LELY Essentials Claw-Care

Transkriptio

1 1 KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN, MAAHANTUOJAN TAI MUUN TOIMINNANHARJOITTAJAN TUNNISTETIEDOT Kauppanimi Tuotteen käyttö Käyttöalue ja käyttötapa LELY Essentials Claw-Care HAPAN NESTE DESINFIOINTISUIHKE LEHMIEN SORKILLE Yrityksen tiedot LELY CONSUMABLES B.V Graafsingel RT Duiven The Netherlands Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) Lisätietoja tästä käyttöturvallisuustiedotteesta antaa: Hätäpuhelinnumero Hotline (24/7) : +31 (0) Poison Information Centre , /13 -

2 2 VAARALLISTEN AINEIDEN KUVAUS Direktiivin 1999/45/EY mukaan kyseessä on vaarallinen valmiste. Vaarasymboli(-t) : : YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN, Xn : HAITALLINEN Pääasialliset uhat : terveydelle hengitettynä ja nieltynä. Ärsyttää hengityselimiä ja ihoa. Vakavan silmävaurion vaara. Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Ympäristöön kohdistuvat uhat : Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 3 KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA TUOTTEEN KEMIALLINEN LUONNE : HAPAN NESTE a - Vaaraa aiheuttavat ainesosat : 2% <= Glutaraldehydi < 10% + 5% <= Kuparisulfaatti 5h20 < 15% + 5% <= Sinkkisulfaatti 6H20 < 15% + 5% <= Aluminiumsulfaatti 14H20 < 15% + 1% <= Kvaternääriset ammoniumyhdisteet, bentsyylialkyylidimetyylikloridit < 5% b - Muut vaaralliset ainesosat direktiivin 1999/45/EC:n mukaan : Merkityksetön c Aine(et), joita ei ole lueteltu kohtien a ja b alla ja joille on määritetty työperäisen altistuksen raja-arvot : Merkityksetön Ainesosa(-t)/CASnumero(-t)/EINECS numero(-t) : Aluminiumsulfaatti 14H20 / / Glutaraldehydi / / Kvaternääriset ammoniumyhdisteet, bentsyylialkyylidimetyylikloridit / / / / Kuparisulfaatti 5h20 / / Sinkkisulfaatti 6H20 / / Symboli(-t)-- R Lauseke(-kkeet) : Aluminiumsulfaatti 14H20 : Xi, R41 Glutaraldehydi : T;N, R23/25;R34;R42/43;R50 Kvaternääriset ammoniumyhdisteet, bentsyylialkyylidimetyylikloridit : C;N, R21/22;R34;R50 Kuparisulfaatti 5h20 : N;Xn, R22;R36/38;R50/53-2/13 -

3 Sinkkisulfaatti 6H20 : N;Xn, R22;R41;R50/53-3/13 -

4 4 ENSIAPU TOIMENPITEET: Iho : Riisuttava välittömästi saastunut vaatetus. Peseydytään välittömästi runsaassa vedessä vähintään 15 minuutin ajan. Ärsytyksen ilmaantuessa otetaan yhteys ihotautilääkäriin. Roiskeet silmiin : Huuhdellaan välittömästi juoksevassa vedessä vähintään 15 minuutin ajan silmiä auki pitäen. Otetaan yhteys silmälääkäriin, vaikkei näkyviä vammoja ole. Nieleminen : Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa. Otetaan yhteys lääkäriin. Hengitys : Viedään raikkaaseen ilmaan. Annetaan tekohengitystä tarpeen vaatiessa ja otetaan yhteys lääkäriin. 5 OHJEET TULIPALON VARALTA Erityiset altistumisvaarat tulipalossa : LELY Essentials Claw-Care on syttymätön. Sopivat sammutusaineet : Sammutuslaitteiden kanssa yhteensopivat aineet. Sopimattomat sammutusaineet : Ei tiedossa. Erityiset suojaimet tulipaloa varten : Käytetään henkilökohtaista hengityslaitetta ja suojahaalareita. - 4/13 -

5 6 OHJEET PÄÄSTÖJEN TORJUMISEKSI Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä : Noudatettava kohdassa 5 ilmoitettuja turvamääräyksiä. Noudatettava kohdassa 8 ilmoitettuja turvamääräyksiä. Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä : Toimenpiteiden suoritus rajoitettu asiantuntijoille. Tuotetta ei saa päästää suoraan viemäreihin tai ympäristöön. Läheisyydestä poistetaan mahdollisimman nopeasti kaikki sopimattomat aineet. Puhdistusohjeet : Pienet määrät : Pumpataan varasäiliöön. Suuret määrät : Merkitse ja imeytä inerttiin materiaaliin (esim. hiekka, sahajauho), pumppaa varasäiliöön. 7 KÄSITTELY JA VARASTOINTI Käsittely : Riisuttava välittömästi saastunut vaatetus. Vältetään aineen suihkutusta käytön aikana. Ei saa sekoittaa alkalisen tuotteen kanssa Ei saa sekoittaa voimakkaasti syövyttävien tuotteiden kanssa. Varastointi : Säilytys mieluiten alkuperäispakkauksessa. Pakkaus pidetään suljettuna. Säilytettävä lämmöltä ja auringolta suojattuna tuotteen laadun säilyttämiseksi. Pakkausmateriaalit : Erittäin vahva polyetyleeni. - 5/13 -

6 8 ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖKOHTAINEN SUOJAUTUMINEN Räjähdysrajat : USA -Aluminiumsulfaatti 14H20 -TLV-TWA -10 -mg/m3 - D -Glutaraldehydi -MAK -0,1 -ppm -MAK - Kommission D -Glutaraldehydi -MAK -0,42 -mg/m3 -MAK - Kommission F -Glutaraldehydi -VLCT -0,8 -mg/m3 -INRS F -Glutaraldehydi -VLCT -0,2 -ppm -INRS F -Glutaraldehydi -VME -0,4 -mg/m3 -INRS F -Glutaraldehydi -VME -0,1 -ppm -INRS GB -Glutaraldehydi -MEL -0,2 -ppm -Health & safety commission GB -Glutaraldehydi -MEL -0,7 -mg/m3 -Health & safety commission NL -Glutaraldehydi -MAC -0,25 -mg/m3 -IUCLID USA -Glutaraldehydi -TLV-C -0,05 -ppm -ACGIH F -Kuparisulfaatti 5h20 -VLCT -2 -mg/m3 -INRS F -Kuparisulfaatti 5h20 -VME -1 -mg/m3 -INRS Henkilökohtaiset suojaimet : Käsiensuojaus : Käytettävä EN 374:n mukaisia, kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä. Silmien-/kasvojensuojaus : Käytettävä normin EN 166 mukaisia suojalaseja tai kasvosuojainta. Ihonsuojaus : Käytettävä saappaita ja kemiallisia aineita kestävää suoja-asua. Tekniset toimenpiteet : Suihku ja silmähuuhtelu työpaikan läheisyydessä. Jokaisen käytön jälkeen henkilökohtaiset suojavarusteet pestään huolellisesti. 9 FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Olomuoto : Kirkas neste Väri : sinisestä vihreäksi Haju : Aldehydi Jäätymispiste : C Leimahduspiste : Ei saatavilla - 6/13 -

7 Liukoisuus : Liukenee veteen kaikissa suhteissa Ph-arvo : 2,9±0,6 ph-arvo per 10g/l : 4±0,3 Suhteellinen tiheys : 1,235±0,01 g/cm3 10 STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Vaaralliset reaktiot : Lämpöä luovuttava vaikutus alkalien kanssa. Lämpöä luovuttava vaikutus vahvojen hapetusaineiden kanssa. Vältettävät olosuhteet : Tietääksemme ei mitään. Vältettävät materiaalit : Voimakkaasti syövyttävät aineet. Emäkset. Vaaralliset hajoamistuotteet : Tietääksemme ei mitään normaaleissa käyttöolosuhteissa. Nämä tiedot on annettu tuotteelle. Tuotetta täytyy käyttää laimennettuna annettujen teknisten tietojen ja teknisen neuvonantajan tietojen mukaisesti. 11 TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT Vaarallisten ainesosien myrkyllisyyteen liittyvät tiedot : MYRKYLLISYYDEN AKUUTTIUS Glutaraldehydi (50%) : LD 50 - oral (rotalle) : mg/kg (OECD 401) - Toimittajan Glutaraldehydi (50%) : LC 50 - hengitettynä - 4h (rotalle) : 0,48 mg/l (OECD 403) - Toimittajan Glutaraldehydi (50%) : LD 50 -arvo ihon kautta (rotalle) : > 2000 mg/kg - Toimittajan - 7/13 -

8 Glutaraldehydi (50%) : herkistyminem ihokosketuksessa marsu : Herkistävä (Maksimointitesti) - Toimittajan Kvaternääriset ammoniumyhdisteet, bentsyylialkyylidimetyylikloridit (100%) : Herkistyminen : Osittain biohajoava - Toimittajan Kvaternääriset ammoniumyhdisteet, bentsyylialkyylidimetyylikloridit (100%) : LD 50 -arvo ihon kautta (rotalle) : mg/kg - Toimittajan Kuparisulfaatti 5h20 (100%) : LD 50 - oral (rotalle) : 666 mg/kg - Toimittajan Sinkkisulfaatti 6H20 (98%) : LD 50 - oral (rotalle) : 2150 mg/m3 - Toimittajan Aluminiumsulfaatti 14H20 (100%) : LD 50 - oral (rotalle) : 6207 mg/kg - Toimittajan Kvaternääriset ammoniumyhdisteet, bentsyylialkyylidimetyylikloridit (50%) : LD 50 - oral (rotalle) : 344 mg/kg - Toimittajan Herkistyminen Kuparisulfaatti 5h20 (100%) : Herkistyminen : Osittain biohajoava - Toimittajan MYRKYLLISYYDEN AKUUTTIUS Glutaraldehydi (50%) : Ihon ärsytys (kaniinin) : Syövyttävä. (Draize-testi) - Toimittajan syövyttävyys / ärsytys Kuparisulfaatti 5h20 (100%) : Ihon ärsytys : ÄRSYTTÄVÄ - Toimittajan Kvaternääriset ammoniumyhdisteet, bentsyylialkyylidimetyylikloridit (50%) : Ihon ärsytys : Syövyttävä. - Toimittajan MYRKYLLISYYDEN AKUUTTIUS Glutaraldehydi (50%) : Silmien ärtymistä (kaniinin) : Vakavia silmävaurioita; Pysyvien vaurioiden vaara (Draize-testi) - Toimittajan syövyttävyys / ärsytys Kuparisulfaatti 5h20 (100%) : Silmien ärtymistä : ÄRSYTTÄVÄ - Toimittajan Kvaternääriset ammoniumyhdisteet, bentsyylialkyylidimetyylikloridit (50%) : Silmien ärtymistä : Syövyttävä. - Toimittajan GENEETTINEN MYRKYLLISYYS VITROSSA Kvaternääriset ammoniumyhdisteet, bentsyylialkyylidimetyylikloridit (100%) : Ames-testt bakteerit (Salmonella typhimurium) : Negatiivinen (OECD 471) - Toimittajan Kvaternääriset ammoniumyhdisteet, bentsyylialkyylidimetyylikloridit (50%) : Kromosomipoikkeamatesti ihmisen imusolut : Negatiivinen (OECD 473) - Toimittajan - 8/13 -

9 MUTAGENEESI Glutaraldehydi (50%) : bakteerit : Mutageenisiä vaikutuksia - Toimittajan KARSINOGENEESI Glutaraldehydi (50%) : Hengitys : - 2vuotta rotta, hiiri : Ei karsinogeeninen - Toimittajan HEDELMÄLLISYYTEEN VAIKUTTAVA MYRKYLLISYYS Glutaraldehydi (50%) : Sikiövauriot (laboratorioeläimet) : Ei teratogeeninen - Toimittajan Glutaraldehydi (50%) : (laboratorioeläimet) : Ei vaikutusta lisääntymiseen - Toimittajan LELY Essentials Claw-Care Haitallisia, ärsyttäviä ja herkistäviä ominaisuuksia, joiden paikallisvaikutuksia ovat: Paikalliset vaikutukset Ihokontakti : Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Ärsyttää ihoa. Silmäkontakti : Vaikea silmävammavaara hoidon puutteessa. Nieleminen : Haitallista nieltynä (LD50 suun kautta rotalle: 200 < LD50 <= mg/kg). Hengitys : Ärsyttää hengitysteitä Haitallista hengitettynä. Voi ärsyttää hengitettäessä - 9/13 -

10 12 YMPÄRISTÖTIEDOT Tiedot vaarallisten ainesosien vaarallisuudesta ympäristölle : Välitön myrkyllisyys Glutaraldehydi (50%) : LC 50-96h (kalalle)(lepomis macrochirus) : 9,4 mg/l - Toimittajan Glutaraldehydi (50%) : CE 50-48h (daphnialle)(daphnia magna) : 5,75 mg/l - Toimittajan Glutaraldehydi (50%) : CE 50-72h (levälle)(scenedesmus subspicatus) : 0,61 mg/l (DIN T9) - IUCLID Aluminiumsulfaatti 14H20 (100%) : LC 50-96h (kalalle)(gambusia affinis) : 37 mg/l - Toimittajan Kvaternääriset ammoniumyhdisteet, bentsyylialkyylidimetyylikloridit (100%) : CE 50-48h (daphnialle) : 0,01-0,1 mg/l - Kirjallisuus Kvaternääriset ammoniumyhdisteet, bentsyylialkyylidimetyylikloridit (100%) : LC 50-96h (kalalle) : 0,1-1 mg/l - Kirjallisuus Kvaternääriset ammoniumyhdisteet, bentsyylialkyylidimetyylikloridit (100%) : CE 50-72h (levälle) : 0,01-0,1 mg/l - Kirjallisuus Sinkkisulfaatti 6H20 (98%) : CE 50-48h (daphnialle)(daphnia magna) : 0,75 mg/l - Toimittajan HAJOAVUUS Glutaraldehydi (50%) : DOC-väheneminen - 28vuorokauden : % Biologisesti helposti hajoavaa. (OECD 301 A) - Toimittajan Kvaternääriset ammoniumyhdisteet, bentsyylialkyylidimetyylikloridit (100%) : lopullinen aerobinen biohajoavuutta - 28vuorokauden : > 60 % Biologisesti helposti hajoavaa. (OECD 301 D) - Toimittajan Kvaternääriset ammoniumyhdisteet, bentsyylialkyylidimetyylikloridit (50%) : Biologisesti hajoavaa : Valmisteen sisältämä(t) pinta-aine(et) noudattaa/noudattavat Euroopan parlamentin ja neuvoston (EY) asetusta nro 648/2004 pesuaineista. - Toimittajan Kvaternääriset ammoniumyhdisteet, bentsyylialkyylidimetyylikloridit (50%) : lopullinen aerobinen biohajoavuutta - 28vuorokauden : 95,5 % Biologisesti helposti hajoavaa. (OECD 301 B) - Toimittajan Kuparisulfaatti 5h20 (100%) : : Ei hajoa itsestään. - Toimittajan BIOLOGINEN KERTYVYYS Glutaraldehydi (50%) : log Pow : -0,33 Ei biokertyvä - Toimittajan Kuparisulfaatti 5h20 (100%) : : Assimiloituvat eläviin organismeihin ja mineraaleihin. - Toimittajan KÄYTTÄYTYMINEN YMPÄRISTÖSSÄ Kuparisulfaatti 5h20 (100%) : : Mitä happamampi maa on, sitä helpommin kupari liukenee ja imeytyy - Toimittajan - 10/13 -

11 Päätelmä : Vaarallisten aineiden aiheuttamien ekomyrkytystapausten tutkimukseen perustuen ja EY-direktiiviin 2006/8 mukaa: LELY Essentials Claw-Care on : - EY-direktiivin 2006/8 mukaan ympäristölle vaarallinen valmiste. Muut tiedot : 13 JÄTTEIDEN HÄVITTÄMISEEN LIITTYVÄT ASIAT Jätteen hävittäminen : Hävittämisen täytyy olla paikallisen, alueellisen tai kansallisen lainsäädännön mukainen. Tuotetta ei saa päästää suoraan viemäreihin tai ympäristöön. Pakkausten hävittäminen : Huuhdottava pakkaus huolellisesti vedellä ja käsiteltävä huuhteluvesi jätteenä. Pakkauksia ei saa käyttää uudelleen (poikkeustapauksissa voimassaolevien säännösten mukaan). 14 KULJETUSTIEDOT MAAKULJETUS : Rail/Road (RID/ADR) Kuljetusluokka : SYÖVYTTÄVÄ NESTE, EI MUUTEN MÄÄRITELTY (Glutaraldehydi + Aluminiumsulfaatti 14H20 + Kuparisulfaatti 5h20 + Sinkkisulfaatti 6H20 + Kvaternääriset ammoniumyhdisteet, bentsyylialkyylidimetyylikloridit) Luokka: 8 YK nro : 1760 Pakkausryhmä : III Vaarakoodi : 80 Leima : 8 MERI KULJETUS : IMDG Kuljetusluokka : SYÖVYTTÄVÄ NESTE, EI MUUTEN MÄÄRITELTY (Glutaraldehydi + Aluminiumsulfaatti 14H20 + Kuparisulfaatti 5h20 + Sinkkisulfaatti 6H20 + Kvaternääriset ammoniumyhdisteet, bentsyylialkyylidimetyylikloridit) Luokka : 8 YK nro : 1760 Pakkausryhmä : III - 11/13 -

12 EmS nro : F-A, S-B Merta saastuttava aine : kyllä (Kuparisulfaatti 5h20 + Sinkkisulfaatti 6H20 + Kvaternääriset ammoniumyhdisteet, bentsyylialkyylidimetyylikloridit) 15 KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYSET Direktiivin 1999/45/EY mukaan kyseessä on vaarallinen valmiste. Vaarasymboli(-t) : : YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN, Xn : HAITALLINEN Tuotteen luokituksen aiheuttava(t) aine(et) : 2% <= Glutaraldehydi < 10% + 5% <= Kuparisulfaatti 5h20 < 15% + 5% <= Sinkkisulfaatti 6H20 < 15% + 5% <= Aluminiumsulfaatti 14H20 < 15% + 1% <= Kvaternääriset ammoniumyhdisteet, bentsyylialkyylidimetyylikloridit < 5% R Lauseke(-kkeet)--S Lauseke(-kkeet) : R20/22 : terveydelle hengitettynä ja nieltynä. R37/38 : Ärsyttää hengityselimiä ja ihoa. R41 : Vakavan silmävaurion vaara. R42/43 : Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R50/53 : Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. S23b : Vältettävä huurunhengittämistä. S23d : Vältettävä sumun hengittämistä. S24/25 : Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. S26 : Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. S36/37/39 : Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta. S45 : Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista). S51 : Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. S57 : Käytettävä sopivaa säilytystapaa ympäristön likaantumisen ehkäisemiseksi. S60 : Tämä aine ja sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä. S61 : Vältetään päästämistä ympäristöön. Lue eriyisohjeet/. 16 MUUT TIEDOT Tämä tiedote täydentää teknistä käyttöohjetta mutta ei korvaa sitä. Tiedotteen sisältö perustuu kyseistä tuotetta koskevaan informaatioon tiedotteen päivityspäivämääränä ja on parhaan tietomme mukainen. Käyttäjiä kehotetaan lisäksi kiinnittämään huomiota mahdollisiin vaaratilanteisiin, jos tuotetta käytetään muihin tarkoitusperiin kuin mihin se on suunniteltu. Tiedote ei missään tapauksessa vapauta käyttäjää tutustumasta toimialaansa sääteleviin kaikkiin - 12/13 -

13 teksteihin ja noudattamasta niitä. Käyttäjä vastaa yksin tuntemistaan tuotteen käyttöä koskevista varotoimenpiteistä. Mainittujen pakollisten ohjeiden tarkoituksena on auttaa tuotteen käyttäjää täyttämään tuotteen käyttöön liittyvät velvoitteet. Tämä luettelo ei ole kattava. Se ei vapauta käyttäjää varmistamasta, että hän täyttää kaikista muista kuin mainituista teksteistä hänelle koituvat velvoitteet, jotka koskevat tuotteen hallussapitoa ja käyttöä ja joista hän on yksin vastuussa. Kappale tai kappaleet, jo(i)ta on muutettu edelliseen versioon verrattuna : Merkityksetön Lista voimassa olevista R-lausekkeista otsakkeiden 2 ja 3 alla : R20/22 : terveydelle hengitettynä ja nieltynä. R21/22 : Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä. R22 : Haitallista nieltynä. R23/25 : Myrkyllinen: hengitettynä, suun kautta nautittuna. R34 : Syövyttävää. R36/38 : Ärsyttää silmiä ja ihoa. R37/38 : Ärsyttää hengityselimiä ja ihoa. R41 : Vakavan silmävaurion vaara. R42/43 : Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R50 : Erittäin myrkyllistä vesieliöille. R50/53 : Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Lisätietoja antaa : IUCLID MAK - Kommission INRS Health & safety commission ACGIH FDS Fournisseur: Toimittajan Bibliographie: Kirjallisuus Historiaa : Version : Peruuttaa ja korvaa aikaisemman version. - 13/13 -