Leica DISTOTMD510. X310 The original laser distance meter. The original laser distance meter

Transkriptio

1 TM Leca DISTO Leca DISTOTMD510 X10 The orgnal laser dstance meter The orgnal laser dstance meter

2 Ssällysluettelo Latteen asennus Johdanto Yleskuva Perusmttausnäyttö Valntanäyttö Psteen etsn (Näkymänäyttö) Parstojen asettamnen Tomnnot Kytkemnen PÄÄLLE/POIS Tyhjennä Vestkoodt Monkäyttönen päätykappale Jatkuva / Mnm-maksm -mttaus Laske yhteen / Vähennä Psteen etsn (Näkymänäyttö) Asetukset Yleskuva Kaltevuuden yksköt Etäsyyden yksköt Pppaus PÄÄLLE/POIS Dgtaalnen tasan PÄÄLLE/POIS Estä/aktvo näppänlukko Kytke päälle näppänlukolla Estä/aktvo Bluetooth Smart Kaltevuusanturn kalbront (Kallstuksen kalbront) Henklökohtastetut suoskt Valastus Pokkeama Nollaus Tomnnot Yleskuva Ajastn Laskn Mttatason/kolmjalan säätämnen Must Yksttäsen etäsyyden mttaus Älykäs vaakatla Inklnaaton jäljttämnen Pnta-ala Tlavuus Kolmon ala Ptkän alueen tla Korkeusprofln mttaus Kaltevat kohteet Korkeuden jäljttämnen Puolsuunnkas Paalutus Pythagoras (2-pstenen) Pythagoras (-pstenen) Teknset tedot Vestkoodt Huolto Takuu Turvallsuusohjeet Vastuualueet Sallttu käyttö Kelletty käyttö Käyttöön lttyvät vaarat Käytön rajotukset Hävttämnen Sähkömagneettnen yhteensopvuus (EMC) Tuotteen käyttö Bluetooth :n kanssa Laserluoktus Merknnät Leca DISTO TM D b 1

3 Latteen asennus Johdanto Turvallsuusohjeet ja käyttöohje tulee lukea läp huolellsest ennen tuotteen käyttämstä ensmmästä kertaa. Tuotteen vastuuhenklön on varmstettava, että kakk käyttäjät ymmärtävät nämä ohjeet ja noudattavat ntä. Käytetyllä symbolella on seuraavat merktykset: VAROITUS Merktsee mahdollsta vaaratlannetta ta käyttötarkotuksen vastasta käyttöä, joka vo johtaa kuolemaan ta vakavaan loukkaantumseen, elle stä vältetä. HUOMIO Merktsee mahdollsta vaaratlannetta ta käyttötarkotuksen vastasta käyttöä, joka vo johtaa levn henklövahnkohn ja/ta huomattavn vahnkohn esnelle, omasuudelle ta ympärstölle. Tärketä kappaleta, jota on noudatettava käytännössä, koska ne mahdollstavat kojeen teknsest okean ja tehokkaan käytön. Yleskuva Näyttö Päälle / Mttaa Psteen etsn (Näkymänäyttö) Navgont Tyhjennä / Pos Yllä olevn symbolehn lttyvät valntanäppämet Tomntonäyttö Paluu / Samanarvonen Laske yhteen / Vähennä Leca DISTO TM D b 2

4 Latteen asennus Perusmttausnäyttö Valntanäyttö Tlapalkk Svun lmasn FUNC Tomnto / Asetukset Päärv Aktvnen tomnto Suoskt Asetukset Ohjetomnto Leca DISTO TM D b

5 Latteen asennus Psteen etsn (Näkymänäyttö) Parstojen asettamnen Zoomausaste Valastuksen säätö vasemmalle ja okealle osottavlla navgontnäppämllä Aktvnen tomnto 1x Husrstkko Zoomaus (1x, 2x, 4x) ylös ja alas osottavlla navgontnäppämllä Luotettavan käytön varmstamseks älä käytä snkk-hl-parstoja. Suosttelemme korkealaatusten akkujen käyttämstä. Lataa akkuja, kun kun akkusymbol vlkkuu. Suoskt Leca DISTO TM D b 4

6 Tomnnot Kytkemnen PÄÄLLE/POIS Tyhjennä Vestkoodt PÄÄLLE POIS 2 s Late menee POIS päältä. Monkäyttönen päätykappale Jos mtään näppäntä e paneta 180 sekuntn, late kytkeytyy automaattsest pos päältä. 1x Kumoa vmenen tomnto. 2x Postu varsnasesta tomnnosta, srry oletuskäyttötlaan. Jos tetokuvake lmestyy numeron kanssa, noudata osossa "Vestkoodt" oleva ohjeta. Esmerkk: Päätykappaleen asento havataan automaattsest ja nollapste säädetään sen mukasest. Jatkuva / Mnm-maksm -mttaus mn. 1 2 maks. Mtattu mnm- ja maksmetäsyys näytetään (mn, maks.). Vmeseks mtattu arvo näytetään päärvllä. 2 s Käytetään huoneen lävstäjen (maksmarvot) ta vaakasuoran etäsyyden (mnmarvot) mttaamseen 8.52 m Pysäyttää jatkuvan / Mnmmaksm -mttauksen. Leca DISTO TM D b 5

7 Tomnnot Laske yhteen / Vähennä m 2 Seuraava mttaus lasketaan yhteen edellseen. 2x Seuraava mttaus vähennetään edellsestä. 7.2 m m m Tämä prosess vodaan tostaa tarpeen mukaan. Samaa prosessa vodaan käyttää alojen ta tlavuuksen yhteenlaskemseen ta vähentämseen. Psteen etsn (Näkymänäyttö) 1x 4x 4x 1x 1 2 2x 2x 4 1x 1x Postu psteen etsjästä (näkymänäyttö). Tämä on ernomanen apu ulkotlossa mttaukseen. Integrotu psteen etsjä (näkymänäyttö) näyttää kohteen näytössä. Late mttaa rstosottmen keskellä sllonkn, kun laserpste e näy. Parallaksvrhetä tapahtuu, kun psteen etsjän kameraa käytetään lähellä olevn kohtesn sllä vakutuksella, että laser näyttää srtyneen husrstkossa. Luota tässä tapauksessa todellseen laserpsteeseen. Leca DISTO TM D b 6

8 Asetukset Yleskuva 1 2 Kaltevuuden yksköt Etäsyyden yksköt Pppaus Dgtaalnen tasan Näppämstön luktus Bluetooth Kaltevuuden kalbront Suoskt Valastus Pokkeama Nollaus Tedot Kaltevuuden yksköt 1 2 Vahtamnen seuraaven 4 yksköden välllä: ± ± % 0.0 mm/m 0.00 n/ft Vahvsta asetus. Postu asetukssta. Leca DISTO TM D b 7

9 Asetukset Etäsyyden yksköt 1 2 Vahtamnen seuraaven yksköden välllä: m m m 0.0 mm 0.00 ft 0.00 n 0 1/2 n 0'00" 1/2 Vahvsta asetus. Postu asetukssta. Pppaus PÄÄLLE/POIS 1 2 Kytke PÄÄLLE tostamalla tomenpde. PÄÄLLE POIS Dgtaalnen tasan PÄÄLLE/POIS Postu asetukssta. 1 2 Dgtaalnen tasan näytetään tlarvllä. Kytke PÄÄLLE tostamalla tomenpde. Postu asetukssta. PÄÄLLE POIS Leca DISTO TM D b 8

10 Asetukset Estä/aktvo näppänlukko Kytke päälle näppänlukolla 1 2 Posta käytöstä tostamalla tomenpde. Näppänlukko on aktvnen, jos late kytketään pos päältä. 1 Postu asetukssta. 2 2 sekunnn ssällä POIS PÄÄLLE Estä/aktvo Bluetooth Smart 1 2 Kytke PÄÄLLE tostamalla tomenpde. Oletustla: Bluetooth on kytketty päälle. Bluetooth -kuvake näytetään tlarvllä, jos late on yhdstetty Bluetoothn kanssa. Postu asetukssta. PÄÄLLE POIS Kytke Bluetooth Smart päälle asetuksssa. Yhdstä late älypuhelmees, taulutetokoneesees, kannettavaan tetokoneesees, Senhetknen mttaus srretään automaattsest, jos Bluetooth n yhteys on luotu. Srtäessäs tulosta päälnjasta pana =. Bluetooth kytkeytyy pos päältä het, kun laseretäsyysmttar kytketään pos päältä. Tehokas ja nnovatvnen Bluetooth Smart-moduul (uudella Bluetooth :n malllla V4.0) tom yhdessä kakken Bluetooth Smart -valmtteen latteden kanssa. Kakk muut Bluetooth -latteet evät tue energaa säästävää Bluetooth Smart -moduula, joka on ssäänrakennettuna latteeseen. Emme tarjoa takuuta lmaselle DISTO -ohjelmstolle, emmekä tarjoa slle tukea. Emme hyväksy mnkäänlasta lmasen ohjelmston käytöstä syntyvää edesvastuuta, emmekä ole velvollsa tarjoamaan korjauksa ta kehttämään pävtyksä. Verkkosvustoltamme löytyy laaja valkoma kaupallsa ohjelmstoja. Androd-sovelluksa ta Mac OS löytyy ertysstä nternetmyymälöstä. Katso lsätetoja kotsvultamme. Leca DISTO TM D b 9

11 Asetukset Kaltevuusanturn kalbront (Kallstuksen kalbront) Aseta late ehdottoman tasaselle pnnalle Käännä latetta vaakatasossa 180 ja aseta se uudestaan ehdottoman tasaselle pnnalle Aseta late ehdottoman tasaselle pnnalle sekunnn kuluttua late menee takasn perustlaan. Käännä latetta vaakatasossa 180 ja aseta se uudestaan ehdottoman tasaselle pnnalle. Leca DISTO TM D b 10

12 Asetukset Henklökohtastetut suoskt 1 Favorte 2 Valtse suoskktomnto. 4 Pana vasenta ta okeaa valntanäppäntä. Tomnto asetetaan suoskks vastaavan valntanäppämen yläpuolelle. 5 Postu asetukssta. Valtse suoskktomntos nopeaa pääsyä varten. Pkanäppän: Pana jotakn valntanäppäntä 2 s ajan mttaustlassa. Valastus 1 2 1/6 1/6 2/6 /6 4/6 5/6 6/6 Valtse krkkaus. 4 Vahvsta asetus. 5 Postu asetukssta. Jotta säästät vrtaa, alenna krkkautta, jos stä e tarvta. Leca DISTO TM D b 11

13 Asetukset Pokkeama Valtse luku m Säädä lukua m Hyväksy arvo. 6 Postu asetukssta. Pokkeama lsää automaattsest määrtetyn arvon kakkn mttauksn ta vähentää sen automaattsest kaksta mttaukssta. Tämä tomnto mahdollstaa toleranssen huomoon ottamsen. Pokkeamakuvake näytetään. Nollaus 1 2 Tonen vahvstus valntanäppämllä: Keltäydy: Vahvsta: 4 Nollaus palauttaa latteen tehdasasetuksn. Kakk mukautetut asetukset ja mustt menetetään. Postu asetukssta. Leca DISTO TM D b 12

14 Tomnnot Yleskuva Ajastn Laskn Mttatason asettamnen Must Yksttäsen etäsyyden mttaus Älykäs vaakatla Inklnaaton jäljttämnen Pnta-ala Tlavuus Kolmon ala Ptkän tomntasäteen tla Korkeusprofln mttaus Kalteven esneden päällä mttaus Korkeuden jäljttämnen Puolsuunnkas Paalutus Pythagoras 1 Pythagoras 2 Ajastn Itsevapautus käynnstyy, jos PÄÄLLE/Mttaa -näppäntä panetaan. 0 sec 5 sec 2 sec Off Valtse vapautusaka. Vahvsta asetus. Laskn 1 2 C/CE = Valtse näppän näytöstä. Vahvsta jokanen näppän. Käytä postamseen ja tuloksen antamseen valntapankketa. Leca DISTO TM D b 1 Päärvllä oleva mttaustulos srretään laskmeen, ja stä vodaan käyttää lsälaskelmn. Ft/n-murtoluvut muunnetaan ft/n-desmaaleks.

15 Tomnnot Mttatason/kolmjalan säätämnen 1 2 Etäsyys mtataan latteen takaosasta (vakoasetus). Etäsyys mtataan latteen etuosasta (luktussymbol = jatkuvast). Etäsyys mtataan kolmjalan kerteestä jatkuvast. 4 Vahvsta asetus. Jos late on kytketty pos päältä, mttataso palaa vakoasetukseen (latteen takaosa). Jos käytät alkuperästä Leca DISTO adaptera, mttatasoa e tarvtse sovttaa kolmjalan kerteeseen! Must m m m m Vahda mttausten välllä. Mustn tyhjennys. Haltuunottoarvo tuleva tomenptetä varten. 4 Käytä ylös/alas-navgontpankketa, jollon näyttämään tarkempa tuloksa tetystä mttauksesta. Pkanäppän Leca DISTO TM D b 14

16 Tomnnot Yksttäsen etäsyyden mttaus 1 2 Suuntaa aktvnen laser kohteeseen m Kohdepnnat: Mttausvrhetä vo lmetä mtattaessa värttömn nestesn, lasn, vaahtomuovn ta puolläpäsevn pntohn ta suunnattaessa runsaskltosn pntohn. Tumma pntoja vasten mtattaessa mttausaka ptenee. Älykäs vaakatla 1 2 Suuntaa laser kohteeseen m 0.02 m m x y z x z (60 saakka ja pokttanen kallstus ±10 ) y Inklnaaton jäljttämnen Inklnaato näytetään jatkuvast. Late pppaa lukemssa 0 ja 90. Ihanteellnen vaakasuorn ta pystysuorn säätöhn. Leca DISTO TM D b 15

17 Tomnnot Pnta-ala Suuntaa laser ensmmäseen kohdepsteeseen. Suuntaa laser toseen kohdepsteeseen m Ensmmänen etäsyys 6 Tonen etäsyys.9i0 m m m 2 Ympärysmtta Pnta-ala Tulos näytetään päälnjalla ja mtattu arvo yläpuolella. Osttasmttaukset- / maalartomnto: Pana + ta - ennen ensmmäsen mttauksen alottamsta. Mttaa ja laske yhteen ta vähennä etäsyyksä. Lopeta panamalla =. Mttaa 2. ptuus. Leca DISTO TM D b 16

18 Tomnnot Tlavuus Suuntaa laser ensmmäseen kohdepsteeseen. Suuntaa laser toseen kohdepsteeseen. Suuntaa laser kolmanteen kohdepsteeseen m 2.8 m 2.41 m 2.65 m Ensmmänen etäsyys Tonen etäsyys Kolmas etäsyys Tlavuus 9 Käytä ylös/alasnavgontnäppämä lsätulosten näyttämseks m m m Katon/lattan pntaala Senen pnta-ala Ympärysmtta Leca DISTO TM D b 17

19 Tomnnot Kolmon ala Suuntaa laser ensmmäseen kohdepsteeseen. Suuntaa laser toseen kohdepsteeseen. Suuntaa laser kolmanteen kohdepsteeseen m m m m 2 Ensmmänen etäsyys Tonen etäsyys Kolmas etäsyys Kolmon ala 9 Käytä ylös/alasnavgontnäppämä lsätulosten näyttämseks. Kytke pospsteen etsn, jos aktvotu m Ensmmäsen ja tosen mttauksen välnen kulma Ympärysmtta Ptkän alueen tla 1 2 Ptkän alueen tla mahdollstaa vakeden kohteden mttaamsen epäsuotusssa olosuhtessa, kuten esm. krkkaassa ympärstön valastuksessa ta kohteen hejastuvuuden ollessa hekko. Mttausakaa lsätään. Tlarvllä oleva kuvake näyttää, onko tomnto aktvnen. Leca DISTO TM D b 18

20 Tomnnot Korkeusprofln mttaus d 4 h 5 REF Suuntaa mttatason psteeseen (REF). Suuntaa lsäpstesn 1-x. REF m m d h Vaakasuora etäsyys latteeseen Korkeusero mttatason psteeseen (REF). 7 2x Postu tomnnosta. Ihanteellnen korkeuserojen mttaamseen mttatason psteeseen. Vodaan myös mtata profleja ja maapohjan osa. Mttatason psteeseen mttauksen jälkeen, vaakaetäsyys ja korkeus näytetään kullekn seuraavalle psteelle. Leca DISTO TM D b 19

21 Tomnnot Kaltevat kohteet Suuntaa laser yläkohdepsteeseen. Suuntaa laser alakohdepsteeseen m m m P2-kulma P2-etäsyys Kummankn psteen välnen pystykorkeus Kummankn psteen välnen etäsyys 7 Käytä ylös/alasnavgontnäppämä lsätulosten näyttämseks. Kytke pospsteen etsn, jos aktvotu m Kummankn psteen vällle ssällytetty kulma Kummankn psteen välnen vaakasuora etäsyys Epäsuoran etäsyyden mttaus 2 psteen välllä lsätulosten kanssa. Ihanteellnen sellasn sovelluksn kun ulkokaton ptuus ja kaltevuus, katolla olevan savuppun korkeus, On tärkeää, että koje sjotetaan samaan pystytasoon kun 2 mtattua pstettäkn. Taso määrtetään 2 psteen välsestä lnjasta. Leca DISTO TM D b 20

22 Tomnnot Korkeuden jäljttämnen Px Px P0 P0 Suuntaa laser alapsteeseen. Suuntaa laser ylempn pstesn ja kulman/ korkeuden jäljtys käynnstyy automaattsest m m P0 y = Kulman jäljtys, jos latetta käännetään kolmjalalla = Korkeuden jäljtys, jos latetta käännetään kolmjalalla z Px P0 x y 7 Lopettaa korkeuden jäljtyksen m m 8 Käytä ylös/alasnavgontnäppämä lsätulosten näyttämseks. Kytke pospsteen etsn, jos aktvotu m z Rakennusten ta puden korkeudet lman sopva hejastuskohta vodaan määrttää. Alapsteessä mtataan etäsyys ja kallstus - mhn tarvtaan hejastava laserkohde. Yläpsteeseen vodaan suunnata psteen etsjällä / rstosottmella, ekä se vaad hejastavaa laserkohdetta, sllä van kaltevuus mtataan. Leca DISTO TM D b 21

23 Tomnnot Puolsuunnkas Suuntaa laser yläpsteeseen. Suuntaa laser 2. psteeseen m m m h y x h x y 7 Käytä ylös/alasnavgontnäppämä lsätulosten näyttämseks. Kytke pospsteen etsn, jos aktvotu m Puolsuunnkkaan pnta-ala Leca DISTO TM D b 22

24 Tomnnot Paalutus Kaks er etäsyyttä (a ja b) vodaan syöttää rajaamaan määrtetyt mtatut ptuudet. a = b 2 1 a a = b 2 1 a 1 2 b b b b Valtse luku m Säädä lukua m Hyväksy arvo "a". Aseta arvo "b" m 7 Hyväksy arvo "b" ja käynnstä mttaamnen. 8 Srrä latetta htaast merkntälnjaa ptkn. Etäsyys seuraavaan merkntäpsteeseen näytetään. 0,240 m puuttuu seuraavasta 0,625 m:n etäsyydestä. Seuraava merkntäetäsyys m m Merkntäpstettä lähestyttäessä alle 0,1 m:n etäsyydeltä koje alkaa ppata. Tomnto vodaan pysäyttää panamalla TYHJEN- NYS/POIS-panketta. Leca DISTO TM D b 2

25 Tomnnot Pythagoras (2-pstenen) Suuntaa laser ensmmäseen kohteeseen. Suuntaa laser toseen kohteeseen m 21.8 m m Tulos näytetään päärvllä. Mttausnäppämen panamnen 2 sekunnn ajan tomnnossa aktvo automaattsest Mnm- ta Maksmmttauksen. Suosttelemme Pythagoras-tomnnon käyttämstä van epäsuoraan vaakasuoraan mttaukseen. Korkeuden mttauksessa (pystysuora) on tarkempaa käyttää tomntoa, jossa on kaltevuuden mttaus. Leca DISTO TM D b 24

26 Tomnnot Pythagoras (-pstenen) Suuntaa laser ensmmäseen kohteeseen. Suuntaa laser toseen kohteeseen. Suuntaa laser kolmanteen kohteeseen m m m m Tulos näytetään päärvllä. Mttausnäppämen panamnen 2 sekunnn ajan tomnnossa aktvo automaattsest Mnm- ta Maksmmttauksen. Suosttelemme Pythagoras-tomnnon käyttämstä van epäsuoraan vaakasuoraan mttaukseen. Korkeuden mttauksessa (pystysuora) on tarkempaa käyttää tomntoa, jossa on kaltevuuden mttaus. Leca DISTO TM D b 25

27 Teknset tedot Etäsyyden mttaus Tyypllnen mttaustoleranss ± 1,0 mm / ~1/16" *** * Maksmmttaus ± 2,0 mm / 0,08 n *** Toleranss** Tyypllnen alue* 200 m / 660 ft Alue epäsuotusassa 80 m / 260 ft olosuhteessa **** Penn näytettävä ykskkö 0,1 mm / 1/2 n Power range technology Ø laserpste etäsyyksllä 6 /0 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) Kaltevuuden mttaus Mttauksen toleranss lasersäteeseen***** ± 0.2 Mttauksen toleranss koteloon***** ± 0.2 Tomntasäde 60 Ylestä Laserluokka 2 Lasertyypp 65 nm, < 1 mw Suojausluokka IP54 (pöly- ja suhkuvessuojattu) Autom. lasern päältä pos 90 s jälkeen kytkemnen Autom. vrran päältä pos 180 s jälkeen kytkemnen Bluetooth Smart Bluetooth v4.0 Bluethooth :n tomntasäde 10 m Parstojen kestävyys (2 x AA) enntään 5000 mttausta Mtat (K x S x L) 14 x 58 x 29 mm 5,6 x 2,28 x 1,14 n Pano (parstojen kanssa) 198 g Lämpötla-alue: -Sälytys -Käyttö C F C F * pätee 100 % kohteen hejastavuudelle (valkonen maalattu senä), hekko taustavalastus, 25 ºC ** pätee % kohteen hejastavuudelle, vomakas taustavalasus, - 10 ºC ºC *** Toleransst pätevät välllä 0,05 m - 10 m luotettavuustasolla 95 %. Maksmtoleranss vo huonontua arvoon 0,1 mm/m välllä 10 m - 0 m, arvoon 0,20 mm/m välllä 0 m m ja arvoon 0,0 mm yl 100 m:n etäsyyksllä **** pätee 100 % kohteen hejastavuudelle, taustavalastus non luksa ***** käyttäjän kalbronnn jälkeen. Lsäkulma +/- 0,01 astetta kohden pokkeaman yhteydessä +/-45 saakka kussakn kvadrantssa. Pätee huoneen lämpötlassa. Koko käyttölämpötla-alueen osalta maksmpokkeama lsääntyy +/-0.1. Tarkkoja epäsuora tuloksa varten kolmjalan käyttö on suosteltavaa. Tarkkoja kallstusmttauksa varten pokttasta kallstusta tulee välttää. Tomnnot Etäsyyden mttaus Mn./maks. -mttaus Jatkuva mttaus Paalutus Yhteenlasku / vähennyslasku Pnta-ala Kolmon ala Tlavuus Puolsuunnkas Maalartomnto (ala osttasmttauksella) Pythagoras Älykäs vaakatla / Epäsuora korkeus Korkeusprofln mttaus Inklnaaton jäljttämnen Kaltevat kohteet Korkeuden jäljttämnen Must Pppaus Valastu värnäyttö Monkäyttönen päätykappale Psteen etsn (Näkymänäyttö) Dgtaalnen tasan Bluetooth Smart Henklökohtastetut suoskt Ajastn Ptkän tomntasäteen tla Laskn 2-pstenen, -pstenen 0 arvoa 4xZoom Leca DISTO TM D b 26

28 Vestkoodt Jos vest Vrhe e katoa latteen tostuvan päälle kytkemsen jälkeen, ota yhteyttä myyjään. Jos vest Tedot lmestyy numeron kanssa, pana Tyhjennä-panketta ja noudata seuraava ohjeta: Nro Syy Korjaus 156 Pokttanen kallstus suuremp kun 10 Pdä kojetta lman pokttasta kallstusta. 162 Kalbrontvrhe Varmsta, että late on asetettu ehdottoman vaakasuoralle ja tasaselle pnnalle. Tosta kalbrontmenettely. Jos vrhe velä tapahtuu, ota yhteys jälleenmyyjään. 204 Laskentavrhe Suorta mttaus uudelleen. 240 Tedonsrron vrhe Tosta tomenpde. 252 Lämpötla lan korkea Jäähdytä late. 25 Lämpötla lan matala Lämmtä late. 255 Vastaanotettu sgnaal lan hekko, mttausaka lan ptkä 256 Vastaanotettu sgnaal lan krkas Vahda kohdepntaa (esm. valkonen paper). Vahda kohdepntaa (esm. valkonen paper). 257 Lkaa taustavaloa Varjosta kohdealue. 258 Mttaus mttausalueen Korjaa alue. ulkopuolella. 260 Lasersäteessä härö Tosta mttaus. Huolto Puhdsta late kostealla, pehmeällä kankaalla. Älä koskaan upota latetta veteen. Älä koskaan käytä syövyttävä puhdstusaneta ta luottma. Takuu Elnkänen valmstajan takuu Takuu kattaa tuotteen koko käyttöän Leca Geosystems Internatonal Lmted Warranty mukasest. Maksuton korjaus ta vahto kaklle tuottelle, jossa lmenee puutteta seurauksena materaal- ta valmstusvosta, tuotteen koko käyttöän ajalle. vuotta maksutta Taattu huolto, jos tuotteessa lmenee puutteta ja se vaat huoltoa käyttöoppaassa kuvattujen normaalen käyttöolosuhteden puttessa, lsämaksutta. vuoden maksuttoman takuun saamseks tuote täytyy reksterödä osotteessa 8 vkon ssällä ostopävästä. Jos tuotetta e reksterödä, vomassa on 2 vuoden maksuton takuu. Turvallsuusohjeet Henklön, joka vastaa kojeesta, tulee varmstaa, että kakk käyttäjät ymmärtävät nämä ohjeet ja noudattavat ntä. Vastuualueet Alkuperäsen latteston valmstajan vastuut: Leca Geosystems AG Henrch-Wld-Strasse CH-945 Heerbrugg Internet: Edellä manttu yhtö on vastuussa tuotteen tomttamsesta, Käyttöohje mukaanluken, täysn turvallsessa kunnossa. Edellä manttu yhtö e ole vastuussa kolmansen osapuolten tarvkkesta. Latteen vastuuhenklön velvollsuudet: Ymmärtää latteen turva- ja käyttöohjeet. Tuntea vomassa olevat pakallset onnettomuuksen ennaltaehkäsyä koskevat määräykset. Estää ana valtuuttamattomen henklöden pääsy käsks tuotteeseen. Leca DISTO TM D b 27

29 Turvallsuusohjeet Sallttu käyttö Etäsyyksen mttaus Kaltevuuden mttaus Tedonsrto Bluetooth :n avulla Kelletty käyttö Latteen käyttö tuntematta käyttöohjeta Käyttö mussa kun salltussa tomntaolosuhtessa Turvajärjestelmen postamnen sekä ohjeja varotustarrojen rrottamnen Kojeen avaamnen työkaluja käyttäen (ruuvmesselt jne.) Muutosten teko latteeseen Muden valmstajen tarvkkeden käyttämnen lman suostumusta Muden hmsten tahallnen häkäsy, myös hämärässä Rttämätön mttauspakan suojaus (esm. suortettaessa mttauksa kadulla, rakennustyömalla jne.) Huolmaton ja vastuuton käyttö rakennustelnellä, tkkalla, käyven koneden lähellä, suojaamattomen koneden ja nden osen lähellä Tähtäämnen suoraan aurnkoon Käyttöön lttyvät vaarat VAROITUS Tarkkale mttaustulosten okeellsuutta, jos late on vottunut, se on pudonnut, stä on käytetty väärn ta stä on muuteltu. Suorta aka ajon koemttauksa. Varsnkn sen jälkeen kun latetta on käytetty pokkeavast, sekä ennen tärketä mttauksa että nden jälkeen. HUOMIO Älä yrtä korjata stä tse. Ota vahnkojen sattuessa yhteyttä pakallseen myyjään. VAROITUS Muutokset ta muunnelmat, jota e nmenomasest ole hyväksytty, vovat mtätödä käyttäjän valtuuden latteston käyttämseen. Käytön rajotukset Katso lsätetoja luvusta "Teknset tedot". Late on suunnteltu käytettäväks aluella, jolla on pysyvää hmsasutusta. Älä käytä tuotetta räjähdysvaara-aluella ta muuton vaarallsssa ympärstössä. Hävttämnen HUOMAUTUS Tyhjä parstoja e saa hävttää talousjätteen mukana. Huolehd ympärstöstä ja ve ne kansallsten ja pakallsten säännösten mukasest järjestettyhn keräyspstesn. Tuotetta e saa hävttää kottalousjätteen mukana. Hävtä late asanmukasest maassas vomassa oleven säädösten mukasest. Noudata kansallsa ja maakohtasa määräyksä. Tuotekohtanen kästtely ja jättedenhallnta vodaan ladata kotsvultamme. Leca DISTO TM D b 28

30 Turvallsuusohjeet Sähkömagneettnen yhteensopvuus (EMC) VAROITUS Tämä late on oleellsten standarden ja määräysten tukmpen vaatmusten mukanen. Härön aheuttamsen mahdollsuutta mulle lattelle e kutenkaan voda sulkea täysn pos. Tuotteen käyttö Bluetooth :n kanssa VAROITUS Sähkömagneettnen sätely vo aheuttaa härötä mussa lattestossa, asennuksssa (esm. lääketeteellsssä asennuksssa, kuten tahdstmssa ta kuulokojessa) sekä lmaaluksssa. Se vo myös vakuttaa hmsn ja elämn. Turvallsuustomenpteet: Vakka tämä tuote täyttää tukmmat standardt ja säädökset, hmsn ja elämn kohdstuven hattavakutusten mahdollsuutta e voda sulkea täysn pos. Älä käytä bensnasemen ta kemallsten latosten lähellä, aluella, jolla on potentaalsest räjähdysherkkä kaasutla ta aluella, jolla tapahtuu räjäyttämstä. Älä käytä tuotetta lääketeteellsten latteden lähesyydessä. Älä käytä tuotetta lentokonessa. Älä käytä tuotetta kehos lähettyvllä ptempä akoja. Laserluoktus Late tuottaa näkyvä lasersätetä, jotka sätelevät kojeesta: Late on Luokan 2 lasertuote seuraaven määrtysten perusteella: IEC : 2014 Lasertuotteden sätelyturvallsuus Laserluokan 2 tuotteet: Älä katso suoraan lasersäteeseen äläkä suuntaa stä tarpeettomast koht muta hmsä. Luontanen slmänräpäytysrefleks suojaa slmä normaalst. VAROITUS Suora katsomnen säteeseen optslla apuvälnellä (esm. kkart, kaukoputket) vo olla vaarallsta. HUOMIO Lasersäteeseen katsomnen vo olla vaarallsta slmlle. Kuvaus Aallonptuus Luoktteluun käytetty sätelyn maksmlähtöteho Pulssn tostotaajuus Pulssn kesto Säteen dvergenss Merknnät Arvo nm < 1mW Muutokset (prustuksn, kuvauksn ja teknsn tetohn) mahdollsa lman ennakkolmotusta. 20 MHz > 400 ps 0,16 x 0,6 mrad Leca DISTO TM D b 29

31 Leca Geosystems AG, Heerbrugg, Svets, on sertfotu ollessaan varustettuna laatujärjestelmällä, joka täyttää Internatonal Standards of Qualty Management and Qualty Systems (ISO-standard 9001) ja Envronmental Management Systems (ISO-standard 14001) -standardt. Total Qualty Management - stoutumsemme asakkaan kokonastyytyväsyyteen. Pyydä pakallselta Leca Geosystems -edustajaltamme lsätetoja TQMohjelmastamme. Copyrght Leca Geosystems AG, Heerbrugg, Svets 2015 Käännös alkeperästekststä (79212b EN) Pat. nro: WO , WO , WO , WO , US , EP , US , US B2, Patents pendng Leca Geosystems AG CH-945 Heerbrugg (Swtzerland)