29.08 TORSDAG TORSTAI 2013 ÅRGÅNG VUOSIKERTA NUMMER NUMERO

Transkriptio

1 1, mediakortti 2014 Puh.: (02) Fax: (02) LIVET ÄR LOKALT TORSDAG TORSTAI 2013 ÅRGÅNG VUOSIKERTA NUMMER NUMERO Många åsikter om mopedkörandet Invånare i Bläsnäs är upprörda. Ungdomarna behöver ett ställe att samlas linda.granback@fabsy.fi LINDA GRANBACK Invånarna i Bläsnäs är upprörda över att inte få sova nattetid. Mopedknatter, slirande däck och hög musik stör friden i området. I måndags arrangerade Bläsnäsföreningen ett möte där både invånare, ungdomar och tjänstemän fick säga sin syn på saken. Ett 70-tal personer slöt upp, många av dem ungdomar. En kvinna berättar att problemet har funnits i tio år, men att det blivit värre de senaste åren. Allt fler ungdomar vill ha en moped, och det körs allt mer. En man som också störs av oljudet påpekar att han inte vill dra alla ungdomar över en kam. Flickor kör alltid hänsynsfullt, och en del pojkar också. Men det finns alltid de som inte gör det. En kvinna som bor på Vapparvägen säger att mopederna för ett jävla liv och att det känns som om Vapparvägen är en rallybana. En man säger att han är trött på att avgaser sipprar in i sovrummet och en tredje att slirandet på S-markets parkering måste få ett slut. Det är inte bara mopeder som för oljud. Det händer också att bilar står med dörrarna öppna och hög musik spelas ur stereon fram till 3 4-tiden på morgonen. Jag förstår att ni ungdomar vill ha roligt, men ni måste ta hänsyn till att folk vill sova, säger en kvinna. Flera i publiken föreslår att trafikhinder och fler trafikmärken ska sättas upp i området, men de får inte understöd av Matias Jensén, trafikplanerare vid Pargas stad, och som satt i panelen under diskussionen. Ett trafikhinder skulle inte stoppa mopedtrafiken. Vi kan inte ha ett trafikmärke i varje gathörn, man måste förstå att hastigheten är den samma när man rör sig i samma område, säger han. Fler trafikmärken betyder inte heller att trafiksäkerheten ökar. Det finns alltid de som inte följer trafikreglerna, oavsett antalet märken. Äldre konstapel Felix Achrén förklarade varför polisen inte hela tiden kan vara på plats och övervaka körandet. Vi skulle gärna vara mera på plats, men det finns inte resurser. Det borde finnas fler poliser i Pargas, men det är en fråga om pengar. Han tillägger att ungdomar i dag nog har mera trafikvett än tidigare. I dag måste alla som vill ha en moped ta ett mopedkörkort, det är inte bara att börja köra. Så var det inte förr. Jag tror att ungdomar i dag har bättre koll på trafikregler än vad vi hade när vi var i samma ålder, säger Achrén och får medhåll från publiken. Flera ungdomar ville säga sitt under kvällen. Efter klockan 22 på vardagskvällarna tycker åtminstone jag att det ska vara tyst i byn, och jag slutar köra klockan 22. Och jag talar för både mig och mina kompisar när jag säger att vi nog alla är hemma senast vid midnatt på veckosluten, säger Kasper Ridberg. En orsak till att ungdomarna befinner sig ute på vägarna på kvällarna är att de inte har någonstans att vara FOTO: LINDA GRANBACK Intressant diskussion. Det tyckte Melissa Venho (t.v.) och Karin Tamminen om invånarmötet. Bra att olika åsikter kom fram, säger de. Ungdomsgården Råttis finns inte mera. Skulle vi ha en plats att vara på skulle körandet minska, det är jag säker på. Så länge Råttis fanns var det lugnare på stan, säger en annan. Melissa Venho och Karin Tamminen är två ungdomar som brukar röra sig med moped. De tyckte att diskussionen var intressant och att det var bra att olika åsikter kom fram, men att de vuxna inte riktigt tog ungdomarnas åsikter på allvar. Om jag skulle bo där det körs mycket skulle det säkert störa mig också till en del, säger Venho. Men å andra sidan är det fråga om en allmän väg, säger Tamminen. 20 Koivuhaan koulu laajennetaan ja Paraisten lukion toiminta saa jatkaa. Folke Öhmanin kompromissiehtotus otettin ilolla vastaan. Paraisten lukio säilytetään 22 Kansalaisopistosta löytyy aina uusia tietoja. Tänä vuonna on pari uutuutta, esim. kokkikoulu lapsille ja tanssikurssi kaikille. På svenska sid. 3 Bollywood ja kokkikoulu Taidekierros järjestetään ensi viikonloppuna. Paraisilla osallistuu 34 taiteilijaa. Viikonlopun aikana voi esim. tehdä oman animaation. OPETUS LEDAREN: Någon som minns en konkret politisk idé framförd av C-ordföranden Juha Sipilä? De är inte många, nej. Men i gårdagens opinionsmätning i Helsingin Sanomat toppar Sipiläs C med 20,6 procent. SIDAN 4 20 TORSDAG JUNI 2013 nr 117 vecka 25 årgång 190 (02) nyheter@fabsy.fi pris 1,80 e ÅBOLAND SIDAN 8 Skarvjakten kan bli fråga för EU-domstol OPISTO Nils Torvalds vill ha prejudikat i tvisten om skarvjakten. LIVET ÄR LOKALT Paikallinen ilmoituspaketti (ÅU/PK) Lisäjakeluja toispaikkakuntalaisille vapaa-ajan asunnon omistajille, jakelumäärä kpl. Advertoriaali Takasivuilmoitukset 190-vuotistarjouksia På svenska sid. 6 TAIDE Avoimet ovet ateljeissa På svenska sid. 4-5 TORSDAG Text: Axel Vikström Saluhallens renovering går in i ny fas Renoveringen av Saluhallen i Åbo framskrider och veckan efter midsommar går arbetet in i en ny fas. De tillfälliga avspärrningarna vid Eriksgatan rivs och dörrarna tas normalt i bruk. Vindfångens innerdörrar öppnas numera utåt. Man har gjort sig av med de gamla svängdörrarna och förnyelsen kommer att Traktorfyrhjuling för två personer ÅBO SIDAN 2 3 Åbåten Jakke gör entré Upplev det somriga Åbo från ett nytt perspektiv. förbättra hallens värmeisolering och effektivera energiförbrukningen. Ingången från Slottsgatan hålls fortsättningsvis stängd. Andra veckan i juli börjar man med renoveringen av parkeringsplatsens väggar. Därför kommer en av SVENSKFINLAND SIDAN 9 Var ligger Torbjörn Kevins smultronställe? Ny sommarserie inleds där kändisar berättar om sina hemorter. inkörsportarna att vara ur bruk, men så länge som arbetet pågår ordnas en hinderfri inkörsport från Eriksgatan. Efter renoveringen kommer det att finnas två hinderfria inkörsportar, tidigare har det bara funnits en. Foto: Stefan Crämer KIMITO SIDAN 18 Sagalund får liv igen Udda hantverk och museibyggnader lyfts fram. Klippt och klart. Iniös f.d kommundirektör, Pargas stads trafikchef Christjan Brander fick äran att klippa av bandet till nybygget i Norrby assisterad av stadsdirektör Folke Öhman och Iniö närservicenämnds ordförande Tove Mattsson. Foto: Kim Lund Nu är Iniös nya hamn invigd Här är jättevackert. Hamnen i Norrby i Iniö har fått sig en rejäl uppsnyggning. Ett nytt servicehus, nya bryggor och en välvårdad gårdsplan ska ge hela Iniö ett lyft. Iniöbor och sommargäster är nöjda. Hamnen invigdes officiellt i går. Mitten rmp lk *Samtals priset från fast telefon 8,28 cent/samtal + 3,2 cent/min och från mobiltelefon 19,2 cent/min. Då det händer och sker Boka tid: terveystalo.com eller tf * 2 4 Åbo Underrättelser (ÅU) 5 Åbo Underrättelserin teemanumerot sekä lisäjakelu 6 8 Paraisten Kuulutukset (PK)

2 190 mediakortti 2014 Åbo Underrättelser Sanomalehtien Liiton jäsen, tilauslehti Julkaisija Förlags Ab Sydvästkusten Y-tunnus Osoite Aurakatu 1 B, Turku Puhelin (02) Faksi (02) Sähköposti annons@fabsy.fi / etunimi.sukunimi@fabsy.fi (ilman åäö) Internet / Konttori Avoinna maanantai perjantai klo , ( klo ) Toimitusjohtaja Harry Serlo, (02) Päätoimittaja Pär Landor, (02) Ilmoitusmyynti Ulf Bergman (02) / Bell-Sebastian Nurmi (02) / Levikki kpl (97/ / /3) UK , sis. 80 kpl e-lehteä Levikkialue Turun kaupunki lähiympäristöineen noin kpl, Paraisten kaupunki noin kpl, Kemiönsaari noin kpl. Megajakelu tilaajille ja kaikkiin talouksiin Paraisten kaupungissa ja Kemiönsaarella, yhteensä noin kpl. Ilmestymispäivät Lehti ilmestyy 5 kertaa viikossa, tiistai lauantai, paitsi seuraavina päivinä: Ke 1.1, to 2.1, ti 7.1, la 19.4, ti 22.4, pe 2.5, pe 30.5, la 21.6, to 25.12, pe ,la Tekniset tiedot Painopaikka Ilmoitusaineisto Valmis materiaali Salon Lehtitehdas, Salo Ilmoitukset toimitetaan dokumentteina alla mainituilla ohjelmilla tehtynä ja alla olevia seikkoja huomioiden, tai Acrobat Distiller-ohjelmalla tehtynä PDF-tiedostona sanomalehtiasetuksin. Käytetyt ohjelmat InDesign CS4, Illustrator CS4, Photoshop CS4 mainosten tekemiseen. Kuvat ja grafiikka Teksti Värit Kirjasimet Aineiston siirto Painopinta Palstaleveys Leveys 260 mm 1 p 40 mm Keskiaukeama 540 mm 2 p 84 mm Palstakorkeus 365 mm 3 p 128 mm Etusivu 320 mm 4 p 172 mm 5 p 216 mm Palstaluku 6 p 6 p 260 mm Resoluutio vähintään 225 ppi sävykuville ja 600 ppi viivakuville lopullisissa painatusmitoissa. TIF-, EPS tai JPEG-tiedostoina. Kuvat ja grafiikka joko ilmoituksiin liitettyinä tai erillisinä tiedostoina. Pienin tekstikoko 8 pistettä. Leipäteksti ja pienotsikot aina yksivärisinä yksiväriselle pohjalle. Teksti väripohjalla lihavoituna. Kaikki värit määritellään prosessiväreinä (CMYK). Fontit muutetaan grafiikaksi. DVD, CD, USB-muisti. FTP-siirto sopimuksen mukaan. Sähköposti: annons@fabsy.fi 2

3 190 mediakortti 2014 Ilmoitushinnat Väri-ilmoitukset mustavalkoisen hinnalla. Hintoihin ei sisälly arvonlisäveroa. Ilmoitukset hinta mitat Etusivu koko sivu x 320 mm moduuli x 35 mm Tekstissä 2,10 pmm 1/1 koko sivu x 365 mm 1/2 puoli sivua x 180 mm 3 x 365 mm Tekstin jälkeen 2,10 pmm kuulutukset sekä kuulutusluonteiset tiedotukset avoimet virat ja työpaikat (rekrytointi-ilmoitukset) Yli 100 pmm ilmoitukset julkaistaan myös palvelussa 2,50 2,50 rivi-ilmoitukset, yksityishenkilöt 27,00 (sis. alv.) pmm pmm 1 6 riviä 4,50 /lisärivi Kuolinilmoitukset 1,70 pmm Kelluvat ilmoitukset, julkaistaan viiden ilmestymispäivän sisällä. etusivu, koko sivu 1/ x 320 mm tekstissä, koko sivu 1/ x 365 mm tekstissä, puoli sivua 1/ x 180 mm 3 x 365 mm Ilmoitukset hinta mitat Erillinen ilmoitusliite ÅU:ssa, valmis aineisto 4 8 sivua (Mega: ) x 365 mm sivua (Mega: ) x 365 mm sivua (Mega: ) x 365 mm Netti-ilmoitukset Vakio 100 /viikko 150 x 100 piks. Paraatipaikka (yläsivu) 500 /viikko 960 x 125 piks. Mainostoimistot ja vaihtoilmoitukset 15 % alennus mediatoimistoille. Poikkeuksina alle 100 mm vakioidut luokitellut ilmoitukset, joista provisio on 3 %. 15 % toimituspalkkio Sanomalehtien Liittoon kuuluvien lehtien välitetyistä vaihtoilmoituksista. Muut Yhteisilmoittelu Åbo Underrättelserissä ja Paraisten Kuulutuksissa erikoisehdoin. Ilmoitusvaraukset Julkaisupäivää edeltävänä päivänä ennen klo Kokosivuisista, puolisivuisista ja väri-ilmoituksista sekä ilmoituksista, jotka sisältävät käännöstyön, on sovittava kolme arkipäivää etukäteen. Peruutukset Valmiiksi tehdyistä peruutetuista ilmoituksista veloitetaan 50% ilmoitushinnasta. Käsittelymaksut 15 + alv/ilmoitus (ilmoitusten tekeminen, käännöstyö, yksi vedos pyynnöstä). Lisävedokset 20 euroa + alv/vedos. Ei koske rivi-ilmoituksia, kuolinilmoituksia eikä ilmoituksia jotka ovat otsikon Föreningar alla (Yhdistykset). 3

4 190 mediakortti 2014 Lehden vastuu virheistä Lehden vastuu virheistä ilmoituksissa rajoittuu ilmoitushintaan. Lehti noudattaa Ilmoitusten julkaisusäännöissä mainittua valitusmenettelyä. Huomautus virheistä on tehtävä 8 päivän kuluessa julkaisupäivästä. Maksuliikenne Nordea NDEAFIHH FI Aktia Pankki Oyj HELSFIHH FI Danske Bank DABA FIHH FI Turun Seudun Osuuspankki OKOY FIHH FI Maksuehdot 14 pävää netto. Viivästyskorko Suomen Pankin viitekorko + 8 % Laskutuslisä 3,25 euroa, sis alv. Ei koske rivi-ilmoituksia, kuolinilmoituksia eikä ilmoituksia jotka ovat otsikon Föreningar alla (Yhdistykset). Painopinta Palstaleveys Leveys 260 mm 1 p 40 mm Keskiaukeama 540 mm 2 p 84 mm Palstakorkeus 365 mm 3 p 128 mm Etusivu 320 mm 4 p 172 mm Palstaluku 6 p 5 p 216 mm 6 p 260 mm 1/1 koko sivu 6 x 365 mm (etusivu 6 x 320 mm) 1/2 puoli sivua 3 x 365 mm 1/2 puoli sivua 6 x 180 mm Tiedot Suomen vanhin sanomalehti, perustettu 1824 Viisi päivää viikossa, tiistai- lauantai, tilattava sanomalehti Kiinnostava kohderyhmä Tavoittaa kohderyhmänsä, ruotsin- ja kaksikielisen väestön Turussa ja Turunmaalla Muista tarkistaa ilmoituksen oikeat mitat fontit konvertoitu tai liitetty ilmoitusmateriaaliin värit määritelty prosessiväreinä (CMYK) (voidaan ladata kuvien resoluutio vähintään 225 ppi 4 Oikeus muutoksiin pidätetään.

5 190 teemanumero 2014 sekä lisäjakelut Tammikuu Ma Pe ÅU 190-vuotisjuhlanumero ÅU Mega*, Mökkijakelu ** Rakentaminen ja asuminen Helmikuu Pe Koulutus, ÅU Mega* Maaliskuu Pe Turun ja Turunmaan elinkeinoelämä, ÅU Mega* Huhtikuu Ke Pe Ke Jalkapalloliite Merenkulku- ja logistiikkaliite ÅU Mega*, Mökkijakelu** Toukokuu Pe 9.5. ÅU Mega*, Mökkijakelu** Heinäkuu Pe ÅU Kesä Mega* Elokuu Pe Tekniikka, ÅU Mega* Syyskuu Pe Rakentaminen ja asuminen, ÅU Mega* Lokakuu Pe Pe Marraskuu Pe Pe Merenkulku- ja logistiikkaliite Ruoka, viini ja matkat, ÅU Mega* Talo & Koti, ÅU Mega* Joulumega* Kesäkuu Ma 2.6. Ke Kesälehti Kesä-Turunmaa 2014, ÅU Mega*, Mökkijakelu** ÅU Mega Joulukuu Ke Pe La Talvi-Turunmaa 2014, ÅU Mega*, Mökkijakelu Joulutervehdykset, Paraisten kaupunki Joulutervehdykset, Kemiönsaari, Turku ja lähikunnat ÅU * Mega= Tilaajille ja kaikkiin talouksiin Paraisten kaupungissa ja Kemiönsaaren kunnassa, yhteensä noin kpl. Jakelusta vastaa Itella. **Jakelu kesämökinomistajille = Jakelu huvilan omistajille (Paraisten kaupungissa ja Kemiönsaaren kunnassa), jaetaan omistajan vakituiseen kotiosoitteeseen. Åbo Underrättelser on ainoa kaupallinen ja paikallinen media joka tavoittaa kohderyhmän, ruotsin- ja kaksikieliset Turussa ja Turunmaalla. 5

6 mediakortti 2014 Paraisten Kuulutukset Sanomalehtien Liiton jäsen, tilauslehti Julkaisija Förlags Ab Sydvästkusten Y-tunnus Osoite, toimitus Rantatie 24, Parainen Ilmoituskonttori Aurakatu 1B 3 krs, Turku Puhelin (02) Faksi (02) Sähköposti pkannons@fabsy.fi Internet Vastaava julkaisija Anja Kuusisto päätoimittaja, Ilmoitusmyynti Ulf Bergman (02) / Bell-Sebastian Nurmi (02) / Levikki kpl (99/-/-/1) UK Levikkialue Parainen Julkaisupäivä Ilmestyy joka torstai, kuitenkin seuraavin poikkeuksin: ke (ei 17.4.), ke (ei 1.5.), ke (ei 25.5.). Tekniset tiedot Painopaikka Salon Lehtitehdas, Salo Ilmoitusaineisto Valmis materiaali Ilmoitukset toimitetaan dokumentteina alla mainituilla ohjelmilla ja alla olevia seikkoja huomioiden tai Acrobat Distillerohjelmalla tehtynä PDF-tiedostona sanomalehtiasetuksin. Ohjelmat InDesign CS4, Illustrator CS4 ja Photoshop CS4 mainoksien tekemiseen. Kuvat ja grafiikka Resoluutio vähintään 225 ppi:tä sävykuville ja vähintään 600 ppi:tä viivakuville lopullisissa painatusmitoissa. TIF-, EPS- tai JPEG-tiedostoina. Kuvat ja grafiikka joko ilmoituksiin liitettyinä tai erillisinä tiedostoina. Teksti Värit Kirjasimet Aineiston siirto Painopinta Palstaleveys Leveys 260 mm 1 p 40 mm Keskiaukeama 524 mm 2 p 84 mm Palstakorkeus 365 mm 3 p 128 mm Etusivu 320 mm 4 p 172 mm 5 p 216 mm Palstaluku 6 p 6 p 260 mm Pienin tekstikoko 8 pistettä. Leipäteksti ja pienotsikot aina yksivärisinä yksiväriselle pohjalle. Teksti väripohjalla lihavoituna. Kaikki värit määritellään prosessiväreinä (CMYK). Fontit munnetaan grafiikaksi. DVD, CD, USB-muisti. FTP-siirto sopimuksen mukaan. Sähköposti: annons@fabsy.fi 6

7 mediakortti 2014 Ilmoitushinnat Hintoihin ei sisälly arvonlisäveroa. Ilmoitukset hinnat mitat Etusivu x 320 mm Tekstissä 1,25 pmm Rivi-ilmoitukset 25,00 (sis. alv) 1 6 riviä 4 /lisärivi Kuolinilmoitukset 1,25 pmm Mainostoimistot ja vaihtoilmoitukset 15 % alennus mainostoimistoille. Poikkeuksina alle 100 mm vakioidut luokitellut ilmoitukset, joista alennus on 3 %. 15 % toimituspalkkio Sanomalehtien Liittoon kuuluvien lehtien välitetyistä vaihtoilmoituksista. Muut Yhteisilmoitukset Åbo Underrättelserissä ja Paraisten Kuulutuksissa erikoisehdoin. Alueellisia ja valtakunnallisia ilmoituspaketteja Suomen Paikallismediat Oy:n kautta. Ilmoitusvaraukset Suuremmat ilmoitukset tulee jättää viimeistään maanantaina kl 16 ilmoituskonttoriin (Aurakatu 1 B, Turku). Rivi ja pienet ilmoitukset viimeistään tiistaina Parteliin (Rantatie 16, Parainen). Kokosivuisista, puolisivuisista sekä ilmoituksista, jotka sisältävät käännöstyön, on sovittava kolme arkipäivää etukäteen. Peruutukset Valmiiksi tehdyistä peruutetuista ilmoituksista veloitetaan 50 % ilmoitushinnasta. Käsittelymaksut 15 + alv./ilmoitus (ilmoituksen valmistus, käännöstyö, yksi vedos pyynnöstä). Lisävedokset 20 euroa + alv./vedos. Ei koske rivi- ja kuolinilmoituksia. Vastuu virheistä Lehden vastuu virheistä ilmoituksissa rajoittuu ilmoitushintaan. Lehti noudattaa Ilmoitusten julkaisusäännöissä mainittua valitusmenettelyä. Huomautus virheistä on tehtävä 8 päivän kuluessa julkaisemisesta. Maksuliikenne Nordea NDEAFIHH FI Aktia Pankki Oyj HELSFIHH FI Danske Bank DABA FIHH FI Turun Seudun Osuuspankki OKOY FIHH FI Maksuehdot 14 päivää netto. Viivästyskorko Suomen Pankin viitekorko + 8 % Laskutuslisä 3,25 euroa sis. alv. Ei koske yksityishenkilöitä eikä kuolinilmoituksia. 7

8 mediakortti 2014 Painopinta Leveys 260 mm Keskiaukeama 540 mm Palstakorkeus 365 mm Etusivu 320 mm Palstaluku 6 p Palstaleveys 1 p 40 mm 2 p 84 mm 3 p 128 mm 4 p 172 mm 5 p 216 mm 6 p 260 mm 2014 PK lisäjakelut 23.1.* 13.3.* 24.4.* 12.6.*,** 4.9.* 9.10.* * * * Kaikkiin talouksiin Paraisten kaupungissa ** Mökkijakelu huvilan omistajille Paraisten kaupungissa, jaetaan omistajan vakituiseen kotiosoitteeseen Koko sivu 1/1 6 x 365 mm Puoli sivua 1/2 3 x 365 mm Puoli sivua 1/2 6 x 180 mm Oikeus muutoksiin pidätetään. Fakta Paraisten johtava lehti Levikki kpl. Kaksikielinen tilattava paikallislehti Peitto 70,1 % Paraisilla 2013 Ilmestyy torstaisin Muista tarkistaa ilmoituksen oikeat mitat fontit konvertoitu tai liitetty ilmoitusmateriaaliin värit määritelty prosessiväreinä (CMYK) (voidaan ladata kuvien resoluutio vähintään 225 ppi LIVET ÄR LOKALT Puh.: (02) Faksi: (02) annons@fabsy.fi