HYMER-katse tulevaisuuteen

Transkriptio

1 ON AIKA NAUTTIA ELÄMÄSTÄ! MATKAILUVAUNUT 2005 Eriba-Touring Eriba-Living Eriba-Nova HYMER-katse tulevaisuuteen

2 YKSILÖLLISIÄ HETKIÄ Kauniita hetkiä luonnon helmassa. Tee sinäkin HYMER-matka elämyksiin. Tarjoamme sinulle mitä upeimmat matkailuajoneuvot mittatilaustyönä yksilölliseen matkustamiseen. Muista tuotteista saat tietoa seuraavista esitteistä: HYMER-matkailuautot, Hymermobil S-Klasse sekä Exsis 2005.

3 SISÄLLYSLUETTELO Eriba-Touring 6 Eriba-Living 14 Eriba-Nova 24 Teknologia 34 Pohjaratkaisut Eriba-Touring 36 Eriba-Living 38 Eriba-Nova 40 Verhoilukankaat 42

4 LOMA VERTAANSA VAILLA Toteuta unelmasi, matkaa maailman ääriin. Nauti lomasta ja rajattomasta vapaudesta. Mikään ei rajoita suunnitelmiasi. Astu maailmaan, jossa voit täysin siemauksin nauttia liikkumisen vapaudesta ja viehätyksestä. Missä ikinä oletkin, HYMER-matkailuajoneuvolla voit antaa sielusi vaeltaa. Ilman aikatauluja ja sovittuja tapaamisia ja äärimmäisen miellyttävä ja yksilöllinen yöpymispaikka on aina valmiina mukana. Hyödy sinäkin HYMERIN lähes 50 vuoden kokemuksesta Eriba-vaunujen rakentamisessa, niiden innovatiivisista teknisistä yksityiskohdista, toimivista ratkaisuista sekä turvallisuudesta. HYMER on valmistanut reilusti yli matkailuvaunua. Tämä kokemus näkyy jokaisessa Eriba-mallissa. Ammattilehtien tekemissä markkinatutkimuksissa ja lukijakyselyissä Eriba-matkailuvaunut saavuttavat kerta toisensa jälkeen kärkisijat. 4

5 Toteuta unelmasi, matkaa maailman ääriin. Nauti lomasta ja rajattomasta vapaudesta. Toteuta suunnitelmasi ilman rajoituksia. Astu maailmaan, jossa voit täysin siemauksin nauttia liikkumisen vapaudesta. Nauti erilaisesta lomasta kaukana kiireestä ja arkipäivän stressistä. Koska loma tarkoittaa aina myös hieman vapautta, auttaa HYMER sinua kokemaan vapauden aivan uudella tavalla. Astu sinäkin HYMER-maailmaan. 5

6 ERIBA-TOURING Klassiset Eriba-Touring-matkailuvaunut perustuvat ainutlaatuiseen konseptiin, jonka aerodynaamiset ominaisuudet ovat vakuuttavat. Ne ovat erittäin kevyitä, matalia ja kapeita ja veto-ominaisuuksiltaan siksi täydellisiä. 6

7 7

8 8 Esittelemme tässä todellisen tilaihmeen: Touring-mallien toimiva sisustus hämmästyttää aina uudelleen. Se todistaa, että myös hieman pienemmässä, mutta hyvin suunnitellussa tilassa voi asua mukavasti.

9 ERIBA-TOURING Miellyttävää kodikkuutta pieneen tilaan: Tässä käytetty puumateriaali on päärynäpuuta ja sen lämmin miellyttävä värisävy luo viihtyisän tunnelman. Nauti sinäkin. 9

10 Mitkä vaatimuksesi ikinä ovatkaan, Touringmalleissa on tunnetusti varusteita, jotka tyydyttävät vaativimmankin. Kokonaisvaikutelma koostuu raikkaista yksityiskohdista, joita korostavat pehmeät ja sointuvat kankaat. Alemmassa kuvassa Puck GT tilavalla ja viihtyisällä vastakkaisryhmällä ja L-keittiöllä. 10

11 ERIBA-TOURING Täydellinen rakenne yhdistettynä toimiviin yksityiskohtiin saa jokaisen karavaanarisydämen sykkimään kiivaammin. Tilava ruokailuryhmä saa herkkusuut näkemään vaivaa aterian suhteen. Kulinaristiset herkut hyvässä seurassa kruunaavat päivän. Yhtä viihtyisä on myös 4 hengen vastakkaisryhmä mallissa Eriba Troll 552. Myös pienestä tilasta saa mukavan pesutilan riittävillä säilytystiloilla. 11

12 Verhoilukankaissa on runsaasti valinnanvaraa (katso myös sivut 42/43): Colmar Stockholm Kenia Caracas Touring-mallisarja tarjoaa runsaan valikoiman pohjaratkaisuja yksilöllisiin tarpeisiin kokoluokissa Puck L 120 L Troll 555 GT. Näissä malleissa on tarkoituksella vain välttämätön varustus, sillä Touring-mallien pääasiallinen tarkoitus on yksinkertainen toimivuus. Tilava vuode löytyy esim. mallista Troll 552 GT, kuvassa alhaalla. 12

13 Lugano ERIBA-TOURING Mikäli arvostat persoonallisuutta, on juuri Eriba-Touring oikea valinta. Yläkuvassa Puck :n kulmassa sijaitseva L-mallinen keittiö. Keittiön yläkaapeissa on reilusti tilaa keittiötarvikkeille. Kulmassa myös maustehylly. Runsaaseen keittiövarustukseen kuuluu Puck GT:ssä myös tilava jääkaappi, jossa on paljon tilaa tärkeille elintarvikkeille. Huonekalujen korkeatasoinen muotoilu ja valmistusjälki takaavat, että uusi päivä alkaa aina yhtä tervetulleena. 13

14 ERIBA-LIVING Eriba-Living esittäytyy uudella ulkoasullaan: - uusi etupää - uudet takavalot - takaseinän uusi ohjauskaari Valkoharmaa väritys ja huippulaadukas tekniikka puhuttelevat karavaanareita ympäri maailmaa. Uusi mallisarja innostaa kokemaan aivan uusia maailmoja. 14

15 15

16 16 Kahdentoista mallin sarja on selkeäpiirteinen, mutta antaa suuren mahdollisuuden yksilöllisyyteen. Valitse omia henkilökohtaisia toiveitasi vastaava toivevaunu tästä laajasta valikoimasta: - yksittäisvuoteet - ranskalainen parivuode - lastenhuone - kerrossänky turvaverkolla tai - vastakkaisryhmä ja kasattava vuode

17 ERIBA-LIVING Nyt esiteltävä erittäin perheystävällinen mallisarja tarjoaa lukuisia pohjaratkaisuja erityisesti perheille. Lapset ovat aina erityisen tervetulleita Eriba- Living-vaunuun. Lukuisat lastenhuoneratkaisut jättävät runsaasti tilaa leikeille, lukemiseen ja oleskeluun. Alla olevassa kuvassa Eriba-Living 530 yksittäisvuoteilla ja pyöreällä istuinryhmällä. HYMERIN ratkaisut tarjoavat käyttömukavuutta. 17

18 18

19 ERIBA-LIVING Eriba-Living-mallisarjan huonekalut ovat leppää. Yläkaapiston alumiiniset pyöreät tangot antavat sisustukseen pirteän nuorekkaan ilmeen. Kuvassa Eriba Living 435 ranskalaisella parivuoteella. 19

20 Keittiökaapistoissa on runsaasti säilytystilaa ja kaikki tarvikkeet ovat aina käden ulottuvilla. Kaunismuotoiset lieden ja hellan lasikannet kuvastavat nuorekasta ja modernia ilmettä. Suuri ikkuna ja avoin toteutus antavat runsaasti väljyyttä kuvan mallissa Eriba-Living

21 ERIBA-LIVING Yläkuvassa olevan Eriba-Living 480:n L-ryhmä on erityisen kodikas ja miellyttävä. On hyvin tärkeää että kaikki viihtyvät hyvin. Siksi olemmekin laatineet monia ratkaisuja lapsiperheiden käyttöön. Oikealla kuvakulma Eriba-Living 435:n makuuhuoneesta oleskelutiloihin. 21

22 Verhoilukankaissa on runsaasti valinnanvaraa (katso sivut 42/43): Monza Alaska Marbella Stockholm Eriba-Living 530:n istuinryhmä on sekä ihanteellinen oleskelupaikka että kaunis kokonaisuus. Kangasmallien sympaattisen lämpimät värisävyt hivelevät silmää. Nauti unohtumattomista hetkistä. Kuvassa alhaalla Eriba-Living 480 yksittäisvuoteilla. 22

23 ERIBA-LIVING Tila on hyödynnetty ihanteellisesti. Viimeistellyt yksityiskohdat sekä oleskelutilojen runsas valaistus ovat tekijöitä, joille osataan antaa arvoa. Erityisesti pienten lasten vanhemmat arvostavat kestäviä rakenteita ja toimivia varusteita. Lasten oma leikki- ja makuupaikka mallissa Eriba-Living 505. Kerrossänky antaa mahdollisuuden lasten vauhdikkaisiin temmellyksiin tai muutaman tunnin päiväunille. Leikkikalut ja kirjat löytyvät nopeasti vuoteen säilytystaskuista. Eriba-Living 530:n uudessa pesuhuoneratkaisussa on pyöreä kaappi sekä vesihana, jotka ovat samaa linjaa vaunun yleisen nuorekkaan tyylin kanssa. 23

24 ERIBA-NOVA Premium-luokkaa: Tämä korkealaatuinen mallisarja esittäytyy dynaamisena ja esteettisenä. Tämän mallisarjan klassinen mutta samalla raikas tyylikkyys näkyy pyöreissä ulkomuodoissa ja suvereenissä ulkoasussa. 24

25 Koe riippumattomuuden ihanuus. Lisävarustepaketilla Eriba-Moving sinulla on mahdollisuus täydelliseen vapauteen. Omavarainen sähkö, lämminvesiboileri ja paljon muita yksityiskohtia, jotka ovat tyypillisiä matkailuautoissa. Eriba-Moving-paketti muuttaa jokaisen Eriba-Nova-vaunun Eriba-Movingiksi. Ulkonaisesti eron tunnistaa Moving-teksteistä. 25

26 Viehättävä sisustus ja täydellinen varustus tekevät tiloista miellyttävät. Eriba-Novassa kohtaavat mukavuus ja huippulaatu. Väljä sisätila antaa aivan erikoisen hyvät mahdollisuudet rentouttaviin hetkiin. 26

27 ERIBA-NOVA Ikimuistoisia hetkiä vaikuttavan ylellisessä ilmapiirissä. Koe sinäkin kuinka onnistuneet tilaratkaisut tekevät lomakodistasi toimivan, mukavuudesta silti tinkimättä. Kauniisti muotoillut yläkaapistot ovat vankkarakenteisia ja antavat sisustukselle erittäin elegantin vivahteen ja arvokkaan luonteen. 27

28 ERIBA-NOVA Erittäin käytännöllinen ratkaisu on kaikissa yksittäisvuodemalleissa oleva yöpöytä. Se on integroitu miellyttävästi ja sulavasti makuutilaan ja antaa mukavasti lisää säilytystilaa. Myös lapset ovat innoissaan, kun leikkimiselle jää riittävästi tilaa. Eriba-Nova 530 K:n suuri kerrossänky on myös vanhempien mieleen: kaikki lelut on siirrettävissä helposti hauskoihin tarviketaskuihin. 28

29 Täydellistä muotoilua: vaatekaapin laakeroitu vetolaatikko liikkuu kevyesti. Rei itetty metallipohja antaa elegantin ilmeen. Yläkuvassa Eriba-Nova 545:n vuodepaikat. Sisätilaratkaisu on miellyttävän avoin. Makuuhuoneen ja oleskelutilojen epäsuorasti suunnattu valaistus ei häiritse vaan on erittäin kodikas. Myös keittiössä on kaunis tilava työtaso. Modernin lasikannen avulla saa lieden piilotettua kokonaan pois näkyvistä. 29

30 ERIBA-NOVA Ylellinen komfort-varustus takaa täydellisen varustuksen myös loistokokille. Keittiön liesi ja reilunkokoinen pesuallas on upotettu työtasoon tilaa säästäen. Kummatkin ovat muodoltaan pyöreät. Huomio kiinnittyy erityisesti moderniin lieden lasikanteen sekä pesualtaan kantena toimivaan leikkuulautaan, joka on valmistettu pöydän kanssa samasta materiaalista. 30

31 Tämän pesuhuoneen lokerikoista löytyy runsaasti säilytystilaa pikkutarvikkeille. Täällä jokainen tarvike löytää paikkansa! Hemmottele itseäsi! Pesuhuone antaa ihanteelliset mahdollisuudet laittautua nopeasti joka aamu lähtökuntoon. Pyöreä pesupöytä puukaapilla ja kromialtaalla tekevät tästä Eriba-Nova 435:n pesualtaasta erityisen tyylikkään. 31

32 Verhoilukankaissa on runsaasti valinnanvaraa (katso myös sivut 42/43): Bristol Kenia Stockholm Marbella ERIBA-NOVA Käytännöllinen ja persoonallinen. Kuvan vaunu Eriba-Nova 540 FB kiinteällä parivuoteella. 32

33 Lugano Lyon Oxford Cambridge Kaikki omilla paikoillaan: pienet tarvikkeet käden ulottuvilla. Eriba-Nova-malleissa ei lomallakaan tarvitse tinkiä yöunista, sillä vuoteet ovat erinomaisen mukavat. Kaunis yöpöytä antaa makuuhuoneelle ainutlaatuista hohtoa. Ainutlaatuisen Eriba-Nova 680:n takaosaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi pelkästään lastenhuoneena. Vinoihin kerrosvuoteisiin mahtuu hyvin aikuinen pienen lapsen kanssa nukkumaan. Sekä yläettä alavuoteelle. 33

34 TEKNOLOGIA Eriba-Touring-malleissa lähes 50 vuotta käytetty AERO-menetelmä legendaarisella teräsputkikehikolla takaa pitkäikäisyyden. Näissä vaunuissa on kevyt, itsekantava ja ruostumaton rakenne sekä polttolakattu alumiinipelti ja nostettava lasikuitukatto. Touring-mallit mahtuvat myös hyvin autotalliin. Kokonaiskorkeus on vain 1,98 m 2,20 m. 34

35 Huippulaatua oleva HYMER-teknologia mahdollistaa vaunullesi pitkän elinkaaren ja vakaat ajo-ominaisuudet. Innovatiivisen tekniikan ohella on Eriba-vaunuille tunnusomaista myös erityiset laatutunnustukset. HYMER on saanut ensimmäisenä matkailuajoneuvovalmistajana GS-merkin todistetun laadun ja turvallisuuden symbolin. Yhä edelleen vain harvalla valmistajalla on lupa käyttää merkkiä. Tiiviystakuu 6 vuotta Lisätietoja takuukirjasta HYMER on samoin ensimmäisenä valmistajana antanut jo lähes 20 vuoden ajan 6 vuoden tiiviystakuun korirakenteilleen. Lämpöeristys vastaa noin 44 cm:n tiiliseinää PUAL-menetelmä Eriba-Living- ja Eriba-Novamalleissa. Seinien, katon, lattian sekä eristettyjen pyöräkoteloiden eristysominaisuudet ovat erinomaiset. Siitä ovat osoituksena myös matkailualan aikakausilehden huippuarvosanat hyvä lämmitys korkealuokkainen eristystaso. Suuret lumimassatkaan eivät ole mikään ongelma Eriba-vaunuille näiden rakenteellisten ominaisuuksien ansiosta. 35

36 POHJARATKAISUT ERIBA-TOURING Puck 120 standardi Vastakkaisryhmä Puck 120 GT Vastakkaisryhmä Puck L 225 GT 650 kg kg kg Familia 320 GT Vastakkaisryhmä Triton 410 GT kg 1000 kg 421 Vastakkaisryhmä/vastakkaisryhmä Triton 410 GT 1000 kg Triton 420 GT Vastakkaisryhmä Triton 420 GT Pitkittäisvuoteet Triton 430 GT 1000 kg kg kg 180 Vastakkaisryhmä 355 Puck GT 750 kg 180 Vastakkaisryhmä 355 Familia 310 GT 850 kg Vastakkaisryhmä/vastakkaisryhmä Familia 310 GT 850 kg Poikittaisvuode/vastakkaisryhmä Familia 310 GT 850 kg Yksittäisvuoteet/vastakkaisryhmä Triton 410 GT 1000 kg Pitkittäisvuoteet/kerrossänky Triton 418 GT 1000 kg Vastakkaisryhmä/vastakkaisryhmä Triton 418 GT 1000 kg Vastakkaisryhmä/vastakkaisryhmä Triton 430 GT 1000 kg Poikittaisvuode/vastakkaisryhmä Triton 430 GT 1000 kg Vastakkaisryhmä/kerrossänky Triton 430 GT 1000 kg Poikittaisvuode/vastakkaisryhmä 421 Pesukaappi pesuhuoneen sijasta 362 Vastakkaisryhmä/kerrossänky 36

37 Troll 530 GT Troll 550 GT Troll 555 GT Vastakkaisryhmä/vastakkaisryhmä Troll 530 GT Poikittaisvuode/vastakkaisryhmä Troll 530 GT Pesukaappi pesuhuoneen sijasta Troll 540 GT Vastakkaisryhmä/vastakkaisryhmä Troll 540 GT Yksittäisvuode-istuinryhmä/vastakkaisryhmä Troll 540 GT Poikittaisvuode/vastakkaisryhmä Troll 550 GT Vastakkaisryhmä/vastakkaisryhmä Troll 552 GT Poikittaisvuode/vastakkaisryhmä Vastakkaisryhmä/vastakkaisryhmä Troll 555 GT 471 Poikittaisvuode/vastakkaisryhmä Troll 555 GT Troll 552 GT Vastakkaisryhmä/pyöreä istuinryhmä Troll 555 GT 471 Vastakkaisryhmä/vastakkaisryhmä 471 Poikittaisvuode/pyöreä istuinryhmä 471 Vastakkaisryhmä/kerrossänky Troll 540 GT Pesukaappi pesuhuoneen sijasta 471 Teknisesti sallittu kokonaispaino Vuodepaikat Ulkomitat ilman takaseinän lisävarusteita 37

38 POHJARATKAISUT ERIBA-LIVING Eriba-Living 430 Eriba-Living Vastakkaisryhmä/pyöreä istuinryhmä Eriba-Living Kerrossänky/pyöreä istuinryhmä Eriba-Living Vastakkaisryhmä/parivuode Eriba-Living kg 526 Vastakkaisryhmä/poikittaisvuode Eriba-Living kg 491 Lastensänky/pyöreä istuinryhmä 525 Pyöreä istuinryhmä/parivuode Eriba-Living kg 546 Pitkittäisvuoteet/L-istuinryhmä 38

39 Eriba-Living kg Eriba-Living kg 576 Kerrossänky/vastakkaisryhmä/parivuode Eriba-Living kg Pyöreä istuinryhmä/parivuode Pyöreä istuinryhmä/pitkittäisvuoteet Eriba-Living kg 606 Pyöreä istuinryhmä/parivuode Eriba-Living kg Eriba-Living kg 607 Kerrossänky/pyöreä istuinryhmä/parivuode 606 Pyöreä istuinryhmä/lastenhuone Eriba-Living kg Kerrossänky/pyöreä istuinryhmä/parivuode Teknisesti sallittu kokonaispaino Vuodepaikat 491 Ulkomitat ilman takaseinän lisävarusteita 39

40 POHJARATKAISUT ERIBA-NOVA Eriba-Nova 390 Eriba-Nova kg Vastakkaisryhmä 434 Vastakkaisryhmä 517 Eriba-Nova kg Eriba-Nova kg 482 Vastakkaisryhmä/parivuode 547 Pyöreä istuinryhmä/poikittaisvuode Eriba-Nova kg Eriba-Nova kg L-ryhmä/parivuode Pyöreä istuinryhmä/parivuode Eriba-Nova kg Eriba-Nova kg 547 Parivuode/pyöreä istuinryhmä 597 Pyöreä istuinryhmä/pitkittäisvuoteet Eriba-Nova kg 597 Pyöreä istuinryhmä/lastenhuone Teknisesti sallittu kokonaispaino Vuodepaikat 482 Ulkomitat ilman takaseinän lisävarusteita 40

41 Eriba-Nova kg Eriba-Nova kg Pyöreä istuinryhmä/parivuode 626 Vastakkaisryhmä/parivuode Eriba-Nova kg Eriba-Nova kg Pyöreä istuinryhmä/yksittäisvuoteet L-ryhmä/parivuode 626 Eriba-Nova kg Eriba-Nova kg Pyöreä istuinryhmä/lastenhuone 626 Vastakkaisryhmä/vastakkaisryhmä Eriba-Nova kg Eriba-Nova kg 577 Pyöreä istuinryhmä/parivuode 626 L-ryhmä/vastakkaisryhmä Eriba-Nova kg Eriba-Nova kg L-ryhmä/parivuode Eriba-Nova kg Lastenhuone/pyöreä istuinryhmä/parivuode 612 L-ryhmä/pitkittäisvuoteet 41

42 VERHOILUKANKAAT Seuraavilla kangasvaihtoehdoilla voit sisustaa lomakotisi mieleiseksesi. Colmar Stockholm Caracas Kenia Bristol Lugano Lyon Oxford Cambridge 42

43 Monza Alaska Kangas, josta unelmat syntyvät. Marbella Kangasyhdistelmät ovat olennaisia sisätilasuunnittelun tunnusmerkkejä. Juuri suuri kangasvalikoima tekee vaunustasi niin persoonallisen. Upeakuosiset, korkeatasoiset teflonkäsitellyt verhoilukankaat antavat korvaamattoman suojan likaa vastaan. MATOT Toimitettavissa seuraavien verhoilukankaiden yhetydessä: Meran Kenia, Caracas, Colmar, Bristol, Cambridge, Marbella Toimitettavissa seuraavien verhoilukankaiden yhetydessä: Davos Lyon, Lugano, Stockholm, Alaska, Monza, Oxford 43

44 EU-direktiivit : 70/156 EWG esityksessä 97/27/EG ja EN pitävät huolen siitä, että meidän on jätettävä hyvästit vanhoille tutuksi käyneille käsitteille sallittu kokonaispaino ja omapaino. Mutta ei pelkästään sitä. Uudet käsitteet teknisesti sallittu kokonaispaino ja paino ajovalmiina tarkoittavat sisällöllisesti hieman muuta. Näin ei omapaino olekaan enää tyhjä, vaan tarkoittaa painoa kaasupulloilla ja tuorevedellä jne. Eduksi voidaan sanoa, että nyt meillä on koko Euroopassa kunnolla määritelty mittapuu, jota monet valmistajat ovat sitoutuneet noudattamaan. Teknisesti sallittu kokonaispaino tarkoittaa yhtä kuin sallittu kokonaispaino: paino ajovalmiina plus lasti: Paino ajovalmiina tarkoittaa 100 %:iin täytetyt kaasupullot, tuorevesisäiliö sekä kaapelikela. Huomio! Henkilöauton sallittu vetopaino rekisteriotteen mukaisesti koskee periaatteessa matkailuvaunun todellista painoa eikä vaunun sallittua kokonaispainoa. Jos esim. autosi rekisteriotteeseen on kirjattu 1200 kg:n vetopaino, saat vetää vaunua, jolla on korkeampi sallittu kokonaispaino, mutta punnituspaino saa vetohetkellä olla maksimissaan plus sallittu aisapaino. HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach Bad Waldsee Telefon 07524/999-0 Telefax 07524/ Konzeption und Gestaltung 07/2004/6.150 FIN Osa kuvissa näkyvistä ajoneuvoista on varustettu lisävarustein, joita on saatavissa kunakin ajankohtana voimassa olevaan lisähintaan. Kuvissa näkyvä rekvisiitta ei kuulu mukaan HYMER-toimituksiin. Tiedot ajoneuvon toimituksista, ulkonäöstä, suorituskyvystä, mitoista, painoista (tehtaan antamissa arvoissa saattaa olla maksimissaan 5 %:n poikkeama) vastaavat esitteen painohetkellä tiedossa olevia tietoja ja ovat voimassa ostettaessa ja katsastettaessa Saksassa. Tiedot voivat muuttua ajoneuvon osto- tai toimituspäivään mennessä. Hymer-jälleenmyyjäsi antaa mielellään lisätietoja mahdollisista muutoksista ja vakiotoimituksista. Copyright by HYMER AG.