Asiakaslehti LUOMUTUOTTEITA

Transkriptio

1 Nro 2 / 2010 Asiakaslehti LUOMUTUOTTEITA BIOLANILTA JO 36 VUODEN AJAN KANSAINVÄLISYYS VÄLITTÄÄ YMPÄRISTÖTEKOJA JÄTEVESIMESTARI REKRYTOI JA KOULUTTAA UUSI KONTTORI KÄVIJÖITÄ MYÖS ULKOMAILTA PUHDISTAMOT TESTISSÄ JA KÄYTÖSSÄ PARTIOLAISTEN LEIRILLÄ

2 Yks kakkaa kaks kakkaa Biolanin asiakas- ja sidosryhmälehti Julkaisija Biolan Oy Päätoimittaja Esa Mäki Toimituspäällikkö Merja Maansalo Toimituskunta: Hannamaija Fontell, Anneli Halme, Tapio Kaskinen, Riikka Kerttula, Sanna Kinnunen, Satu Lehmus, Timo Räihä, Jaana Röytiö Ulkoasu ja vahatyöt Mainostoimisto PJG Painopaikka Eura Print Oy Ajankohtaista 2 Pääkirjoitus 3 Luomutuotteita jo 36 vuotta 3 Kansainvälistyvä Biolan 4 Biolanin nettisivut uudistettiin 6 Pitkän linjan biolanilaisia 7 Uusia tuotteita ja pakkauksia 8 Tuhansia vierailijoita konttorilla 10 JätevesiMestari-organisaatio 12 Pienpuhdistamojen testaukset 13 Biolan partiolaisten suurleirillä 14 Pekan palsta 15 Biolan-brändi 16 Ajankohtaista 2 -sivusto on avattu Uusilta sivuilta löytyy muun muassa JätevesiMestari-esittely, ajankohtaista tietoa rekrytointi- ja koulutustilaisuuksista sekä yleistä tietoa jätevesiasioista ja ympäristötuotteista. Etsi JätevesiMestari-palveluhaun avulla löydät helposti ja nopeasti tietoa lähimmästä JätevesiMestarista tai suunnittelijasta ja asentajasta. Onnittelut! Biolanin Värillä on väliä -kilpailun voitto on ratkennut. Pääpalkintona olleen Pikakompostori 220:n voitti Terhi Sörensen Maskusta. Voittaja saa uniikin Pikakompostorin valitsemallaan värillä. - Halusin helmenharmaan kompostorin, sillä se on mielestäni viileän tyylikäs ja sointuu hyvin vaaleansiniseen taloomme, iloisesti yllättynyt Terhi Sörensen sanoo. Hän kertoo, että kompostori tulee kahden hengen talouteen. - Tarkoitus on kompostoida biojätettä ja jonkin verran myös puutarhasta tulevaa jätettä. Värillä on väliä -kilpailuun saatiin kaikkiaan 1281 vastausta. Syyskuun lopussa päättyneeseen kilpailuun pääsi osallistumaan Biolanin nettisivuilla.

3 Pääkirjoitus Arvoisa asiakas ja yhteistyökumppani Vuosi 2010 alkaa lähestyä loppuaan ja talouden viisarit osoittavat lähitulevaisuudessa ympäri maailmaa voimistuvaa kasvua. Myös suomalaisten kuluttajien luottamus omaan talouteensa on noussut hyvin vankalle tasolle. Biolan Oy jatkoi edelleen heinäkuun lopulla päättyneellä tilikaudellaan kasvu-uralla. Kotimaan kauppamme kasvoi viitisen prosenttia; viennin osalta liikevaihto supistui hivenen. Päättyneenä kautena vietimme 35-vuotisjuhlaa, joka näkyi meidän myynnin ja markkinoinnin toimenpiteissä. Äskettäin tehdyn tutkimuksen mukaan Biolanin brändi on vahvistunut edelleen. Erityisesti viime kautena panostimme ympäristötuotteiden markkinointiin. Nostimme esille Biolanin kehittämät jätevesijärjestelmät sekä harmaille että mustille jätevesille. Julkisuudessa on viime kuukausina käyty jätevesiasetukseen liittyvää kiivasta keskustelua. Biolanin järjestelmät täyttävät asetuksen puhdistusvaatimukset. Vastuullisena toimijana Biolan antaa laitteilleen viiden vuoden takuun. Lisäksi Biolanin tarjoamista ratkaisuista löytyy hyvinkin edullisia vaihtoehtoja asetuksen vaatimusten täyttämiseen. Puheet yli euron järjestelmien hankkimisista eivät siis pidä paikkaansa. Tätä kirjoitettaessa hallitus on päättänyt yksimielisesti esittää jätevesiasetukseen tiettyjä muutoksia, jotka huomioivat ennen kaikkea ikäihmiset ja taloudellisesti heikossa asemassa olevat ihmiset. Tämä on mielestäni oikein. Sen sijaan asetuksen kahden vuoden lykkäämiselle en näe syytä. Biolanin kasvualustat ja lannoitteet ovat toiminnan alusta lähtien olleet luonnonmukaisista raaka-aineista valmistettuja. Luonnonmukaisuutta haluamme tuoda entistä selkeämmin esille ja ensi keväänä tuotteissamme on näkyvillä luonnonmukaisuudesta kertova merkki. Biolanin tuotekehityksessä on menneillään useita projekteja. Haluamme vastata kuluttajien kasvaviin tarpeisiin, jotka liittyvät läheisesti pihaan ja parvekkeeseen. Tutkimusten mukaan suomalaiset haluavat satsata pihaan ja puutarhaan enenevissä määrin myös tulevaisuudessa. Kasvun tiellä haluamme siis jatkaa. Yhteistyöterveisin Esa Mäki Biolanilta luomutuotteita jo 36 vuotta Biolan on edelläkävijä luonnonmukaisten lannoitteiden ja kasvualustojen valmistuksessa. Strateginen päätös luonnonmukaisesta tuotantosuunnasta tehtiin jo vuonna 1974, jolloin yritys perustettiin. Palvellaksemme kuluttajia, olemme lisänneet Luomu-merkin uusiin lannoite- ja kasvualustapakkauksiin. Näin kuluttajat tietävät heti ostohetkellä, että Biolanin tuotteet ovat luomua. Luomu-merkillä varustetut tuotteet on hyväksytty käytettäviksi luonnonmukaisessa puutarhatuotannossa. Valvovana viranomaisena on Evira. 3

4 Emoyhtio Biolan Oy on suomalainen perheyhtiö. Biolan-ryhmällä on myös kansainvälinen siipi. Tämän siiven muodostavat neljä tytäryhtiötä: Biolan Baltic Oy Virossa, Biolan OOO Venäjällä, Biolan Suzhou Co. Ltd Kiinassa ja Novarbo Oy Suomessa. Kansainvälistyvä Biolan Biolan-ryhmä vie suomalaista osaamista maailmalle Biolan on edennyt kansainvälisillä markkinoilla harkiten, mutta määrätietoisesti. Volyymillä mitattuna kasvualustat ovat edelleen merkittävin vientituote. Biolanin ympäristötuotteiden kysyntä kasvaa kuitenkin tasaisesti. - Samoilla tuotteillamme, jotka kuluttajat ovat ottaneet Suomessa hyvin vastaan, on kysyntää myös maailmalaajuisesti. Esimerkiksi Euroopassa ympäristötuotteiden näkymät ovat varsin lupaavia, Biolan Oy:n toimitusjohtaja Esa Mäki toteaa. Vientivetoinen Viron yksikkö Virossa toimiva Biolan Baltic Oü on turvetuotteita jalostava yhtiö. Sen tuotannosta noin 70 prosenttia menee vientiin eri puolille maailmaa. Biolanin brändi on suhteellisen tunnettu Baltian alueella. Esimerkiksi Virossa ja Latviassa Biolan on tullut kuluttajien tietoisuuteen aluksi multa- ja lannoitetuotteiden kautta. 4 Biolanin Suzhoun yksikkö valmistaa ympäristötuotteita Aasian markkinoille.

5 Biolanin tuotteet ovat hyvin esillä Vihreämaa-myymälässä. Ympäristöosaamista Aasian markkinoille Biolanin Suzhoun yksikkö valmistaa ja maahantuo Biolan-ryhmän tuotteita Aasian markkinoille. Se toimii myös alihankkijana muulle suomalaiselle teollisuudelle. Tuotantolaitos toimii lähellä Shanghaita. Yksikköä vetää Kaj Paavola. - Kiinan ympäristömarkkinat ovat Biolanin näkökulmasta mittaamattomat. Kiina markkina-alueena on tosin hyvin haastava ja kilpailu on erittäin kovaa, Kaj Paavola painottaa. Venäjällä odotukset ovat korkealla Viime vuonna Venäjälle perustetulla Biolanin tytäryhtiöllä on myyntikonttori ja varastot Pietarissa. Syyskuussa yhtiölle vuokrattiin varasto myös Moskovasta. Suomesta lähti ensimmäiset vientierät Venäjälle keväällä. Rekkaan lastattiin kompostoreita, kuivakäymälöitä ja luonnonmukaisia lannoitteita. - Ainakin alku vaikuttaa lupaavalta. Ensi kevään sesonki näyttää varmasti kehityksen suunnan. Sen suhteen odotukset ovat korkealla, etenkin nyt, kun toiminta on laajentunut myös Moskovan alueelle, Venäjän myyntiyhtiötä johtava Timo Räihä sanoo. Novarbo Oy:llä on laaja toiminta-alue Biolan-ryhmässä tehtiin äskettäin yritysjärjestelyjä. Ammattiviljelysektori yhtiöitettiin Novarbo Oy:ksi. Yhtiön kotipaikka on Suomi, mutta se toimii maailmanlaajuisesti. - Kehitämme, valmistamme ja myymme nykyaikaista ja ympäristöystävällistä kasvihuonetekniikkaa, kasvualustatuotteita ja lannoitteita. Novarbo toimii jo yli 50 maassa, toimitusjohtaja Teppo Rantanen kertoo. 5 Venäjällä Biolanin tuotteita myy muun muassa Vihreämaa.

6 Ympäristötuoteneuvoja Sanna Kinnusen mukaan esimerkiksi Biolanin pienpuhdistamoista löytyy entistä helpommin tietoa uusilta verkkosivuilta. Biolanin nettisivut uudistettiin Tieto löytyy aiempaa helpommin 6 Uudistuneet Biolanin verkkosivut valmistuivat alkukesästä. Muutoksia tehtiin sekä rakenteeseen että sisältöön. - Tavoitteena oli parantaa sivuston käytettävyyttä ja helpottaa tietojen löytämistä. Tietojen jäsentelyssä haluttiin päästä selkeyteen ja loogisuuteen, uudistamisprosessissa mukana ollut Biolanin ympäristötuoteneuvoja Sanna Kinnunen kertoo. Alalehdet ja hakupalvelut Biolanin sivuilla on paljon muun muassa tuotetietoa. - Otimme käyttöön niin sanotut alalehdet. Niiden avulla jokaisesta tuotteesta voidaan antaa esimerkiksi käyttöön liittyvää yksityiskohtaista kuluttajatietoa. Sivustolle luotiin myös uusia hakupalveluja. - Täysin uutena palveluna on jälleenmyyjä- ja palveluhaut. Niiden avulla saa nopeasti tiedon esimerkiksi lähimmästä Biolanin tuotteiden jälleenmyyjästä tai vaikka jätevesisuunnittelijasta ja laitteen asentajasta, Sanna Kinnunen opastaa. Eri kieliversiot valmistumassa Uudet verkkosivut ovat vähentäneet asiakaspalveluun tulevien soittojen määrää. - Tästä voi päätellä, että kuluttajat saavat nyt haluamansa informaation suoraan netistä, Sanna Kinnunen sanoo. Uudistamisprojekti jatkuu vielä eri kieliversioiden osalta. Ruotsinkieliset sivut valmistuvat lähiaikoina ja sen jälkeen muut kieliversiot. Myös hakupalvelujen tietoja päivitetään. Lisäksi Biolanin sivuille tulee linkki Sieltä löytyy kattavasti tietoa Biolanin JätevesiMestari-organisaaiosta ja sen tarjoamista palveluista. Nettiprojektissa ovat olleet mukana Sanna Kinnusen lisäksi puutarhaneuvoja Riikka Kerttula Biolan Oy:stä Jouko Korpinen mmanualista ja Marko Asunto mainostoimisto Mandatasta. Huima kasvu Biolanin nettisivujen käyttäjämäärässä tehtiin uusi ennätys jo ennen verkkosivu-uudistusta. - Toukokuussa kävijöitä kirjattiin noin Tämä on enemmän kuin vastaavana aikana viime vuonna, ympäristötuoteneuvoja Sanna Kinnunen laskee. Hän odottaa, että myös koko vuoden saldo yltää uuteen ennätykseen. - Biolan seuraa säännöllisesti sivustonsa käyttöä. Odotan mielenkiinnolla, millaisia loppuvuoden raportit ovat. Etenkin kevät- ja syyssesonkien aikaan Biolanin nettisivuilla käydään ahkerasti. Keväällä tietoa haetaan usein puutarhatuotteista. Kompostoreiden ja kuivakäymälöiden kohdalla tiedonhaku on melko tasaista läpi vuoden. - Kasvavaa kiinnostusta ovat herättäneet Biolanin jätevesijärjestelmät, Sanna Kinnunen toteaa.

7 Reijo Haanpää ja Janne Lätti ovat Pitkän linjan biolanilaisia Biolan Oy:n leivissä on paljon pitkäaikaisia työntekijöitä. Tuotannon puolella työskentelevillä Reijo Haanpäällä ja Janne Lätillä vuosia on kertynyt yhteensä lähes 50. Janne Lätti (vas.) ja Reijo Haanpää ovat pitkäaikaisia biolanilaisia. Pakkauslinjanhoitaja Reijo Haanpää aloitti työnsä Biolanilla jo 28 vuotta sitten. Hän tekee keskeytyvää kolmivuorotyötä. - Eiköhän sitä ole nämä työt jo aika hyvin tullut opeteltua, hän tuumailee. Tuotantotilat olivat aluksi todella vaatimattomat. - Pakkauslinjakin oli vain pienessä muutaman kymmenen neliön kopissa. Nyt tuotantotilaa on noin 1,7 hehtaaria, Reijo Haanpää juttelee. Kanankakasta kaikki alkoi Taustalla koneet louskuttavat tasaiseen tahtiin. Hihnalla ohi liukuu säännöllisin väliajoin 10 litran lannoitepusseja. Rakeistettu kananlanta oli Biolan Oy:n ensimmäinen myyntituote vuonna 1974, kun yhtiö aloitti toimintansa. - Itse asiassa sitä samaa tavaraa tuossa on tulossa nytkin merilevällä terästettynä, Haanpää viittoilee koneelle päin. Automaatio on viety pitkälle Haanpää kertoo, että Biolan valmistaa edelleen monia tuttuja perustuotteita. Tuotanto ei kuitenkaan ole polkenut paikoillaan. - Tuotevalikoima on nykyään laaja. Myös tuotantotilat ja -prosessit ovat kokeneet isoja muutoksia. Käsityötä vaativia vaiheita on enää todella vähän. Esimerkiksi lannoitepussi matkaa monen laitteen kautta ennen kuin se päätyy ulos tavarakentälle omaan patteriinsa. - Pakkauskoneelta pussi menee lavaajaan ja sen jälkeen vielä käärintäkoneelle. Minun tehtäväni on valvoa, että prosessi etenee ilman ongelmia, Haanpää selvittää. Esimiestehtäviin elokuussa Tuotannon esimiehenä työskentelevä Janne Lätti on ollut Biolanilla vajaat parikymmentä vuotta. - Siirryin nykyiseen tehtävääni elokuussa. Sitä ennen olin pitkään kui- vaamonhoitajana, Lätti kertoo. Euran tehtaalla on kaikkiaan 14 henkilöä töissä. Lätin tehtäviin kuuluun valvoa, että työt sujuvat ja tuotteet valmistuvat ajallaan. - Olen mukana myös tehtaan konekannan kehittämisprojekteissa. Euran yksikössä on parhaillaan käynnissä useita kone- ja laiteinvestointeja. Moninkertainen laadunvalvonta Lätin tuotantotiimi osallistuu laadunvalvontaan. - Seuraamme tietokoneen avulla muun muassa tuote-erien vetoisuuksia ja painoja. Kone ilmoittaa, jos niissä on heittoja. Lisäksi otamme tuotantoeristä näytteitä laboratorioanalyyseja varten, Lätti luettelee. Sesongit näkyvät tuotannon arjessa. - Esimerkiksi tammi- ja helmikuussa sisäkukkalannoitteiden ja multatuotteiden kysyntä kasvaa. Vähän sen jälkeen vuorossa on puutarhatuotteiden sesonki. Etenkin ruuhka-aikoina yksi mies saattaa hoitaa kahtakin konetta kerralla, Lätti sanoo. 7

8 Nimikyltti Uutuuksia Monikäyttöinen nimikyltti kylvöksille, ruukkuihin, kasvimaalle tai puutarhaan. Nimikyltissä on paikka siemenpussille. Biolan Harmaavesisuodatin light 8 Biolan Harmaavesisuodatin light on suodatinmoduuli harmaiden jätevesien puhdistukseen. Suodattimeen voi johtaa pesu-ja saunavesiä sekä tiski- ja pyykinpesukoneen vesiä. Harmaavesisuodatin light moduulit asennetaan ulkotiloissa maan päälle, tai upotetaan osittain. Jätevesi johdetaan suoraan moduuleihin painovoimaisesti tai pumppaamalla - saostuskaivoja ei tarvita.

9 Luonnonlannoite Kasvimaalle Kasteluallas Biolan Kasteluallas on lisävaruste Biolan Kasvusäkkiin. Kasteluallas toimii vesivarastona, josta vesi imeytyy kapillaarisesti kasvualustaan kasvin tarpeen mukaan. Kastelualtaan vesivarasto riittää vähintään viikon ajaksi. Biolan Luonnonlannoite Kasvimaalle sisältää kaikkia kasvin tarvitsemia ravinteita. Lannoite on pitkävaikutteinen ja se sopii kaikille kasvimaan kasveille. Sitä on turvallistaa käyttää myös raakana syötäville lehtivihanneksille. Lannoitteen korkea kaliumpitoisuus parantaa sadon laatua. Hevonkakka Komposti Biolan Hevonkakka Komposti on hajuton, hygieninen maanparannusaine, jolla on myös lannoitusvaikutus. Tämä turvekuivikkeinen hevosenlantakomposti sopii kaikkialle puutarhaan. 9

10 Päättäjien Metsäakatemia vieraili Biolanilla Metsäakatemian kurssille itsekin osallistunut Biolanin hallituksen puheenjohtaja Pekka Kariniemi isännöi vierailua. Lokakuun kurssijaksolla hän kertoi vieraille pääkonttorin ideoiden, innovaatioiden ja rakennusratkaisujen synnystä. - Voin sanoa olevani puuhullu. Se näkyy varmasti myös tässä talossa. Kariniemi viettää kaiken mahdollisen vapaa-aikansa metsässä muun muassa harvennushakkuita tehden. - Metsätalouden tuotto on tosin pahasti pakkasella, mutta tulee halvemmaksi kuin psykiatri, kokeilevan puurakentamisen harrastaja veisteli, kun hän määritteli omaa suhdettaan metsään. Kari Virranta, Tapani Oksanen ja Simo Heikkilä (oik.) kuuntelivat tarkasti, kun Pekka Kariniemi (vas.) kertoi pääkonttoriprojektin eri vaiheista. Päättäjien Metsäakatemian kurssiryhmä vieraili keväällä ja syksyllä Biolanin uudessa pääkonttorissa. Lokakuun alussa järjestetty jälkimmäinen jakso toi Satakuntaan noin 30 korkean tason suomalaista päättäjää ja vaikuttajaa. Konttori sai kehuja Viestintäpäällikkö Mia Savolainen Suomen Bioenergiayhdistys FINBIO ry:stä, professori Simo Heikkilä Aalto-yliopistosta ja kansanedustaja Satu Taiveaho ihastelivat luonnonmateriaalien runsasta käyttöä pääkonttorissa. - Upeaa. Mitenkähän meille Jyväskylään saisi tällaisen, Miia Savolainen huokaili. - Tämä on kyllä mielenkiintoinen rakennus, professori Simo Heikkilä puolestaan totesi. Satu Taiveaho kertoi olevansa hyvin kiinnostunut kuulemaan talossa koekäytössä olevan suljetun sanitaatiojärjestelmän lisäksi myös Biolanin kuivakäymälöistä. - Olen Huussi ry:n jäsen ja kuivakäymälöitä on itsellekin tullut hankittua, hän kertoo. 10

11 Päättäjien Metsäakatemia Yhteiskunnan eri sektoreiden vaikuttajille suunnattu metsäaiheinen kutsukurssi ja keskustelufoorumi. Tavoitteena on lisätä suomalaisten vaikuttajien kiinnostusta metsäasioihin, vahvistaa heidän metsällistä tietämystään sekä luoda vuorovaikutusta metsäalan ja muiden alojen päättäjien kesken. Tähän mennessä on järjestetty 28 kurssia. Kursseille on osallistunut jo yli 800 vaikuttajaa. Toiminnasta vastaa Suomen Metsäyhdistys. Muut metsäakatemialaiset esittivät Pekka Kariniemelle paljon kysymyksiä. Tuhansia vieraita Maaliskuussa käyttöönotettu Biolanin pääkonttori on herättänyt valtavaa mielenkiintoa. Kaikkiaan vieraita on vastaanotettu jo tuhansia. Kesäkuussa järjestetty avointen ovien päivänä kävijöitä oli vajaat Talo kiinnostaa eri alojen ammatti- ja harrastusryhmiä, opiskelijoita, viranhaltijoita sekä korkean tason päättäjiä. Yhdysvaltain suurlähettiläs Bruce Oreck ja hänen vaimonsa Cody vierailivat Biolanilla elokuussa. 11 Nord Kalkin ryhmä on yksi monista, jotka ovat käyneet Biolanilla uuden pääkonttorin valmistumisen jälkeen.

12 JätevesiMestari-organisaatio laajenee Syksyn rekrytointikiertue toi uusia yhteistyökumppaneita Biolan aloitti keväällä JätevesiMestariorganisaation luomisen. Syksyllä järjestetyn rekrytointikiertueen aikana organisaatiota täydennettiin. Uusia jäseniä koulutetaan parhaillaan alueellisiksi JätevesiMestareiksi. JätevesiMestareiden rekrytoijina ja kouluttajina toimivat tuotemyyntipäällikkö Tapio Kaskinen ja aluemyyntipäällikkö Olli Nieminen Biolanilta. Koulutukseen osallistuneet yrittäjät toimivat omilla alueillaan Biolanin valtuuttamina asiantuntijoina uudessa organisaatiossa, joka täydentää yhtiön ympäristötuotesektorin palveluja kaikkialla Suomessa. - Jätevesiasetukseen ollaan tekemässä muutoksia, jotka tulevat lisäämään tiedottamisen ja ihmisten aktivoinnin tarvetta. JätevesiMestaripalvelu vastaa myös tähän haasteeseen, Tapio Kaskinen sanoo. Täyden palvelun jätevesipaketti Uusia yrittäjiä otetaan edelleen mukaan. - Organisaatioon otetaan uusia tulijoita niiltä alueilta, joilla omaa JätevesiMestaria ei vielä ole. Sivustolta voi käydä tarkistamassa tilanteen, Olli Nieminen neuvoo. Biolan Trion ja Biolan Kaivopuhdistamon ostajille on tarjolla täydellinen palvelupaketti, johon sisältyy neuvonnan lisäksi jätevesisuunnitelma, laite, urakointi ja asennus. Varsinainen huoltosopimus tehdään lähimmän JätevesiMestari-asiantuntijan kanssa. Kiertueen aikataulu ja paikkakunnat lokakuussa: Kuopio, Lappeenranta, Heinola ja Eura Lisätietoja: Tapio Kaskinen Olli Nieminen tuotemyyntipäällikkö aluemyyntipäällikkö LVI tapio.kaskinen@biolan.fi olli.nieminen@biolan.fi gsm gsm Tuotemyyntipäällikkö Tapio Kaskinen esittelee asennusnäytöksessä Biolanin jätevesiratkaisuja. Hän sanoo, että haja-asutusalueen asukkaat kaipaavat luotettavaa tietoa jätevesiasioista.

13 Biolan jatkaa pienpuhdistamojensa testausta Kuluttajille kerätään luotettavaa tietoa Biolan Oy tekee laitetestauksessa yhteistyötä Turun ammattikorkeakoulun ja Minwa-projektin kanssa. Minwa-projektin tarkoituksena on tuottaa kuluttajille ja laitevalmistajille tietoa haja-asutuksen jätevesien puhdistamisesta. Biolanin pienpuhdistamon lisäksi seurataan myös muiden laitevalmistajien puhdistamojen toimintaa. Mittaukset tehdään todellisessa kuormitustilanteessa ja vaihtuvissa lämpötiloissa. Kuuden viikon testausputki Vuosien 2010 ja 2011 aikana tehdään yhteensä yhdeksän kuuden viikon pituista mittausjaksoa eri pienpuhdistamoille. Kohteiden puhdistustehokkuutta seurataan 2-3 kertaa viikossa otettavien laboratorioanalyysien perusteella, joita otetaan sekä tulevasta että lähtevästä vedestä. Lisäksi tulevan ja lähtevän veden laatua seurataan jatkuvatoimisilla vedenlaatumittareilla. - Tarkoitus ei ole vertailla malleja tai valmistajia, vaan tuottaa tietoa laitosten toiminnasta, projektin kenttämestari, iktyonomi Teemu Koski korostaa. Tulokset julki netissä Lopullisessa analyysissä verrataan kohteiden mittaustuloksia muun muassa haja-asutuksen jätevesistä säädetyn lain asettamiin kuormituslukuihin. Koko tutkimuksen tulokset julkaistaan projektin nettisivuilla ( ). Loppuraportti projektista valmistuu vuoden 2012 alussa. Biolanin pienpuhdistamojen aiemmista testauksista löytyy tuloksia osoitteesta: Kenttämestari Teemu Koski ja yksi testauksissa käytettävistä mittauslaitteista. Näitä mitataan Vesinäytteistä analysoidaan: ph BOD7 kiintoaine kokonaistyppi ja -fosfori Vedenlaatumittareilla seurataan: veden lämpötilaa sähkönjohtavuutta sameutta ja happipitoisuutta Mittausjakso Touko-marraskuu 13

14 Biolan Harmaavesisuodattimet testissä partiolaisten suurleirillä Harmaavesisuodattimet pärjäsivät hyvin poikkeavissa olosuhteissa Ympäristövastaava Risto Seppälä kurkisti Harmaavesisuodattimen sisään ja totesi, että pienpuhdistamo toimii hyvin. Marttojen kanssa road show Biolanin ja Marttojen puutarhaneuvojat hyppäävät keväällä rekkaan ja käynnistävät yhteisen neuvontakampanjan. Kampanjan aikana jaetaan tietoa muun muassa kompostoinnista. Martat olivat jo keväällä järjestetyillä Tampereen puutarhamessuilla Biolanin osastolla. He opastivat messuyleisöä kasvisten käytössä ja puutarhanhoidossa. Yhteisestä osastosta saatiin runsaasti positiivista palautetta, joten yhteistyötä päätettiin syventää. Biolan Oy sekä Suomen Partiolaiset ry vetivät yhtä köyttä tänä kesänä järjestetyllä partiolaisten Kilke-suurleirillä. Retkeilyalueen leirikeittiöissä oli koekäytössä 20 Biolan Harmaavesisuodatin 125:tä. Biolanin Harmaavesisuodattimet läpäisivät ensimmäisen leiriolosuhteissa tehdyn kenttätestin yllättävän hyvin, vaikka pienpuhdistamot on varsinaisesti suunniteltu kiinteistön pesu-, sauna-, tiski- ja pyykinpesuvesien käsittelyyn. Muutamissa leirikeittiöissä ongelmia aiheutti lähinnä ylikuormitus. Biolan Harmaavesisuodattimen kapasiteetti on 500 litraa vuorokaudessa. Joissakin keittiöissä pesuvesiä syntyi reippaasti enemmän. Kilkkeen keittiöissä syntyneille tiskivesille tehtiin ensin karkea esikäsittely, minkä jälkeen vedet johdettiin Biolan Harmaavesisuodattimien läpi viemäriin. Lopuksi harmaat vedet johdettiin pintavalumakentälle. Pähkinöitä purtavana Evolla oli heinä-elokuun vaihteessa yhdeksän päivän ajan koolla pienen kaupungin verran väkeä. Partiolaisia oli noin Vierailupäivänä henkilömäärä lähes kaksinkertaistui Kilkkeen ympäristövastaava Risto Seppälä sanoo, että suurleirien kaltaisten tapahtumien aiheuttaman ympäristökuormituksen minimoiminen on iso haaste. - Pelkästään leirikeittiöissä vettä kului ja jätevesiä syntyi tuhansia litroja yhden vuorokauden aikana. Uusia käyttökohteita Biolanin kehitysjohtaja Hannamaija Fontell, tuotekehitysinsinööri Tuomas Pelto-Huikko ja ympäristötuoteneuvoja Sanna Kinnunen tutustuivat paikanpäällä Kilke-leirin suurleirin talousjäte- ja jätevesiasioihin. - Biolanille partiolaisten kanssa tehty yhteistyö avaa uusia ovia. Leiriorganisaatiolta ja keittiöiden vastuuhenkilöiltä saatu palaute on arvokasta. Sen pohjalta Biolanin tuotekehitysosasto voi löytää Harmaavesisuodattimille uusia käyttökohteita, kehitysjohtaja Hannamaija Fontell toteaa. Ekologisuus tärkeää Partiolaisille vastuullinen luonnossa liikkuminen ja ekologisuus ovat tärkeitä arvoja. Tänä vuonna on vietetty suomalaisen partioliikkeen 100-vuotisjuhlaa. Juhlavuoden yhtenä teemana on ollut globaali vastuu ihmisistä ja ympäristöstä. - Ympäristöasioihin kiinnitettiin erityistä huomiota myös Kilke-leirillä, leirinjohtaja Juha Jeo Lehto kertoo. Kilke-leiri pidettiin Hämeenlinnassa Evon retkeilyalueella. Evon alue sijaitsee herkällä ykkösluokan pohjavesialueella, joten muun muassa leirillä syntyvien jätevesin käsittely vaati erityistä tarkkuutta. Kotimainen Biolan Harmaavesisuodatin sopii hyvin käytettäväksi Evon kaltaisissa luontokohteissa, sillä se on ekologinen ratkaisu. Esimerkiksi eloperäisen suodatinmateriaalin voi käytön jälkeen hyödyntää maanparannuksessa. Talousjätettä ja jätevesiä syntyi, kun noin partiolaista vietti leirielämää Evolla. 14

15 Luovuutta on monenlaista uovuus on käsite, jota on vaikea tarkasti rajata tai määritellä. Luovuutta on meissä kaikissa. Se vain Lilmenee eri tavalla. Osa meistä pyrkii aktiivisesti kyseenalaistamaan kaikkea olemassa olevaa. Tällaiset ihmiset etsivät jatkuvasti uusia ajatuksia ja uusia tapoja tehdä asioita toisin kuin on totuttu. Tai ehkä luovuus onkin suhteellisen passiivista toimintaa. Ihminen käyttää herkästi kaksi tuntia miettien, miten hän voisi välttyä tunnin fyysiseltä työsuoritukselta. Tällainen ihminen on siis vain laiska tekemään, mutta ei laiska ajattelemaan. Yhden asian olen huomannut. Pakottamalla ja käskemällä kenenkään luovuutta ei saa puhkeamaan kukkaan. Luovuuden kipinä syttyy parhaiten ilman suorituspakkoa ja ulkopuolelta asetettuja ennakkopaineita. Luovuutta siivittävät kannustaminen, positiivisuus ja toiveikkuus. Toisaalta, pieni paine ja pakko määräajan muodossa, auttavat kummasti saamaan valmiiksi jonkin vähemmän kiinnostavan ja epämieluisan asian. Ja aivan viime hetkellä tietysti. Ristiriitaista. Itse olen kokenut ehkä parhaimmat luovuuden hetkeni keskellä metsää, työkoneen hytissä. Nuoruusvuosilta taas muistan, että saatoin maalata tauluja yhtä soittoa illasta seuraavaan aamuun. Parhaimmat työt syntyivät, kun koin olevani täysin vapaa kaikista rajoitteista. Luovuus asettaa jatkuvasti myös uusia haasteita. Se on vaihtoehtojen valintaa. Mistä uudet ideat ja ajatukset syntyvät? En osaa siihen vastata. Luovuus on suuri mysteeri. Sen edessä pitää osata olla nöyrä ja vastaanottavainen. Olen toisinaan miettinyt, mitä luovuudelle tapahtuu tässä ajassa, jossa yksilönvapauden korostaminen on vedetty äärimmäisyyksiin. Vastaus löytyy meistä ihmisistä, ympäröivästä luonnosta ja kasvihuoneilmiöstä. Kasvihuoneilmiöstä selviytyminen vaatii tiukkoja kollektiivisia toimenpiteitä ja luovuutta. On sopeuduttava siihen, että yksilönvapaudesta ja kulutustasosta joudutaan tinkimään. Nyt hoidamme vain oireita, emme itse sairautta. Muutokset tekevät kipeää, mutta vielä kipeämpää tekee se, ellei muutos ole hallittua ja tervehdyttävät toimet riittävän vaikuttavia. Uudelle ajattelulle ja luovuudelle olisi nyt käyttöä. Pekka Kariniemi Biolan Oy:n hallituksen puheenjohtaja

16 Paras tulos kautta aikojen Biolanin puutarha- ja vapaa-aikatuotteista vastaava liiketoimintajohtaja Timo Räihä on erittäin tyytyväinen bränditutkimuksen tulokseen. - Biolan on ykkönen lähes kaikilla mittareilla mitattuna. Olemme nousseet näin vahvaan asemaan vajaassa kymmenessä vuodessa. Se on todella hyvä saavutus. Räihä sanoo, että taustalla on pitkäjänteinen yhteistyö asiakkaiden kanssa. Hyvään tulokseen on vaikuttanut osaltaan myös mediamainonnan jatkuva lisääminen. - Nämä tekijät ovat varmasti siivittäneet Biolanin brändin tunnettuutta, Timo Räihä arvioi. Taloustutkimus Oy teki keväällä bränditutkimuksen. Se osoitti, että 99 prosenttia vastaajista tuntee Biolanin puutarhatuotteet ja 83 prosenttia käyttää niitä. Biolan tiedettiin myös parhaiten, kun vastaajia pyydettiin spontaanisti nimeämään jokin puutarha- ja ympäristötuotteiden merkki. Bränditutkimus 2010:n tulos: Biolanin tuotteet tunnetaan ja niillä on hyvä imago Biolanin tunnettuutta ja brändimielikuvaa puutarha- ja ympäristötuotteissa verrattiin kahdeksaan pääkilpailijaan. Kokonaismielikuvissa Biolan vei kirkkaasti kärkipaikan kilpailijoilta. Ympäristötuotteiden, kuten kompostoreiden, kuivakäymälöiden ja jäteveden puhdistusjärjestelmien kohdalla Biolanin nimen muisti 52 prosenttia vastaajista. Toiseksi tullut kilpailija jäi 18 prosenttiin. Myös tuotteiden käytön yleisyydessä Biolan pärjäsi parhaiten. Vain jätevesijärjestelmien käytössä Biolan hävisi nipin napin kilpailevalle markkinajohtajalle. Kilpailija on toiminut laitemarkkinoilla Biolania pidempään. Huumori puree Puutarhatuotteiden ryhmässä eri brändit erottuivat toisistaan vähän. Biolan erottui muista muun muassa huumorintajunsa ansiosta. Ympäristötuotteiden ryhmässä useat vastaajat liittivät Biolanin tuotteisiin seuraavia määritelmiä: huumorintajuinen, läheinen, tunnettu, edukseen erottuva sekä luonnonmukaiset ja hyvin saatavilla olevat tuotteet. Näin tutkimus tehtiin Kohderyhmä: Vastaajia yhteensä Vastaajien ikä v. Omakoti- tai rivitalossa asuvat sekä mökin omistajat Haastatellut osallistuvat pihan sekä puutarhan hoitoon Haja-asutusalueen jätevesilaki koskee jollakin tavoin vastaajia Biolan Oy PL Kauttua Puh. (02) Fax (02)