkasta vuotojen varalta - Kaasu Varmista, että toimii oikein Suuntavilkut/kytkimet Varmista, että toimivat 20 Moottorin sammutuskytkin Varmista, että toimii oikein 21 Peilit Säädä uudelleen 23 Ilmansuodatin, esisuodatin Tarkasta, puhdista 90 Ilmanotto-ohjaimen sakkaputki Ajovalo Jarruvalo/perävalo Ajovarusteet Tyhjennä karsta - Varmista toiminta, lisää Polariksen eristerasvaa, kun lamppu vaihdetaan Varmista toiminta, lisää Polariksen eristerasvaa, kun lamppu vaihdetaan Käytä hyväksyttyä kypärää, suojalaseja ja suojavaatteita ADC-järjestelmän neste Varmista oikea määrä 76 Etuhinausaisa Irrota etuhinausaisa (jos asennettu)

43 KÄYTTÖ Moottorin käynnistys HUOMAUTUS:Ajoneuvon käyttö heti käynnistämisen jälkeen saattaa vahingoittaa moottoria. Anna moottorin lämmetä useita minuutteja ennen käyttöä. 1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Aseta vaihde asentoon PARK (tai vapaalle). 3. Istu ajoneuvoon. 4. Kytke jarrut. 5. Siirrä moottorin sammutuskytkin asentoon RUN. 6. Älä paina kaasua käynnistäessäsi moottoria. 7. Käännä virta-avain PARKING LIGHTS ON -asennon ohi, jolloin käynnistin alkaa toimia. Käytä käynnistintä korkeintaan viiden sekunnin ajan ja vapauta avain, kun moottori käynnistyy. 8. Jos moottori ei käynnisty, vapauta käynnistin ja odota viiden sekunnin ajan. 9. Toista vaiheet 7 ja 8, kunnes moottori käynnistyy. 42

44 KÄYTTÖ Käyttö kylmällä säällä Kondensaatio moottorin sisällä kasvaa, kun ulkolämpötila laskee. Jos ajoneuvoa käytetään ympärivuotisesti, tarkista öljymäärä usein. Lisääntynyt öljyn määrä saattaa olla merkki kondensaatiosta öljysäiliön pohjalla, mistä voi olla seurauksena moottorivaurio. Mahdollinen kondensaatio on poistettava. Käytä moottoria aina niin pitkään, että se saavuttaa käyttölämpötilansa, mikä vähentää kondensaatiota. Polaris-jälleenmyyjältä saa moottorin lämmityslaitteita, jotka nopeuttavat lämpenemistä ja helpottavat käynnistämistä kylmällä säällä. PVT-järjestelmän käyttö Pienen vaihteen ja ison vaihteen käyttö Tilanne Ajaminen alle 11 km/h nopeudella Raskaiden kuormien vetäminen Ajaminen epätasaisessa tai vaikeassa maastossa Ajaminen yli 11 km/h nopeudella Käytettävä vaihde Pieni Pieni Pieni Iso 43

45 KÄYTTÖ Ajo-ohjeet 1. Käytä suojaavia ajovarusteita. Katso sivu Suorita ajoa edeltävät tarkastukset. Katso sivu Istu selkä suorana. Pidä jalat astinlaudoilla. Pidä kädet ohjaustangolla. 4. Käynnistä moottori ja anna sen lämmitä. 5. Kytke jarrut. 6. Kytke vaihde. 7. Tarkasta ympäristö ja valitse reitti. 8. Vapauta jarrut. 9. Aloita ajaminen painamalla kaasuvipua kevyesti ohjaustankoa kohti. 10. Aja hitaasti. Harjoittele käsittelyä sekä kaasun ja jarrun käyttöä tasaisilla alustoilla. 44

46 Ajoneuvon kääntäminen 1. Anna suuntamerkki ennen kääntymistä. Anna suuntamerkki vasemmalle ennen vasemmalle kääntymistä. Anna suuntamerkki oikealle ennen oikealle kääntymistä. 2. Ohjaa kääntymissuuntaan ja nojaa ylävartalollasi käännöksen suuntaan. Tue painoasi samalla ulommalle astinlaudalle. Käytä samaa nojaustekniikkaa peruutuskäännöksissä. 3. Älä käänny nopeasti kuljettaessasi kuormaa. 4. Harjoittele kääntymistä hitailla nopeuksilla, ennen kuin yrität kääntyä nopeammin. KÄYTTÖ Käänny aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Älä tee jyrkkiä käännöksiä liian suurilla nopeuksilla, ettei ajoneuvo kaadu. 45

47 KÄYTTÖ Ajaminen ylämäkeen 25 enintään Aja ylämäkeen näiden ohjeiden mukaisesti. 1. Siirrä nelivedon kytkin asentoon ADC 4X4 ennen rinnettä ylös tai alas ajoa. Katso sivu Vältä jyrkkiä mäkiä (enimmäisjyrkkyys 25 ). 3. Vältä mäkiä, joiden pinta on liukas tai pehmeä. 4. Pidä molemmat jalat astinlaudoilla. 5. Siirrä ruumiinpainoa ylämäen suuntaan. 6. Aja mäkeä ylös suoraan. 7. Aja tasaisella nopeudella, jotta vauhti ei pääse pysähtymään. 8. Ole valppaana. Ole valmis hätätoimiin, kuten nousemaan ajoneuvosta nopeasti. 9. Älä avaa kaasua äkillisesti tai vaihda vaihdetta yhtäkkiä. 10. Älä aja mäen laen yli suurella nopeudella. 46

48 KÄYTTÖ Ajaminen ylämäkeen Jos liike eteenpäin pysähtyy kokonaan: Pidä painosi ylämäen puolella. Jos ajoneuvo alkaa vieriä alamäkeen, älä käytä moottorin tehoa. Älä käytä jarruja voimakkaasti ajoneuvon vieriessä taaksepäin. 1. Kytke jarrut vähitellen. 2. Lukitse hydraulinen seisontajarru, kun ajoneuvo on pysähtynyt kokonaan. 3. Nouse ajoneuvosta aina ylämäen puolelta tai vasemmalta puolelta, jos ajoneuvo osoittaa suoraan ylämäkeen. 4. Käänny ympäri käyttäen K-käännöstä. Katso sivu 50. Nouse mäet aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Vältä nousemasta mäkiä, joiden jyrkkyys on yli 25. Jarruta aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti, jos vauhti pysähtyy tai jos ajoneuvo alkaa vieriä taaksepäin ylämäessä. Älä peruuta mäkiä alas. 47

49 KÄYTTÖ Rinteiden poikki ajo (Mäkien ajaminen poikittain) Vältä ajamasta mäkeä poikittain aina, kun se on mahdollista. Jos mäkeä on pakko ajaa poikittain, noudata seuraavia ohjeita: 1. Aja hitaammin. 2. Vältä mäkiä, joiden pinta on liukas tai pehmeä. 3. Vältä ajamasta jyrkkiä mäkiä poikittain. 4. Siirrä painoasi ylämäen suuntaan. 5. Pidä jalat astinlaudoilla. 6. Jos ajoneuvo alkaa kallistua, käännä etupyörät nopeasti alamäen suuntaan (jos mahdollista) tai nouse ajoneuvosta välittömästi ylämäen suuntaan! Aja poikittain mäkeä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Älä yritä kääntää traktoria mäessä, ennen kuin hallitset (tasaisella maalla) tässä käyttöoppaassa esitetyn kääntymistekniikan. 48

50 Ajaminen alamäkeen KÄYTTÖ Aja alamäkeen aina näiden ohjeiden mukaisesti. 1. Siirrä nelivedon kytkin asentoon ADC 4X4 ennen rinnettä ylös tai alas ajoa. Katso sivu Vältä jyrkkiä mäkiä (enimmäisjyrkkyys 25 ). 3. Vältä mäkiä, joiden pinta on liukas tai pehmeä. 4. Älä aja alamäkeen suurella nopeudella. Aja hitaammin. 5. Aja mäkeä alas suoraan. Älä aja mäkeä alas vinottain, sillä ajoneuvo saattaa kallistua liiaksi. 6. Siirrä painoasi taaksepäin. 7. Hidasta painamalla jarruja kevyesti. Aja mäet alas ja jarruta mäissä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. 49

51 KÄYTTÖ Suunnan vaihto mäessä (K-käännös) Jos ajoneuvon vauhti pysähtyy ylämäessä, älä peruuta mäkeä alas! Käänny ympäri käyttäen K-käännöstä. 2.4 m 1. Pysäytä ajoneuvo. Pidä painosi ylämäen puolella. 2. Siirrä nelivedon kytkin asentoon ADC 4X4 ennen rinnettä ylös tai alas ajoa. Katso sivu Lukitse hydraulinen seisontajarru. 4. Jätä vaihteisto eteenpäinvaihteelle. Sammuta moottori. 5. Nouse ajoneuvosta aina ylämäen puolelta tai vasemmalta puolelta, jos ajoneuvo osoittaa suoraan ylämäkeen. 6. Pysy ylämäen puolella ajoneuvoon nähden ja käännä ohjaustanko kokonaan vasemmalle. 7. Vapauta seisontajarru painamalla jarruvipua. 8. Vapauta jarruvipu hitaasti ja anna ajoneuvon vieriä itsesi ympäri oikealle, kunnes se on mäessä poikittain tai hieman alamäen suuntaan. 50

52 KÄYTTÖ Suunnan vaihto mäessä (K-käännös) 9. Lukitse hydraulinen seisontajarru. 10. Nouse takaisin ajoneuvoon ylämäen puolelta. Pidä painosi ylämäen puolella. 11. Paina jalkajarrua. 12. Käynnistä moottori, kun vaihteisto on edelleen eteenpäinvaihteella. 13. Vapauta seisontajarru painamalla jarruvipua ja vapauttamalla se. 14. Vapauta jalkajarru ja aja hitaasti mäkeä alas. Säätele nopeutta joko käsi- tai jalkajarrulla, kunnes ajoneuvo on tasaisella maalla. Nouse mäet aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Vältä nousemasta mäkiä, joiden jyrkkyys on yli 25. Jarruta aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti, jos vauhti pysähtyy tai jos ajoneuvo alkaa vieriä taaksepäin ylämäessä. Älä peruuta mäkiä alas. 51

53 KÄYTTÖ Ajaminen vedessä Enimmäissyvyys Aja vedessä näiden ohjeiden mukaan: 1. Varmista veden syvyys ja virtaus ennen ylitystä. 2. Valitse ylityskohta, jossa molemmilla reunoilla on asteittainen nouseva rinne. 3. Aja hitaasti. Vältä kiviä ja esteitä. 4. Vältä ajamista, jos vesi yltää astinlautojen alaosan yli. Jos sitä ei voida välttää, aja hitaasti, tasapainota ruumiisi paino huolellisesti ja vältä äkkinäisiä liikkeitä. Aja eteenpäin hitaasti ja tasaisesti. Älä käänny, pysähdy tai käytä kaasua äkkinäisesti. 5. Märät jarrut saattavat heikentää pysähtymiskykyä. Kuivaa jarrupalat ajamalla hitaasti ja käyttämällä jarruja kevyesti useita kertoja, kunnes jarrut toimivat normaalisti. 52

54 KÄYTTÖ Ajaminen vedessä Jos ajoneuvo on ollut kokonaan veden alla eikä sitä ole mahdollista viedä jälleenmyyjälle ennen käynnistystä, noudata sivun 98 ohjeita. Toimita ajoneuvo nopeasti jälleenmyyjän huollettavaksi. Aja vedessä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Älä aja syvässä tai nopeasti virtaavassa vedessä. Jos ajoneuvo pysähtyy ollessaan kokonaan veden alla, seurauksena voi olla vakava moottorivaurio, jos laitetta ei tarkasteta perusteellisesti. Vie ajoneuvo jälleenmyyjälle ennen moottorin käynnistämistä. 53

55 KÄYTTÖ Ajaminen liukkailla alustoilla Sivuluisu Käännä luisumissuuntaan Aja liukkailla tai pehmeillä alustoilla aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Ole erityisen varovainen. Varo ajoneuvon luisumista ja liukumista. Noudata näitä ohjeita aina, kun ajat liukkailla tai pehmeillä alustoilla, kuten märillä poluilla, soralla, lumella tai jäällä. 1. Hidasta, ennen kuin ajat liukkaille alustoille. 2. Kytke nelipyöräveto ennen kuin pyörät alkavat menettää pidon. 3. Ole valppaana. Tarkkaile reittiä. 4. Vältä nopeita ja jyrkkiä käännöksiä. 5. Jos ajoneuvo lähtee luisuun, käännä ohjaustankoa luisun suuntaan ja siirrä ruumiinpainoa eteenpäin. 6. Älä käytä jarruja ajoneuvon luisuessa. HUOMAUTUS:Voimansiirto saattaa vaurioitua vakavasti, jos nelipyöräveto otetaan käyttöön pyörien pyöriessä tyhjää. Ota nelipyöräveto käyttöön, kun pyörillä on pitoa. 54

56 Ajaminen esteiden yli KÄYTTÖ 1. Tutustu mahdollisiin esteisiin ennen kuin käytät ajoneuvoa uudella alueella. 2. Ole valppaana. Tarkkaile maastoa. Ole erityisen varovainen. 3. Älä aja suurten esteiden yli. 4. Varo vaarallisia esteitä, kuten tukkeja, isoja kiviä ja matalalla olevia oksia. Pysäköinti kaltevalle alustalle Vältä pysäköintiä kaltevalle alustalle. Jos sitä ei voida välttää, noudata näitä varotoimenpiteitä. 1. Sammuta moottori. 2. Aseta vaihde asentoon PARK. 3. Kiilaa takapyörät aina alamäen puolelta. 55

57 KÄYTTÖ Peruuttaminen Noudata peruuttaessasi näitä ohjeita. 1. Varmista, ettei ajoneuvon takana ole esteitä tai ihmisiä, ennen kuin peruutat. 2. Vältä alamäkeen peruuttamista. 3. Aja hitaasti. Paina jarruja kevyesti, kun haluat pysähtyä. 4. Vältä jyrkkiä käännöksiä. 5. Älä lisää kaasua äkillisesti. 6. Älä käytä nopeudenrajoittimen ohituskytkintä, ellei ajoneuvon liikkeessä pitäminen vaadi lisätehoa. Käytä kytkintä varoen. HUOMAUTUS:Liiallinen kaasun käyttö nopeudenrajoitinta käytettäessä saattaa aiheuttaa polttoaineen kerääntymisen pakokaasuihin, mistä voi olla seurauksena moottorin takaisku ja/tai vaurioituminen. 56

58 Kuorman kuljetus KÄYTTÖ Ajoneuvon ylikuormitus tai kuorman hinaus väärällä tavalla saattaa muuttaa ajoneuvon ajo-ominaisuuksia ja aiheuttaa hallinnan menetyksen tai jarrujen epävakaan toiminnan. Noudata aina näitä ohjeita kuljettaessasi kuormaa. Lue ja sisäistä ajoneuvon varoitustarroissa olevat kuorman jakamista koskevat varoitukset. ÄLÄ YLITÄ tämän ajoneuvon SALLITTUA ENIMMÄISPAINOA. Kun määrität ajoneuvoon lisättävää painoa, sisällytä käyttäjän paino, lisälaitteiden paino, telineiden kuorma ja perävaunun aisan kuorma. Näiden yhteispaino ei saa ylittää enimmäispainoa. VÄHENNÄ NOPEUTTA JA VARAA JARRUTTAMISEEN PITEMPI MATKA, KUN KULJETAT KUORMAA TAI HINAAT. Ole erityisen varovainen jarruttaessasi. Vältä tilanteita, joissa on peruutettava alamäkeen. Alenna nopeutta ja vähennä kuormaa sekä hinattavaa kuormaa epätasaisessa tai mäkisessä maastossa, jotta ajo-olosuhteet säilyvät vakaina. ÄLÄ PEITÄ AJOVALOJA kuljettaessasi kuormia etutelineellä. PIDÄ KUORMA TELINEELLÄ MAHDOLLISIMMAN MATALANA. Kuorman kuljettaminen telineellä nostaa ajoneuvon painopistettä ja tekee käyttöolosuhteista epävakaammat. Vähennä kuorman painoa, kun kuorma on korkea. Kiinnitä huolellisesti kuormat, joita ei voi keskittää, ja aja erityisen varovasti. Jos KUORMAA KULJETETAAN vain yhdessä telineessä, ajoneuvo saattaa kaatua. Jaa kuorma etu- ja takatelineen kesken siten, että kolmasosa on edessä ja kaksi kolmasosaa takana. Sallittua kuormitusta ei saa ylittää. Katso tekniset tiedot alkaen sivulta 116. KIINNITÄ KAIKKI KUORMAT ENNEN KÄYTTÖÄ. Kiinnittämättömät kuormat heikentävät ajo-olosuhteita, mistä voi olla seurauksena ajoneuvon hallinnan menetys. KÄYTÄ AJONEUVOA VAIN, KUN KUORMAT OVAT VAKAAT JA TURVALLISESTI ASETELLUT. Kun käsittelet kuormia, joita ei voi keskittää, kiinnitä kuorma varmasti ja aja erityisen varovasti. Kiinnitä hinattava kuorma aina ajoneuvon hinauskoukkuun. OLE ERITYISEN VAROVAINEN kuljettaessasi kuormaa, joka ylittää telineen reunat. Vakaus ja ohjattavuus saattavat kärsiä, mistä voi olla seurauksena ajoneuvon kaatuminen. HINAAMINEN on sallittua VAIN MAASTOSSA. Traktorin ja perävaunun yhdistelmä on kielletty yleisillä teillä. HINAUSNOPEUS saa olla korkeintaan 16 km/h. Älä ylitä 8 km/h:n nopeutta hinatessasi epätasaisessa maastossa, kaarteissa tai ajaessasi mäkeä ylös tai alas. 57

59 KÄYTTÖ Kuorman kuljetus Tutustu ajoneuvon kuorman jakamista koskeviin varoitustarroihin. Älä ylitä tämän ajoneuvon sallittua kuormitusta. 1/3 2/3 Kuormien hinaus Hinaaminen on sallittua VAIN MAASTOSSA. Traktorin ja perävaunun yhdistelmä on kielletty yleisillä teillä. Lisätietoja ajoneuvon muuntamisesta yleisillä teillä hinausta varten saa Polarisjälleenmyyjältä. Älä hinaa mitään perävaunua rinteissä, jotka ovat jyrkempiä kuin 15. Käytä etuhinausaisaa vain ajoneuvon hinaamiseen. Etuhinausaisa on irrotettava aina, ennen kuin ajoneuvolla ajetaan eteenpäin. Takatelineen kuorman painon ja aisapainon yhdistelmä ei saa ylittää takatelineen kapasiteettia. Yhteiskuorma (käyttäjä, lisälaitteet, kuorma ja hinausaisan kuorma) ei saa ylittää ajoneuvon enimmäispainoa. Kapasiteetit Takahinausaisa Etuhinausaisa Suurin hinattava kuorma (tasaisella maalla) 557 kg 386 kg Suurin aisapaino 55 kg 39 kg 58

60 Kuorman kuljetus Kuormien hinaus KÄYTTÖ Väärän hinausaisan käyttö tai suurimman aisapainon ylittäminen voi vaurioittaa ajoneuvoa vakavasti ja aiheuttaa takuun raukeamisen. Älä käytä hinausaisaa, jonka pituus on yli 10 cm. Älä asenna Polaris-traktoriin auton lisävarusteita. Käytä vain Polariksen hyväksymiä (tai vastaavia) traktorikäyttöön tarkoitettuja lisävarusteita. Enintään 10 cm 59

61 PÄÄSTÖJEN RAJOITUSJÄRJESTELMÄT Melupäästöjen rajoitusjärjestelmä Älä tee muutoksia moottoriin tai imu- tai pakokaasujärjestelmän osiin, sillä muutokset saattavat vaikuttaa paikallisten meluvaatimusten täyttymiseen. Kipinäsuojus Polaris-ajoneuvossasi on kipinäsuojus, joka on suunniteltu maantie- ja maastokäyttöön. Tämän kipinäsuojuksen on oltava asennettuna ja toiminnassa, kun ajoneuvoa käytetään. Pakokaasupäästöjen rajoitusjärjestelmä Moottori on suunniteltu siten, että päästöjä muodostuu mahdollisimman vähän. Polttoaineen jakelua ohjaa elektroninen polttoaineen ruiskutusjärjestelmä (EFI). Moottorin ja EFI-järjestelmän osat on säädetty tehtaalla parhaisiin mahdollisiin asetuksiin, eikä niitä voida säätää. Sähkömagneettiset häiriöt Tämä kipinäsytytysjärjestelmä on yhdysvaltalaisten vaatimusten, Kanadan ICES-002-normin ja eurooppalaisten direktiivien 97/24/EY ja 2004/108/EY EMC-vaatimusten mukainen. 60

62 HUOLTO Määräaikaishuollon kaavio Seuraavassa kaaviossa esitetyt määräaikaishuollon välit perustuvat normaaleihin ajo-olosuhteisiin. Raskaassa käytössä olevat ajoneuvot on tarkastettava ja huollettava useammin. Mittariston ohjelmoitava huoltoväli auttaa määrittämään, milloin huolto on ajankohtainen. Katso sivu 31. Merkitse huolto- ja ylläpitotoimet huoltopäiväkirjaan, joka alkaa sivulta 126. Huolto ja säätöjen tekeminen on tärkeää ajoneuvon toiminnan kannalta. Jos et tunne turvallisia huolto- ja säätötoimenpiteitä, anna nämä tehtävät valtuutetun Polaris-jälleenmyyjän tehtäväksi. Raskaan käytön määritelmä Usein toistuva mudassa, vedessä tai hiekassa ajaminen Kilpa-ajo tai kilpa-ajotyyppinen käyttö korkeilla kierroksilla Pitkäaikainen käyttö alhaisilla nopeuksilla, raskaan kuorman kuljettaminen Pitkäaikainen tyhjäkäynti Lyhyet matkat kylmällä säällä Öljyn määrään on kiinnitettävä erityistä huomiota. Öljymäärän lisääntyminen kylmällä säällä voi tarkoittaa, että öljypohjaan tai kampikammioon on kerääntynyt epäpuhtauksia. Vaihda öljy heti, jos öljyn taso alkaa nousta. Tarkkaile öljyn tasoa. Jos se nousee yhä, älä käytä ajoneuvoa ennen kuin syy on selvitetty. 61

63 HUOLTO Määräaikaishuollon kaavio Symbolilla merkittyjen toimien virheellinen suorittaminen voi aiheuttaa osien vioittumisen, mistä voi olla seurauksena vakava tapaturma tai kuolema. Anna nämä huoltotoimet valtuutetun Polaris-jälleenmyyjän suoritettavaksi. Huoltotaulukon selitykset Suorita nämä toimenpiteet useammin, jos ajoneuvo on raskaassa käytössä. E Päästöihin liittyvä huolto. Anna valtuutetun Polaris-jälleenmyyjän tehtäväksi. Huoltotoimet on tehtävä sen mukaan, mikä mainituista huoltoväleistä saavutetaan ensin. Kohde Huoltoväli (mikä ensin saavutetaan) Huomautukset Tuntia Kalenteri Km Ohjaus - Ennen ajoa - Tee tarvittavat säädöt. Katso Etujousitus - Ennen ajoa - Tarkastus ennen ajoa, sivu 41. Takajousitus - Ennen ajoa - Renkaat - Ennen ajoa - Jarrunesteen määrä - Ennen ajoa - Jarruvipu - Ennen ajoa - Jalkajarru - Ennen ajoa - Jarrujärjestelmä - Ennen ajoa - Matkustajan istuimen - Ennen ajoa - lukitus Pyörät/kiinnittimet - Ennen ajoa - Rungon kiinnittimet - Ennen ajoa - Moottoriöljyn määrä - Ennen ajoa - E Ilmansuodatin, esisuodatin Ilmanotto-ohjaimen sakkaputki - Päivittäin - Tarkasta; puhdista usein; vaihda tarvittaessa - Päivittäin - Tyhjennä karsta Jäähdytysneste - Päivittäin - Tarkista määrä päivittäin, vaihda jäähdytysneste 2 vuoden välein ADC-järjestelmän neste - Päivittäin - Tarkista määrä päivittäin ja lisää tarvittaessa Ajovalo/perävalo - Päivittäin - Tarkista toiminta; käytä eristävää rasvaa polttimoiden vaihdon yhteydessä 62

64 Määräaikaishuollon kaavio HUOLTO E Kohde Ilmansuodatin, pääelementti Huoltoväli (mikä ensin saavutetaan) Jarrupalojen kuluminen 10 Kuukausittain Akku 20 Kuukausittain Demand Drive -yksikön neste Takavaihdelaatikon öljy (jos on) Huomautukset Tuntia Kalenteri Km - Viikoittain - Tarkasta; vaihda tarvittaessa 25 Kuukausittain 25 Kuukausittain Vaihteistoöljy 25 Kuukausittain E Moottorin huohottimen suodatin (jos on) Moottoriöljyn vaihto (sisäänajo) Yleinen voitelu 25 Kuukausittain 160 Tarkasta määräajoin 320 Tarkasta navat, puhdista, testaa 400 Tarkista määrä, vaihda vuosittain 400 Tarkista määrä, vaihda vuosittain 400 Tarkista määrä, vaihda vuosittain 400 Tarkasta; puhdista tarvittaessa - 1 kk - Vaihda sisäänajoöljy kuukauden kuluttua 50 3 kk 800 Voitele kaikki kiinnittimet, tapit, kaapelit jne. Ohjausvivusto 50 6 kk 800 Tarkasta, voitele, säädä Ohjaus 50 6 kk 800 Voitele Etujousitus 50 6 kk 800 Voitele Takajousitus 50 6 kk 800 Voitele E Kaasuvaijeri/ETCkytkin E Kaasuttimen rungon imuaukko 50 6 kk 800 Tarkasta, säädä, voitele; vaihda tarvittaessa 50 6 kk 800 Tarkasta imuaukon tiivisteet ja ilmatiiviys Käyttöhihna 50 6 kk 800 Tarkasta, säädä ja vaihda tarvittaessa Jäähdytysjärjestelmä 50 6 kk 1600 Tarkasta jäähdytysnesteen teho kausittain, painetestaa järjestelmä vuosittain Moottoriöljyn vaihto kk 1600 Vaihda sisäänajoöljy kuukauden kuluttua Öljynsuodattimen vaihto Öljysäiliön ilmaletku (jos on) kk 1600 Vaihda öljynvaihdon yhteydessä kk 1600 Tarkasta letkun asennus ja kunto 63

65 HUOLTO Määräaikaishuollon kaavio E E Kohde Huoltoväli (mikä ensin saavutetaan) Tuntia Kalenteri Km Suorita nämä toimet useammin, jos ajoneuvo on raskaassa käytössä. E Päästöihin liittyvä huolto. Anna valtuutetun Polaris-jälleenmyyjän tehtäväksi. Huomautukset Venttiilin välys kk 1600 Tarkasta, säädä Polttoainejärjestelmä kk 1600 Tarkista mahdolliset vuodot säiliön korkissa, putkissa, suodattimessa, pumpussa; vaihda polttonesteputket kahden vuoden välein Jäähdytin kk 1600 Tarkasta, puhdista ulkopinnat Jäähdytysletkut kk 1600 Tarkasta vuotojen varalta Moottorin alusta kk 1600 Tarkasta Pakoputki/ kk 1600 Tarkasta äänenvaimennin Sytytystulppa E kk 1600 Tarkasta; vaihda tarvittaessa Johdot kk 1600 Tarkasta kulumat, asennus, kiinnitys; lisää eristerasvaa liittimiin, joihin on päässyt vettä, mutaa jne. Kytkimet (ensiökytkin ja toisiokytkin) kk 1600 Tarkasta, puhdista, vaihda kuluneet osat Etupyörän kk 1600 Tarkasta; vaihda tarvittaessa laakerit Jarruneste kk 3200 Vaihda kahden vuoden välein ADC-järjestelmän neste kk 3200 Vaihda kahden vuoden välein E Polttoainesuodatin kk 3200 Vaihda kahden vuoden välein, useammin kovassa käytössä Kipinäsuojus kk 4800 Puhdista Aurauskulma - Tarkasta määräajoin, säädä osien vaihdon yhteydessä Ajovalon kohdistus - Säädä tarvittaessa 64

66 HUOLTO Voiteluohje Tarkista ja voitele kaikki osat sivulta 61 alkavassa määräaikaishuollon kaaviossa ilmoitetuin välein. Kaaviossa luettelemattomat osat on voideltava yleisvoitelun voiteluvälien mukaisesti. Kolmiotukivarret ja ylätukivarret on voideltu tehtaalla, eikä niitä tarvitse voidella uudelleen. Jos nämä osat joutuvat erityisen kovaan käyttöön, käyttäjä voi voidella zerk-voitelunipat halutessaan. Kohde Voiteluaine Nestetilavuus Tapa Moottoriöljy PS-4 PLUS Performance 1,9 l Katso sivu 66. Synthetic 2W-50 Jarruneste Vain DOT Katso sivu 80. Vaihteistoöljy Polaris AGL Synthetic 948 ml Katso sivu 72. Gearcase Lube Demand Drive Demand Drive LT 275 ml Katso sivu 74. -yksikön öljy (etuvaihdelaatikko) Premium Fluid ADC-järjestelmän neste Polaris ADC Fluid --- Katso sivu 76. Kardaaniakselin etuhaarukka Polaris Premium U-Joint Lube --- Rasvaa kohteet (enintään 3 pumppausta) 800 km:n välein, ennen pidempää varastointia tai painepesun tai vedessä ajon jälkeen. Kardaaniakselin etuhaarukka 65

67 HUOLTO Moottoriöljy Öljysuositukset Vaihda öljynsuodatin aina öljynvaihdon yhteydessä. Polaris suosittelee Polaris PS-4 PLUS Performance Synthetic 2W cycle -öljyn tai vastaavan öljyn käyttöä tässä moottorissa. Öljy on ehkä vaihdettava useammin, jos käytetään muuta kuin Polaris-öljyä. Käytä aina 2W-50-öljyä. Noudata valmistajan käyttölämpötilasuosituksia. HUOMAUTUS:Öljylaatujen sekoittaminen tai muun kuin suositellun öljyn käyttö saattaa aiheuttaa vakavia moottorivaurioita. Käytä aina suositeltua öljyä. Älä käytä muita öljyjä tai sekoita eri öljymerkkejä. Öljysuositus Voiteluaine Tilavuus Tyhjennystulpan kiristysmomentti PS-4 PLUS Performance Synthetic 2W-50 4-Cycle Oil 1,9 litraa Nm 66

68 Moottoriöljy Öljymäärä 1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Aseta vaihde asentoon PARK. HUOLTO 3. Käynnistä moottori. Anna sen käydä tyhjäkäyntiä 30 sekuntia. 4. Sammuta moottori. 5. Irrota mittatikku. Kuivaa puhtaalla rievulla. 6. Työnnä mittatikku takaisin paikalleen. Mittatikku 7. Irrota mittatikku ja tarkista öljyn määrä. Lisää öljyä tarvittaessa. Varmista, että öljymäärä on oikealla alueella. Älä täytä liian täyteen. Oikea alue { Lisää öljyä 8. Asenna mittatikku takaisin. Oikein 67

69 HUOLTO Moottoriöljy Öljyn ja suodattimen vaihto 1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Aseta vaihde asentoon PARK. 3. Käynnistä moottori. Anna sen käydä tyhjäkäyntiä 30 sekuntia. 4. Sammuta moottori. 5. Puhdista tyhjennystulpan ympäristö. 6. Aseta tyhjennysastia öljysäiliön alle. 7. Irrota tyhjennystulppa. 8. Valuta öljy. Tyhjennystulppa Uusi tiivistelaatta Sihtiliitin Kuuma öljy saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja. Älä päästä kuumaa öljyä kosketuksiin ihon kanssa. 9. Puhdista tyhjennystulppa. Asenna tyhjennystulppa ja uusi tiivistelaatta. 10. Kiristä oikeaan momenttiin. Katso sivu

70 Moottoriöljy Öljyn ja suodattimen vaihto 11. Irrota alempi öljyletku ja irrota sihtiliitin öljysäiliöstä. Puhdista liitin. Tiivistä liittimen kierteet LOCTITE PST 505- tai PTFEtiivisteteipillä. 12. Asenna sihtiliitin ja kierrä sitä myötäpäivään säiliössä oleviin kierteisiin vähintään 2 1/2 kierrosta. Kierrä liitin siten, että sen yhdysputki on linjassa säiliössä olevan merkinnän HUOLTO kanssa. Älä kiristä liikaa. Sihtiliittimen enimmäiskiristysmomentti on 34 Nm. 13. Asenna öljyputki. 14. Aseta riepuja öljynsuodattimen alle. Käännä suodatinta vastapäivään öljynsuodattimen avaimella ja irrota suodatin. 15. Puhdista suodattimen tiivistealue kampikammiossa. Linjausmerkki 16. Voitele suodattimen O-rengas. Varmista, että O-rengas on kunnossa. 17. Asenna uusi öljynsuodatin. Kun suodatin koskettaa kampikammion pintaa, käännä sitä käsin puoli kierrosta. 18. Kampikammioon jää noin 2,4 dl moottoriöljyä. Tyhjennä irrottamalla kampikammiossa oikealla alhaalla oleva tyhjennystulppa. VINKKI:Tyhjennystulpan ja kampikammion tiivistepinnoissa ei saa olla jäysteitä, kolhuja tai naarmuja. 19. Asenna tyhjennystulppa takaisin paikalleen. Kiristä momenttiin 19 Nm. 69

71 HUOLTO Moottoriöljy Öljyn ja suodattimen vaihto 20. Irrota mittatikku. 21. Lisää 1,9 l suositeltua öljyä. VINKKI:Jos öljypohjaa ei ole tyhjennetty, lisää aluksi noin 1,6 l. 22. Asenna mittatikku takaisin. 23. Aseta vaihde asentoon PARK. 24. Esitäytä öljypumppu sivun 71 ohjeiden mukaisesti. 25. Sammuta moottori. Varmista, että öljyä ei vuoda. 26. Tarkista öljyn määrä. Lisää öljyä Oikea alue tarvittaessa. Varmista, että öljymäärä on oikealla alueella. Älä täytä liian täyteen. 27. Asenna mittatikku takaisin. Lisää öljyä Oikein 28. Hävitä käytetty öljy ja suodatin asianmukaisesti. { 70

72 Moottoriöljy Öljyn ja suodattimen vaihto Öljypumpun esitäyttö Esitäyttö on suoritettava aina, kun öljysäiliön ja öljypumpun tulon välinen letku on irrotettu. 1. Asenna letkukiristin huohotinputkeen 5 cm:n päähän öljysäiliöstä öljysäiliön huohottimen liitimen pään ja huohotinputken paineenalennusaukon väliin. 2. Käynnistä moottori. Anna sen käydä tyhjäkäyntiä sekuntia. Säiliö 5 cm HUOLTO Letkukiristin Paineenalennusaukko 3. Irrota huohotinputken letkukiristin. Mikäli putki on ilmattu oikein, pitäisi kuulua ilmavirtauksen ääni. Jos ilmavirtauksen ääntä ei kuulu, suorita esitäyttövaiheet uudelleen. 71

73 HUOLTO Vaihteistoöljy Öljytason on oltava täyttötulpan aukon kierteiden alaosan tasolla. Käytä suositeltua öljyä. Polaris-tuotteiden osanumerot ovat sivulla 118. Vaihteistoöljysuositukset Voiteluaine Öljytilavuus Täyttötulpan kiristysmomentti Premium AGL Synthetic Gearcase Lubricant vaihdelaatikolle Vaihteistoöljyn määrä 1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Aseta vaihde asentoon PARK. Tyhjennystulpan kiristysmomentti 948 ml 30 Nm 30 Nm 3. Irrota täyttötulppa. 4. Tarkista öljyn määrä. Lisää suosituksen mukaista öljyä tarvittaessa. Älä täytä liian täyteen. 5. Asenna täyttötulppa takaisin paikalleen. Kiristä oikeaan momenttiin. Öljymäärä 72

74 Vaihteistoöljy Vaihteistoöljyn vaihto 1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Aseta vaihde asentoon PARK. HUOLTO 3. Irrota täyttötulppa. 4. Irrota tyhjennystulppa. 5. Valuta öljy tyhjennysastiaan. 6. Puhdista tyhjennystulppa. 7. Asenna tyhjennystulppa takaisin paikalleen. Kiristä oikeaan momenttiin. Katso sivu Lisää suositeltua öljyä. Katso sivu Asenna täyttötulppa takaisin paikalleen. Kiristä oikeaan momenttiin. Katso sivu Varmista, ettei nestettä vuoda. 11. Hävitä käytetty öljy asianmukaisesti. 73

75 HUOLTO Etuvaihdelaatikon (Demand Drive) öljy Öljysuositukset Vaihdelaatikko Voiteluaine Tilavuus Täyttötulpan kiristysmomentti Demand Drive -yksikkö Demand Drive LT Premium Fluid Käytä suositeltua öljyä. Muiden öljyjen käyttö voi estää osien oikean toiminnan. Polaristuotteiden osanumerot ovat sivulla 118. Öljytason on oltava täyttöaukon kierteiden alaosan tasolla. Öljymäärä 1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Aseta vaihde asentoon PARK. Tyhjennystulpan kiristysmomentti 275 ml Nm 15 Nm Täyttötulppa Lisäystaso Tyhjennystulppa 3. Irrota täyttötulppa. 4. Lisää suosituksen mukaista Demand Drive -öljyä tarvittaessa. 5. Asenna täyttötulppa takaisin paikalleen. Kiristä oikeaan momenttiin. 74

76 HUOLTO Etuvaihdelaatikon (Demand Drive) öljy Öljynvaihto 1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Aseta vaihde asentoon PARK. 3. Irrota täyttötulppa. 4. Irrota tyhjennystulppa. Valuta neste tyhjennysastiaan. 5. Puhdista tyhjennystulppa. 6. Asenna tyhjennystulppa takaisin paikalleen. Kiristä oikeaan momenttiin. Katso sivu Lisää suositeltua öljyä. 8. Asenna täyttötulppa takaisin paikalleen. Kiristä oikeaan momenttiin. 9. Varmista, ettei nestettä vuoda. 10. Hävitä käytetty öljy asianmukaisesti. 75

77 HUOLTO Active Descent Control (ADC) -järjestelmän neste ADC-järjestelmän nestesäiliö on etutelineen alla. Säiliön korkki on keltainen. Suosittelemme Polaris ADC -öljyn käyttöä. Polaris-tuotteiden osanumerot ovat sivulla 118. Nestemäärä 1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Avaa etutelineen kansi. 3. Avaa huoltoluukku. 4. Tarkista säiliössä olevan nesteen määrä. 5. Irrota korkki ja lisää suositeltua nestettä tarvittava määrä. ÄLÄ käytä jarrunestettä. 6. Pidä nesteen määrä vähimmäis- ja enimmäismerkintöjen välissä. Älä täytä liian täyteen. ADC-nestesäiliö 76

78 HUOLTO Active Descent Control (ADC) -järjestelmän neste Nesteen vaihto 1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle. Ajoneuvon on oltava paikallaan vähintään 30 minuutin ajan ennen nesteen vaihtoa. 2. Puhdista huolellisesti ADC-säiliön ja ilmausventtiilien (yksi tasauspyörästön molemmin puolin) alue. 3. Irrota säiliön korkki ja kalvokokoonpano. Poista nesteestä ja säiliöstä roskat puhtaalla rievulla tai imutyökalulla. VINKKI: Säiliössä olevat roskat voivat estää ilmauksen ja heikentää järjestelmän toimintaa. 4. Täytä säiliö tuoreella ADC-nesteellä enimmäisrajaan saakka. 5. Irrota ilmausventtiilien suojatulpat. 6. Löysää hitaasti yhtä venttiiliä (käännä vastapäivään) niin, että neste ja ilma pääsevät purkautumaan. Sulje venttiili, kun venttiilistä purkautuu pelkkää puhdasta nestettä. Toista vaiheet toisen venttiilin kohdalla. TÄRKEÄÄ: Sulje ilmausventtiilit ennen kuin säiliön nestemäärä laskee vähimmäisrajan alle. Nesteen lisääminen tyhjään säiliöön jättää säiliöön ilmaa. Jos määrä laskee vähimmäisrajan alle, lisää nestettä enimmäisrajaan asti ja toista vaihe 6 ennen jatkamista. 7. Kiristä venttiilit momenttiin 9 Nm. Asenna venttiilien suojatulpat. 8. Lisää säiliöön tuoretta ADC-nestettä, kunnes taso on vähimmäis- ja enimmäisrajojen välissä. Varmista, että säiliössä ei ole roskia. 9. Asenna korkki huolellisesti. Pyyhi pois mahdollinen roiskunut tai läikkynyt neste. 77

79 HUOLTO Jäähdytysjärjestelmä Kun jäähdytysjärjestelmä on tyhjennetty huoltoa tai korjauksia varten, jäähdytysneste on vaihdettava tuoreeseen veden ja pakkasnesteen seokseen. Tyhjennä jäähdytysjärjestelmä kahden vuoden välein. Lisää tuoretta jäähdytysnestettä. Polaris suosittelee, että käytetään Polaris Premium 60/40 pakkasnestettä/jäähdytysnestettä tai 50/50 seosta, jossa on korkealaatuista alumiinille sopivaa pakkasnestettä/jäähdytysnestettä ja tislattua vettä. Polaris Premium 60/40 on käyttövalmista, sillä se on sekoitettu valmiiksi. Älä laimenna vedellä. Polaris-tuotteiden osanumerot ovat sivulla 118. Noudata valmistajan käyttöaluetta koskevia pakkasnesteen sekoitussuhdesuosituksia. Jäähdytysnesteen keruusäiliö Uusien laitteiden jäädytysnesteen määrän pieni lasku on normaalia järjestelmässä olevan ilman poistuessa. Lisää jäähdytysnestettä tarvittaessa. Tarkista jäähdyttimessä olevan jäähdytysnesteen määrä keruusäiliön ollessa tyhjä. Lisää jäähdytysnestettä tarvittaessa. 1. Tarkista jäähdytysnesteen määrä nesteen ollessa jäähtynyttä. 2. Irrota vasemmanpuoleinen paneeli. Katso sivu Tarkista jäähdytysnesteen määrä. Varmista, että säiliössä olevan jäähdytysnesteen määrä on säiliössä olevien vähimmäis- ja enimmäismerkintöjen välissä (nesteen ollessa jäähtynyttä). 4. Lisää jäähdytysnestettä tarvittaessa. 5. Asenna sivupaneeli takaisin paikalleen. 78

80 Jäähdytysjärjestelmä Jäähdyttimen jäähdytysneste HUOLTO Vapautuva höyry voi aiheuttaa vakavia palovammoja. Älä irrota painekorkkia moottorin ollessa lämmin tai kuuma. 1. Avaa etutelineen kansi. 2. Avaa huoltoluukku. 3. Irrota jäähdyttimen painekorkki. 4. Jos jäähdytysnestettä ei näy, lisää jäähdytysnestettä hitaasti jäähdyttimen täyttökaulan kautta. 5. Asenna painekorkki. Väärän painekorkin käyttö estää keruujärjestelmän oikean toiminnan. Oikean varaosan saa jälleenmyyjältä. 6. Sulje huoltoluukku ja etutelineen kansi. Jäähdyttimen painekorkki 79

81 HUOLTO Jarruneste Tarkista molempien jarrujärjestelmien jarrunesteen määrä ennen jokaista käyttökertaa. Pidä jarrunesteen määrä suositellulla tasolla. Älä täytä liian täyteen. Jarrujen pitäisi tuntua lujilta, kun niitä käytetään. Pehmeältä tuntuvat tai heikot jarrut saattavat olla merkki nestevuodosta tai nesteen alhaisesta määrästä. Nesteen alhainen määrä saattaa tarkoittaa myös sitä, että jarrupalat ovat kuluneet ja että ne on vaihdettava. Älä käytä ajoneuvoa, jos jarrut tuntuvat pehmeiltä tai heikoilta. Ota yhteys jälleenmyyjään ja sovi huollosta. Traktorin käyttö jarrujen tuntuessa pehmeiltä voi aiheuttaa jarrujen menetyksen, mistä voi seurata onnettomuus. Älä käytä traktoria, jos jarrut tuntuvat pehmeiltä. Lisää vain DOT 4 -jarrunestettä, jos nesteen määrä on alhainen. Polaristuotteiden osanumerot ovat sivulla 118. Liian täyteen täytetty pääsylinteri saattaa aiheuttaa jarrujen laahaamista tai lukkiutumista, mistä voi olla seurauksena vakava tapaturma tai kuolema. Pidä jarrunesteen määrä suositellulla tasolla. Älä täytä liian täyteen. Normaalikäytössä kalvoja ulottuu säiliöön, kun nestemäärä laskee. Jos nestemäärä on alhainen ja kalvo ei ulotu säiliöön, järjestelmässä on todennäköisesti vuoto, ja kalvo on vaihdettava. Täytä säiliö tarvittaessa, jos kantta löysätään tai jos se irrotetaan, jotta kalvo toimisi oikein. Älä täytä liian täyteen. Älä säilytä tai käytä vajaata jarrunestepulloa. Jarruneste on hygroskooppista, mikä tarkoittaa, että se imee tehokkaasti kosteutta ilmasta. Kosteus aiheuttaa jarrunesteen kiehumispisteen alenemisen, mikä voi johtaa jarrujen häipymiseen ja aiheuttaa onnettomuuden tai vakavan tapaturman. Hävitä jarrunestepullon avaamisen jälkeen käyttämättä jäänyt jarruneste. 80

82 Jarruneste Käsijarru Pääsylinteri sijaitsee ohjaustangon vasemmassa päässä. Nestemäärän on oltava 6 mm pääsylinterin yläreunan alapuolella. Älä täytä liian täyteen. Pääsylinteri HUOLTO Tarkistuslasi 1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle. Varmista, että ohjaustanko on suorassa. Täysi 2. Katso nesteen määrä pääsylinterin yläosassa olevan ikkunan (silmän) läpi. Tarkistuslasi on tumma, kun nestettä on riittävästi. Tarkistuslasi on kirkas, jos nestettä ei ole riittävästi. Alhainen 3. Lisää suosituksen mukaista nestettä tarvittaessa. Älä täytä liian täyteen. 81

83 HUOLTO Jarruneste Jalkajarru Jalkajarrun nestesäiliö on istuimen alla. 1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Irrota istuin. 3. Tarkista säiliössä olevan nesteen määrä. 4. Irrota korkki ja lisää suositeltua nestettä tarvittava määrä. 5. Pidä nesteen määrä vähimmäis- ja enimmäismerkintöjen välissä. Älä täytä liian täyteen. 6. Asenna säiliön korkki takaisin. 7. Asenna istuin takaisin paikalleen. Jarrunestesäiliö Enintään Vähintään 82

84 HUOLTO Jarrut Etu- ja takajarrut ovat hydrauliset levyjarrut, joita käytetään jalkajarrulla. Myös ohjaustangossa oleva jarru on hydraulinen. Molemmat jarrujärjestelmät ovat itsesäätyviä. Jarrujen tarkistus Tee seuraavat tarkastukset, jotta jarrujärjestelmät pysyvät hyvässä käyttökunnossa. Tee tarkastukset useammin, jos jarruja käytetään erityisen paljon normaalissa käytössä. 1. Pidä jarrunesteen määrä riittävällä tasolla. Katso sivu Tarkasta säännöllisesti, ettei jarrujärjestelmissä ole nestevuotoja. 3. Tarkasta, että jarrujen liikkuma ei ole liian suuri ja että jarrut eivät tunnu pehmeiltä. 4. Tarkasta, etteivät jarrupalat ole kuluneet, vahingoittuneet tai löysät. Vaihda jarrupalat, kun kulutuspinnan paksuus on 1 mm 1 mm. 5. Tarkista levyjen kiinnitys ja jarrutuspintojen kunto. 83

85 HUOLTO Aurauskulman säätö Älä yritä säätää aurauskulmaa itse. Kaikki ohjauksen säädöt on annettava valtuutetun Polaris-jälleenmyyjän tehtäväksi. Tarkista ajoneuvon aurauskulman säätö seuraavien ohjeiden mukaisesti. Suositeltu aurauskulma on 3 6 mm ulospäin. 1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Aseta ohjaustanko siten, että ajoasento on Tuki suoraan eteenpäin. 3. Sido naru kahden tuen Naru väliin kuvan mukaisesti. Sijoita tuet siten, että naru on linjassa takarenkaan ulkosivua vasten. VINKKI:Narun sijasta voidaan käyttää pitkää viivainta Mittaa välimatka narusta vanteeseen etuvanteen etu- (1) ja takaosassa (2). Suositeltua aurauskulmaa varten 1 takimmaisen mitan on oltava 2 3 mm suurempi kuin etummaisen mitan ajoneuvon molemmilla puolilla. 5. Toista mittaus ajoneuvon toisella puolella. 6. Jos kulma on väärä, ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään. 84

86 HUOLTO Ohjauskokoonpano Tarkista määräajoin, ettei ajoneuvon ohjauskokoonpanossa ole löysiä muttereita tai pultteja. Jos löysiä muttereita tai pultteja löytyy, anna ajoneuvo Polaris-jälleenmyyjän huollettavaksi ennen käyttöä. Ohjaustangon säätö Ohjaustanko voidaan säätää kuljettajan mieltymyksen mukaan. Ohjaustangon väärä säätö tai kiristyspulttien kiristäminen väärään momenttiin saattaa rajoittaa ohjausta tai aiheuttaa kahvojen löystymisen, mistä on seurauksena hallinnan menetys. Noudata säätöohjeita tarkasti tai anna ajoneuvo Polaris-jälleenmyyjän huollettavaksi. 1. Irrota ylemmän ajovalon kotelo. 2. Irrota neljä ohjaustangon pulttia. 3. Säädä ohjaustanko haluttuun korkeuteen. 4. Varmista, että ohjaustanko ei koske polttoainesäiliöön tai mihinkään muuhun koneen osaan, kun se käännetään kokonaan vasemmalle tai oikealle. 5. Kiristä kaksi etumaista pulttia momenttiin Nm ja kiristä Nm sitten kaksi taimmaista pulttia. Puristuspalojen takaosassa pitäisi olla noin 3 mm:n rako. Takajousi Takaiskunvaimentimen jousta säädetään kiertämällä säädintä joko myötä- tai vastapäivään, jolloin jousen jännitys lisääntyy tai vähenee. Säädin 85

87 HUOLTO Sivupaneelin irrotus 1. Irrota istuin. 2. Tartu sivupaneeliin sen takaosasta läheltä ohjaamon takaosaa. 3. Irrota sivupaneeli läpiviennistä vetämällä paneelia voimakkaasti ulospäin. 4. Irrota paneeli vetämällä sitä alas ja taakse. Jalkatilan irrotus 1. Irrota jalkatilan pohjassa olevat kuusi ruuvia. 2. Irrota jalkatilaa puskureihin kiinnittävät muoviniitit tasapäisellä ruuvimeisselillä tai sivuleikkureilla. 3. Irrota jalkatila. Niitit Ruuvit 86

88 Kaasuvaijerin välys Kaasuvaijerin välystä säädetään ohjaustangosta. 1. Etsi kaasuvaijerin säädin ohjaustangosta. HUOLTO 2. Purista kumisuojuksen päätä ja liu uta sitä niin pitkälle, että kaapelin säädin tulee näkyviin. 3. Löysää säätimen lukkomutteria. Kumisuojus Lukkomutteri Säädin 4. Kierrä säädintä kääntämällä kumisuojusta, kunnes peukalovivun välys on noin 1,6 3,2 mm. Liikuta kaasua edestakaisin säädön aikana. 1,6 3,2 mm 5. Kiristä lukkomutteri. 6. Purista kumisuojuksen päätä ja liu uta se vaijerin säätimen päälle alkuperäiseen asentoon. 7. Moottorin kierrosnopeuden ei pitäisi kohota, kun ohjaus käännetään kokonaan vasemmalle tai oikealle. Jos niin tapahtuu, säädä vaijerin välys. 87

89 HUOLTO Renkaat Ajoneuvon käyttö kuluneilla, väärin täytetyillä, standardista poikkeavilla tai väärin asennetuilla renkailla vaikuttaa ajoneuvon ajo-ominaisuuksiin ja voi aiheuttaa onnettomuuden. Noudata aina kaikkia tässä käyttöoppaassa ja ajoneuvon tarroissa esitettyjä renkaiden huoltotoimenpiteitä. Käytä aina alkuperäistä kokoa ja tyyppiä, kun vaihdat renkaat. Suositellut rengastyypit, -koot ja -paineet ovat sivulta 116 alkavissa teknisissä tiedoissa. Renkaiden kulutuspinta Vaihda renkaat aina, kun kulutuspintaa on 3 mm tai vähemmän. 3 mm Etupyörän navan kiristäminen Etupyörän laakereiden tiukkuus ja karamutterin kiinnitys ovat erityisen tärkeitä. Kaikki huoltotoimet on annettava valtuutetun Polarisjälleenmyyjän tehtäväksi. Pyöränmuttereiden kiristysmomentit Tarkista pyöränmuttereiden kiristysmomentit ajoittain ja kun ne on avattu huollon yhteydessä. Mutterityyppi Mutterin kiristysmomentti Pyöränmutteri 122 Nm Kaksiosainen laippamutteri 37 Nm 88

90 Renkaat Pyörien irrotus/asennus 1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Aseta vaihde asentoon PARK. HUOLTO 3. Löysää pyörän muttereita hieman. 4. Aseta astinlaudan rungon alle sopiva tuki, jotta pyörä nousee hiukan irti maasta. 5. Avaa pyörän mutterit. 6. Irrota pyörä. 7. Aseta pyörä navan päälle. 8. Asenna pyörän mutterit kiristäen sormin. 9. Laske ajoneuvo maahan. 10. Kiristä pyörän mutterit oikeisiin kiristysmomentteihin. Katso kiristysmomentit sivulta

Sulky maalikelkka 1200

Sulky maalikelkka 1200 Form No. 3355 5 Rev C Sulky maalikelkka 00 Mallinrosta 403 6000000 alkaen Käyttöopas Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.toro.com. Käännös alkutekstistä (FI) Sisältö Sivu Johdanto....................................

Lisätiedot

BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE S120/100/80

BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE S120/100/80 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE S120/100/80 VAROITUKSET Tarkasta öljymäärät seuraavasti: 1. moottorin öljymäärä, varmista että moottorin öljymäärä on riittävä. Moottori rikkoutuu jos öljyä on liian vähän. 2.

Lisätiedot

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ KÄYTTÖOHJEET DAR0480 Sisällysluettelo. Takuu sivu 1 Turvallisuusohjeet sivu 2 Käyttöohjeet sivu 3-4 Hoito ja huolto sivu 5 Säilytys sivu 6 Vianetsintä sivu 7 Osaluettelo/ tekniset

Lisätiedot

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää. 32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen

Lisätiedot

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10 Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20

KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20 KÄYTTÖOHJE Haswing W-20 Omistajalle Kiitos, että valitsitte Haswing- sähköperämoottorin. Se on luotettava ja saastuttamaton sekä helppo asentaa ja kuljettaa. Tässä käyttöohjeessa on tietoja laitteen asennuksesta,

Lisätiedot

Metallilevysarja Z Master Commercial sarjan ajoleikkuri

Metallilevysarja Z Master Commercial sarjan ajoleikkuri Metallilevysarja Z Master Commercial 000 -sarjan ajoleikkuri Mallinro: 5-4790 Form No. 78-59 Rev A Asennusohjeet Huomaa: Pidä leikkuupöydän hihna asennettuna tämän sarjan asennuksen aikana. Sarjan asennus

Lisätiedot

Näyttöyksikkö (LED-tyyppi)

Näyttöyksikkö (LED-tyyppi) q LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI LÄPI! Se sisältää tärkeää tietoa turvallisuudesta. Näyttöyksikkö (LED-tyyppi) KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ OHJEESTA TUOTTEEN KUVAUS 1 1. Näyttöyksikkö (LED-tyyppi) SÄHKÖPOLKUPYÖRÄT

Lisätiedot

50 vuoden ajan olemme auttaneet Polariksen asiakkaita löytämään oman reittinsä The Way Out.

50 vuoden ajan olemme auttaneet Polariksen asiakkaita löytämään oman reittinsä The Way Out. 50 vuoden ajan olemme auttaneet Polariksen asiakkaita löytämään oman reittinsä The Way Out. Se on ollut hauskaa. Mutta kaikkien näiden vuosien jälkeen, siitähän Polariksessa on kysymys. Käy sivustollamme

Lisätiedot

Asennus. Johdinsarja Workman HDX-D -työajoneuvo, nelipyöräveto ja lava VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet

Asennus. Johdinsarja Workman HDX-D -työajoneuvo, nelipyöräveto ja lava VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet Form No. Johdinsarja Workman HDX-D -työajoneuvo, nelipyöräveto ja lava Mallinro: 132-6774 3405-657 Rev B Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja,

Lisätiedot

Halkomakone 7 tn Käyttöohje

Halkomakone 7 tn Käyttöohje Halkomakone 7 tn Käyttöohje Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Opi tuntemaan koneen käyttötarkoitus, rajoitukset ja mahdolliset vaarat ennen käyttämistä. Käytä työsylinterin käyttö vipua siten että vedät

Lisätiedot

testo 460 Käyttöohje

testo 460 Käyttöohje testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >

Lisätiedot

SPECI MIX-KOEPUTKIRAVISTELIJA

SPECI MIX-KOEPUTKIRAVISTELIJA 1 SPECI MIX-KOEPUTKIRAVISTELIJA TYPE M71000 TÄRKEÄ HUOMAUTUS Nämä käyttöohjeet sisältävät tärkeää laitteen toimintaan ja turvalliseen käyttöön liittyvää tietoa. Laitteen käyttäjän on luettava käyttöohjeet

Lisätiedot

Tarkastus- ja huoltomääräykset. Kytkimien lisävarusteet 2017

Tarkastus- ja huoltomääräykset. Kytkimien lisävarusteet 2017 Tarkastus- ja huoltomääräykset Kytkimien lisävarusteet 2017 Yleistä Yleistä Osat, joita käytetään auton ja perävaunun yhteen liittämiseen, ovat normaalikäytössäkin alttiina erittäin suurelle rasitukselle.

Lisätiedot

Asennus. Vaihtojarrusarja Twister - tai Workman -työajoneuvo VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet

Asennus. Vaihtojarrusarja Twister - tai Workman -työajoneuvo VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet Vaihtojarrusarja Twister - tai Workman -työajoneuvo Mallinro: 136-1199 Form No. 3407-726 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian

Lisätiedot

KOJELAUTA MITTARISTO. A Nopeusmittari B Polttoainemittari C Moottorin lämpömittari D Kierroslukumittari E Monitoiminäyttö (perus/laajennettu)

KOJELAUTA MITTARISTO. A Nopeusmittari B Polttoainemittari C Moottorin lämpömittari D Kierroslukumittari E Monitoiminäyttö (perus/laajennettu) F I A T C R O M A P I K A O P A S KOJELAUTA 1 Ohjauspyörän vasen vipu: ulkovalot - 2 Mittaristo - 3 Ohjauspyörän oikea vipu: tuuli- ja takalasin pyyhkijät sekä ajotietokoneen näppäimet - 4 Connect Nav+

Lisätiedot

X-TRE Power Box. 1. Asennus

X-TRE Power Box. 1. Asennus X-TRE Power Box Asennus ja käyttöohje Malli XT-S01 Tuote käy seuraaviin SUZUKIN moottoripyöriin: GSX-R600 (2006-2010), GSX-R750 (2006-2010), GSX-R1000 (2005-2010), GSX1300R Hayabusa (2008-2010), B-King

Lisätiedot

Muistimoduulit Käyttöopas

Muistimoduulit Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

Käyttöohje. Tasapainolauta

Käyttöohje. Tasapainolauta Käyttöohje Tasapainolauta Kiitos kun ostit tasapainolaudan.! VAROITUS! Opettele ajamaan laitteella turvallisesti, huomioi muu liikenne ja säännöt. Käytä lisäksi säädösten mukaisia turvavarusteita. Älä

Lisätiedot

838E Hands Free Varashälytin

838E Hands Free Varashälytin 838E Hands Free Varashälytin Huom! - Järjestelmän saa asentaa vain ammattilainen. - Älä anna laitteen tai vastaanottimen kastua. - Lue käyttöohje kokonaan ennen laitteen asennusta. - Tämän laitteen tarkoitus

Lisätiedot

Näkyvyys- ja valaistustoimintojen kaukoaktivointi

Näkyvyys- ja valaistustoimintojen kaukoaktivointi Toiminta Toiminta Seuraavat näkyvyys- ja valaistustoiminnot voidaan kaukoaktivoida: Lisätietoja valaistuksesta on annettu asiakirjoissa Ajovalojen passivointi ja Vaihteleva kaukovalovilkku. Varoitusvilkut

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi. PL 163 87101 Kajaani

KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi. PL 163 87101 Kajaani KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6 PL 163 87101 Kajaani puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi SISÄLLYSLUETTELO 1. TEKNISIÄ TIETOJA 2. ELTRIP-R6:n ASENNUS 2.1. Mittarin asennus 2.2. Anturi-

Lisätiedot

6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2

6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2 Manuaali Zitzi Flipper Pro FI1101-1 TM Zitzi Flipper Pro Kaasujousi Zitzi Flipper Pro Sähköinen Sisällysluettelo Zitzi Flipper Pro Alue nr 1 Manufaturer: 2010-03-26 2:1 Korkeussäätö - Kaasujousi 6:2 Yhteenveto

Lisätiedot

Asennus. Akselin ja ramppikokoonpanon ) asennus. Vetoaisakokoonpanon asennus

Asennus. Akselin ja ramppikokoonpanon ) asennus. Vetoaisakokoonpanon asennus Form No. Kuljetusrunko, kiskoramppi ja tasoramppi Vedettävä Trans Pro 80 -perävaunu Mallinro: 04238 Sarjanro: 230000801 tai suurempi Mallinro: 04244 Mallinro: 04245 Mallinro: 04247 3370-219 Rev B Asennusohjeet

Lisätiedot

TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje

TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin

Lisätiedot

SPORTSMAN 800 6x6 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

SPORTSMAN 800 6x6 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2011 SPORTSMAN 800 6x6 OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO ESIPUHE 3 TAKUUEHDOT 3 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 5 VAROITUSMERKINNÄT 6 TURVALLISUUS Yleiset ohjeet 7 Ajovarusteet 8 Polttoaineen käsittely 9 Varoituksia

Lisätiedot

2012 SPORTSMAN 400 HO 4x4 SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest Tieliikenne(L7e)

2012 SPORTSMAN 400 HO 4x4 SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest Tieliikenne(L7e) 2012 SPORTSMAN 400 HO 4x4 SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest Tieliikenne(L7e) SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest Traktori(T3) SPORTSMAN 800 HO 4x4 Forest OMISTAJAN KÄSIKIRJA Sisältö ESIPUHE...

Lisätiedot

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 SUOMALAINEN FI SYMBOLIT TURVAMÄÄRÄYKSET Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä vaadittavasta

Lisätiedot

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),

Lisätiedot

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto

Lisätiedot

Muistimoduulit Käyttöopas

Muistimoduulit Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:

Lisätiedot

Kokoaminen. Pura kone pakkauksesta. Renkaat Asenna takapyörät napoihin asennettujen pyörämuttereiden avulla.

Kokoaminen. Pura kone pakkauksesta. Renkaat Asenna takapyörät napoihin asennettujen pyörämuttereiden avulla. Kokoamisohjeet: 9689995/BZ7C and 9689996/BZ4C Koneet, joissa on jokin seuraavista leikkuulaitteista: 96899945 TRD6B TunnelRam-leikkuulaite 96899946 TRD7B TunnelRam-leikkuulaite 96899950 CD6B Combi-leikkuulaite

Lisätiedot

VAIJERIVINTTURI AJONEUVOIHIN 12V 1588 kg KÄYTTÖOHJEET

VAIJERIVINTTURI AJONEUVOIHIN 12V 1588 kg KÄYTTÖOHJEET VAIJERIVINTTURI AJONEUVOIHIN 12V 1588 kg KÄYTTÖOHJEET Lue käyttöohjeet huolella ennen käyttöä! Alla on listattuna vintturin komponenttejä ja niiden käyttö. Vintturi on tarkoitettu ainoastaan ajoneuvoihin

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE SAHAUSPÖYTÄ. Malli: 010A

KÄYTTÖOHJE SAHAUSPÖYTÄ. Malli: 010A KÄYTTÖOHJE SAHAUSPÖYTÄ Malli: 010A Sisällysluettelo Tekniset tiedot... 2 Pakkauksen sisältö... 3 Turvaohjeet... 3 Kokoamisohje... 4 Osien esittely... 7 Pituuden säätö sivuttaistuen... 8 Korkeussäätö sivutuki...

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN.

KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN. KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN. Hi Forcen HTWP21 sarjan sähkökäyttöiset hydrauliikkapumput on suunniteltu käyttämään

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 KOHP95.doc KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 Maahantuonti: Hollolan Sähköautomatiikka Oy Höylääjänkatu 5 15520 LAHTI Puh. (03) 884 230 Fax (03) 884 2310 hsa@hsaoy.com www.hsaoy.com 2 1. YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Lisätiedot

Cosmetal ProStream käyttöohjeet

Cosmetal ProStream käyttöohjeet 19.1.2017 Cosmetal ProStream käyttöohjeet 2 SISÄLLYSLUETTELO 1. Perustiedot 1.1 Turvallisuusohjeet s. 3 1.2 Tekniset tiedot s. 3 2. Laitteen käyttö s. 4 2.1 Käyttöpaneeli s. 4 2.2 Virtakytkin ja energiansäästötila

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.

KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT

Lisätiedot

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696. Käyttöopas

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696. Käyttöopas Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696 Käyttöopas o n a m b l k c j d e i f g h p q r 3 4 16mm 22mm 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. 7 Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan

Lisätiedot

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun

Lisätiedot

E1-100 SARJA K-03 KÄYTTÖOHJEET KASO KASSAKAAPIN INSTRUCTIONS

E1-100 SARJA K-03 KÄYTTÖOHJEET KASO KASSAKAAPIN INSTRUCTIONS KASO KASSAKAAPIN E1-100 SARJA K-03 KÄYTTÖOHJEET KASO E1-100 SAFE SERIES K-03 INSTRUCTIONS Kaso Oy Lyhtytie 2, PO Box 27, FI-00751 Helsinki, Finland telephone +358 10 271 3700, fax +358 9 386 0021 sales@kaso.fi,

Lisätiedot

Green Garden -halkaisukone 22T KÄYTTÖOHJE

Green Garden -halkaisukone 22T KÄYTTÖOHJE Green Garden -halkaisukone 22T KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ Halkaisukoneen tärkeimmät osat...2 Turvallisuusohjeita...3 Työskentely ja kuljetus...5 Kokoaminen...8 Räjäytyskuva...12 Osaluettelo englanniksi...13 Huolto...14

Lisätiedot

Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in

Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas Printed in Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen Ominaisuudet voivat vaihdella malleittain. Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen 20 40 minuuttia Ennen

Lisätiedot

BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6

BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6 BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6 BNP-sähkölämmitin Takuutodistus Arvoisa asiakkaamme, Ostamasi tuote täyttää korkeat esteettiset ja käytännön vaatimukset. Olemme ottaneet tuotteen suunnittelussa

Lisätiedot

Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille

Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille KÄYTTÖOPAS Akun laturi Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille Lue käyttöopas huolellisesti ennen latauslaitteen käyttämistä Käytä suojalaseja akkuja käsitellessäsi ESITTELY Kiitos, että valitsit ammattilaistason

Lisätiedot

DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO

DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO TURVALLISUUSOHJEET KONEET : Voimanlähteet: sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselöljymoottori. MERKIT : Turvallisuusohjeissa esiintyvillä sanoilla

Lisätiedot

Muistimoduulit Käyttöopas

Muistimoduulit Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

STIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet

STIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet { STIHL AK 10, 20, 30 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista. 1

Lisätiedot

Malli NIKO BM1600 Teho 1 600 wattia Kuormittamaton kierrosluku 1. vaihde 150 300 kierr./min 2. vaihde 300 650 kierr./min

Malli NIKO BM1600 Teho 1 600 wattia Kuormittamaton kierrosluku 1. vaihde 150 300 kierr./min 2. vaihde 300 650 kierr./min Käyttöohje BM1600 NIKO POWER TOOLS Maahantuoja: Hitachi Power Tools Finland Oy Tupalankatu 9 15680 Lahti Suomi Puh. +358 207431530 S-posti: info@hitachi-powertools.fi Web: www.hitachi-powertools.fi Tekniset

Lisätiedot

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki

Lisätiedot

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min. OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä

Lisätiedot

C. Painikkeiden toiminnot ja soittimen käyttö 1. Painikkeiden toiminnot

C. Painikkeiden toiminnot ja soittimen käyttö 1. Painikkeiden toiminnot Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein. A.VAROITUS Lue turvavaroitukset ennen kuin muutat

Lisätiedot

ELECTRONICS. Käyttöopas DENVER DBO-8050. www.facebook.dk/denver-electronics

ELECTRONICS. Käyttöopas DENVER DBO-8050. www.facebook.dk/denver-electronics R ELECTRONICS Käyttöopas DENVER DBO-8050 www.facebook.dk/denver-electronics Lue kaikki ohjeet turvallisesta kokoamisesta ja käytöstä ennen kulkuvälineen käyttämistä. Käyttöoppaassa kerrotaan Balance scooter

Lisätiedot

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE SHOPRIDER UL8WFE. www.apuajoneuvo.fi 1

KÄYTTÖOHJE SHOPRIDER UL8WFE. www.apuajoneuvo.fi 1 KÄYTTÖOHJE SHOPRIDER UL8WFE www.apuajoneuvo.fi 1 JOHDANTO Onnittelut hyvästä valinnasta. Shoprider- kompakti sähköpyörätuoli on täydellinen yhdistelmä tyyliä ja mukavuutta.sen ominaisuudet ovat,erittäin

Lisätiedot

VARI MIX-SEKOITTAJA TYPE 48700

VARI MIX-SEKOITTAJA TYPE 48700 1 VARI MIX-SEKOITTAJA TYPE 48700 Käyttöohjeet ja varaosalista Tuotesarja 487 Malli Jännite M48725 120 V M48720-33 240 V 2 Sisällysluettelo Laitteen turvatiedot 3 Varoitusmerkit 3 Varoitukset 3 Johdanto

Lisätiedot

Diesel-käyttöinen suurteho imurikontti

Diesel-käyttöinen suurteho imurikontti Diesel-käyttöinen suurteho imurikontti Käyttöohje Luettava huolellisesti ennen käyttöä Vers.1 8/13 Diesel-käyttöinen suurteho imurikontti. Sisällys Laitteen esittely ja tekniset tiedot Laite tutuksi Käyttö:

Lisätiedot

Baby-Merc lastenvaunut Käyttöohjeet

Baby-Merc lastenvaunut Käyttöohjeet Baby-Merc lastenvaunut Käyttöohjeet Kiitos, että olet valinnut tuotteemme! Olemme varmoja, että tulet olemaan tyytyväinen lastenvaunuihimme. Ennen kuin käytät lastenrattaita, on erittäin suositeltavaa

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE NO.CX-10. Lue tämä ohje huolellisesti ennen käyttöä

KÄYTTÖOHJE NO.CX-10. Lue tämä ohje huolellisesti ennen käyttöä KÄYTTÖOHJE NO.CX-10 Lue tämä ohje huolellisesti ennen käyttöä 1 Turvaohjeet Lithium-akulle Turvaohjeet Lithium-akulle Litium-akun lataus voi aiheuttaa tulipalon tai loukkaantumisen tai omaisuuden menettämistä.

Lisätiedot

F 50 KÄYTTÖOHJE. Dok: 101425-SF 0733

F 50 KÄYTTÖOHJE. Dok: 101425-SF 0733 KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖ SWEPAC F 50 on tarkoitettu soran ja hiekan tiivistykseen pienissä rakennustöissä, kuten puutarhan betoni- tai tiilikiveysten alustoja tehtäessä. Laitteen kompakti toteutus mahdollistaa

Lisätiedot

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 1 AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 2 SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ 1 PAKKAUS JA VARASTOINTI 2 TEKNISET TIEDOT. 3 ASENNUS.

Lisätiedot

Cal. 6A32 KÄYTTÖOHJE

Cal. 6A32 KÄYTTÖOHJE SEIKO-kello PERPETUAL CALENDAR Cal. 6A32 KÄYTTÖOHJE SNQ 003 P Onnittelemme Sinua tämän analogisen SEIKO -kvartsikellon Cal. 6A32 hankkimisesta. Lue nämä ohjeet huolella ennen kellon käyttöönottoa voidaksesi

Lisätiedot

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen

Lisätiedot

Jarruakseli, -vipu ja -holkki, vaihteistokotelo, lukitusruuvi sekä kahdeksan ruuvia

Jarruakseli, -vipu ja -holkki, vaihteistokotelo, lukitusruuvi sekä kahdeksan ruuvia RAKENNUSOHJE Jarruakseli, -vipu ja -holkki, vaihteistokotelo, lukitusruuvi sekä kahdeksan ruuvia 251 Lehden nro 60 mukana sait 13 uutta radio-ohjattavan F2007-autosi osaa. Osat ovat vaihteistokotelo, jarruakseli,

Lisätiedot

Nokia minikaiuttimet MD /1

Nokia minikaiuttimet MD /1 Nokia minikaiuttimet MD-6 3 5 4 2 9205724/1 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Johdanto Onnittelut ostoksesi johdosta.

Lisätiedot

ihmiset etusijalle! SANO asettaa Akkutoimiset porraskiipijät

ihmiset etusijalle! SANO asettaa Akkutoimiset porraskiipijät Akkutoimiset porraskiipijät ihmiset SANO asettaa etusijalle! LIFTKAR PT PORRASKIIPIJÄT LIFTKAR PT ON TURVALLINEN PORTAISSA JA HELPPOKÄYTTÖINEN. ELÄMÄNLAATU ON ELÄMÄSTÄ NAUTTIMISTA TÄYSILLÄ JA YHDESSÄ

Lisätiedot

ROD -tyypin Sulkusyötin

ROD -tyypin Sulkusyötin Standardi: Q/HFJ02027-2000 ROD -tyypin Sulkusyötin KÄYTTÖOHJE Suomen Imurikeskus Oy Puh. 02-576 700-1 - SISÄLTÖ 1. RAKENNE... 3 2. TOIMINTAPERIAATE JA KÄYTTÖTARKOITUS4 3. TUOTTEEN PIIRTEET... 4 4. TYYPPISELITYS...

Lisätiedot

Osat. Flare R. Mikro-USB-johto. Quick Connect -kiinnike

Osat. Flare R. Mikro-USB-johto. Quick Connect -kiinnike Tervetuloa. Osat Flare R Mikro-USB-johto Quick Connect -kiinnike Bikeurope BV / Trek Benelux Ceintuurbaan 2-20C 3847 LG Harderwijk Alankomaat Puhelin: +31 (0) 33 4500600 (BLX) Osoite (Yhdysvallat): 801

Lisätiedot

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan).

Lisätiedot

Tervetuloa Kiitos, että valitsit Arlon. Pääset alkuun helposti.

Tervetuloa Kiitos, että valitsit Arlon. Pääset alkuun helposti. Pikaopas 1 Pakkauksen sisältö Tervetuloa Kiitos, että valitsit Arlon. Pääset alkuun helposti. Tukiasema Tukiaseman virtasovitin Täysin langattomat kamerat Ethernet-kaapeli Magneettiset seinätelineet 123-litiumparistot

Lisätiedot

Installation instructions, accessories. Yhdennetty puhelin. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 22

Installation instructions, accessories. Yhdennetty puhelin. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 22 Installation instructions, accessories Ohje nro 30664283 Versio 1.0 Osa nro Yhdennetty puhelin Volvo Car Corporation Yhdennetty puhelin- 30664283 - V1.0 Sivu 1 / 22 Varuste A0000162 A0000163 A0000161 A0801178

Lisätiedot

T80_a_BA.book Seite 1 Donnerstag, 22. April :01 16 Telestart T80

T80_a_BA.book Seite 1 Donnerstag, 22. April :01 16 Telestart T80 Telestart T80 D Deutsch 1 Dansk 61 DK GB English 11 Svenska 71 S F Français 21 Norsk 81 N I Italiano 31 Suomi 91 FIN ES Español 41 Polski 101 PL NL Nederlands 51 Русский 111 RU Käyttö- ja huolto-ohje

Lisätiedot

Käyttöohjeet. Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E , Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta

Käyttöohjeet. Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E , Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E 4248004, 4248006 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta 16.03.2010 Rev. 1.0 SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö...

Lisätiedot

Muistimoduulit. Oppaan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta.

Muistimoduulit. Oppaan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta. Muistimoduulit Oppaan osanumero: 407947-351 Toukokuu 2006 Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta. Sisällysluettelo 1 Muistimoduulien lisääminen tai vaihtaminen Muistimoduulin

Lisätiedot

Altus RTS. 1 Tekniset tiedot: 2 Lähetin: Telis 1 Telis 4 Centralis RTS

Altus RTS. 1 Tekniset tiedot: 2 Lähetin: Telis 1 Telis 4 Centralis RTS Viitteet 000071 - Fi ASENNUS ohje Altus RTS Elektronisesti ohjattu putkimoottori, jossa RTSradiovastaanotin, aurinko- & tuuliautomatiikka SOMFY Altus RTS on putkimoottori, jonka rakenteeseen kuuluvat RTS-radiovastaanotin,

Lisätiedot

DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02

DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02 DEUTSCH D Silent 40 Batt 8211-3453-02 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S A BC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on

Lisätiedot

Kaasupurkausvalojen säätö - muiden maiden mallit

Kaasupurkausvalojen säätö - muiden maiden mallit Sivu 1/7 Kaasupurkausvalojen säätö - muiden maiden mallit Tarkastus- ja säätöedellytykset Rengaspaineet ohjeenmukaiset Ajovalojen lasit puhtaat ja kuivat. Ajovalojen lasit eivät saa olla vioittuneet. Ajovalojen

Lisätiedot

Installation instructions, accessories. Lumiketju. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 14 R7700468

Installation instructions, accessories. Lumiketju. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 14 R7700468 Installation instructions, accessories Ohje nro 30664147 Versio 1.0 Osa nro Lumiketju R7700468 Volvo Car Corporation Lumiketju- 30664147 - V1.0 Sivu 1 / 14 Varuste A0000162 R7700458 Sivu 2 / 14 R7700448

Lisätiedot

DUALSHOCK 3-latausalusta Käyttöopas

DUALSHOCK 3-latausalusta Käyttöopas FI DUALSHOCK 3-latausalusta Käyttöopas CECH-ZDC1E Varotoimet Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Lue myös PlayStation 3-järjestelmää

Lisätiedot

KÄSIKIRJAN TÄYDENNYSOSA

KÄSIKIRJAN TÄYDENNYSOSA KÄSIKIRJAN TÄYDENNYSOSA Seuraavat tiedot on luettava Range Roverin omistajan käsikirjan (LRL 33 02 61 131) yhteydessä. Näissä ohjeissa viitataan lisätietoihin, jotka eivät olleet saatavana Range Roverin

Lisätiedot

Installation instructions, accessories. Vetokoukku, kiinteä. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , ,

Installation instructions, accessories. Vetokoukku, kiinteä. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , , Installation instructions, accessories Ohje nro 31414772 Versio 1.3 Osa nro 31454698, 31373543, 31435945 Vetokoukku, kiinteä IMG-381926 Volvo Car Corporation Vetokoukku, kiinteä- 31414772 - V1.3 Sivu 1

Lisätiedot

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Kuvaus AME 85QM -toimimoottoria käytetään AB-QM DN 200- ja DN 250 -automaattiisissa virtauksenrajoitin ja säätöventtiileissä. Ominaisuudet: asennon ilmaisu automaattinen

Lisätiedot

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100

Lisätiedot

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03 DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HP PAVILION ELITE M9000 http://fi.yourpdfguides.com/dref/856406

Käyttöoppaasi. HP PAVILION ELITE M9000 http://fi.yourpdfguides.com/dref/856406 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP PAVILION ELITE M9000. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP PAVILION ELITE M9000 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot,

Lisätiedot

Käyttöönotto-opas RT Controller

Käyttöönotto-opas RT Controller Käyttöönotto-opas RT Controller Pikaopas RT-järjestelmän käyttöönottoa varten Aloitusopas RT Controller Versio 1.3 (090831) (Käytä tämän pikaoppaan kanssa opasta User Manual RT Controller, versio 2.1 tai

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40

KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 1. JOHDANTO 1.1. Turvallisuus Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata sen sisältämiä ohjeita. Muuten mittarin käyttö voi olla vaarallista käyttäjälle ja mittari voi vahingoittua.

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz

KÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz KÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz G-12-015, G-12-030, G-12-060 G-24-015, G-24-030, G-24-060 1. Laitteen kuvaus Virta päällä merkkivalo Virhe-merkkivalo (ylikuormitus, alhainen/korkea akun

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet SÄHKÖPAISTINPANNU OBRE 40 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO... 2 KÄYTTÖ... 2 PUHDISTUS

Lisätiedot

Sekoitinsarja Käyttöohje

Sekoitinsarja Käyttöohje Sekoitinsarja Käyttöohje Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä laitetta vain käyttöohjeen mukaisesti. Säilytä ohjekirja lukemiseksi tulevaisuudessa. TURVALLISUUS Laite ei ole

Lisätiedot

***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ***

***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ*** ***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ*** Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennenkuin käytät tuotetta ensimmäistä kertaa ja säilytä tämä käyttöohje mahdollista tulevaa tarvetta varten. Jos käyttöohjeita ei noudateta

Lisätiedot

MECHRON www.hako.fi. Tekniset tiedot. Malli Mechron 2210 Moottori. 3 syl. nestejäähdytteinen 4-tahti Diesel 16,4 kw (22 hv) Voimansiirto

MECHRON www.hako.fi. Tekniset tiedot. Malli Mechron 2210 Moottori. 3 syl. nestejäähdytteinen 4-tahti Diesel 16,4 kw (22 hv) Voimansiirto Tekniset tiedot Malli Mechron 2210 Moottori malli tyyppi teho iskutilavuus kierrosluku polttoainetankki 3C100LWU 3 syl. nestejäähdytteinen 4-tahti Diesel 16,4 kw (22 hv) 1007 cm³ 2200 rpm 28 litraa Voimansiirto

Lisätiedot

Skidplate, takapuskuri

Skidplate, takapuskuri Installation instructions, accessories Ohje nro 31265633 Versio 1.3 Osa nro 31265630, 30756290, 31316484, 31316485, 31316074, 31316075 Skidplate, takapuskuri IMG-340000 Volvo Car Corporation Skidplate,

Lisätiedot

Omistajan käsikirja. Endura C2 Endura Max

Omistajan käsikirja. Endura C2 Endura Max Omistajan käsikirja Endura C2 Endura Max Käyttöohje Twist Tiller -ohjauskahva: virtakytkin, nopeus, eteen/taakse ja ohjaus 180 käännettävä ohjauspää Säädettävä syvyyskaulus Quick Release kallistusvipu

Lisätiedot

HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

Käyttöohjekirja. Lue ohjekirja ennen koneen käyttöönottoa. 85200 ALAVIESKA, puh. 08-430 9300, fax 08-430 509

Käyttöohjekirja. Lue ohjekirja ennen koneen käyttöönottoa. 85200 ALAVIESKA, puh. 08-430 9300, fax 08-430 509 Käyttöohjekirja Lue ohjekirja ennen koneen käyttöönottoa. 85200 ALAVIESKA, puh. 08-430 9300, fax 08-430 509 Sisällysluettelo sivu Sisällysluettelo ja alkusanat 1 Käyttö- ja huolto-ohje 2 Turvallisuusohjeita

Lisätiedot

Sight Fighter Digital -peliohjain

Sight Fighter Digital -peliohjain Sight Fighter Digital -peliohjain Käyttäjän opas Versio 1.0 Tekijänoikeustiedot Tämän julkaisun osia ei saa ilman valmistajan kirjallista lupaa kopioida tai siirtää sähköisesti tai mekaanisesti, valokopioimalla,

Lisätiedot