LEIRIN KÄSIKIRJA. Pohjoismainen 4H-leiri Hyvärilä, Nurmes

Transkriptio

1 C A MP LEIRIN KÄSIKIRJA Pohjoismainen 4H-leiri Hyvärilä, Nurmes

2 Welcome to North Karelia! It is a great pleasure for me to warmly welcome the Nordic 4H Camp to North Karelia! Our region has always been a meeting point for the eastern and western cultures. This is natural as we are located next to the Russian border in the easternmost edge of the continental European Union. The region of North Karelia is famous for its clean and beautiful nature - especially for its forests and lakes, as well as for its traditional food and hospitable people. In our regional development efforts we put a lot of emphasis on young people. This is very much in line with the goal of 4H which is to develop citizenship, leadership, responsibility and life skills of the youth. The 4H represents four personal development areas: head, heart, hands, and health. All of those are in our focus as well. I would like to thank the active and energetic 4H people for the arrangements of the Nordic 4H Camp in Nurmes. Organizing such a notable event demands for well-established cooperation among the various organizations and volunteers in the region. I wish you a most successful event, and I also hope that you are able to take some time off to enjoy the Nordic Summer in North Karelia, thus making your trip most enjoyable and memorable. A warm welcome to our region! Pentti Hyttinen Region Mayor Regional Council of North Karelia 2 MOVING THE WORLD

3 4H MOVING THE WORLD Pohjoismainen 4H-leiri 4H Moving The World (suom. Opi liikkumaan Opi liikkumalla) organisoidaan Suomen 4H-liiton ja Finlands Svenska 4H:n toimesta. Leirille osallistuu nuorta kaikista pohjoismaista, sekä jäsenorganisaatioistamme Euroopasta ja Atlantin toisella puolelta. Leirin teema Leirin teemaksi on valittu 4H MOVING THE WORLD : liikkuminen, terveys, kulttuurien välinen vuorovaikutus ja ihmisoikeudet. Teema näkyy leirin ohjelmassa. Työpajat on jaettu Harkinta, Harjaannus, Hyvyys ja Hyvinvointi alle. Leirin aktiviteetit ulottuvat aina urheilusta ja kulttuurista erilaisiin käsitöihin ja kulttuurien välisiin oppimistehtäviin. Tuo siis mukanasi avoin sydämesi ja mielesi, ahkerat kädet ja tervehenkinen asenne! Yhdessä me kaikki voimme tehdä 4H MOVING THE WORLD -tapahtumasta upean kokemuksen, jonka muistot jäävät elämään osallistujien mieliin heidän palattuaan kotiin. Opimme toisistamme, juuristamme ja taustoistamme. Odotamme innolla tapaamistasi Hyvärilässä, Nurmeksessa! Sinut sydämellisesti leirille toivottaen, Leirin järjestäjät TAPAHTUMAPAIKKA Hyvärilän kansainvälinen nuorisokeskus Lomatie 12, FI NURMES MOVING THE WORLD 3

4 TORSTAI PERJANTAI LAUANTAI SUNNUNTAI Aamupala Aamupala Aamupala Uinti Uinti Uinti 9.30 Kokoontuminen areenalle Kokoontuminen areenalle Kokoontuminen areenalle Tutustumispäivän ohjelma Työpajat 4H Moving The World Työpajat 4H Moving The World Lounas Lounas Lounas Leiriläisten saapuminen Tutustumispäivän ohjelma Työpajat 4H Moving The World Työpajat 4H Moving The World Päivällinen klo 22 asti Uinti Päivällinen Uinti Päivällinen Uinti Päivällinen Uinti Ryhmänjohtajien Ryhmänjohtajien Ryhmänjohtajien Ryhmänjohtajien Alaleirin Alaleirin Alaleirin Alaleirin Avajaiskulkue ja ohjelma Iltaohjelma Australia Merry x-mast! Iltaohjelma Afrikka Boogie night Iltaohjelma Aasia Workshops perform IFYE Lounge IFYE Lounge Alumni meeting NIGHT CAFE MOVING THE WORLD

5 MAANANTAI TIISTAI KESKIVIIKKO TORSTAI Aamupala Aamupala Aamupala Aamupala Uinti Uinti Uinti Uinti Kokoontuminen areenalle Kokoontuminen areenalle Kokoontuminen areenalle Ruunaa koskenlasku tai Koli vaellus Ruunaa koskenlasku tai Koli vaellus Urheilupäivä ja lentopalloturnaukset Turvallista kotimatkaa Lounas Lounas Lounas Ruunaa koskenlasku tai Koli vaellus Päivällinen Uinti Ruunaa koskenlasku tai Koli vaellus Päivällinen Uinti Päivällinen Uinti Urheilupäivä ja lentopalloturnaukset Ryhmänjohtajien Alaleirin Ryhmänjohtajien Alaleirin Ryhmänjohtajien Alaleirin Iltaohjelma Amerikka Open stage IFYE Lounge Iltaohjelma Eurooppa Bands moving the world Grand finale MOVING THE WORLD 5

6 LEIRIIN SAAPUMINEN JA MAJOITTUMINEN Ryhmän johtajat rekisteröityvät leirin infossa, missä he saavat leiripassit ryhmänsä kaikille jäsenille sekä leiripaidat. Leiripassi tulee olla selkeästi näkyvillä kaikkina aikoina. Se sisältää paljon tärkeää tietoa mm mihin ryhmiin kuulut leirin aikana. ESIMERKKI LEIRIPASSISTA Nimi: Kalle Silander Asuinpaikka: Kuusamo Maa: Suomi Teltta-alue : Malesia Ryhmäkoodi: SYDNEY A Työpaja: lauantai Health 5 (aamupäivä), Hands 9 (iltapäivä) sunnuntai Head 3 (aamupäivä), Heart 6 (iltapäivä) Retkipäivä: maananatai Koskenlasku, tiistai Koli TELTTAILUALUEET Leirintäalueet on jaettu alaleireihin, joihin mahtuu 100 leiriläistä. Jokaisella alaleireillä on oma värinsä. Se löytyy leiripassista. Saapumispäivänä alaleirit voivat muokata teltta-alueensa viihtyisäksi. Jokaisella alaleirillä on oma vastuullinen vapaaehtoinen. Voit kääntyä hänen puoleensa milloin tahansa, jos sinulla on kysyttävää. Myös kaikki harmaa-vihreään t-paitaan pukeutuneet tekevät parhaansa auttaakseen sinua. LEIRI-INFO Info on auki päivittäin klo , , LEIRIN KAUPPA Leirikaupasta voit ostaa 4H-tuotteita ja pientä tarpeellista leirille klo , , MOVING THE WORLD

7 KIOSKI/YÖKAHVILA Pielis-Areenan kioskista/yökahvilasta voit ostaa pientä suolaista syötävää, lämpimiä juomia, leivonnaisia, makeisia. Muista, että savukkeita ei myydä Hyvärilän alueella. Kioski/yökahvila on avoinna Voit käyttää pankkikorttia yli 5 e ostoksissa. ENSIAPU Leirin ensiapupiste on auki ympäri vuorokauden. Huom! sinulla tulee olla omien reseptilääkkeiden lisäksi myös muut esim. flunssalääkkeet mukanasi. Puh MIHIN MINUN TULEE MENNÄ? Sinun tulee kokoontua muiden kanssa joka aamu Pielis-areenalla. Sieltä löydät oman ryhmäsi, saat viimeisimmät tiedot ja sieltä suuntaat alkavan päivän eri aktiviteetteihin. AVAJAISET Ryhmät kokoontuvat omalla teltta-alueella, josta käsin he etenevät Pielis-areenalle tonttujen johdatuksella. Toivomme osallistujien suunnittelevan omat pukunsa, iskulauseensa ja laulun, jonka sisältö liittyy teemaan 4H Moving the World. ILTAOHJELMA Alaleirit vastaavat iltaohjelmasta (perjantai Australia, lauantai Afrikka, sunnuntai Aasia, maanantai Amerikka, tiistai Eurooppaa). Esityksen tulisi olla noin 30 minuutin pituinen. Ideaa ohjelman suunnitteluun voi hakea mm. alaleirin maanosasta. Esitys voi olla musiikkia, tanssia, sketsejä tai pantomiimia. Maanantai-iltana on Open stage. Ilmoita alaleirin ohjaajalle, jos haluat esiintyä. Viimeisenä iltana ohjelmassa on Grand Finale. MOVING THE WORLD 7

8 PERJANTAI: Ryhmän muodostus ja tutustuminen Työskentelet 25 henkilön ryhmässä, joka selviää passistasi olevasta numerosta ja väristä. Tule klo Pielis-areenalle. Iltapäivällä ryhmäsi jatkaa vauhdikasta tekemistä. LAUANTAINA JA SUNNUNTAINA: Työpajat Työskentelet samassa ryhmässä kuin edellispäivänä. Ryhmällä on oma koodinsa aktiviteettia varten, esimerkiksi Health 1 aamupäivälle tai Head 2 iltapäivälle. Seuraavana päivänä pääset kokeilemaan kahta muuta pajaa. Kokoonnutte kaikki Pielis-areenalle, ja sieltä teidät johdetaan omiin pajoihin. Head-pajat Meidän pitää osata käyttää ajatuksiamme uuden luomiseen. Head-pajoisa on mm. hiekkalinnan rakentamista, musiikkia, perinneleikkejä, mediapaja ja luottamusrata. Hands-pajat Opimme tekemällä asioita käsillämme. Nämä pajat ovat käsityön ystävien rakastamia, mutta sopivat mainiosti kaikille. Vaikka ei olisi koskaan aiemmin kaivertanut hedelmästä veistosta, nyt siihen on mahdollisuus. Heart-pajat Mitä on kulttuuri? Miten arvioimme maailman eroavaisuuksia? Miltä tuntuu olla vähemmistönä tai enemmistönä ryhmässä? Haluatko kokeilla miltä tuntuu vierailla pimeässä kahvilassa? Millaista on ihmisarvoinen elämä ja kenelle se kuuluu? Leiriradiolaiset tekevät omaa lähetystään ja avaavat 4H-maailmaa kaikille. Health-pajat Hiki virtaa ja Hyvärilän metsikkö raikaa. Rumpujen pärinä ja afrodance valloittavat sydämemme. Kalastajat katoavat Pielisen rannoille ja yrittävät narrata saalista ongella. Perinteisistä lajeista ei ole pulaa. 8 MOVING THE WORLD

9 TYÖPAJAT HEAD workshop 1. Rope & team building 2. Music and instruments 3. Stone game 4. First aid 5. Traditional Games 6. Hiekkalinna 1 7. Hiekkalinna 2 8. Instincts 9. Ecological web 10. Body painting 11. Mediaworksop - blogs HANDS workshop 1. Doll making 2. Origami 3. Wool picture 4. Bakery 5. Hands painting 6. African food 7. Fruit & vegetable carving 8. Henna and deco 9. Tuning 10. Tikkupulla HEART workshop 1. Pimeä kahvila 2. Ecotonos 1 3. Ecotonos 2 4. Ecotonos 3 5. Hulabaloo & Steps Forward 6. Mission impossible 7. Healthy lifestyle 8. Move & Learn 9. Paper costume HEALTH workshop 1. Afrodance 1 2. Afrodance 2 3. Afrodance 3 4. Afrodance 4 5. Ellunkallio/Bomba hike 1 6. Ellunkallio/Bomba hike 2 7. Live nature trail 1 8. Live nature trail 2 9. Fishing 10. Drumming and singing 11.Traditional dances MOVING THE WORLD 9

10 MAANANTAINA JA TIISTAINA: Retikpäivät Ruunaa/Koli Kolin nähtävyydet Suomen tunnetuin kansallismaisema. Koe Kolin lumo, avara ja upea maisema jylhien vaarojen laelta. Kolin kansallispuiston parasta antia ovat vaarojen huipuilta avautuvat päätähuimaavat maisemat. Ukko-Kolin huippu kurottaa 347 metriä merenpinnan ja 253 metriä Pielisen pinnan yläpuolelle. Ruunaan kosket Kaikki ottavat osaa myös Ruunaan koskenlaskuun. Kosket lasketaan joko puu- tai kumiveneillä. Huom! LASKUN AIKANA EI SAA NOUSTA SEISOMAAN! Päivän aikana ruokaillaan luonnossa retkieväitä ja tutustutaan mm. metsäharvesterirobotin toimintaan. KESKIVIIKKO: Urheilua ja liikuntaa Ryhmät osallistuvat perinteiseen lentopalloturnaukseen. Ryhmien tulee ilmoittaa osallistumisestaan leirin toimistoon viimeistään keskiviikkoiltaan mennessä. Joukkueet koostuvat seuraavasti: Kolme Norjasta, kaksi Suomesta, yksi Tanskasta, yksi Ruotsista, yksi Venäjältä ja yksi kansainvälinen joukkue. Päivän aikan on mahdollisuus osallistua myös muihin liikunnallisiin aktiviteetteihin. TORSTAI: LÄHTÖPÄIVÄ Viimeisenä päivänä teltat tulee purkaa, leirialueen huolellinen pakkaaminen ja siistiminen tulee olla meidän kaikkien tehtävämme. Näkemiin teille kaikille! Tapaamme taas Norjassa kahden vuoden kuluttua. Leirillä otettuja kuvia ja videoita käytetään 4H:n viestinnässä. #Nordic4HCamp 10 MOVING THE WORLD

11 LEIRIN SÄÄNNÖT Jotta meillä kaikilla olisi mahdollisimman miellyttävä leirikokemus, on meidän noudatettava seuraavia leirin sääntöjä: 1. Leiripassi Pidä aina leiripassi mukanasi. Se on sama asia kuin käteinen rahavarasi. Leiripassin avulla voit syödä ja osallistua kaikkiin aktiviteetteihin. 2. Tupakointi Tupakointi on sallittua ainoastaan merkityillä alueilla ja paikoilla. 3. Alkoholin käyttö Alkoholin käyttö ja hallussapito ei ole sallittua leirin aikana. Jos joku käyttää tai pitää hallussaan alkoholia, hänet lähettää välittömästi kotiin omalla kustannuksella. 4. Huumeiden käyttö Huumeiden käyttö ja hallussapito on laitonta Suomessa, eivätkä ne ole missään nimessä sallittuja leirillä. Jos joku leirillä käyttää tai pitää hallussaan huumeita, olemme velvoitettuja ilmoittamaan asiasta poliisiviranomaisille. Hänet lähetetään välittömästi kotiin omalla kustannuksella. 5. Avoimen tulen teko Tulen teko on sallittua vain tietyillä alueilla. 6. Hiljaisuus Hiljaisuus vallitsee teltta-alueella klo välisenä aikana. Jos haluat puhua, tanssia, laulaa tms. siirry ranta-alueelle. 7. Uiminen leirillä Uiminen on sallittua ainoastaan tiettyinä aikoina, jolloin uimavalvoja on rannalla. Ole varovainen ja pyydä aina ystävää tulemaan uimaseuraksi. Uintiajat aamuisin klo 8-9, iltapäivisin klo MOVING THE WORLD 11

12 LEIRIN ELÄMÄÄ Teltta kotipaikkana viikon verran Pidä huolta, että suojaat huolellisesti omat tavarasi. Suojaa tavarasi lialta ja vedeltä. Jos kastut päivän mittaan sateen tai eri aktiviteettien vuoksi, huolehdi, että kuivaat huolellisesti vaatteesi ja kenkäsi. Myös makuupussi on tärkeää pitää kuivana, koska yön aikana se voi saada kosteutta. Tarkista, että telttasi on kunnolla pystyssä joka ilta. Suihkut ja vessat Suihkuja löytyy kolmesta eri rakennuksesta, katso tarkemmin leirin kartasta. Ne ovat avoinna klo 7-9 ja klo Vessoja on Pielis areenalla sekä leirintäalueella. Kännykät Kunnioita muita leiriläisiä käyttäessäsi kännykkää. Pidät kännykkäsi hiljaisena, kun otat osaa leirin eri aktiviteetteihin. Kännyköitä ja kameroita voi ladata valvotusti 4H-kaupassa. Hinta on 1 euroa per kerta. Posti Postikortteja ja postimerkkejä voit ostaa 4H-myymälästä, Hyvärilän kahviosta. Valuutta Lähin pankkiautomaatti ja pankki sijaitsevat viiden kilometrin päässä Hyvärilästä. Ole hyvä ja vaihda tarvittava määrä valuuttaa jo ennakkoon. Yökahvilassa voit ostaa pankkikortilla. Kadotettua ja löydettyä Hukkasitko jotain? Info on paikka, jonne voit tuoda löydetyt tavarat. Sieltä voit myös kysyä mikäli olet itse hukannut jotain. Info on avoinna klo , 12-14, MOVING THE WORLD

13 Leirisanakirja Finnish Swedish English leiri läger camp alaleiri underläger subcamp matkatavarat bagage luggage teltta tält tent vessa WC/toalett toilet suihku dusch shower ilmoitustaulu anslagstavla notice board matkapuhelin mobil cell phone nuotio bål campfire ranta strand beach juhlakenttä festplats main arena pelikenttä spelplats play ground pelit spel games kädentaidot hantverk handicrafts ilmaisutaidot drama drama ensiapu första hjälp first aid haava sår wound/cut side förband bandage laastari plåster plaster auringonpistos solsting sunstroke anteeksi förlåt excuse me/sorry kiitos tack thank you ole hyvä var så god here you are moi hej hello/hi hyvää huomenta god morgon good morning hyvää päivää god dag good afternoon hyvää yötä god natt goodnight MOVING THE WORLD 13

14 1. PIELIS ARENA Dining hall Evening brogram WC/Showers Cafe Media 2. HOTEL WC 3. FIRST AID 4. NAVETTA Lecture hall WC 4H-shop INFO 5. RIIHI 6. WORKERS HOUSE 7. SAUNA WC/Showers 8. WC/SHOWERS 9. OFFICE 10. EVACUATION PLACE 11. BARBEQUE PLACE

15

16 ATERIAT Leirin ateriat tarjoillaan Pielis-Areenalla. Ota mukaan oma lautanen, muki, haarukka, veitsi, lusikka ja lounaslaatikko. Jos sinulla on erityinen ruokavalio, syöt päärakennuksen ravintolassa. Pidä huolta siitä, että kannat aina mukanasi leiripassia. Se varmistaa, että saat ateriasi. Ateriat tarjoillaan seuraavasti: Aamiainen: klo Lounas: klo Päivällinen: klo Kerää retkipäivinä aamiaisella itse lounaspakettisi. Ota mukaan lounaslaatikko ja juomapullo. LEIRIN NORMAALI PÄIVÄOHJELMA 7-9 Aamiainen 9.30 Kokoontuminen pääareenalla Aamuohjelma Lounas Iltapäivän ohjelma Päivällinen 18 Ryhmänjohtaja tapaaminen 19 Alaleirin tapaaminen 20 Iltaohjelma Yökahvio #Nordic4hCamp