KB-6622V LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN HÖYRYPUHDISTIMEN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

Transkriptio

1 KB-6622V T Ä R K E Ä Ä T I E T O A T U R V A L L I S U U D E S T A LUE KAIKKI ET ENNEN HÖYRYPUHDISTIMEN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

2 Onnittelumme H2O MOP X5 -laitteen hankinnasta! Se on nyt entistä pienikokoisempi ja kevyempi ja siinä on irrotettava, kannettava höyrytin. MUISTIINPANOJA: H2O MOP X5 on uusi, tavanomaisia menetelmiä tehokkaampi ja huomattavasti hygieenisempi tapa siivota. H2O MOP X5 on hygieeninen ja tehokas: se muuttaa veden höyryksi, joka kulkee erittäin imukykyisen mikrokuidusta valmistetun lattialiinan läpi. Se poistaa pinttyneenkin lian lattialta muutamassa sekunnissa. Koska H2O MOP X5 hyödyntää höyryn voimaa pesuaineiden ja saippuan sijasta, se on myös ympäristöystävällinen. Säännöllinen höyrypuhdistus auttaa myös tuhoamaan pölypunkkeja, tiettyjä bakteereja, sieniä ja hometta.

3 MUISTIINPANOJA: SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET... 6 TARVIKKEET... 7 H2O MOP X5 -LAITTEEN KOKOAMINEN H2O MOP X5 -LAITTEEN KÄYTTÖ KANNETTAVA HÖYRYTIN KANNETTAVAN HÖYRYTTIMEN ASENNUS LISÄVARUSTEIDEN ASENNUS KANNETTAVAN HÖYRYTTIMEN KÄYTTÄMINEN Lisävarusteiden käyttö KÄYTÖN JÄLKEEN PUHDISTUS JA HOITO Kalkin poisto vesisäiliöstä Kalkkikiven poisto Raaputustyökalun avulla Puhdistusliuoksella Tukosten puhdistaminen varusteista. VIANETSINTÄ... 32

4 USER S GUIDE TÄRKEITÄ TURVATOIMIA LUE ET HUOLELLA. TAKUU RAUKEAA, JOS ITA EI OLE NOUDATETTU. LUE KAIKKI ET ENNEN HÖYRYPUHDISTIMEN KÄYTTÖÄ. Tarkista seuraavat seikat ennen tämän laitteen käyttöä: 1. Tarkista, että tuotteen jännite vastaa oman kotisi jännitettä. Jännite: 110~120 V, 60 Hz, 1300 W tai 220~240 V, 50/60 Hz, 1300 W 2. Sähköiskuvaaran välttämiseksi kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan. 3. Tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön. 4. Älä käytä ulkotiloissa. 5. Älä jätä H2O MOP X5 -laitetta käyntiin vartioimatta. Irrota virtajohto kun laite ei ole käytössä ja aina ennen sen huoltoa ja puhdistusta. 6. H2O MOP X5 -laitetta ei saa käyttää leluna. Pikkulapset eivät saa käyttää laitetta. Höyryä kehittävää laitetta on käytettävä varovasti lasten, lemmikkieläinten ja kasvien läheisyydessä. 7. Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, psyykkinen tai aistien toiminta on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole valvotusti opettanut heitä laitteen käyttöön. 8. Kuumaa höyryä ei saa suunnata toisia ihmisiä, eläimiä tai kasveja kohti. 9. Älä upota H2O MOP X5 -laitetta veteen tai muihin nesteisiin. VIANETSINTÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI VAMMAUTUMISEN ESTÄMISEKSI IRROTA PISTOTULPPA PISTORASIASTA. Ongelma LAITE EI KÄYNNISTY LAITTEESTA TULEE HÖYRYÄ VÄHEMMÄN TAI EI LAINKAAN HÖYRYÄ PURKAUTUU LIITOSKOHDISTA PUHDISTUSLIINA KASTUU Mahdollinen syy Laite ei ole kytketty verkkovirtaan tai virtakytkintä ei ole käännetty ON-asentoon Vesisäiliö tyhjä Tukkiutunut höyrysuutin Kalkkikivi Lisäosa ei ole liitetty oikein Liitoskohdissa on likaa tai tukos Liina on liian märkä Ratkaisu Tarkista, että laite on kytketty oikeanlaiseen pistorasiaan ja virtakytkin on asennossa ON (I) Täytä vesisäiliö Poista moppisuutin ja puhdista suutinosa Noudat tässä käyttöohjeessa annettuja kalkkikiven poisto-ohjeita Kytke laitteesta virta pois (OFF), anna sen jäähtyä, irrota lisävarusteet ja liitä ne uudelleen kunnolla Poista lisävaruste ja tarkista ja puhdista liitoskohdat Poista märkä liina ja vaihda tilalle uusi (lisävaruste) tai anna liinan jäähtyä, väännä se kuivaksi ja aseta takaisin paikalleen. 3 32

5 Tukkeutuneiden höyryttimen varusteiden puhdistus. Joillakin asuinalueilla käyttövedessä on runsaasti mineraaleja, minkä takia kädessä pidettävistä höyrytinlisävarusteista saattaa tulla vähemmän höyryä. Suihkusuuttimen sisäpinnalle saattaa olla kertynyt kalsiumia. Kalsiumkertymien poistaminen. Suosittelemme sumutettavan voiteluaineen käyttöä. Sumuta pieni määrä voiteluainetta kerran tai kaksi kertaa suihkusuuttimen kärkeen. Tämän jälkeen täytä höyryttimen säiliö vedellä käyttöohjeiden mukaisesti ja päästä höyryä ko. suuttimen läpi useita minuutteja, jotta kalsiumkertymät poistuisivat. Kun höyryä alkaa kehittyä normaalisti, käytä höyrytintä neutraalilla pinnalla tai puhdistusliinalla ja tarkista, ettei laitteesta erity kalkkia. SUOSITTELEMME, ETTÄ TEET TÄMÄN TOIMENPITEEN SUOJATUSSA JA HYVIN TUULETETUSSA PAIKASSA. Mikrokuituliinan hoito: Konepesu 60 ºC Älä valkaise Älä käytä huuhteluainetta 10. Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistotulppa on vahingoittunut. Jos H2O MOP X5 -laite ei toimi kuten sen pitäisi, jos se on pudonnut, vaurioitunut, jätetty ulos tai uponnut veteen, palauta se maahantuojalle. Vaurioituneen virtajohdon saa korjata tai vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike. 11. Älä vedä tai kanna laitetta johdosta, käytä johtoa kahvana, jätä johtoa oven väliin tai vedä johtoa jyrkkien kulmien ympäri. Pidä johto poissa lämmön lähteiden lähettyviltä. 12. Älä kytke pistotulppaa pistorasiaan väkisin. 13. Älä käytä jatkojohtoja tai pistorasioita, joista ei saa riittävästi virtaa. 14. Irrota laite verkkovirrasta jokaisen käyttökerran jälkeen. Verkkovirrasta irrottaminen on turvallista, kun tartut kiinni pistotulpasta ja vedät kevyesti. Älä vedä virtajohdosta. 15. Älä koske mopin pistotulppaan märin käsin. 16. Laitteessa olevia aukkoja ei saa tukkia. Älä käytä laitetta, jos jokin sen aukoista on tukittu. 17. Älä käytä moppisuutinta ilman lattialiinaa. 18. Älä käytä laitetta, jos vesisäiliö on tyhjä. 19. Ole erityisen varovainen puhdistaessasi portaita. 20. Säilytä laitetta sisätiloissa kuivassa ja viileässä paikassa. 21. Huolehdi siivottavan alueen riittävästä valaistuksesta. 22. Älä laita laitteen vesisäiliöön kuumaa vettä tai hajustettuja, alkoholia sisältäviä tai puhdistusaineita. Laitteen käyttö ei tällöin ole turvallista ja se vahingoittuu. 23. Huolehdi aina siitä, että höyryaukot ovat vapaita. Älä pane höyryaukkoa pehmeille pinnoille, sillä ne saattavat estää höyryn purkautumista. Huolehdi siitä, ettei höyryaukoissa ole nukkaa, karvaa tai muuta höyryn ulospääsyä tukkivaa estettä. 31 4

6 24. Käytä vain tämän käyttöohjeen mukaisesti. Käytä vain valmistajan suosittelemia tarvikkeita ja lisävarusteita. 25. Muiden kuin valmistajan tai valtuutetun jälleenmyyjän toimittamien tai myymien lisäosien käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muun vamman. 26. Nestettä tai höyryä ei saa suunnata kohti sähkölaitteita, esimerkiksi uunin sisäosaa. 27. Älä pidä laitetta sateessa. 28. Älä käytä H2O MOP X5 -laitetta jos huomaat, että siitä vuotaa vettä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon. 29. Älä käytä H2O MOP X5 -laitetta suljetuissa tiloissa, jossa säilytetään syttyviä, räjähtäviä tai haihtuessaan myrkyllisiä aineita kuten maalin ohentimia tai öljypohjaisia maaleja. 30. Älä puhdista höyryllä nahkaa, vahakiillotettuja huonekaluja tai lattioita, käsittelemätöntä kovapuuta tai parkettia, keinokuituja, samettia tai muita höyrylle herkkiä, arkoja materiaaleja. 31. Älä käytä laitetta lämmittämiseen. 32. Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistusta ja huoltoa. 33. Älä koske kuumiin pintoihin. 34. Älä puhdista laitteella kuumaa kaasu- tai sähköpoltinta tai kuumaa uunia äläkä vie laitetta niiden lähelle. 35. Ennen laitteen irrottamista verkkovirrasta, käännä virtakytkin (O/I) asentoon OFF. Irrota pistotulppa sitten pistorasiasta. 36. Älä käytä laitetta muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen. 37. Käsittele höyryä kehittävää laitetta aina huolellisesti. 38. Sulakkeen ylikuormituksen välttämiseksi, älä käytä samassa pistorasiassa toista sähkölaitetta samanaikaisesti höyrypuhdistimen kanssa. 2) Käytä puhdistuspuikkoa kiven poistoon pienen aukon kautta höyryaukossa laitteen rungossa. Katso kuvaa 2. 2 Kierittelemällä ja työntämällä puikkoa edestakaisin pystyt puhdistamaan höyryaukon. Ennen kuin kokoat laitteen uudestaan, tarkista että olet saanut kaiken kalkkikiven pois. Jatka puhdistuspuikon käyttöä niin kauan, kun näkyvää likaa ei enää ole. Puhdistusliuoksella 1) Valmista liuos, jossa on 1/3 väkiviinaetikkaa ja 2/3 kraanavettä ja lisää se vesisäiliöön. 2) Varmista ja aseta laite paikalleen niin, ettei ulos tuleva höyry vahingoita ympäröiviä pintoja tai esineitä. Kiinnitä pistotulppa pistorasiaan, käynnistä laite virtakytkimestä (O/I) ja anna laitteen kehittää höyryä niin kauan, että etikka/ vesiliuos loppuu. 3) Toista toimenpide niin kauan, että höyryn tuotanto normalisoituu. 4) Täytä vesisäilö raikkaalla vedellä ja huuhtele. 5) Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä, kytke laite verkkovirtaan ja päästä höyryä laitteen läpi niin kauan, että vesi loppuu. PALOVAMMAN VAARA VAIN KOTIKÄYTTÖÖN Kaupallisessa käytössä takuu raukeaa. SÄILYTÄ ET Älä jätä laitetta vartioimatta käytön ja kalkinpoiston ajaksi. Tee testipuhdistus sopivalle eristetylle alueelle kalkinpoiston jälkeen, tarkistaaksesi ettei kalkkia ole jäänyt laitteeseen. PALOVAMMAN VAARA 5 30

7 225ml 150ml 100ml 50ml PUHDISTUS JA HOITO LAITETTA PUHDISTAESSASI JA HUOLTAESSASI VARMISTA, ETTÄ SE EI OLE KYTKETTYNÄ VERKKOVIRTAAN. Tyhjennä ja puhdista vesisäiliö jokaisen käyttökerran jälkeen. Käytä pesuainetta puhdistaessasi likaisia varusteita (suihkusuutinta ja pyöreää harjaa), huuhtele puhtaalla vedellä ja anna kuivua itsestään. Kalkin poisto vesisäiliöstä Poista vesisäiliöön kertynyt kalkki lisäämällä 1-2 rkl väkiviinaetikkaa vesisäiliöön, sulje se ja ravista. ÄLÄ KÄYNNISTÄ LAITETTA. Anna aineen vaikuttaa muutaman tunnin ajan. Tyhjennä sitten vesisäiliö, täytä se puhtaalla vedellä ja tyhjennä kunnes viimeinen huuhteluvesi on kirkasta. TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET Kahva Ylempi johtokiinnike Virtajohto Virtajohdon pidike Kahvan lukituspainike Jatkokahva Alempi johtokiinnike Jatkokahvan lukituspainike ÄLÄ UPOPTA H2O MOP X5 -LAITETTA VETEEN. Puhdistus kalkkikiven poistamiseksi Jos H2O MOP X5 -laite kehittää höyryä tavallista hitaammin tai sitä ei kehity lainkaan, siitä on poistettava kalkkikivi. Kalkkikivi kehittyy pidemmän ajan kuluessa metalliosiin ja heikentää laitteen suorituskykyä tuntuvasti. Kalkkikiveä on poistettava säännöllisesti käyttökerran välein aina kun käytät koko säilöllisen vettä tai vähintään kerran kuussa, varsinkin jos käyttövesi on kovaa. Poistoväli riippuu käyttöveden kovuudesta ja laitteen käytön tiheydestä. H2O MOP X5 -laitteessa käytetään tavallista kraanavettä. Jos käyttövetesi on kovaa, käytä laitteessa sen sijaan tislattua vettä, jolloin laite toimii paremmin. Laite edestä VARUSTEET Virtakytkin (O/I) ja ON/OFF LED-merkkivalo Höyrysäädin Vesisäiliön korkki Vesisäiliön Laitteen runko Lukituspainike (laitteen rungossa) Moppisuutin Laite takaa Poista kalkkikivi H2O MOP X5 -laitteesta seuraavasti: Raaputustyökalun avulla 1) Varmista ennen H2O MOP X5 -laitteen huoltamista, ettei se ole kytkettynä verkkovirtaan. Mattosuutin Mikrokuituliina Mitta-astia Puhdistuspuikko Suihkusuutin Pyöreä harja (messinki) Pyöreä harja (nailon) 29 6

8 LISÄVARUSTEET KÄYTÖN JÄLKEEN 1) Irrota pistotulppa pistorasiasta. 2) Anna moppilaatan ja liinojen jäähtyä ja poista puhdistusliina varovasti moppisuuttimesta, sillä se saattaa edelleen olla kuuma. Ikkunanpesuliina Vaatteiden Nukkaliina höyrytysliina 3) Poista vesi säiliöstä ennen kuin siirrät laitteen varastoon. Tyhjennä vesisäiliö jokaisen käyttökerran päätyttyä. 4) Päästä mahdollinen tiivistynyt vesi pois höyryaukosta ennen kuin laitat laitteen varastoon. Kääri virtajohto ylä- ja alapidikkeiden ympäri. Jatkoletku Pölyhuisku Ikkunanpesin kädessä pidettävälle höyryttimelle 5) Wrap Power Cord around Upper and Lower Cord Wrap. 6) Pyyhi kaikki H2O MOP X5 -laitteen pinnat puhtaiksi pehmeällä liinalla. Säilytä suojaisassa ja kuivassa paikassa. 7) Säilytä laite kuivassa ja viileässä kun sitä ei käytetä. Älä jätä aurinkoon tai sateeseen. 8) H2O MOP X5 -laitteen säilyttämisestä pystysuorassa asennossa ja märän mopin tai liinan kanssa voi aiheuttaa valkoisia jälkiä lattiaan. Valkoiset jäljet voi yrittää poistaa etikalla. Irrota moppilaatta ja liina ennen laitteen säilyttämistä. 7 28

9 PALOVAMMAN VAARA H2O MOP X5 -laitteen KOKOAMINEN Älä koske ikkunanpesimeen/vaatehöyryttimeen tai nukkaliinaan käytön aikana, sillä ne ovat erittäin kuumia. Pidä jatkoletku pois itsesi läheltä ja vältä koskemasta kuumaan letkuun. 7) Kun kädessä pidettävä höyrytin ei enää kehitä höyryä, kytke virta asentoon OFF ja irrota pistotulppa pistorasiasta, täytä vesisäiliö ja jatka puhdistusta. 8) Kun olet lopettanut höyrytyksen, anna nukkaliinan jäähtyä ja poista se varovasti ikkunanpesimestä, sillä se saattaa olla edelleenkin kuuma. Varmista, ettei laitetta ole kytketty verkkovirtaan ja että virtakytkin (O / I) on asennossa OFF (O), ennen kuin kokoat laitteen tai vaihdat varusteita. 1) Kiinnitä moppisuutin laitteen runkoon seuraavasti: Työnnä kääntyvä nivel sille tarkoitettuun aukkoon laitteen rungossa niin, että se lukittuu lukituspainikkeella runkoon (ia kuulet napsahduksen). Varmista ennen käyttöä, että moppisuutin on lukittu kunnolla. 1a 1b Coral Cloth -liina moppisuuttimelle Kiinnitä kolmionmuotoinen Coral Cloth -liina mopin päähän samalla tavoin kuin mikrokuituliina, jonka asennuksesta on kerrottu käyttöohjeen kohdassa H2O MOP X5 -LAITTEEN ASENNUS. Coral Cloth -liina on pehmeä ja kestävä ja siinä on satoja imukykyisiä ulokkeita, jotka sopivat käsitellylle kovapuulle, keraamisille ja muun tyyppisille lattiapinnoille. Tvins AB ei ota vastuuta H2O MOP X5 laitteen aiheuttamista henkilö- tai omaisuusvahingoista eikä laitteen mukana toimitettujen tai käsitellyn pinnanvalmistajan tai maahantuojan antamien käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä. 2) Työnnä jatkokahva omaan aukkoonsa laitteen rungossa, kunnes se lukittuu paikalleen jatkokahvan lukituspainikkeen kanssa. 2a 2b 27 8

10 3) Työnnä kahva omaan aukkoonsa jatkokahvassa, kunnes se lukittuu paikalleen kahvan lukituspainikkeen kanssa. Varmista ennen käyttöä, että sekä kahva että sen jatko-osa ovat kunnolla paikallaan. 3a 3b 8) Kun olet lopettanut höyrytyksen, anna pölyhuiskun Coral Cloth -liinan jäähtyä ja poista se varovasti ikkunanpesimestä, sillä liina saattaa edelleen olla kuuma. NUKKALIINA Tarkista, ettei H2O MOP X5 -laitetta ole kytketty verkkovirtaan. 1) Täytä vesisäiliö vedellä. Tutustu käyttöohjeen kohtaan H2O MOP X5 -LAITTEEN KÄYTTÖ. 2) Aseta nukkaliina ikkunanpesimeen/ vaatehöyryttimeen ja kiinnitä ikkunanpesin/ vaatehöyrytin jatkoletkuun, kuten on kuvattu tämän käyttöohjeen kohdassa Lisävarusteiden asennus. 4) Käännä jatkokahvan alempi johtokiinnike niin, että johtokanavan aukko on samansuuntainen johtokanavan kanssa, ks. kuva 4a. Työnnä virtajohto oman kanavansa pohjaan saakka ja kännä alempi johtokiinnike niin, että virtajohto lukittuu paikalleen, ks. kuva 4b. 4a 4b 3) Valitse yksi seuraavista höyrynsäätimen asennoista: asennoista: 1 Low (Matala), 2 Medium (Kohtalainen) tai 3 High (Suuri). Älä käytä asetusta 4 Hot Spray (kuuma höyry) kun käytät vaatehöyrytintä. Voit vaihtaa höyrynsäätimen asentoa ja höyryn määrää laitteen ollessa käynnissä. 4) Noudata vaihetta 3 tämän käyttöohjeen kohdassa Lisävarusteiden asennus. 5) Pidä toisessa kädessä höyrytintä ja toisella kädellä kiinni jatkoletkun käsikahvasta kuvan osoittamalla tavalla. 6) Kuljeta laitetta hitaasti puhdistettavan pinnan päältä. Imukykyinen nukkaliina poimii höyryn irrottaman lian. Älä käytä eläinten puhdistukseen. Jatkoletkun vetäminen liian lujaa voi vaurioittaa sitä tai aiheuttaa höyryn purkautumiseen. 9 26

11 PÖLYHUISKU Tarkista, ettei H2O MOP X5 -laitetta ole kytketty verkkovirtaan. 1) Täytä vesisäiliö vedellä. Tutustu käyttöohjeen kohtaan H2O MOP X5 -LAITTEEN KÄYTTÖ. 2) Asenna Coral Cloth -liina pölyhuiskun kehikkoon ja pölyhuisku jatkoletkuun, kuten on kuvattu käyttöohjeen kohdassa Lisävarusteiden asennus. 3) Valitse yksi seuraavista höyrynsäätimen asennoista: 1 Low (Matala), 2 Medium (Kohtalainen) tai 3 High (Suuri). Älä käytä asetusta 4 Hot Spray (kuuma höyry) kun käytät pölyhuiskua. Voit vaihtaa höyrynsäätimen asentoa ja höyryn määrää H2O MOP X5 -laitteen ollessa käynnissä. 4) Noudata vaihetta 3 tämän käyttöohjeen kohdassa Kädessä pidettävän höyryttimen käyttö. 5) Pidä toisessa kädessä höyrytintä ja toisella kädellä kiinni jatkoletkun käsikahvasta kuvan osoittamalla tavalla. 6) Kuljeta laitetta hitaasti puhdistettavan pinnan päältä. Imukykyinen Coral Cloth -liina poimii höyryn irrottaman lian. Pidä pyyhettä lähettyvillä ja poista sillä mahdollinen liika vesi. Jatkoletkun vetäminen liian lujaa voi vaurioittaa sitä tai aiheuttaa höyryn purkautumiseen. Palovamman vaara Älä koske pölyhuiskuun tai Coral Cloth -liinaan käytön aikana, sillä ne ovat erittäin kuumia. Pidä jatkoletku pois itsesi läheltä ja vältä koskemasta kuumaan letkuun. 7) Kun kädessä pidettävä höyrytin ei enää kehitä höyryä, kytke virta asentoon OFF ja irrota pistotulppa pistorasiasta, täytä vesisäiliö ja jatka puhdistusta. Vie virtajohto johtopidikkeeseen, joka sijaitsee jatkokahvan yläpäässä, ks. kuva 4c. Vie sitten virtajohto ylempään johtokiinnikkeeseen, ks. kuva 4d. 5) Aseta mikrokuituliina moppisuuttimen alle alapuolelle ja varmista, että liinan kaikki silmukat osuvat samalle kohdalle kuin suuttimen alapinnalla olevat koukut (ks. kuva 5a). Paina sitten liina kiinni 5a 5b moppisuuttimeen siten, että liinan silmukat kiinnittyvät moppisuuttimen tartuntaliuskoihin ja pitävät osat yhdessä. 6) Kun käytät H2O MOP X5 -laitetta mattopinnoilla: Aseta mikrokuituliinalla varustettu moppisuutin mattosuuttimen pinnalle, ks. kuva 6a. Älä yritä käyttää H2O MOP X5 -laitetta matoilla tai ryijyillä ilman mattosuutinta. Älä käytä mattosuutinta helposti naarmuuntuvilla pinnoilla. Älä asenna laitteeseen tai poista siitä osia sen ollessa käynnissä. 4c 6a 4d 6b 25 10

12 H2O MOP X5 -LAITTEEN KÄYTTÖ LUE ENNEN KÄYTTÖÄ H2O MOP X5 -laite on suunniteltu mm. seuraavien lattiapintojen perusteelliseen puhdistukseen: marmori-, linoleumi- ja kivilattiat, keraamiset lattiat, kokolattiamatot ja käsitellyt kovapuulattiat ja parketti. Höyrypuhdistus ei sovellu kaikille lattiapinnoille. Kuumuus ja höyry saattavat irrottaa vahaa vahalla käsitellyistä pinnoista. Älä käytä laitetta käsittelemättömillä lattioilla tai anna sen seistä minkään puupinnan tai lämmölle aran lattian päällä pitkää aikaa. Muiden mahdollisten vaurioiden lisäksi puunsyyt saattavat kohota pintaan. Ole erityisen varovainen puhdistaessasi vinyyli- ja linoleumilattioita tai muita lämmölle herkkiä pintoja. Liian kova lämpö saattaa sulattaa lattian liimauksia. Käytä laitetta laminaattilattioilla vain, jos se on ammattilaisen asentama ja jos siinä ei ole rakoja tai halkeamia, joista kosteus pääsee sisään. Testaa H2O MOP X5 -laitetta pienellä lattia-alalla ennen kuin puhdistat koko pinnan. Ennen H2O MOP X5 -laitteen käyttöä muista tarkistaa lattian valmistajan tai maahantuojan antamat käyttö- ja hoito-ohjeet. Jos olet epävarma, ota yhteys lattialiikkeeseen. Käytä mattosuutinta vain mattoihin ja ryijyihin. Mattosuuttimen käytöstä muilla lattiapinnoilla voi aiheuttaa jälkiä tai jopa naarmuja. Laite kehittää höyryä ja kosteutta. Jos laitetta käytetään liian kauan samassa kohtaa, lattiaan saattaa jäädä vesijälkiä, vaurioita tai siitä voi lähteä väriä. 5) Ripusta vaate henkariin ja höyrytä se suoraan. 6) Pidä toisessa kädessä höyrytintä ja toisella kädellä kiinni jatkoletkun käsikahvasta kuvan osoittamalla tavalla. Liu uta vaatehöyrytintä pystysuuntaan, vaatteen yläosasta helmaan päin. Voit höyryttää myös päinvastaiseen suuntaan. Verhot ja riippuvat kankaat voidaan höyryttää paikallaan. Tarkista vaatteen pesumerkinnöistä kestääkö se höyrytystä. Esimerkiksi nahka, nupukki ja sametti eivät ehkä kestä höyryttämistä. Jos et ole varma, höyrytä kokeeksi pieni alue vaatteen sisäpuolelta ja tarkista ettei se vaurioidu, ennen kuin höyrytät koko vaatteen tai kankaan. VAROITUS Jatkoletkun vetäminen liian lujaa voi vaurioittaa sitä tai aiheuttaa höyryn purkautumiseen Jatkoletkun vetäminen liian lujaa voi vaurioittaa sitä tai aiheuttaa höyryn purkautumiseen. Palovamman vaara Älä koske vaatehöyryttimeen / liinaan käytön aikana, sillä ne ovat erittäin kuumia. Pidä jatkoletku pois itsesi läheltä ja vältä koskemasta kuumaan letkuun. 7) Kun kädessä pidettävä höyrytin ei enää kehitä höyryä, kytke virta asentoon OFF ja irrota pistotulppa pistorasiasta, täytä vesisäiliö ja jatka puhdistusta. 8) Kun olet lopettanut höyrytyksen, anna vaatteiden höyrytysliinan jäähtyä ja poista se varovasti ikkunanpesimestä, sillä se saattaa yhä olla kuuma

13 USER S GUIDE 6) Kun kädessä pidettävä höyrytin ei enää kehitä höyryä, kytke virta asentoon OFF ja irrota pistotulppa pistorasiasta, täytä vesisäiliö ja jatka puhdistusta. 7) Kun olet lopettanut siivouksen, anna Coral Cloth -liinan jäähtyä ja poista se varovasti ikkunanpesimestä, sillä se saattaa olla edelleenkin kuuma. Älä puhdista höyryllä jäätyneitä ikkunoita. Käytä höyryä varoen lasipinnoilla, sillä ne saattavat haljeta. 1) Täytä vesisäiliö vedellä: Tarkista, ettei H2O MOP X5 -laitetta ole kytketty verkkovirtaan. Käännä vesisäiliön korkkia noin 90 astetta vastapäivään asentoon OPEN (AUKI) ja poista korkki kuten kuvissa 1a, b ja c. 1a 1b 1c Vaatehöyrytin Tarkista, ettei H2O MOP X5 -laitetta ole kytketty verkkovirtaan. 1) Täytä vesisäiliö vedellä. Tutustu käyttöohjeen kohtaan H2O MOP X5 -LAITTEEN KÄYTTÖ. 2) Kiinnitä vaatehöyrytysliina ikkunanpesimeen /vaatehöyryttimeen ja se jatkoletkuun, kuten on kuvattu käyttöohjeen kohdassa Lisävarusteiden asennus. 3) Valitse yksi seuraavista höyrynsäätimen asennoista: 1 Low (Matala), 2 Medium (Kohtalainen). Älä käytä asetusta 3 High (Suuri) tai 4 Hot Spray (Kuuma höyry) käyttäessäsi vaatehöyrytintä. Voit vaihtaa höyrynsäätimen asentoa ja höyryn määrää H2O MOP X5 -laitteen ollessa käynnissä. Pidä laitetta 45 asteen kulmassa (kuva 1d) ja täytä säiliö vedellä mitta-astian avulla täyttörajaan asti (MAX). Älä ylitäytä. Säiliön enimmäistäyttömäärä on 400 ml (4 dl). 1d 1e 1f 4) Noudata vaihetta 3 tämän käyttöohjeen kohdassa Kädessä pidettävän höyryttimen käyttö. 45º

14 USER S GUIDE Aseta vesisäiliön korkki paikalleen ja käännä myötäpäivään noin astetta asentoon CLOSE (KIINNI), kunnes korkki on tiiviisti paikallaan. H2O MOP X5 -laitteessa käytetään tavallista kraanavettä. Jos käyttövetesi 1g 1h on kovaa, käytä laitteessa sen sijaan tislattua vettä, jolloin laite toimii paremmin. Varmista, että vesisäiliön sisässä oleva kuparinen kartio on aina veden peitossa (kuva 1i) kun käytät H2O MOP X5 -laitetta. Älä käytä H2O MOP X5 -laitteessa pesuaineita tai hajustettuja tuotteita. Laitteen käyttö ei tällöin ole turvallista ja se vahingoittuu. 2) Valitse yksi seuraavista höyrynsäätimen asennoista: 1 Low (Matala), 2 Medium (Kohtalainen), 3 High (Suuri) ja 4 Hot Spray (Kuuma höyry) Matala ja 2 Kohtalainen -asetus: Ihanteellinen kaikkien kovien lattioiden puhdistukseen: linoleumi, keramiikka, marmori, puu jne. 3 High (Suuri) -asetus: Ihanteellinen mattojen ja ryijyjen puhdistukseen. 4 Hot Spray (Kuuma höyry) -asetus: Ihanteellinen kylpyhuoneen, WC:n, keittiön, ikkunanpuitteiden, autonrenkaiden ym. puhdistukseen. Voit vaihtaa höyrynsäätimen asentoa ja höyryn määrää H2O MOP X5 -laitteen ollessa käynnissä. 2 1i Lisävarusteiden käyttö Ikkunanpesin Tarkista, ettei H2O MOP X5 -laitetta ole kytketty verkkovirtaan. 1) Täytä vesisäiliö vedellä. Tutustu käyttöohjeen kohtaan H2O MOP X5 -LAITTEEN KÄYTTÖ. 2) Asenna Coral Cloth -liina ikkunanpesimeen ja ikkunanpesin jatkoletkuun, kuten on kuvattu käyttöohjeen kohdassa Lisävarusteiden asennus. 3) Noudata vaiheita 2 ja 3 käyttöohjeen kohdassa Kädessä pidettävän höyryttimen käyttö. 4) Pidä toisessa kädessä höyrytintä ja toisella kädellä kiinni jatkoletkun käsikahvasta kuvan osoittamalla tavalla. 5) Kuljeta höyrytintä hitaasti puhdistettavan pinnan päältä. Anna höyryn virrata vapaasti. Imukykyinen Coral Cloth -liina kerää höyryn irrottaman lian ja lastalla pyyhit pois ylimääräisen veden. Pidä pyyhettä lähettyvillä ja poista sillä mahdollinen liika vesi. Jatkoletkun vetäminen liian lujaa voi vaurioittaa sitä tai aiheuttaa höyryn purkautumiseen. PALOVAMMAN VAARA Älä koske ikkunanpesimeen tai Coral Cloth -liinaan käytön aikana, sillä ne ovat erittäin kuumia. Pidä jatkoletku pois itsesi läheltä ja vältä koskemasta kuumaan letkuun

15 USER S GUIDE Tämä saattaa käydä myös jos virtakytkin (O/I) on jätetty asentoon ON(I) (ala-asentoon) edellisellä käyttökerralla ja laite kytkettiin pois verkkovirrasta vain vetämällä johto irti. Varmista, että käännät virtakytkimen asentoon OFF jokaisen käyttökerran jälkeen ja vedät vasta sitten virtajohdon pois pistorasiasta. Tällöin laite on seuraavalla kerralla OFF (O)-asennossa. 4) Kuljeta hitaasti puhdistettavan pinnan päällä. Anna höyryn virrata vapaasti. Pidä pyyhettä lähettyvillä ja poista sillä mahdollinen liika vesi. 5) Kun kannettava höyrytin ei enää kehitä höyryä, kytke virta asentoon OFF ja irrota pistotulppa pistorasiasta, täytä vesisäiliö ja jatka puhdistusta. Työpöytien, keittiön, hyllyjen, altaiden, kylpyhuoneiden desinfiointi: pidä käsikäyttöistä höyrytintä samassa kohdassa noin 15 sekuntia. Älä käytä desinfiointitoimintoa aroille pinnoille. Höyry ja sen paine voivat olla joillekin materiaaleille haitallisia. Tarkista höyryttimen soveltuvuus pinnalle kokeilemalla ensin jollekin piilossa olevalle pinnalle. Kuumaa höyryä ei saa suunnata toisia ihmisiä, eläimiä tai kasveja kohti. Älä puhdista höyryllä jäätyneitä ikkunasta. Käytä höyryä varoen lasipinnoilla, sillä ne saattavat haljeta. Älä puhdista höyryllä nahkaa, vahakiillotettuja huonekaluja tai lattioita, käsittelemätöntä kovapuuta tai parkettia, keinokuituja, samettia tai muita höyrylle herkkiä, arkoja materiaaleja. Tvins AB ei ota vastuuta H2O MOP X5 -laitteen aiheuttamista henkilö- tai omaisuusvahingoista eikä laitteen mukana toimitettujen tai käsitellyn pinnanvalmistajan tai maahantuojan antamien käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä. 3) Kun laite on täysin koottu ja säiliö täytetty vedellä, kytke pistotulppa maadoitettuun pistorasiaan. PUNAINEN merkkivalo kertoo virran olevan kytketty. Virtakytkin (O / I) on asennossa OFF(O) (ylempi asento). Odota, että käyttövalmiuden merkkivalo muuttuu vihreäksi noin s. VIHREÄ merkkivalo palaa, kun laite on valmis käyttöön. Kun käyttövalmiuden merkkivalo on muuttunut vihreäksi, paina virtakytkin (O/I) asentoon ON (I) (ala-asento). Laite alkaa kehittää höyryä. Lopeta höyryn kehitys sammuttamalla laite (OFF) painamalla Punainen Virta kytkettynä (ON) virtakytkintä (O/I) uudelleen. Jos virtakytkintä (O/I) painetaan (ala-asento) ennen kuin käyttövalmiuden merkkivalo on muuttunut vihreäksi, edellisen käyttökerran vesi ei lämpene ja tulee ulos nykyisen höyryn voimasta, ja saa aikaiseksi vesilammikon. Tämä on mahdollista myös silloin, jos virtakytkin on jätetty ON (I)-asentoon (ala-asento) edellisellä käyttökerralla ja laite kytkettiin pois päältä ainoastaan vetämällä OFF (O) (POIS) -asento (yläasento) Vihreä - Käyttövalmis ON (I) (PÄÄL- LÄ) asento (ala-asento) pistotulppa pois pistorasiasta. Varmista, että käännät virtakytkimen asentoon OFF jokaisen käyttökerran jälkeen ja vedät vasta sitten virtajohdon pois pistorasiasta. Tällöin laite on seuraavalla kerralla OFF (O)-asennossa. 4) Kuljeta laitetta hitaasti puhdistettavan pinnan päältä. Imukykyinen moppiliina poimii höyryn irrottaman lian. Anna höyryn virrata vapaasti. Pidä pyyhettä lähettyvillä ja poista sillä mahdollinen liika vesi. 5) Kun H2O MOP X5 -laite ei enää kehitä höyryä, kytke virta asentoon OFF ja irrota pistotulppa pistorasiasta, täytä vesisäiliö ja jatka puhdistusta

16 USER S GUIDE Älä jätä H2O MOP X5 -laitetta käyntiin vartioimatta. Näin saat parhaat tulokset: 1) Lakaise tai imuroi lattia ennen H2O MOP X5 -laitteen käyttöä. 2) Vältä vesilätäköiden syntyä pitämällä mikrokuituliina puhtaana ja kuivana ennen käyttöä. Kun haluat vaihtaa puhdistusliinan, toimi seuraavasti: Anna puhdistusliinan jäähtyä, irrota se laitteesta ja aseta uusi mikrokuituliina tilalle (lisävaruste) ja jatka laitteen käyttöä. Käännä höyrynsäädin asentoon low (matala). 3) Lattian alueen desinfiointi: jätä H2O MOP X5 -laite ko. kohdan päälle kymmeneksi tai korkeintaan 15 sekunniksi. Älä käytä desinfiointitoimintoa aroille lattiapinnoille.!tärkeää Älä pidä laitetta samassa kohdassa liaan kauaa. Lattiapinta voi vaurioitua. Älä laita käsiäsi tai jalkojasi laitteen alle. Laite on erittäin kuuma. Laite voi pitää sykkivää ääntä käytön aikana. Se on merkki siitä, että moppi tuottaa höyryä. Ääni on normaali. Laite saattaa sylkeä pieniä vesi- ja höyrymääriä. Tämä on myös normaalia. Höyry ja sen paine voivat olla joillekin materiaaleille haitallisia. Tarkista höyrymopin soveltuvuus kokeilemalla sitä aina ensin jollekin piilossa olevalle pinnalle. Tvins AB ei ota vastuuta H2O MOP X5 -laitteen aiheuttamista henkilö- tai omaisuusvahingoista eikä laitteen mukana toimitettujen tai käsitellyn pinnanvalmistajan tai maahantuojan antamien käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä. KANNETTAVAN HÖYRYTTIMEN KÄYTTÖ Tarkista, ettei H2O MOP X5 -laitetta ole kytketty verkkovirtaan. 1) Täytä vesisäiliö vedellä. Tutustu käyttöohjeen kohtaan H2O MOP X5 -LAITTEEN KÄYTTÖ. Asenna joko nailon- tai messinkiharja. Tutustu käyttöohjeen osion Kannettavan höyryttimen asennus. 2) Valitse yksi seuraavista höyrynsäätimen asennoista: 1 Low (Matala), 2 Medium (Kohtalainen), 3 High (Suuri) ja 4 Hot Spray (Kuuma höyry) Voit vaihtaa höyrynsäätimen asentoa ja höyryn määrää H2O MOP X5 -laitteen ollessa käynnissä. 3) Kun laite on täysin koottu ja säiliö täytetty vedellä, kytke pistotulppa maadoitettuun pistorasiaan. PUNAINEN merkkivalo kertoo virran olevan kytketty. Virtakytkin (O / I) on asennossa OFF ( O ) (ylempi asento). Odota, että käyttövalmiuden merkkivalo muuttuu vihreäksi noin s. VIHREÄ merkkivalo palaa, kun laite on valmis käyttöön. Kun käyttövalmiuden merkkivalo on muuttunut vihreäksi, paina virtakytkin (O/I) asentoon ON (I) (ala-asento). kannettava höyrytin alkaa kehittää höyryä. Lopeta höyryn kehitys sammuttamalla laite (OFF) painamalla virtakytkintä (I/O) uudelleen. Jos virtakytkintä (O/I) on painettu (ala-asento) ennen kuin käyttövalmiuden merkkivalo on muuttunut vihreäksi, edellisen käyttökerran vesi ei lämpene ja nykyinen höyry pakottaa sen ulos. Punainen Virta kytkettynä (ON) OFF (O) (POIS) -asento (yläasento) Vihreä - Käyttövalmis ON (I) (PÄÄL- LÄ) asento (ala-asento)

17 USER S GUIDE Vaatehöyrytin 4. Kun haluat käyttää ikkunanpesintä vaatehöyryttimenä, asenna mikrokuituliina tai nukkaliina ikkunanpesimen päälle (kuten kuvassa 4a, 4b ja 4c). 4a 4b Black Tag 4c KANNETTAVA HÖYRYTIN käsikäyttöinen höyrytin on ihanteellinen kannettava puhdistusväline työpöytien, hyllyjen, altaiden, ikkunoiden, peilien ja laattojen puhdistukseen sekä pienten tahrojen puhdistukseen lattialta, matolta ja ryijyltä. Käytä sitä suihkusuuttimella. messinkiharjalla tai nailonharjalla lian, rasvan, homeen ja monen muun aineen poistamiseen. Tag 5. Kiinnitä ikkunanpesin jatkoletkuun seuraavasti: Aseta lukituspainike jatkoletkussa samansuuntaisesti 5a ikkunanpesimen/vaatehöyryttimen aukon kanssa ja paina sitten jatkoletkua kunnes se napsahtaa paikalleen (kuva 5a) Pölyhuisku 6. Asenna Coral Cloth -liina pölyhuiskun kehykseen (kuvat 6a ja 6b). 6a back 6b side KANNETTAVAN HÖYRYTTIMEN ASENNUS Tarkista, että laitetta ole kytketty verkkovirtaan. 1) Irrota virtajohto ylemmästä johtopidikkeestä ja johtopidikkeestä, käännä alempi johtopidike johdon vapauttamiseksi ja poista virtajohto kanavastaan, katso kuvia 1a ja b. 2) Paina jatkokahvan lukituspainiketta ja poista kahva ja jatkokahva laitteen rungosta. 1a 2a 1b 2b 7. Kiinnitä pölyhuiskun kehys jatkoletkuun seuraavasti: Aseta jatkoletkun lukituspainike samansuuntaisesti pölyhuiskun kehyksen aukon kanssa ja paina jatkoletku sisään kunnes se napsahtaa paikalleen (kuten kuvassa 7b). 7a 7b 3) Paina rungossa olevaa lukituspainiketta ja poista moppisuutin. 3a 3b

18 USER S GUIDE 4) Suihkusuuttimen kiinnitys Työnnä suihkusuutin omaan aukkoonsa laitteen rungossa, kunnes se lukittuu paikalleen rungossa olevan lukituspainikkeen kanssa (ja kuulet napsahduksen), ks. kuva 4a. Varmista ennen käyttöä, että suihkusuutin on kunnolla paikallaan. 4a 4b LISÄVARUSTEIDEN ASENNUS Poista moppisuutin painamalla rungon l ukituspainiketta tai poista suihkusuutin samalla tavoin. 1. Työnnä jatkoletkun toinen pää sille tarkoitettuun aukkoon laitteen rungossa kunnes se napsahtaa paikalleen lukituspainikkeen kanssa (ja kuulet napsahduksen), kuvat 1a, 1b ja 1c. 1c 1b Varmista, että jatkoletku on kunnolla paikallaan ennen laitteen käyttöä. 1a 5) Kiinnitä joko pyöreä nailonharja tai messinkiharja kiertämällä se suihkusuuttimen kierteiseen päähän, ks. kuvat 5a, b ja c. Poista harja kiertämällä se irti suihkusuuttimesta. 5a 5b 5c IKKUNANPESIN 2. Löystä Coral cloth -liinan naru ja aseta liina paikalleen ikkunanpesimen hakasiin ja vedä narusta niin, että liina pysyy hyvin paikallaan. HUOMAA: Älä peitä lastaa. Varmista, että Coral Cloth on kiinni puhdistimen kehyksen kaikissa hakasissa, jottei se lähde irti käytön aikana (ks kuvat 2a, 2b ja 2c). 2a HAKASET 2b 2c Pyöreällä nailonharjalla puhdistat kätevästi sileät kovat pinnat, esim. WC-pöntön, altaat, tiskipöydät jne. Pyöreä messinkiharja soveltuu karkeiden tai metallisten pintojen puhdistukseen kuten tiililattiat, autonrenkaat, metalliovet, metallikarmit jne. Molemmat harjat puhdistavat tehokkaasti rasvaa kattiloista, liesiltä ja uunista. Niitä voidaan käyttää saippuan ja pesuaineen kanssa lian poistamiseksi. Älä käytä pyöreää messinkiharjaa naarmuuntuvilla pinnoilla. HAKASET EDESTÄ 3. Kiinnitä ikkunanpesin jatkoletkuun seuraavasti: Aseta jatkoletkun lukituspainike samansuuntaisesti ikkunanpesimen kehyksen aukon kanssa ja paina jatkoletku 3a 3b sisään kunnes se napsahtaa paikalleen (kuten kuvassa 3a ja 3b). SIVULTA

19 Jakelu: Tvins AB H2O MOP X5-Eng. (Jan. 04, 2011) Copyright 2010 Thane International, Inc.