RUUKKI Akva ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJE

Transkriptio

1 RUUKKI Akva -Vesivaraaja ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJE

2 Sisältö 1. Yleistä Tekniset tiedot Kuljetus Asennus Irtolohkojen asennus Käyttöönotto Huolto Ruukki Akva -vesivaraaja. Asennus-, huolto- ja käyttöohje

3 1. Yleistä Tuotteen alkuperäistiedot Alkuperäinen valmistaja AKVATERM OY Jänismaantie Kokkola FINLAND Puh Fax info@akvaterm.fi Täten vakuutamme, että valmistamamme tuote täyttää tuotteelle ja valmistukselle asetetut ehdot. Tuote on painelaitedirektiivin artiklan 3 ja kohdan 3 mukainen painelaite. Tuotteeseen ei saa liittää CE-merkintää. Tuote on suunniteltava ja valmistettava hyvän konepajakäytännön mukaisesti. Säiliöiden suunnittelussa sovellamme SFS-EN standardia. Valmistus tapahtuu SFS-EN ISO 9001 laadunhallintastandardia, SFS-EN ISO ympäristöjärjestelmää sekä SFS-EN ISO laatujärjestelmää noudattaen. Laatujärjestelmän auditoijana toimii Inspecta oy Ruukki Akva on hybridi -tyyppinen vesivaraaja, josta saadaan lämpöä käyttöveteen sekä talon lämmitykseen. Ruukki Akva -varaaja on hybridilämmityksen sydän, eli siihen voidaan kytkeä useampia eri lämmönlähteitä samanaikaisesti, esimerkiksi ilmalämpö, sähkö ja aurinkolämpö. Aurinkolämpövalmius on varaajassa aina valmiina. Säiliö on valmistettu teräksestä ja sitä suojaa paksu eristekerros, jolla minimoidaan lämpöhäviöt. Ruukki Akva -vesivaraaja. Asennus-, huolto- ja käyttöohje 3

4 2. Tekniset tiedot Ruukki Akva -varaajia on saatavana kolmea eri kokoa: 500, 750 ja 1000 litraa. Eristeenä toimii saumaton 100 mm:n polyuretaani, joka on päällystetty teräslevykuorella. Varaaja sisältää vakiona kaksi käyttövesikierukkaa, joista toisella esilämmitetään vesi varaajan alaosassa ja toisella kuumennetaan vesi oikeaan lämpötilaan varaajan yläosassa. Sisällä on tehokas, oikean lämmönkerrostumisen varmistava ohjausputkisto sekä välilevy. Mallien korkeus vaihtelee 2050 ja 2100 mm välillä ja halkaisija on mm eristeen kanssa. Erikseen tilattavissa olevilla lohkotuilla eristeillä halkaisija on 200 mm:ä pienempi, tarkemmin tekniset tiedot taulukossa. Ruukki Akva -mallistossa on aurinkokierukka valmiiksi asennettuna varaajan alaosaan ja sähkövastus toimitetaan asennettavaksi varaajan yläosaan. Yhteet 1. Varaajavesiyhde 10 kpl NS32 2. Sähkövastusyhde 2 kpl NS50 3. Tyhjennysyhde 1 kpl NS25 4. Ilmausyhde 1 kpl NS25 5. Termostaattiyhde 2 kpl NS20 T Anturi/Mittaritasku 6 kpl halk 10 mm Lämmityskierukat A Käyttövesi sisään (esilämmitys) 1 kpl halk 22 mm B Käyttövesi ulos (esilämmitys) 1 kpl halk 22 mm C Käyttövesi sisään 1 kpl halk 22 mm D Käyttövesi ulos 1 kpl halk 22 mm G Aurinko sisään 1 kpl halk 18 mm H Aurinko ulos 1 kpl halk 18 mm Yhteet 1-5 ovat sisäkierteellisiä muhviyhteitä. NS=nimellissuuruus. TEKNISET TIEDOT Ruukki Akva 500l Ruukki Akva 750l Ruukki Akva 1000l Tilavuus (l) Halkaisija (mm) Halkaisija irtolohkolla (mm) Korkeus (mm) Korkeus kallistettuna (mm) Paino tyhjänä (kg) Paino täytenä (kg) ~670 ~950 ~1230 Lämmitysvastusyhteitä (kpl) Putkiyhteitä (kpl) Mittari- ja anturitaskuja (kpl) Lämpömittareita (kpl) Lämmitysvastuksia asennettuna (kw) 1 x 7,5 1 x 7,5 1 x 7,5 Polyuretaanieristeen vahvuus (mm) Käyttövesikierukka, ala Ø22 mm Cu (LK35) Ø22 mm Cu (LK35) Ø22 mm Cu (LK35) Käyttövesikierukka, ylä Ø22 mm Cu (LK35) Ø22 mm Cu (LK35) Ø22 mm Cu (LK35) Aurinkokierukka Ø18 mm Cu (6m) Ø18 mm Cu (12m) Ø18 mm Cu (12m) Varaajan rakennepaine (bar) Lämpökierukoiden rakennepaine (bar) Erikoistoimitukset Irrotettavat varaajan lohkoeristeet Kierukoiden koko muunneltavissa tarvittaessa käyttötarpeen mukaan LK60 ja isommat kierukat asennetaan luukun kautta varaajaan Varaajaan saatavana tilauksesta eri rakennepaineita: 1.5 / 3 / 4 / 6 bar Lämpökierukoita on saatava myös eri paineluokille bar 4 Ruukki Akva -vesivaraaja. Asennus-, huolto- ja käyttöohje

5 Esimerkkejä järjestelmän kokoonpanosta Aurinkokeräimet ja sähkövastukset Aurinkokeräimet ja lämpöpumppu Aurinkokeräimet, vesitakka ja lämpöpumppu Aurinkokeräimet, puu- tai öljylämmityskattila ja lämpöpumppu Ruukki Akva -vesivaraaja. Asennus-, huolto- ja käyttöohje 5

6 Energiansäästövinkkejä Lämmityksen ohjaus Säästetään varaajan yläosan kuuminta vettä siihen missä sitä tarvitaan, kuten esimerkiksi suihkuun ja talousveteen. Lämmitykseen käytetään alaosan vettä, niin pitkään kun lämpötila on riittävä. Kuumaa vettä riittää täten pidempään kuin varaajassa, jossa kaikki lämmin vesi otetaan yläosasta. Koska kuumaa vettä riittää pidempään, varaajaa tarvitsee lämmittää harvemmin. 2 1 Käytetään lämmitykseen mahdollisimman pitkään varaajan alaosaa. Säästetään yläosan kuumempaa vettä esimerkiksi suihkuille. Kun alaosan veden lämpötila ei enää riitä, sekoitetaan yläosasta tarvittava osa kuumaa vettä. Kattilan käyttö latauspumpulla Kattilaa lämmitettäessä kuumennetaan ensin kattilan vesi. Kylmä kattilavesi ei alkuvaiheessa kierrä varaajassa lainkaan. Kattilan lämmettyä (esim. 63, 72 tai 78 asteeseen) aletaan lataamaan varaajaa kuumalla kattilavedellä. Kattilan ja pumpun sammuttua latauspumpun venttiili päästää paluuveden kattilaan ja lämpimän veden kattilasta varaajaan. 6 Ruukki Akva -vesivaraaja. Asennus-, huolto- ja käyttöohje

7 Turvallisuushuomautukset Vältä laitteiden virheellisestä käytöstä aiheutuvat vaarat noudattamalla alla esitettyjä turvallisuusohjeita. Laitteiden asennus tulee toteuttaa pätevien ammattilaisten toimesta. Asentajan vastuulla on perehdyttää käyttäjä laitteen toimintaan. Noudatetaan paikallisia määräyksiä ja lainsäädäntöä. Henkilövahingon vaara Hengenvaarallisen sähköiskun, palovamman, ruhjoutumisen tai muun vakavan henkilövahingon vaara asennuksen aikana. Omaisuusvahingon vaara Merkki ilmaisee lämmitysjärjestelmän (aurinkolämpöpiirin tai muun järjestelmän osalta) osien vahingoittumisen tai vakavan riskin vaaraa. Vältä vauriot asentamalla tuote annettujen asennusohjeiden mukaisesti ja hyvää rakennustapaa noudattaen. Epäselvissä tilanteissa ota yhteys LVI-suunnittelijaan tai alan asiantuntijaan. Asentajan pätevyys Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö tai asennusliike saa asentaa varaajan ja ottaa sen käyttöön. Takuusopimus on voimassa vain, mikäli pätevä henkilö vahvistaa käyttöönotto- ja lopputarkastusraporttiin, että järjestelmä on oikein asennettu ja otettu käyttöön ohjeiden mukaisesti. Käyttökohteet ja käyttötarkoitus Ruukki Akva -vesivaraaja on tarkoitettu käyttöveden ja lämmitysveden lämmittämiseen. Lämmityksessä käytetään kahden lämpökerroksen periaatetta. Varaajan vesi voidaan lämmittää varaajaan suoraan tai ulkoisella lämmönsiirtimellä tai varaajassa sijaitsevilla sähkövastuksilla. Aurinkolämmön syöttämistä varten on varaajan alaosassa kuparikampakierukka, joka luovuttaa aurinkolämmön energian varaajan veteen. Varaajaan voidaan syöttää kylmää vettä vesijohtoverkosta ja lämmittää se varaajan sisällä olevilla kampakuparikierukoilla lämpimäksi käyttövedeksi. Varaajan lämmitetty vesi voidaan ottaa varaajasta eri lämmitysverkkojen käyttöön varaajassa olevien yhteiden kautta. Käyttörajoitukset Lämmönvaraajaa ei ole tarkoitettu ulkokäyttöön, vaan se on asennettava sisätiloihin, jossa lämpötila ei laske alle 0 C. Varaajan ja asennuspaikan lämpötila ei saa laskea alle nollan, jäätymisen estämiseksi. Varaajassa saa käyttää ainoastaan tavallista lämmitysverkoston vettä. Vakiovaraajan paine ei saa ylittää 3 baria, ylipaineen estämiseksi varaajaan on aina asennettava soveltuva varoventtiili. Varaaja voidaan tilata myös muilla paineluokilla, jolloin varoventtiilin arvot pitää olla vastaavat. Säiliöt on suunniteltu ja valmistettu painelaitedirektiivin 97/23/EY artikla 3 kohta 3:n mukaan. Säiliö ei saa sisältää kaasun ja nesteen seosta, eikä kaasun ja fluidin seosta. Käyttöympäristö Varmista seuraavat asiat: Varaaja on liitettävä kunnalliseen vesiverkkoon paikallisten säädösten mukaisesti. Sähköliitäntöjen on oltava paikallisten säädösten ja asetusten mukaisia. Öljykattiloiden ja vastaavien lisälämmityslaitteiden valmistajien asennusvaatimuksia on noudatettava. Standardin EN ukkossuojausvaatimuksia on noudatettava. Aurinkolämpöpiirin rinnalle suositellaan aina lisälämmönlähdettä. Järjestelmä on maadoitettava asianmukaisesti. Ruukki Akva -vesivaraaja. Asennus-, huolto- ja käyttöohje 7

8 Toimintatavat Liitä vesivaraaja käyttövesiverkkoon ja lämmityspiireihin sekä ohjausyksiköt sähköverkkoon asianmukaisilla menetelmillä ja soveltuvien standardien mukaisesti. Jos kokoonpanoon kuuluu lisälämmitin (esim. lämpöpumppu), asenna lämmitin valmistajan ohjeiden mukaisesti. Varaajan kylmävesituloliitäntä on liitettävä kunnalliseen vesiverkkoon paikallisten säädösten mukaisesti. Järjestelmässä olevat varoventtiilit on tarkistettava säännöllisesti toiminnan varmistamiseksi. Varaajan veden tuloliitäntään on tarvittaessa asennettava yksi tai useampi vedensuodatin, mikäli veden laatu vaatii sitä. Varaajan sähköliitännät on tehtävä paikallisten säädösten ja standardien mukaisesti. Varaajan tyyppikilpi Jokainen varaaja on varustettu tyyppikilvellä. Kilpi kertoo mm. säiliön valmistusnumeron ja paineluokan, sekä muita tietoja, joita tarvitaan mahdollisten huoltotöiden tai lisävarusteiden hankinnan yhteydessä. Valmistusnumeron perusteella on mahdollista jäljittää säiliön valmistustiedot ja muut ominaisuudet. 3. Kuljetus Tarkista pakkaus ja säiliö välittömästi toimituksen saapuessa. Mahdolliset huomautukset kuljetusvaurioista tulee tehdä rahtikirjaan ja piilovaurioista viimeistään 6 päivän kuluessa tavaran vastaanotosta. Varaajaa tulisi aina kuljettaa pystyasennossa ja hyvin tuettuna. Jos varaajaa joudutaan kuljettamaan vaaka-asennossa, on huolehdittava, ettei siihen tule vaurioita. Vaurioitumisriskiä voidaan vähentää pehmustamalla kuljetusalusta esim. riittävän vahvuisilla vuorivillalevyillä. Varaajan nostaminen ja siirtäminen on sallittu vain siihen tarkoitettua nostokorvaketta käyttäen tai haarukkanostimella pakkauksen alustan kanssa. Jokaisen varaajan mukana toimitetaan nostokorvake, joka sijaitsee varaajan yläosassa, pakkausmuovin sisään pakattuna. Nostokorvakkeen asentamisessa tulee kiinnittää erityistä huomiota siihen, että korvake on ehdottomasti kierretty kierteiden pohjaan saakka ennen nostoa. Vinonosto on kielletty. Mahdolliset muut varaajan tarvikkeet on pakattu säiliön päällä olevaan pakkaukseen. 4. Asennus Varaajan asentamisessa on noudatettava paikallisia rakentamismääräyksiä ja valmistajan ohjeita, sekä on noudatettava turvallisuusmääräyksiä. Erityisesti on huolehdittava siitä, että varaajalta lähtevän veden lämpötila sekoitetaan sallittuun käyttölämpötilaan, jotta kuumaa vettä ei pääse talouteen sellaisenaan (liian kuumaa käyttövettä ei saa tulla hanasta). On hyvin tärkeää huomioida varaajan kokonaismassa sisältöineen ja sen aiheuttama rasitus lattiaan. Tärkeätä on huomioida, että tilassa on lattiakaivo, jonka kautta mahdollinen vuotava vesi pääsee poistumaan tilasta. Varaaja voidaan sijoittaa vapaasti tilaan, myös aivan kiinni seinään. Seinäsijoituksessa tulee varmistaa että liitännät voidaan asentaa ja huoltotoimenpiteet suorittaa (katso luku 7. Huolto). Varaajan yläpuolella ei tarvita enempää tilaa, kuin mitä liitäntöjen tekeminen vaatii. Mikäli varaaja tuodaan asennustilaan kyljellään, on huomioitava varaajan lävistäjän pituus (katso tekniset tiedot) ja asennustilan korkeus varaajaa pystyyn nostettaessa. Matalassa tilassa voidaan asennuskorkeutta pienentää jopa 10 cm varaajan jalkoja lyhentämällä tai vastaavasti lattiaan voidaan tehdä upotukset jalkojen kohdalle. Tällöin tulee huomioida tyhjennysyhteen tarvitsema tila. Asennuksessa pitää varmistaa lämpömittareiden riittävä määrä ja tila eristeille putkiasennuksia tehdessä. Asennukseen ja käyttöönottoon liittyvät LVI- ja sähkötyöt on aina teetettävä hyväksytyillä ammattiliikkeillä. 8 Ruukki Akva -vesivaraaja. Asennus-, huolto- ja käyttöohje

9 5. IRTOLOHKOJEN ASENNUS Irtolohkot on suunniteltu helpottamaan asennusta erityisesti saneerauskohteissa tai kun asennuskohteessa on käytettävissä ainoastaan kapeat kulkuaukot. Irtolohkojen avulla saadaan suurempikin varaaja ovista sisään asennuspaikalle. Irtolohkojen mitat löytyvät tarkemmin luvusta 2. Tekniset tiedot. 1. Irtolohkovaraajassa on irrotettavat eristepalat. Ennen kuin palat voidaan irrottaa, on säiliön ulkoverhous purettava pois. Se aloitetaan irrottamalla kaikki vaipan poraruuvit. Tässä vaiheessa kannattaa noudattaa erityistä varovaisuutta, ettei verhoilupeltiä vahingoiteta. 2. Kun verhoilupelti on poistettu, pääset irtolohkoihin käsiksi. Irtolohkopalat on kiinnitetty kuljetuksen ajaksi teipillä paikalleen. Irrota irtolohkopalat varoen ja siirrä ne turvalliseen paikkaan varaajan siirtelyn ajaksi. 3. Kun irtolohkopalat on irrotettu, säiliö on kuljetettavissa ahtaastakin oviaukosta. Noudata varovaisuutta, ettei siirtelyn aikana murreta suojaamattomia eristeitä. Kun varaaja on siirretty lopulliselle paikalleen, voit liittää irtolohkot takaisin säiliöön. Ensisijaisesti liittämiseen suositellaan polyuretaaniliimaa, jolla lohkot voi liimata takaisin paikoilleen. Polyuretaaniliima turpoaa kuivuessaan vain vähän. Voit käyttää myös uretaanivaahtoa liimaamiseen, mutta se helposti turvottaa rakennetta liikaa. Liitettyäsi lohkot tarkista, että kiinnityshakaset peltiruuveille ovat paikoillaan. 4. Asenna ulkoverhoilupelti paikalleen. Asennuksessa on hyvä käyttää apuna esimerkiksi kuormansidontaliinaa, jolla saat kiristettyä pellin tiukasti uretaanieristeen päälle. Varo vahingoittamasta verhoilupellin pinnoitetta. Käytä liinan alla esimerkiksi pahvista suojaa, ettei pelti naarmuunnu. Kun pelti on oikealla paikallaan, kiinnitä poraruuvit. Hyvin asennetulla irtolohkovaraajalla on käytännössä sama eristyskyky kuin normaalilla varaajalla. Tärkeintä eristyskyvyn säilymisen kannalta on liimata uretaanilohkot huolellisesti takaisin säiliöön. Irtolohkot on saatavilla erikoistilauksesta kaikkiin pyöreisiin Ruukki Akva -varaajiin. 6. KÄYTTÖÖNOTTO Asennuksen jälkeen on muistettava: Säiliön täyttämistä on valvottava Säiliön täyttö mahdollisimman lämpimällä vedellä Säiliön ilmaus on suoritettava täytön yhteydessä Varoventtiilien toiminnan tarkistus Paisunta-astian esipaineen varmistus Kaikkien yhteiden vesitiiveyden varmistus Mittareiden, termostaattien ja varolaitteiden toiminnan tarkistus Huomioi suurin sallittu rakennepaine sekä säiliön lämpötilarajat (katso tyyppikilpi) Asennus toteutettu määräysten ja ohjeiden mukaisesti hyvää rakennustapaa noudattaen Käyttäjä perehdytetään laitteen toimintaan Täyttämiseen suositellaan mahdollisimman lämmintä vettä, tämä helpottaa järjestelmän ilmausta sekä vähentää lämmityksen yhteydessä tapahtuvaa lämpölaajenemista. Veden lämpölaajeneminen aiheuttaa myös sen, että ylivuotoputkistosta tulee usein käyttöönoton yhteydessä vettä ulos. Huomioi tämä käyttöönoton yhteydessä niin, ettei vesi pääse aiheuttamaan kosteusvaurioita. Veden sopivuus varaajakäyttöön tulee varmistaa, kuten myös kierukoihin menevän veden laatu. Veden laatuvaatimukset löytyvät netistä: Järjestelmän painetta ei saa päästää nousemaan yli säiliön suunnitellun rakennepaineen. Suurimman sallitun rakennepaineen voit tarkistaa tyyppikilvestä. Putkiston eristäminen tulee suorittaa vasta liitosten tarkistamisen ja painekokeen jälkeen. Eristämisessä tulee huomioida laitteiden huollettavuus. Järjestelmää tyhjennettäessä on huolehdittava siitä, että varaaja saa esteettömästi korvausilmaa. Ruukki Akva -vesivaraaja. Asennus-, huolto- ja käyttöohje 9

10 Asennukset suorittava liike vastaa siitä, että käyttäjä saa tarvittavan opastuksen laitteiden turvallista käyttämistä varten. Kohdassa 8. on asennuskaavake, joka asentajien on täytettävä opastuksen päätteeksi. Suosittelemme järjestelmän komponenttien merkitsemistä esim. tarroilla niin selkeästi, että käyttäjät tunnistavat ne. Lämmitysjärjestelmä on varustettava riittävin ilmanpoistoventtiilein, jotta varaajan ja järjestelmän toimivuus saadaan varmistettua. Käyttöönotetusta varaajasta ja järjestelmästä saattaa poistua ilmaa vielä useiden päivien ajan. Järjestelmään asennettava paisunta-astia on oltavat oikein mitoitettu (vähintään 10% koko järjestelmän vesitilavuudesta) ja esipaine asetettu paisunta-astian valmistajan ohjeiden mukaan. Väärin asennettu ja väärän kokoinen paisunta-astia voi olla vahingollinen varaajalle. Varaaja on varustettava vähintään yhdellä painevaroventtiilillä ja venttiilin toimivuus on testattava venttiilin valmistajan ohjeiden mukaisesti. Asennukseen ja käyttöönottoon liittyvät LVI- ja sähkötyöt on aina teetettävä hyväksytyillä ammattiliikkeillä. Asentaja asettaa järjestelmään oikean paineen ja tekee siitä merkinnän käyttäjälle jääviin pöytäkirjoihin. Tällöin arvo on huoltojen yhteydessä helppo tarkistaa 7. HUOLTO Ruukki Akva -varaajat eivät tarvitse päivittäistä huoltoa, mutta varaajille tulee suorittaa vähintään vuosittainen silmämääräinen tarkastus seuraavasti: Tarkista järjestelmän paine Jos paine on alhainen, tarkista järjestelmä vuotojen varalta, ja nosta paine oikealle tasolle Huom. Aina kun varaajaan joudutaan lisäämään vettä, on syytä epäillä myös vuotoja Tarkista kaikki varaajaan tulevat liitännät ja yhteet, ettei niissä ole vuotoja Tarkista ylipaineventtiilien toiminta ohjeiden mukaisesti Mikäli tarkastuksessa ei havaita mitään huomauttamista, merkitään tarkastusvuosi ja kuittaus liitteenä olevaan tarkastustodistukseen. Jos vuotoja tai muuta huomauttamista todetaan, on otettava välittömästi yhteyttä LVI asentajaan tai -asiantuntijaan. Ongelmia Paineen heilahteluihin saattaa olla useita syitä. Alla on lueteltu niistä yleisimmät. Mikäli huomaatte laitteessanne jonkin luetellun vian, ottakaa yhteyttä laiteen asentaneeseen tai paikalliseen LVI-liikkeeseen. Järjestelmässä on vuoto Paisunta-astia on väärin mitoitettu tai sen esipaine on väärä Järjestelmä on päässyt kiehumaan Järjestelmässä on ilmaa Painemittari ei toimi oikein Varaajassa oleva vesi ei lämpene riittävästi Varaajan toimituksen yhteydessä toimitettujen lisävarusteiden sopivuus on varmistettu, mutta myös muiden laitteiden sopivuudesta tulee varmistua. Epäselvissä tapauksissa on asia tarkistettava varaajan valmistajalta. 10 Ruukki Akva -vesivaraaja. Asennus-, huolto- ja käyttöohje

11 8. ASENNUS- JA TARKASTUSTODISTUS Varaajan omistajan on huolehdittava, että tämä todistus täytetään asennuksen yhteydessä! Asennuksen suorittajat ja käyttöopastuksen antajat LVI-asennus: Puh: Osoite: Asentaja(t): Päivämäärä: / 20 Sähköasennus: Puh: Osoite: Asentaja(t): Päivämäärä / 20 VUOSITARKASTUKSET Vuosi Tarkastanut Vuosi Tarkastanut Seuraavat tarkastukset ja toimenpiteet on tehty Paisunta-astian koko on 5 % varaajan tilavuudesta Paisunta-astian koko on 8-10 % varaajan tilavuudesta Varoventtiilin toiminta on tarkastettu Käyttöopastus varaajan käyttäjälle on annettu Asennuksen jälkeinen putkiliitosten tiiveystarkistus on suoritettu Järjestelmän paine on tarkistettu ja ensiasennuksen jälkeen paine on Varaajaan liitetyt lämmitysmuodot: Ruukki Akva -vesivaraaja. Asennus-, huolto- ja käyttöohje 11

12 Ruukki toimittaa asiakkailleen energiatehokkaita teräsratkaisuja: paremmin rakennettuja ympäristöjä asumiseen, työhön ja liikkumiseen. CFI.001FI/ /AN/HK Tämä julkaisu on tehty parhaan oman tietämyksemme ja ymmärtämyksemme pohjalta. Vaikka olemme tehneet kaikkemme tietojen täsmällisyyden takaamiseksi, Ruukki ei ole vastuussa mistään virheistä tai puutteista tai mistään suorasta, epäsuorasta tai välillisestä vahingosta, joka on aiheutunut tietojen virheellisestä soveltamisesta. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Käytä aina vertailussa alkuperäisiä standardeja. Ruukki Construction Oy, Suolakivenkatu 1, FI Helsinki, , Copyright 2014 Rautaruukki Oyj. Kaikki oikeudet pidätetään. Ruukki, Rautaruukki, Living. Working. Moving. ja Ruukin tuotenimet ovat Rautaruukki Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.