2011 OUTLAW 50/90 SPORTSMAN 90

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "2011 OUTLAW 50/90 SPORTSMAN 90"

Transkriptio

1 2011 OUTLAW 50/90 SPORTSMAN 90 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

2 SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1-2 ESIPUHE 3 TAKUUEHDOT 4 TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE 5 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 6 TURVALLISUUS - Esipuhe 7 - Ajoneuvon rakennemuutokset 7 - Lyhyt yhteenveto turvallisuusohjeista 8 - Ajajan varusteet 9 - Varoitussymbolit 14 - Yleiset turvallisuusohjeet 14 - Varoitustarrat ja niiden sijainti Yksityiskohtaiset turvallisuusohjeet HALLINTALAITTEET - pikaohjeet - Nopeuden rajoitin 10 - Ohjaustankoon liitetyt hallintalaitteet 10 - Merkkivalot ja virtalukko 11 - Moottorin sammuttaminen 11 - Pysäköintijarru 12 - Suunnanvaihdin (Outlaw 90 / Sporsman 90) 12 - Käynnistyspoljin 12 - Polttoainehana, tankkaus 12 - Istuimen lukitus 13 AJONEUVON KÄYTTÖ - Sisäänajo 28 - Ennen ajamista tehtävät tarkastukset 29 - Käynnistäminen 30 - Kaasuvivun käyttö 31 - Jarrujen käyttö 32 - Suunnanvaihtimen käyttö 32 - Merkkivalot 33 - Tankkaus 33 - Äänimerkin kytkin 34 - Polttoainehana 34 - Astinlautojen korotuspala (Outlaw 50) 34 AJAMINEN - Liikkeelle lähtö ja ohjaaminen 35 - Ajaminen liukkaalla 36 - Ajaminen kaltevassa rinteessä / mäessä Esteiden ylittäminen, vedessä ajaminen 39 - Peruuttaminen 40 - Ajoneuvon kuormaus (Sportsman 90) 40 1

3 PÄÄSTÖRAJOITUSTEN TÄYTTÄMINEN 41 AJONEUVON HUOLTO - Yleisohjeet 42 - Huoltotaulukko 43 - Alustan ja ohjauksen voiteluhuolto 44 - Moottoriöljyn määrän tarkastus ja vaihto 45 - Polttoainesuodatin 46 - Vaihteiston öljyn tarkastus ja vaihto 46 - Ilmansuodatin 47 - Sytytystulppa 48 - Kaasutin 48 - Äänenvaimennin 49 - Variaattori 49 - Toimenpiteet ajoneuvon uppoamisen jälkeen 50 - Nopeuden rajoittimen säätö 51 - Kaasuvivun vapaaliikkeen säätö 51 - Ohjaustangon säätö 51 - Jarrujen säätö 52 - Ohjauksen tarkastus 53 - Jousien säätö 54 - Toisiovedon ketjuhuolto 54 - Renkaat ja vanteet 55 - Valopolttimoiden vaihto 56 - Akku AJONEUVON SÄILYTYS - Puhdistus ja vahaaminen 58 - Pitkäaikainen säilytys 58 - Ajoneuvon kuljetus 59 TEKNISET TIEDOT 60 VIANETSINTÄTAULUKOT HUOLTOKIRJAMERKINNÄT HUOLTOTUOTTEET 64 VAROITUS! Pakokaasut sisältävät kemiallisia yhdisteitä, joiden tiedetään lisäävän syövän tai sikiövaurioiden riskiä sekä aiheuttavan muita terveydellisiä haittoja. 2

4 ESIPUHE TERVETULOA POLARIS-TIIMIIN! Olet valinnut laadukkaan Polaris-ajoneuvon. Ne ovat luokissaan edelläkävijöitä ja tunnettuja laadustaan. Ajoneuvon turvallisen käytön varmistamiseksi on tärkeää tutustua huolellisesti tähän omistajan käsikirjaan ja noudattaa siinä annettuja ohjeita. Ajoneuvon käyttö voi aina johtaa vakavaan onnettomuuden tai pahimmillaan hengenvaaraan. Riskien tiedostaminen ja niiden välttäminen on ehdottoman tärkeää. Käsikirjasta löytyvät ohjeet ajoneuvon päivittäisten tarkastusten sekä huoltotoimenpiteiden tekemiseen. Polaris suosittelee suurempien huoltojen ja korjausten teettämistä valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. Lasten ajoneuvon käyttö edellyttää yhtä huolellista paneutumista laitteen turvalliseen käyttöön liittyviin asioihin kuin aikuisten ajoneuvon kohdalla. Sen vuoksi vanhempien, huoltajan tai muun vastuuhenkilön on huolehdittava siitä, että jokainen lapsille ja nuorille suunniteltua Polaris-ajoneuvoa käyttävä henkilö saa asiantuntevan opastuksen sen käyttöön. Polaris suosittelee nuorille itsenäistä tutustumista tähän ohjekirjaan. Ajoneuvoon tutustuminen on syytä aloittaa sivun 35 kappaleesta uuden kuljettajan harjoittelu. Lasten ja nuorten Polaris-ajoneuvot on varustettu säädettävällä nopeuden rajoittimella, jota suositellaan käytettäväksi ajoneuvoon tutustumisen ja ensimmäisten ajoharjoittelujen aikana. 90-kuutioiset Polaris -ajoneuvot on suunniteltu yli 12-vuotiaille, 50-kuutioiset yli 6- vuotiaiden lasten käyttöön. Valmistaja suosittelee, ettei ajoneuvoja luovutettaisi ohjeikärajoja nuoremmille. Paikallinen Polaris-kauppiaasi tuntee tuotteen perinpohjaisesti ja on valmis auttamaan kaikissa ongelmatilanteissa. Häneltä löytyvät myös laadukkaat Polarislisävarusteet ja tarvikkeet. HUOMAA: Jokainen ajoneuvo, myös suljetulla alueella käytettävät lasten ajoneuvot, joiden nopeus ylittää 25 km/h, on liikennevakuutettava. HUOMAA: Lasten Polaris -ajoneuvoja ei ole tarkoitettu aikuisten käyttöön. Se voi vaurioitua, jos sitä käyttää painavampi henkilö (50-kuutioinen: 41 kg, 90- kuutioinen 82 kg) kuin valmistaja suosittelee. Copyright 2010 Polaris Sales Inc. Kaikki tässä julkaisussa oleva tieto perustuu tuoreimpaan käytettävissä olevaan tuotetietoon. Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi joitakin rakenteiden yksityiskohtia on voitu muuttaa julkaisun painamisen jälkeen. Julkaisun osittainenkin lainaaminen tai kopiointi on kiellettyä. POLARIS ja POLARIS THE WAY OUT ovat Polaris Intrustries Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. 3

5 Hyvä nuori ajoneuvon kuljettaja! Ennen kuin aloitat uudella Polaris-ajoneuvolla ajamisen, Sinun on hyvä tietää ja tiedostaa muutamia asioita ajoneuvojen käytöstä. Polaris yhtiönä, aivan kuin vanhempasi tai huoltajasi toivoo Sinun nauttivan ajamisesta. Jotta voisit nauttia täysipainoisesti ajamisesta, Polaris suosittelee tähän omistajan käsikirjaan tutustumista. Varmistu siitä, että olet ymmärtänyt kaikki ohjeet ja tiedät ajoneuvon käytön perusperiaatteet. Pyydä tarvittaessa neuvoa joltakulta kokeneemmalta. Ajoneuvon kuljettamiseen liittyy aina suuri vastuu siitä, ettei aiheuta ajoneuvollaan onnettomuuksia tai muuta vahinkoa. Se voi tapahtua täysin yllättäen, ja ajamiseen liittyviä riskejä kartoitetaan kattavasti sivuilla Kun olet tutustunut tähän omistajan käsikirjaan sekä ajoneuvoosi, Polaris toivottaa nautinnollisia ja turvallisia ajohetkiä! TAKUUEHDOT Takuuaika on 24 kuukautta ostopäivästä lukien (yksityiskäyttö). Huoltotaulukossa X-merkityt kohteet on suoritettava valtuutetussa Polaris-huollossa. Takuu ei korvaa normaalisti kuluvia osia kuten ketjua, renkaita tai voiman-siirron hihnaa. Takuu raukeaa, jos ajoneuvoon tehdään rakenteellisia muutoksia tai sitä käytetään kilpailuissa. Takuu ei korvaa virheellisestä käytöstä aiheutuvia vaurioita. Takuukortin allekirjoitus vastaa takuusopimusta. Suoritetut huollot merkitään ohjekirjan lopussa olevaan huoltokorttiin sekä mukana tulevaan huoltovihkoon. Brandt-Polaris Oy Huolto-osasto 4

6 TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE POLARIS TAKUUKORTTI / WARRANTY CARD(malli). Takuukortin täyttö tapahtuu Extranetin kautta sähköisesti. HUOM! Allekirjoitukset tulostuksen jälkeen! 5

7 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT Kirjoita muistiin ajoneuvosi moottorin, rungon ja virta-avaimen tunnistetiedot seuraaville, niille varatuille riveille. Ajoneuvon tyyppi ja malli: Rungon numero (1): Moottorin sarjanumero (2) Virta-avaimen numero (3): Sijoita vara-avain erilleen käyttämästäsi virta-avaimesta. Virta-avaimesta saat teetettyä kopion vain käyttämällä alkuperäistä virta-avainta mallina. Jos hukkaat molemmat virta-avaimet, virtalukko pitää vaihtaa. 6

8 TURVALLISUUSOHJEET Ajajan turvallisuus Polaris-maastoajoneuvo ei ole lelu, sen väärinkäyttö saattaa johtaa onnettomuuteen. Ajoneuvon hallinnan menettäminen ja sen johdosta kaatuminen voi tapahtua huolimattomuuden seurauksena yllättävän nopeasti, myös normaaleiksi luettavissa ajoolosuhteissa tai suorituksen aikana. Tutustu huolellisesti omistajan käsikirjan ohjeisiin ja varoituksiin ennen kuin alat käyttää Polaris-maastoajoneuvoa. Kun hankit maastoajoneuvon, sen myyjä opastaa ajoneuvon turvalliseen käyttöön. Kysy tarvittaessa lisäneuvoja sekä tutustu aiheesta julkaistuun materiaaliin. Päivitä tietoasi aina kun koet sen tarpeelliseksi, valtuutetun jälleenmyyjän luona. Polariksen valmistamia lasten maastoajoneuvoja ei ole tarkoitettu yleisillä teillä liikkumiseen. Tutustu huolellisesti vallitsevaan lainsäädäntöön. Suosittelemme painokkaasti noudattamaan täydellisesti ajoneuvolle laadittua päivittäisen tarkastuksen listaa sekä suositeltuja huoltovälejä. Näillä toimenpiteillä voidaan varmistaa ajoneuvon turvallisuus sekä luotettavuus. Rakenteiden muuttaminen Polariksen tavoitteena on varmistaa ajoneuvon turvallisuus kaikissa olosuhteissa, aiheuttamatta vaaraa niiden käyttäjille tai ympäristölle. Sen vuoksi painotamme erityisesti sitä, ettei ajoneuvojen rakenteisiin tehdä niiden suorituskykyyn tai turvallisuuteen vaikuttavia muutoksia. Erityisesti moottorien tehoa ja ajoneuvon huippunopeutta lisääviä viritystoimenpiteitä tulee välttää. Kaikki alkuperäisiin rakenteisiin tehtävät muutokset lisäävät vahinkojen riskiä. Polaris-ajoneuvon takuu raukeaa välittömästi, jos ajoneuvon rakennetta muutetaan siten, että sen suorituskyky paranee. 7

9 TURVALLISUUSOHJEET Ajajan turvallisuus Tutustu huolellisesti tähän omistajan käsikirjaan sen sisältämiin neuvoihin. Älä koskaan anna kenenkään käyttää ajoneuvoa varmistamatta sitä, että ajaja osaa ajaa ajoneuvolla ja hallitsee turvallisen liikkumisen edellytykset. Muista Polaris-ajoneuvojen käyttäjien ikävaatimukset: - 50-kuutioisella saavat ajaa yli 6-vuotiaat - 90-kuutioisilla saavat ajaa yli 12-vuotiaat - alle 15-vuotiaat eivät saa ajaa aikuisten malleilla Huolehdi siitä, että jokainen ajaja tietää ajamisen perusteet ja pääsee harjoittelemaan ajamista valvotuissa olosuhteissa aikuisen johdolla. Vältä ajamista kestopäällystetyillä alueilla, teillä tai parkkipaikoilla. Tällä ajoneuvolla ei saa ajaa yleisellä tiellä (mukaan lukien maaseudun paikallis- ja metsätiet) tai kadulla. Älä koskaan päästä ketään ajamaan ilman asianmukaista, hyvin istuvaa ja tiukasti kiinnitettävää kypärää. Polaris suosittelee täydellisen ajovarustuksen käyttämistä: nilkkaa suojaavat ja tukevat ajosaappaat, silmiä suojaavat lasit tai kypärän visiiri, pitkähihaiset ja -lahkeiset ajovaatteet sekä mahdolliset polvien, kyynärpäiden sekä selän suojat. Nopeus on sovitettava vallitseviin olosuhteisiin, esim. luikkaalla ajetaan hiljempaa. Kaikenlainen temppuilu, kuten keuliminen, kahdella pyörällä ajo tai hyppääminen on kiellettyä. Älä koskaan vedä (tai työnnä) mitään tällä ajoneuvolla. Ajamisen aikana on pidettävä molemmat kädet ohjaustangolla sekä jalat niille varatuilla sijoilla sekä takamus istuimella. Polaris lasten ajoneuvoilla ei saa kyyditä ketään. Ole erityisen varovainen tuntemattomassa maastossa. Vältä ajamista poikkeuksellisen kivikkoisessa, liukkaassa tai muuten hankalassa maastossa. Tutustu huolellisesti tässä kirjassa annettuihin ajo-ohjeisiin ja harjoittele ajamista. Ole erityisen varovainen jyrkissä nousuissa ja laskuissa. Harjoittele oikeaa kaasun käyttöä sekä jarruttamista pienemmissä nyppylöissä. Jos et tunne maastoa, tutustu siihen kävellen etukäteen. Jos jarrut kastuvat, niiden teho heikkenee väliaikaisesti. Kastumisen jälkeen jarrujen pito tulee tarkastaa lyhyellä jarrutuksella. Käytä suositeltuja rengaspaineita ja tarkasta renkaiden paine säännöllisesti. Älä tee ajoneuvoon rakennemuutoksia. Älä ylitä ajoneuvolle sallittua enimmäiskuormaa. Ajoneuvon tekninen kunto tulee tarkastaa aina ennen ajamista. Noudata valmistajan määrittelemää huolto-ohjelmaa. Ajajan on aina kytkettävä turvanarun toinen pää käteen tai vaatteisiin. Lasten Polaris-ajoneuvojen valoja ei ole suunniteltu pimeällä ajamiseen. Älä aja pimeällä. Vältä ojia sekä syviä vesilätäköitä. 8

10 TURVALLISUUS Ajovarusteet Ajovarusteet 1. Kypärä Kypärä on tärkein suojavarusteista, se suojaa vakavilta päävammoilta. Käytä vain viranomaisten hyväksymää kypärää (E-hyväksyntä). 2. Silmien suojaus Käytä laadukkaita ajolaseja tai kypärään kiinteästi asennettua suojavisiiriä. Älä luota aurinkolaseihin silmien suojana, silmien suojainten tulee olla valmistettu särkymättö-mästä materiaalista. Pidä ajolasit tai visiiri puhtaina. 3. Ajohanskat Tiukasti istuvat ja suojilla varustetut (motocross) ajohanskat ovat parhaita. 4. Vaatetus Käytä aina pitkähihaista paitaa tai takkia sekä pitkiä housuja. 5. Jalkineet Parhaita jalkineita ovat jalkaterän sekä nilkan hyvin suojaavat, tukevat saappaat. Polaris suosittelee motocross -saappaiden tai vastaavien käyttöä. Suojavarusteet Polaris suosittelee polvi- ja kyynärsuojien käyttöä. Sisään rakennetuilla suojilla varustetut ajovaatteet ovat helpoin vaihtoehto. 9

11 HALLINTALAITTEET Seuraavilla sivuilla kerrotaan ajoneuvon käyttöön oleellisesti liittyvät asiat, mm. hallintalaitteiden käyttö. Polaris suosittelee jokaisen ajoneuvoa käyttävän henkilön lukevan nämä ohjeet. HUOMAA: Jokaiselle Polaris-ajoneuvolle on määritelty suurin sallittu kuorma, mitä ei saa ylittää. Siksi aikuinen ei käytännössä saa ajaa lapsille tarkoitetuilla Polaris-ajoneuvolla. Eri mallien suurin sallittu ajajan paino on: Outlaw 50 = 41 kg Outlaw 90, Sporstman 90 = 82 kg Nopeuden rajoitin Kaikissa lapsille ja nuorille tarkoitetuissa Polaris-maastoajoneuvoissa on mahdollista rajoittaa huippunopeutta. Rajoitus voi olla tarpeen ajoharjoittelun alkuvaiheessa. Lisätietoja löytyy sivulta 51. Ohjaustangon vasemman puolen hallintalaitteet 1. Moottorin sammutuskatkaisimen painaminen sammuttaa moottorin. Keinukytkimen toisessa asennossa moottori käy. 2. Äänimerkin katkaisijan painaminen aiheuttaa tööttäyksen. 3. Takajarruvipua painamalla vauhti hidastuu (takarenkaat jarruttavat). HUOMAA: Jarrutus tulee tehdä painamalla molempia jarruvipuja yhtä aikaa. 4. Käynnistysmoottorin käyttönappia painamalla moottori käynnistyy. 5. Rikastimen vipua käännetään kun kylmää moottoria käynnistetään. Kun moottoria on käytetty jonkin aikaa, rikastinta ei tarvita. 10

12 HALLINTALAITTEET Virtalukko Merkkivalot Ohjaustangon oikean puolen hallintalaitteet 1. Etujarruvipua painamalla vauhti hidastuu (eturenkaat jarruttavat). 2. Kaasuvipua painamalla ajoneuvon vauhti kiihtyy, sen vapauttamalla nopeus hidastuu. Virtalukko ja merkkivalot 1. Virtalukko Virta-avaimen kiertäminen myötäpäivään kytkee ajoneuvon käynnistysvirran. 2. Merkkivalot Mittaristossa on punainen ja vihreä merkkivalo. Vihreä merkkivalo palaa, kun vaihde ei ole kytkettynä, punainen peruutusvaihteen ollessa kytkettynä. Moottorin sammuttaminen 1. Käännä moottorin sammutuskatkaisija OFF-asentoon. 2. Turvanarun irtoaminen mittaristosta sammuttaa moottorin välittömästi. Turvanaru kiinnitetään ajajan oikeaan käteen tai vaatteisiin. 3. Virta-avaimen kierto vastapäivään sammuttaa moottorin. 11

13 HALLINTALAITTEET Pysäköintijarru Pysäköintijarru Käynnistyspoljin Suunnanvaihdin Polttoainehana Ajoneuvon paikoillaan pysyminen varmistetaan pysäköintijarrulla, joka kytketään vetämällä vasenta jarruvipua (A) ja siirtämällä jarruvivun lukituskielekettä (B). Pysäköintijarru vapautetaan painamalla jarruvipua. HUOMAA: Kytke pysäköintijarru aina kun pysäytät ajoneuvon ja ennen moottorin käynnistämistä. HUOMAA: Jos pysäköintijarru jää päälle ja yrität lähteä liikkeelle, niin moottori tai voimansiirto saattaa vaurioitua. Käynnistyspoljin Jos akku on tyhjentynyt niin ettei käynnistysmoottori toimi, moottorin voi käynnistää vasemmalla puolella olevaa käynnistyspoljinta polkaisemalla. Lisätietoja käynnistyspolkimen käytöstä löytyy sivulta 31. Suunnanvaihdin 90-kuutioisissa Sportsman ja Outlaw malleissa on suunnanvaihdin, jota käytetään ajoneuvon oikealla puolella olevasta vivusta. Suunnanvaihtimessa on kolme asentoa: F: Eteenpäin N: Vapaa R: Peruutus Polttoainehana Polttoainehana sijaitsee ajoneuvon vasemmalla puolella, polttoainetankin alapuolella. Hanassa on kolme asentoa: OFF = kiinni, hana vaaka-asennossa ON = auki, hanan vivun kärki osoittaa alaspäin RES = varasäiliö, hanan vivun kärki osoittaa ylöspäin. HUOMAA: Varasäiliön polttoaine riittää noin kilometrin ajamiseen. 12

14 HALLINTALAITTEET Polttoainetankin korkki Istuimen lukitus Polttoainetankin korkki Polttoainetankin korkki sijaitsee polttoainetankin päällä. Polaris suosittelee vähintään 87- oktaanisen bensiinin käyttöä. E85- bensiinin käyttö on kielletty. HUOMAA: Polttoainetankkaus on aina tehtävä aikuisen läsnäollessa. Polttoaineen käsittely Bensiini on erittäin helposti syttyvää ja räjähdysaltista määrätyissä olosuhteissa. Siksi: ole erityisen huolellinen polttoainetta käsitellessäsi. sammuta moottori tankkauksen ajaksi. Tankkaa ulkona tai hyvin tuuletetuissa tiloissa. älä tupakoi, käytä sytytintä tai tulitikkuja tai aiheuta muuten kipinöintiä tankkauksen aikana tai polttoaineen säilytykseen käytettävissä tiloissa. älä täytä tankkia liian täyteen, niin että polttoaineen pinta nousee täyttöaukon reunan tasolle. Älä päästä polttoainetta roiskumaan tankin tai ajoneuvon päälle. jos polttoainetta roiskuu iholle tai vaatteille, pese roiskeet heti vedellä ja saippualla. Vaihda vaatteet. älä koskaan käytä moottoria suljetuissa tiloissa. Pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia eli häkää. Sen hengittäminen johtaa nopeasti tajuttomuuteen ja saattaa aiheuttaa kuoleman. Istuimen lukitus Istuin on poistettavissa huoltotoimenpiteitä varten. Lukitusvipu on istuimen vasemmassa alalaidassa. 13

15 TURVALLISUUSOHJEET Varoitussymbolit Seuraavia symboleita käytetään tässä omistajan käsikirjassa kiinnittämään huomiota sellaisiin seikkoihin, jotka voivat lisätä ajoneuvon vaurioitumisen tai onnettomuuden riskiä.! Huutomerkki (!) on tarkoitettu kiinnittämään huomiotasi seikkoihin, joiden seurauksena onnettomuuden riski voi lisääntyä. Huutomerkin voit löytää omistajan käsikirjasta tai ajoneuvon rakenteista. VAROITUS! Huutomerkki ja teksti VAROITUS! (WARNING) kehystettynä varoittaa vakavan onnettomuuden tai hengen menettämisen riskistä. HUOMAA! Huutomerkki ja teksti HUOMAA! (CAUTION) on tarkoitettu kiinnittämään huomiosi seikkoihin, joiden seurauksena onnettomuuden riski tai ajoneuvon vaurioitumisen riski saattaa kasvaa. HUOMAA Tämä merkintä (CAUTION) kertoo ajoneuvon vaurioitumisen mahdollisuudesta. NEUVO Neuvo-merkinnällä (NOTE) ilmaistuissa kohdissa kerrotaan erityisen tärkeitä ohjeita tai muita neuvoja. Yleiset turvallisuusohjeet Poista virta-avain virtalukosta aina kun jätät ajoneuvon. Ajoneuvon luvaton käyttö vaikeutuu. Aina kun ajoneuvo joutuu onnettomuuteen tai se kaatuu, tarkistuta se valtuutetussa Polaris-huollossa. Ajoneuvon käyttö edellyttää täysiä henkisiä ja fyysisiä voimavaroja. Henkiseltä tai fyysiseltä suorituskyvyltään rajoittuneilla henkilöillä on suurempi riski joutua onnettomuuteen. Pakoputkisto ja äänenvaimennin kuumenevat voimakkaasti moottorin käydessä. Ne voivat aiheuttaa palovammoja, myös jonkin aikaa moottorin sammuttamisen jälkeen. Huolehdi siitä, ettei mikään kuumalle arka materiaali pääse kosketuksiin pakoputkiston kanssa. Ota huomioon korkean ruohikon ja muun aluskasvillisuuden syttymisriski. 14

16 TURVALLISUUS Varoitustarrat ja niiden sijainti Noudata ajoneuvon eri osiin sijoitettujen varoitustarrojen ohjeita. Jos tässä omistajan käsikirjassa olevat varoitustekstit poikkeavat ajoneuvon varoitustarroista, NOUDATA AJONEUVOSSA OLEVIEN VAROITUSTARROJEN OHJEITA. Jos varoitustarra repeää tai kuluu lukukelvottomaksi, tilaa uusi Polaris-kauppiaaltasi. Jokaisessa varoitustarrassa on tunnistenumero tilauksen helpottamiseksi. VAROITUSTARRA 1 vasemmassa etulokasuojassa - yleiset ajoneuvon käyttöön liittyvät varoitukset Ajoneuvon väärä käyttö voi johtaa loukkaantumisen tai hengenvaaraan. Käytä kypä- Älä aja Kyyditys Älä aja alrää ja muita yleisillä kielletty holin / huumuita ajo- teillä mausaineen varusteita alaisena ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ AJONEUVOA: - jos et ole saanut opastusta sen käyttöön tai tutustunut ajoneuvon käyttöohjeisiin - liian suurilla ajonopeuksilla taitoihisi nähden - yleisillä teillä -matkustajan kuljettamiseen. Matkustajan paino muuttaa ajoneuvon painopistettä ja vaikeuttaa ohjaamista. Opettele oikeat ajotekniikat ajoneuvon hallitsemiseksi vaikeissa maasto-olosuhteissa. Vältä päällystetyillä teillä ajamista, koska ajoneuvon hallinta poikkeaa merkittävästi maastokäytöstä Tutustu huolellisesti omistajan käsikirjaan. Noudata ohjeita ja varoituksia. Jos kirja katoaa, tiedustele kauppiaaltasi uutta. VAROITUSTARRA 2 oikeassa etulokasuojassa - ajajan ikään ja ajoneuvon suorituskykyyn liittyvät varoitukset (seuraavalla sivulla) 15

17 TURVALLISUUS Varoitustarrat ja niiden sijainti VAROITUSTARRA 2: Outlaw 50 Alle 6-vuotiaat lapset eivät saa KOSKAAN käyttää tätä ajoneuvoa. Alle 6-vuotiaiden riski ajoneuvon hallinnan menetykseen on suuri. Hallinnan menetys voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. Ajaminen edellyttää aikuisen valvontaa ja ohjausta. Varmista se, että käyttäjät toimivat tämän ohjekirjan ja varoitustarrojen ohjeiden mukaisesti. Varmistu että käyttäjä katsoo turvallisuus videon ja saa riittävän koulutuksen. Tällä ajoneuvolla ei saa ajaa yli 15 asteen rinteitä. Käytä kaasua ja jarrua varoen mäessä ajaessa. mäkeä ylös. VAROITUSTARRA 2: Sportsman 90, Outlaw 90 Alle 12-vuotiaat lapset eivät saa KOSKAAN käyttää tätä ajoneuvoa. Alle 12-vuotiaiden riski ajoneuvon hallinnan menetykseen on suuri. Hallinnan menetys voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. Ajaminen edellyttää aikuisen valvontaa ja ohjausta. Varmista se, että käyttäjät toimivat tämän ohjekirjan ja varoitustarrojen ohjeiden mukaisesti. Varmistu että käyttäjä katsoo turvallisuus videon ja saa riittävän koulutuksen. Tällä ajoneuvolla ei saa ajaa yli 15 asteen rinteitä. Käytä kaasua ja jarrua varoen mäessä ajaessa. 16

18 TURVALLISUUS Varoitustarrat ja niiden sijainti VAROITUSTARRAT 3 ja 4 vasemman takalokasuojan päällä KYYDITYS KIELLETTY Matkustajan paino voi aiheuttaa hallinnan menetyksen. Sen seurauksena voi olla loukkaantuminen tai hengenvaara. Outlaw 50 VÄÄRÄ RENGASPAINE TAI YLIKUORMA voi johtaa ajoneuvon hallinnan menetyksen. Sen seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai hengenvaara. RENGASPAINE, edessä ja takana: 0,14 bar Sallittu kokonaiskuorma: 41 kg (Ajaja ja kuorma) Sporsman 90 Outlaw 90 VÄÄRÄ RENGASPAINE TAI YLIKUORMA voi johtaa ajoneuvon hallinnan menetyksen. Sen seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai hengenvaara. RENGASPAINE, edessä ja takana: 0,2 bar Sallittu kokonaiskuorma: 102 kg (Ajaja ja kuorma) VÄÄRÄ RENGASPAINE TAI YLIKUORMA voi johtaa ajoneuvon hallinnan menetyksen. Sen seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai hengenvaara. RENGASPAINE, edessä ja takana: 0,2 bar Sallittu kokonaiskuorma: 82 kg (Ajaja) 17

19 TURVALLISUUS Varoitustarrat ja niiden sijainti Varoitustarra 5 (Sportsman 90) etu- ja takataakkatelineen päällä Varoitustarra 6 variaattorin hihnan kotelon päällä vasemmassa jalkatilassa Variaattorin kotelo suojaa voimansiirron liikkuvia osia. Ajoneuvon käyttö ilman suojaa voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. Kotelo voi käytössä kuumeta, älä koske. Älä tee muutoksia moottoriin tai voimansiirtoon. Muutokset voivat johtaa osien rikkoutumiseen. Se voi johtaa loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. tai kuoleman. 18

20 TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvon käyttö tutustumatta siihen. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Onnettomuusriski kasvaa merkittävästi, jos ajoneuvon kuljettaja ei ole perehtynyt sen käyttöön erilaisissa olosuhteissa. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Omistajan käsikirjan ohjeiden noudattaminen sekä aktiivinen harjoittelu, mieluummin kokeneemman henkilön kanssa, auttaa välttämään riskejä. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Suositellun ikärajoituksen laiminlyönti tai kokemattomuus. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Lasten ja nuorten Polaris -maastoajoneuvon käyttö edellyttää kuljettajalta osaamista ja harkintakykyä. Sen vuoksi niitä ei saa luovuttaa ikäsuositusta nuoremmille lapsille. Ajoneuvon luovuttamin liian nuorelle tai kokemattomalle ajajalle merkitsee huomattavaa onnettomuusriskiä, jopa hengenvaaraa. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Ajoneuvoa ei luovuteta suositeltuja ikärajoja nuoremmille henkilöille. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Matkustajan kuljettaminen. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Matkustajan aiheuttama lisäpaino taka-akselille heikentää merkittävästi ajoneuvon ajo-ominaisuuksia sekä haittaa ajajan mahdollisuuksia ohjata ajoneuvoa. Ajovirhe tai kyvyttömyys hallita ajoneuvoa saattaa johtaa onnettomuuteen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä kuljeta matkustajia. Ajoneuvon pitkä satula on tarkoitettu helpottamaan ajajan mahdollisuuksia käyttää kehoaan ohjauksen tehostamiseen sekä lisäämään mukavuutta. 19

21 TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvon käyttö asvaltilla tai muulla vastaavalla, kovapintaisella alustalla. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Maastoajoneuvon renkaat eivät toimi johdonmukaisesti kovalla maaperällä. Renkaiden pidon yllättävät vaihtelut voivat johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen ja onnettomuuteen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Vältä ajamista kovalla maaperällä. Jos ajaminen kovalla maaperällä on välttämätöntä, vältä kovia nopeuksia ja äkkinäisiä ohjausliikkeitä sekä jarrutuksia. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvon käyttö yleisillä teillä. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Kolarointi toisen ajoneuvon kanssa. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä koskaan käytä ajoneuvoa yleisillä teillä, ei edes sorateillä. Tutustu lain määräyksiin. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvon käyttö ilman asianmukaista suojavarustusta. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Kypärän käytön laiminlyönti nostaa huomattavasti vakavan päähän kohdistuvan loukkaantumisen sekä hengenvaaran riskiä. Silmien suojauksen laiminlyönti uhkaa näkökykyä, muiden varusteiden käytön laiminlyönti lisää ihon, lihaksiston ja luuston vahingoittumisen sekä hengenvaaran riskiä. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Käytä aina hyväksyttyä kypärää sekä asianmukaisia ajolaseja tai kypärään kiinnitettyä visiiriä. Käytä täyspitkiä ajovarusteita, tukevia kenkiä, ajohanskoja sekä hyvin jalan ja nilkan suojaavia jalkineita. 20

22 TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvon käyttö alkoholin tai muun huumaavan aineen vaikutuksen alaisena. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Alkoholi ja muut huumaavat aineet heikentävät ihmisen arviointi- ja reagointikykyä sekä tasapainoaistia. Tämän seurauksena onnettomuusriski kasvaa merkittävästi. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä koskaan nauti alkoholia tai muita huumaavia aineita ennen kuin lähdet ajamaan, tai ajosuorituksen aikana. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Liian suuret nopeudet. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Liian suurten nopeuksien käyttö johtaa helposti tilanteisiin, joissa menettää ajoneuvon hallinnan. Se voi johtaa onnettomuuteen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Käytä ajoneuvoa olosuhteisiin, maaperän laatuun sekä taitoihisi nähden sellaisella nopeudella, ettei riskejä muodostu. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvolla temppuilu: keuliminen, hypyt, kahdella pyörällä kurvailu ja vastaavat. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvolla temppuilu lisää merkittävästi riskiä menettää ajoneuvon hallinta. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä temppuile, vältä tietoisesti näyttämisen tarvetta. 21

23 TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvon käyttöönotto ilman perustarkastusta tai huollon laiminlyönti. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Huollon laiminlyönti saattaa aiheuttaa ajoneuvon rakenteiden heikentymistä ja jopa pettämisen. Se voi johtaa onnettomuuteen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Tarkista ajoneuvo huolellisesti ennen jokaista käyttöönottoa. Noudata suosi-teltua huolto-ohjelmaa. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Käsien irrottaminen ohjaustangosta tai jalkojen nostaminen jalkatuilta ajon aikana. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Jo toisenkin käden irrottaminen ohjaustangolta heikentää merkittävästi mahdollisuuksia hallita ajoneuvoa, varsinkin yllättävissä tilanteissa. Vastaavasti jalan nostaminen jalkatuelta heikentää ajajan mahdollisuuksia hallita kehonsa painoa. Jalkatuelta nostettu jalka voi joutua kosketuksiin renkaiden kanssa. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Pidä ajaessasi molemmat kädet ohjaustangolla sekä jalat asianmukaisilla paikoilla. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajaminen huolettomasti ja ennakkoon tutustumatta tuntemattomalla seudulla. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Tuntemattoman ajomaaston kivet, kannot ja kuopat voivat yllättää ajajan ja aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menetyksen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Aja vain sellaista nopeutta että voit varmasti nähdä edessäsi olevan ajoreitin ja edetä turvallisesti. 22

24 TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajaminen varomattomasti vaativissa olosuhteissa, kuten kivikossa, liukkaalla tai pehmeällä alustalla. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvon kaatumisen tai muun hallinnan menettämisen riski on erityisen suuri vaativissa olosuhteissa. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Vältä ajamasta olosuhteissa, jotka tuntuvat liian vaativilta. Harjoittele kokeneemman opastuksella etenemistä kivikoissa sekä liukkaassa tai pehmeässä maastossa. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Väärä ohjaustekniikka. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Väärä ohjaustekniikka lisää ajoneuvon hallinnan menettämisen riskiä, ja siten onnettomuusriskiä. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Opettele oikea ohjaus- ja ajotekniikka. Omistajan käsikirjassa on selkeät ohjeet ajoneuvon käyttämiseen ja ohjaamiseen. Harjoittele ajoneuvon hallintaa ensin alhaisella nopeudella. Älä koskaan tee äkkinäisiä ohjausliikkeitä kovissa nopeuksissa. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Eteneminen viistoissa rinteissä. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvon kaatuminen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä koskaan aja tarpeettomasti viistosti rinteessä tai yli omien kykyjesi. Harjoittele oikeaa ajotekniikkaa loivissa rinteissä ennen kuin siirryt vaativaan maastoon. 23

25 TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Jyrkän mäen nouseminen väärällä ajotekniikalla. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvon hallinnan menettäminen, sen kaatuminen tai ympäri pyörähtäminen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Opettele oikea ajotekniikka, mikä on kerrottu omistajan käsikirjassa sivulla 36. Tutustu maastoon hyvin ennen kuin lähdet yrittämään nousua. Älä yritä nousua jyrkemmissä kuin 15 asteen rinteissä. Älä yritä nousua, jos maaperä on poikkeuksellisen liukas tai pehmeä. Siirrä kehosi paino mahdollisimman eteen. Älä kaasuta äkkinäisesti, ajoneuvo voi pyörähtää ympäri. Älä aja mäen laen yli kovalla nopeudella. Sen takana voi olla jokin este, jyrkkä pudotus, toinen ajoneuvo tai ihminen. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Väärä ajotekniikka ajettaessa jyrkkää rinnettä alaspäin. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvon hallinnan menettäminen sekä sen kaatuminen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Opettele oikea ajotekniikka, mikä on kerrottu omistajan käsikirjassa sivulla 36. Tutustu ajo-olosuhteisiin sekä maaperän laatuun ennen kuin lähdet yrittämään nousua. Siirrä kehosi paino mahdollisimman taakse. Vältä laskeutumista rinteeseen nähden vinosti, se voi aiheuttaa ajoneuvon äkkinäisen sivuttaisluiston ja kaatumisen. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Väärä ajotekniikka ajettaessa mäkisessä maastossa ja rinteissä. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvon hallinnan menettäminen sekä kaatuminen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä yritä käännöksiä kaltevissa rinteissä, ennen kuin olet opetellun oikean ajotekniikan. Siitä kerrotaan omistajan käsikirjassa sivulla 37. Vältä mäkisessä maastossa ja rinteissä sivuttain ajamista, erityisesti jos alusta on liukas tai poikkeuksellisen pehmeä. Siirrä kehosi paino aina ylärinteen puolelle. 24

26 TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Moottorin sammuminen tai muusta syystä aiheutuva luisuminen alaspäin jyrkässä mäessä. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvon hallinnan menettäminen sekä kaatuminen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Etene tasaisesti vedättäen, älä pumppaa kaasuvipua. Jos eteneminen loppuu: Pidä kehosi paino ylärinteen puolella. Käytä etujarruja määrätietoisesti. Käytä takajarrua vasta kun ajoneuvo pysähtyy ja kytke sen jälkeen pysäköintijarru. Jos ajoneuvo alkaa luisua alaspäin: Pidä kehosi paino ylärinteen puolella. ÄLÄ KOSKAAN yritä pysäyttää luisumista rajulla kaasun käytöllä. Älä käytä takajarrua jos luisut alasäin perä edellä, jarruta määrätietoisesti etupyöriin vaikuttavalla jarrulla. Kun ajoneuvo pysähtyy, paina takajarru pohjaan sekä kytke pysäköintijarru. Nouse ajoneuvon päältä ylärinteen puolelta. Jos ajoneuvo on rinteeseen nähden keula suoraan ylöspäin, voit nousta sen molemmilta puolilta. Käännä ajoneuvo keula alaspäin. Löydät oikean ajotekniikan kuvauksen sivulta 38. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Väärä ajotekniikka esteiden ylityksessä. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvon hallinnan menettäminen sekä sen kaatuminen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Ennen kuin lähdet etenemään vieraassa maastossa, tutustu siihen. Vältä mahdollisuuksien mukaan suurien kivien tai kaatuneiden puiden runkojen ylittämistä. Jos se ei ole mahdollista, etene erityisen varovaisesti. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Sutiminen tai ajoneuvon renkaiden sivuttaisluistot. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Sutiminen sekä luistaminen voivat johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen. Pidon äkkinäinen palautuminen voi johtaa ajoneuvon ympäri pyörähtämiseen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Aja erityisen varovaisesti liukkaalla alustalla, kuten jäällä tai märällä savella. 25

27 TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Peruutusvaihteen väärä tai huolimaton käyttö. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvo voi törmätä kiinteään esteeseen, toiseen ajoneuvoon, eläimeen tai ihmiseen. Siitä voi aiheutua vakava loukkaantuminen tai hengenvaara. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Ennen kuin kytket peruutusvaihteen, tarkista onko mahdollista peruuttaa ajo-neuvoa. Sen takana tulee olla esteetön kulkureitti. Peruuta hitaasti. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajaminen jäällä. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Jään pettäessä vakavan loukkaantumisen tai hengenvaara. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Vältä mahdollisuuksien mukaan jäällä ajamista. Älä liiku tuntemattomilla vesistöalueilla. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Väärän kokoiset renkaat tai renkaiden väärä ilmanpaine. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Väärän kokoisten renkaiden asentaminen tai väärillä ilmanpaineilla ajaminen heikentävät ajoneuvon ajo-ominaisuuksia. Se lisää onnettomuusriskiä. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Käytä vain valmistajan suosittelemia rengastyyppejä ja kokoja sekä suositeltuja rengaspaineita. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Jonkin vetäminen tai työntäminen ajoneuvolla. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Hinattavassa tai työnnettävässä kappaleessa ei ole jarruja tai ohjauskykyä. Siksi se voi törmätä ajoneuvoon tai ulkopuoliseen tahoon, mikä voi johtaa onnettomuuteen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä koskaan vedä tai työnnä mitään ajoneuvolla. 26

28 TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvoon tehdyt rakenteelliset muutokset. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Lisävarusteiden asentamisessa tai muuten tehdyt ajoneuvon rakenteelliset muutokset saattavat huonontaa sen ominaisuuksia, mikä lisää onnettomuusriskiä. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä tee rakenteellisia muutoksia ajoneuvoon. Kaikkien ajoneuvoon asennettavien varusteiden tulee olla Polariksen hyväksymiä sekä valmistajan antamien ohjeiden mukaan asennettuja. Lisätietoja antaa valtuutettu jälleenmyyjä. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Väärä kuorman lastaus tai sidonta, ylikuorma. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ylikuorma tai huolimattomasti kiinnitetty kuorma heikentävät ajoneuvon ominaisuuksia. Se, tai kuorman irtoaminen kesken ajamisen lisää onnettomuusriskiä. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä koskaan kuljeta suurempaa lastia kuin ajoneuvolle sallitaan. Lastaa kuorma ohjeiden mukaisesti, kiinnitä se huolellisesti ja aja maltillisella nopeudella. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajaminen syvässä tai voimakkaasti virtaavassa vedessä. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Renkaat voivat menettää otteensa alustasta, mikä voi johtaa ajoneuvon kaatumiseen tai muuhun onnettomuuteen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Vältä ajamista virtaavassa tai syvässä vedessä. Jos se ei ole mahdollista, noudata tässä omistajan käsikirjassa annettuja ohjeita. Älä aja syvemmistä kohdista kuin käsikirjassa kerrotaan. Etene hitaasti, tasapainota kehosi liikkeillä ajoneuvoa mahdollisimman hyvin. Varo nopeita liikkeitä, jarrutuksia ja kaasun avauksia. Märät jarrut saattavat menettää osan pitävyydestään. Kokeile jarrujen toiminta välittömästi kun olet päässyt pois vedestä. Kuivata jarrut jos se on tarpeellista painamalla jarruja kevyesti ajon aikana. 27

29 AJONEUVON KÄYTTÖ Sisäänajo Sisäänajo Tämän ajoneuvon sisäänajojakso on sen ensimmäiset 10 käyttötuntia tai kaksi ensimmäistä täyttä polttoainetankillista. Sisäänajo on ajoneuvon käyttöiän kannalta tärkein yksittäinen ajosuoritus. Huolellinen sisäänajo parantaa moottorin suorituskykyä sekä ajoneuvon kaikkien osien luotettavuutta. HUOMAA: Älä päästä ajoneuvon moottoria ylikuumenemaan ensimmäisten kolmen ajotunnin aikana. Silloin ei saa ajaa täydellä kaasulla tai huippunopeudella. Moottorin ylikuumeneminen sekä suuret nopeudet saattavat vaurioittaa moottoria tai voimansiirtoa sisäänajon aikana. Moottorin sisäänajo-ohjeet 1. Täytä polttoainetankki suosituksen mukaisella bensiinillä. 2. Tarkasta moottoriöljyn määrä. Lisää tarvittaessa. Katso sivu Käynnistä moottori ja anna sen lämmitä käyttölämpötilaan tyhjäkäynnillä (Outlaw 50) tai rauhallisesti kaasuttaen suunnanvaihdin vapaa-asennossa (Outlaw 90 ja Sportsman 90). 4. Ensimmäiset ajotunnit on ajettava rauhallisesti, mieluiten avoimella paikalla, jotta ajaja voi tutustua ajoneuvon ominaisuuksiin turvallisesti. 5. Tasakaasulla ajamista on vältettävä, moottorin kierrosluvun tulee vaihdella. 6. Pysäytä ajoneuvo ja tee sille seuraavat huoltotoimenpiteet. Kohde Tehtävä tarkastus Katso sivu Moottoriöljy Vaihda 45 Öljynsuodatin Puhdista karkeasuodatin 45 Vaihteistoöljy Vaihda 47 Venttiilien säätö Teetä valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä 28

30 AJONEUVON KÄYTTÖ Ennen ajamista tehtävät tarkistukset Ennen ajamista tehtävät tarkistukset VAROITUS! Ennen ajamista tehtävien tarkastusten laiminlyönti voi johtaa onnettomuusriskin lisääntymiseen. Sen välttämiseksi ajoneuvon kunto on tarkastettava ennen jokaista ajosuoritusta. Lista ennen ajamista tehtävistä tarkastuksista Kohde Tehtävä tarkastus Katso sivu Etujarrukahvan liike Tarkasta toimivuus ja kahvan liikeradan pituus 50 Takajarru Tarkasta toimivuus ja kahvan liikeradan pituus 50 Pysäköintijarru Tarkasta toiminta 50 Kaasuvipu Tarkasta toiminnan herkkyys ja palautuminen 49 (Hätä)sammutin Tarkasta moottorin (hätä)sammutuskytkimen 9 toiminta Turvanaru Tarkasta turvanarun toiminta Varoitusvalot Tarkasta varoitusvalojen toiminta Etujousitus Tarkasta toiminta, voitele nivelet tarvittaessa Takajousitus Tarkasta toiminta, voitele nivelet tarvittaessa Ohjaus Tarkasta herkkä toimivuus sekä väljyydet 51 Renkaat Tarkasta renkaiden kunto sekä ilmanpaineet 53 Vanteet Tarkasta ehjyys sekä kiinnityspulttien kireys Rungon pultit Tarkasta pulttien ja mutterien kireys Polttoaine, öljy Tarkasta bensiinin riittävyys ja moottoriöljyn määrä 42 Ajovalo Tarkasta ajovalon toiminta Taka- / jarruvalo Tarkasta toiminta Ilmansuodatin Tarkasta ja puhdista tarvittaessa 45 Ilmansuodatinkotelo Tarkasta ja puhdista tarvittaessa 45 Toisiovedon ketju Tarkasta kireys sekä voitelu 53 Pultit ja mutterit Tarkasta kaikkien näkyvien pultti- ja mutteriliitos-ten kireys silmämääräisesti. Kiristä tarvittaessa. Ajovarusteet Pue kypärä, ajolasit ja muut suojaavat varusteet 8 29

31 AJONEUVON KÄYTTÖ Käynnistäminen Käynnistäminen 1. Avaa polttoainehana. 2. Kytke turvanaru. Kiinnitä sen toinen pää ajajan vaatteisiin tai ranteen ympäri. 3. Käännä virta-avainta myötäpäivään. 4. Varmista että sammutuskytkin on ON-asennossa ja pysäköintijarru on lukittu. HUOMAA: Sportsman 90 ja Outlaw 90 malleissa suunnanvaihdin pitää olla vapaa-asennossa (N). 5. Jos moottori on kylmä, eli sillä ei ole ajettu vähään aikaan, käännä rikastimen vipua vasemmalle. 6. Paina starttimoottorin nappia. Lopeta painaminen heti kun moottori käynnistyy. 7. Kun moottori on käynyt jonkin aikaa, käännä rikastimen vipu pois päältä. VAROITUS! Pakokaasu sisältää hiilimonoksidia eli häkää. Sen hengittäminen saattaa johtaa tajuttomuuteen ja kuolemaan. Moottoria ei saa käyttää suljetussa tilassa. HUOMAA: Moottori ei käynnisty, jos moottorin sammutuskytkin on OFF-asennossa tai turvanaru on irti. NEUVO: Akun tyhjentymisen välttämiseksi käännä virta pois päältä aina kun sammutat moottorin. HUOMAA: Lämpimän moottorin käynnistyksessä ei tarvita rikastimen käyttöä. Sen tarpeeton käyttö voi johtaa sytytystulpan kastumiseen ja moottorin käynnistymisen vaikeutumiseen. NEUVO: Moottori saattaa saada liian paljon polttoainetta starttiyrityksissä, jolloin se ei käynnisty normaalisti. Liikaa polttoainetta saaneen moottorin voi yrittää kuivata pitämällä kaasua täysin auki starttiyrityksen aikana. Jos moottori ei käynnisty, vaihda sytytystulppa. 30

32 AJONEUVON KÄYTTÖ Käynnistäminen Kaasuvivun käyttö Käynnistyspolkimen käyttö Jos akun varaus pääsee niin heikoksi, ettei sen virta riitä käynnistysmoottorin käyttöön, ajoneuvon voi käynnistää moottorin vasemmalla puolella olevalla käynnispolkimella. Tee kohdat 1-5 edellisen sivun ohjeiden mukaisesti. 6. Käännä käynnistyspolkimen pää esille. 7. Polkaise käynnistyspoljinta kunnes moottori käynnistyy. HUOMAA: Käynnistyspolkimen voi myös poistaa ja asentaa vain tarvittaessa. Jos käynnistyspoljin irrotetaan, sen akselin päähän on asennettava kuminen suojus. Käynnistyspoljinta voi säilyttää istuimen alla. Kaasuvivun käyttö Ajoneuvon nopeutta säädellään ohjaustangon oikealla puolella olevalla kaasuvivulla. Ajoneuvo lähtee liikkeelle kun kaasuvipua painetaan lähemmäs ohjaustankoa. Lisää painamalla ajoneuvon nopeus kiihtyy ja vivun vapauttaminen hidastaa nopeutta. HUOMAA: Polaris-ajoneuvot varustetaan Polaris Electronic Throttle Control (ETC)-järjestelmällä. Se sammuttaa moottorin, jos kaasu jää auki (kaasuvaijeri rikki, kaasutin jäätynyt) vaikka ajaja päästää kaasuvivun palautumaa ja kaasu jää tahattomasti auki. Älä poista ETC-järjestelmää käytöstä tai korvaa sitä jollakin tarvikelaitteistolla. VAROITUS! Ajoneuvon epänormaalisti toimiva kaasuvipu (suuri välys, kiinni hirttäminen) lisää onnettomuusriskiä. Älä käytä viallista ajoneuvoa, korjauta se välittömästi valtuutetussa huoltopisteessä. Tarkasta ennen jokaista käynnistämistä ja säännöllisesti ajon aikana kaasuvivun normaali toiminta sekä erityisesti sen sujuva palautuminen perusasentoon. 31

33 AJONEUVON KÄYTTÖ Suunnanvaihtimen käyttö Jarrujen käyttö Suunnanvaihtimen käyttö Polaris Sporstman 90 ja Outlaw 90 malleissa on kolmiasentoinen suunnanvaihdin. Asennot ovat: F = eteenpäin N = vapaa (vihreä merkkivalo palaa) R = peruutus (punainen merkkivalo palaa) HUOMAA: Suunnanvaihdinta saa käyttää vain ajoneuvon ollessa pysähtyneenä ja moottorin käydessä tyhjäkäyntiä. Kun haluttu ajosuunta on kytketty suunnanvaihtimesta, ajoneuvo lähtee liikkeelle kaasuvipua painamalla. Jarrujen käyttö Jarruja käytetään ohjaustangossa olevia jarruvipuja yhtä aikaa painamalla. Tangon vasemmalla puolella oleva vipu vaikuttaa taka-akselin jarruun, oikean puolen jarruvipu eturenkaisiin. VAROITUS! Vain toisen jarruvivun käyttö saattaa johtaa jommankumman akselin renkaiden lukkiutumiseen tai liian huonoon hidastuvuuteen. Jarruja on käytettävä aina yhtäaikaisesti. Pysäköintijarru Pysäytetyssä tai pysäköidyssä ajoneuvossa tulee käyttää pysäköintijarrua. 1. Paina vasenta jarruvipua. 2. Paina jarruvivun juuressa olevaa lukituskielekettä ja vapauta jarruvipu. 3. Pysäköintijarru vapautuu jarruvivusta uudestaan painamalla. 32

34 AJONEUVON KÄYTTÖ Valot, merkkivalot Ajoneuvon tankkaus Mittariston valot Virtalukon asennuspaneelissa on kaksi merkkivaloa, jotka syttyvät kun suunnanvaihdin on vapaa-asennossa (vihreä merkkivalo, kirjain N) tai peruutuksella (punainen merkkivalo, kirjan R). HUOMAA: Polaris lasten maastoajoneuvot on varustettu ajovaloilla, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi pimeässä ajamiseen. Ajoneuvon tankkaus 1. Sammuta moottori. 2. Ohjaustangon ja satulan välillä on polttoainetankin korkki. Kierrä se auki. 3. Kaada polttoainetta tankkiin ja sen täytyttyä sulje korkki. Polaris suosittelee lyijyttömän 95-oktaanisen bensiinin käyttöä. E85-bensiiniä ei saa käyttää. Polttoainetankin tilavuudet: Outlaw 50: 4,5 l Outlaw 90: 6,4 l Sportsman 90: 7,4 l VAROITUS! Bensiini on erittäin herkästi syttyvä aine. Bensiinin varastotiloissa ja tankkauksen aikana ei saa tupakoida tai aiheuttaa muuten kipinöitä. Tankkausta ei saa tehdä avotulen läheisyydessä. NEUVO: Jos bensiiniä roiskuu iholle tai vaatteelle, pese se välittömästi pois saippualla ja runsaalla vedellä. Bensiinin sisältämät kemialliset yhdisteet saattavat aiheuttaa syöpää. 33

35 AJONEUVON KÄYTTÖ Äänimerkin kytkin Polttoainehana Astinlautojen korotuspala Äänimerkin kytkin Ohjaustangon vasemmassa päässä, sen etupuolella on äänimerkin kytkin. Polttoainehana Polttoainehana sijaitsee ajoneuvon vasemmalla puolella, tankin alapuolella. Polttoainehanassa on kolme asentoa: OFF = kiinni, hana vaaka-asennossa ON = auki, hanan vivun kärki osoittaa alaspäin RES = varasäiliö, hanan vivun kärki osoittaa ylöspäin. HUOMAA: Varasäiliön polttoaine riittää noin km ajamiseen. HUOMAA: Jos ajoneuvolla joutuu ajamaan varasäiliöllä, polttoainehana on käännettävä ON-asentoon heti tankkauksen jälkeen. Astinlautojen korotuspala Outlaw 50 mallin astinlautojen korkeutta voi säätää irrotettavan korotuspalan avulla. 1. Irrota korotuspalan asennusruuvien kumiset peitetulpat. 2. Irrota korotuspalan asennusruuvit ja mutterit. 3. Poista korotuspala. 4. Jos korotuspala pitää asentaa takaisin (pienempää ajajaa varten), asennus tehdään päinvastaisessa työjärjestyksessä. 34

36 AJONEUVON KÄYTTÖ Ajaminen Liikkeelle lähtö 1. Istu selkä suorana satulassa, molemmat jalat jalkatuilla sekä kädet ohjaustangolla. 2. Laita suunnanvaihdin vapaa-asentoon (Sporstman 90 ja Outlaw 90), käynnistä moottori ja anna sen lämmetä. 3. Tarkista aikomasi ajoreitin turvallisuus. 4. Vapauta pysäköintijarru. 5. Kytke ajosuunta (Sportsman 90 ja Outlaw 90). Paina oikealla peukalolla kaasuvipua. 6. Aja rauhallisesti. Harjoittele tasaisella alustalla kaasun ja jarrujen käyttöä sekä kääntymistä. Ohjaaminen Nuorten ja lasten Polaris -maastoajoneuvoissa ei ole tasauspyörästöä taka-akselilla, joten molemmat takarenkaat pyörivät aina samalla nopeudella. Ulompi takarengas kulkee kaarteessa pidemmän matkan, minkä takia sisempi takarengas luistaa, kun ajoneuvolla käännytään. Ajoneuvon suunta muuttuu kääntämällä ohjaustankoa haluttuun suuntaan. Ohjausta voi tehostaa painamalla ylävartaloa sisäkaarteen puolelle samaan aikaan, kun ajaja tukee vartaloaan ulkokaarteen puoleisella jalalla. Tämä ajotekniikka tasapainottaa taka-akseliston toimintaa ja tekee ohjaamisen helpommaksi. NEUVO: Harjoittele kääntymistä hitaissa nopeuksissa. VAROITUS! Nopeat ohjausliikkeet suurissa nopeuksissa voivat johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen ja sen kaatumiseen. 35

37 AJONEUVON KÄYTTÖ Ajaminen liukkaalla Ajaminen mäessä Ajaminen liukkaalla alustalla Liukkaalla alustalla (märkä savi, jää yms.) ajossa on noudatettava seuraavia ohjeita: 1. Hiljennä vauhtia ennen kuin tulet liukkaaseen kohtaan. 2. Etene varovaisesti ja seuraa tarkasti ajoalustan muutoksia. Vältä nopeita ohjausliikkeitä, jarrutuksia sekä kaasun avauksia. 3. Korjaa luistot kääntämällä ohjaustankoa luiston suuntaan ja viemällä kehosi painoa etuakselille. VAROITUS! Sutiminen sekä luistaminen voivat johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen. Pidon äkkinäinen palautuminen voi johtaa ajoneuvon kaatumiseen. Älä käytä jarruja, jos ajoneuvo on luistossa. Vältä ajamista liukkaalla alustalla. Vähennä nopeutta. Ajaminen mäessä Noudata seuraavaa ajotekniikkaa mäkien nousemisessa: 1. Pyri aina ajamaan rinteen suuntaisesti suoraan mäkeä ylös. 2. Vältä mahdollisuuksien mukaan jyrkkiä mäkiä (nousun jyrkkyys korkeintaan 15 astetta). 3. Pidä molemmat jalat tiukasti jalkatuilla. 4. Siirrä kehosi paino mahdollisimman eteen. 5. Älä kaasuta äkkinäisesti, pyri pitämään mahdollisimman tasainen veto. 6. Ole tarkkaavainen ja valmistaudu hätätoimiin. Tämä tarkoittaa mm. valmistautumista hyppäämään pois ajoneuvon päältä. VAROITUS! Mäessä ajaminen vaikuttaa merkittävästi ajoneuvon käyttäytymiseen sekä jarrujen tehoon. Ajoneuvon kaatumisen ja muun onnettomuuden riski kasvaa. 36

38 AJONEUVON KÄYTTÖ Ajaminen kaltevalla pinnalla Mäkien laskeutuminen Rinteen nousu tai laskeutuminen sivuttain Kaltevalla pinnalla ajaminen on yksi vaarallisimmista ajosuorituksista, ja siksi kaltevalla alustalla ajamista on vältettävä mahdollisuuksien mukaan. Jos kuitenkin joudut ajamaan kaltevalla pinnalla, noudata seuraavia ohjeita: 1. Hiljennä vauhtia 2. Siirrä kehosi paino ylärinteen puolelle. Pidä jalat tukevasti jalkatuilla. 3. Ohjaa hillitysti rinteen suuntaisesti, jotta ajolinja säilyisi. NEUVO: Jos ajoneuvo alkaa valua rinteessä, käännä välittömästi eturenkaat alarinteen suuntaan. Jos ajoneuvo näyttää kaatuvan, hyppää heti sen päältä pois ylärinteen puolelle. VAROITUS! Kaltevassa rinteessä ajaminen lisää merkittävästi ajoneuvon kaatumisen riskiä ja siten vakavan onnettomuuden riskiä. Mäkien laskeutuminen Noudata seuraavaa ajotekniikka mäkiä laskeutuessasi: 1. Suuntaa suoraan alaspäin. 2. Siirrä kehosi paino mahdollisimman taakse. 3. Aja hiljaa. 4. Käytä jarruja varovasti, jotta nopeus ei pääse nousemaan. VAROITUS! Alamäkien ajaminen kovalla vauhdilla lisää merkittävästi onnettomuusriskiä. Aja aina hiljaa alamäissä. 37

39 AJONEUVON KÄYTTÖ Kääntyminen mäessä Kääntyminen mäessä Jos ajoneuvo pysähtyy kesken mäen nousun, ÄLÄ KOSKAAN PERUUTA ALAS- PÄIN. Käytä ns. K-käännöstä päästäksesi mäkeä alas. Noudata seuraavia ohjeita: 1. Pidä kehosi paino ajoneuvon etuosassa. 2. Pysäytä ajoneuvo käyttämällä sekä etu- että takajarrua. 3. Kun kaikki liike pysähtyy, kytke pysäköintijarru sekä suunnanvaihdin vapaaasentoon (Sportsman 90 ja Outlaw 90). Sammuta moottori. 4. Nouse ajoneuvon päältä ylärinteen puolelta. Jos ajoneuvo on täysin rinteen suuntaisesti keula ylöspäin, voit noista vasemmalta puolelta. 5. Pysy ylärinteen puolella ja käännä ohjaustanko täysin vasemmalle. 6. Paina jarrukahvoja ja vapauta seisontajarru. Kevennä varovasti jarrukahvan puristusta ja päästä ajoneuvo valumaan alaspäin siten, että se kääntyy oikealla puolellasi vähintään täysin poikittain rinteeseen nähden, tai mieluiten keula hieman alaspäin. 7. Lukitse pysäköintijarru. Nouse ajoneuvon päälle ylärinteen puolelta. Pidä kehosi paino ylärinteen puolella. 8. Käynnistä moottori. 9. Kytke ajovaihde eteenpäin (Sportsman 90 ja Outlaw 90), vapauta pysäköintijarru ja paina kaasuvipua varovasti. Käytä takajarrua vauhdin säätelemiseen, kunnes tulet tasaisempaan kohtaan. K-käännös: 38

40 AJONEUVON KÄYTTÖ Pysäköinti rinteessä Esteiden ylittäminen Vedessä ajaminen Pysäköinti rinteessä Vältä pysäköintiä rinteessä tai muulla kaltevalla pinnalla mahdollisuuksien mukaan. Jos se ole mahdollista, noudata seuraavia ohjeita: 1. Sammuta moottori. 2. Lukitse pysäköintijarru. 3. Laita alarinteen puoleisten pyörien taakse kiilaksi kivi, oksanpätkä tai vastaava. 4. Sulje polttoainehana. Esteiden ylittäminen Varaudu yllätyksiin! Opettele lukemaan maastoa. Kiinnitä erityisesti huomiota kiviin, kaatuneisiin puiden runkoihin sekä alhaalla roikkuviin oksiin. VAROITUS! Ajoneuvon osuminen johonkin yllättävään esteeseen saattaa aiheuttaa sen hallinnan menetyksen, mikä saattaa johtaa onnettomuuteen ja hengenvaaraan. Vedessä ajaminen Lasten ja nuorten Polaris-mönkkärillä voi ajaa vedessä. Vedessä ajettaessa veden pinta ei saa nousta astinlautojen tasoa (1) korkeammalle. Noudata seuraavia ohjeita: 1. Tutki etukäteen vesiesteen syvyys ja sen pohjan laatu. 2. Etsi mahdollisimman loivasti veteen laskeutuva ja vastarannalta nouseva kohta. 3. Etsi mahdollisimman tasapohjainen ylityskohta, jotta ajoneuvo ei kallistu ylityksen aikana. 4. Etene hitaasti vältellen kiviä ja muita pohjan esteitä. 5. Veden ylityksen jälkeen kuivaa jarrut muutamalla kevyellä jarrutuksella ajon aikana. 39

41 AJONEUVON KÄYTTÖ Vedessä ajaminen Peruuttaminen Ajoneuvon kuormaus Vedessä ajaminen HUOMAA: Vedessä ajamisen jälkeen on erityisen tärkeää huolehtia ajoneuvon vedelle altistuneiden osien tarkastuksesta ja asianmukaisesta huollosta. Tarkasta erityisesti moottoriöljy, voitele ketju ja rasvaa kaikki rasvanipoilla varustetut alustan nivelet. VAROITUS: Moottori voi vaurioitua vakavasti, jos moottoriöljyn sekaan pääsee vettä. Siksi moottoriöljyn määrä ja sen väri on tarkastettava välittömästi vedessä ajamisen jälkeen. Jos ajoneuvo uppoaa tai sitä ajetaan syvemmässä vedessä kuin jalkatukien taso, vie ajoneuvo tarkistettavaksi valtuutettuun huoltopisteeseen ennen kuin käytät sitä. Jos ajoneuvosi uppoaa eikä sitä voi viedä välittömästi valtuutettuun huoltoon, noudata sivulla 50 annettuja ohjeita moottorin toimintakyvyn palauttamiseksi. Vie ajoneuvo valtuutettuun huoltoon tarkistettavaksi ensimmäisen tilaisuuden tullen. Peruuttaminen (Sportsman 90 ja Outlaw 90) Noudata seuraavia ohjeita peruuttaessa: 1. Peruuta hitaasti. 2. Käytä jarruja varovaisesti. 3. Vältä nopeiden ohjausliikkeiden tekemistä. 4. Älä koskaan käytä terävästi kaasua. HUOMAA: Tarkista aina vapaa kulkureitti ennen kuin alat peruuttaa yhteentörmäyksen, kolaroinnin tai muun onnettomuuden estämiseksi. Ajoneuvon kuormaus Sportsman 90:n etu- ja takataakkatelineillä saa kuljettaa kevyitä tavaroita. Kuorma on jaettava telineiden kesken suhteessa 1/3 eteen ja 2/3 taakse. Kuorma on sidottava huolellisesti kiinni. Sidontaremmejä tai narua ei saa jättää roikkumaan. Irrallaan oleva kuorma aiheuttaa turvallisuusriskin. Aja varovasti. HUOMAA: Taakkatelineillä ei saa kuljettaa matkustajia eikä ajoneuvolla saa vetää kuormaa. 40

42 PÄÄSTÖRAJOITUSTEN TÄYTTÄMINEN Melupäästöt Lasten Polaris-maastoajoneuvot täyttävät USA:n ja muiden maiden viranomaisten asettamat säädökset melupäästöistä. Älä tee muutoksia moottorin rakenteisiin, kaasuttimeen, imuilman kanavistoon tai pakoputkistoon. Moottorin huohotinjärjestelmä Tämä ajoneuvo on varustettu suljetulla huohotinjärjestelmällä. Pakokaasupäästöt Polaris-maastoajoneuvojen pakokaasupäästöjä kontrolloidaan moottorin rakenteella sekä kaasuttimen ja sytytyksen säädöillä. Nämä mallit alittavat EPA 40 CFR päästövaatimukset. HUOMAA: Kaikki muut moottorin säätötoimenpiteet paitsi moottorin tyhjäkäynnin säätö suositellaan teetettäväksi valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. Elektromagneettisten häiriöiden suodatus Sytytysjärjestelmä ja muu sähkölaitteisto täyttää EU-direktiivien 97/24/EC ja 89/336/EEC vaatimukset. 41

43 AJONEUVON HUOLTO Ajoneuvon säännöllinen huolto varmistaa sen luotettavuuden sekä turvallisuuden. Seuraavassa huoltotaulukossa kerrotaan säännöllisen huollon edellyttämät tarkastukset, tarpeelliset säädöt sekä huoltotoimet. Tarkasta ja puhdista, säädä ja vaihda ajoneuvon osia aina tarpeen mukaan. Jos joudut uusimaan osia, käytä alkuperäisiä Polaris-varaosia. NEUVO: Jos et ole aivan varma siitä, että osaat tehdä huoltotoimenpiteet, käytä valtuutetun huoltopisteen palveluita. HUOMAA: Huoltotaulukko on laadittu tavanomaiseksi arvioidun ajoneuvon käytön mukaan, eli normaaleissa maasto-olosuhteissa keveässä harrastuskäytössä, keskimääräisellä 15 km/h nopeudella tapahtuvaa ajoa. Huoltoväliä väliä täytyy tiuhentaa, jos ajoneuvo on kovassa käytössä. Kovaksi käytöksi lasketaan: - ajoneuvon joutuminen säännöllisesti mutaan, veteen tai syvään hiekkaan. - kilpailukäyttö tai vastaava, jatkuvasti moottorin huipputehoa hyödyntävä käyttö. - pitkäaikainen käyttö tyhjäkäynnillä. - lyhyet käytöt kylmän kelin vallitessa. Sylinterikannen pulttien jälkikiristys Sylinterikannen pulttien jälkikiristys tulee tehdä ensimmäisessä huollossa tai viimeistään 25 ajotunnin kohdalla. Kiristys tulee teettää valtuutetussa huoltopisteessä. HUOMAA: Huoltotaulukossa käytetään seuraavia kirjainkoodeja: U = Kovassa rasituksessa huoltoväliä tihennettävä E = Vaikuttaa moottorin pakokaasupäästöihin X = Suositetaan teetettäväksi valtuutetussa huollossa 42

44 HUOLTOTAULUKKO Kohde Huoltoväli Huoltoväli Toimenpide ajotunnit käyttöaika Jarrut Ennen ajoa Ennen ajoa Tarkasta toiminta Renkaat Ennen ajoa Ennen ajoa Tarkasta kunto ja ilmanpaine Vanteet Ennen ajoa Ennen ajoa Tarkasta pulttien kireys ja vanteiden kunto U Ohjaus Ennen ajoa Ennen ajoa Tarkasta toiminta U Jousituksen tukivarret Ennen ajoa Ennen ajoa Tarkasta väljyydet, huollata heti kun huomaat väljyyttä U Ruuvit ja mutterit Ennen ajoa Ennen ajoa Tarkasta ja kiristä tarvittaessa Polttoaine Ennen ajoa Ennen ajoa Tarkasta määrä, lisää Moottori/vaihteistoöljy Ennen ajoa Ennen ajoa Tarkasta määrä, lisää Toisiovedon ketju Ennen ajoa Ennen ajoa Tarkasta, säädä, voitele ja vaihda tarvittaessa Kaasuvivun liike Ennen ajoa Ennen ajoa Tarkasta toiminta E/U Ilmansuodatinkotelo ja Ennen ajoa Ennen ajoa Tarkasta ja puhdista esisuodatin U Ilmansuodatinkotelon Ennen ajoa Ennen ajoa Tarkasta ja puhdista irtoliasta tyhjentymisputki Merkkivalot Ennen ajoa Ennen ajoa Tarkasta toiminta Moottorin (hätä)sammutin Ennen ajoa Ennen ajoa Tarkasta toiminta Ajovalot Ennen ajoa Ennen ajoa Tarkasta toiminta Variaattorin kotelo Viikoittain Avaa tyhjennysruuvi Sisäänajohuolto 10 h jälkeen E Ilmansuodatin 10 h Joka viikko Puhdista, uusi tarvittaessa Jarruvipujen vapaaliike 10 h Kuukausittain Tarkasta ja säädä Sytytystulppa 10 h Kuukausittain Tarkasta ja säädä Rikastin ja vaijeri 10 h Kuukausittain Tarkasta ja säädä Tyhjäkäynti 10 h Kuukausittain Tarkasta ja säädä Akku 20 h Kuukausittain Tarkasta liitokset U Moottoriöljyn vaihto, öljyn esisuodattimen puhdistus 30 h 6 kk välein Vaihda ja puhdista vuosittain, jos ajo jää vähäiseksi U Vaihteiston öljy 40 h 6 kk välein Vaihda X Jarrupalat 50 h 6 kk välein Tarkasta kitkapinta, uusi tarvittaessa Yleisvoitelu 50 h 3 kk välein Voitele kaikki voitelukohteet, vaijerit jne. E Venttiilien välys 50 h 3 kk välein Tarkasta ja säädä E Kaasuttimen kohokammio 50 h 6 kk välein Tyhjennä (+ennen seisontaa) E Kaasuvaijeri/ETC-kytkin 50 h 6 kk välein Tarkasta, säädä välys, vaihda tarvittaessa Kaasuttimen kiinnityskumi 50 h 6 kk välein Tarkasta halkeamat X Variaattorin hihna 50 h 6 kk välein Tarkastuta huollossa E Polttoaineen suodatin 100 h Vuosittain Vaihda Pakoputkisto 100 h Vuosittain Tarkasta Moottorin kiinnitys 100 h Vuosittain Tarkasta X Kytkimien jouset/painot 100 h Vuosittain Tarkasta X Eturenkaiden laakerit 100 h Vuosittain Tarkasta ja vaihda Ohjauksen suuntaus Säännöllisesti Tarkasta ja säädä tarvittaessa 43

45 AJONEUVON HUOLTO Voiteluhuolto Moottoriöljyn laatu Voiteluhuollon kohteet Kohde Voiteluaine Huoltotyö Moottori Polaris Synthetic Youth Oil tai Synthetic SAE 40 moottoriöljy Moottoriöljyn vaihto, katso sivu 45 Voimansiirron öljy Polaris AGL Synthetic Gearcase Oil (PN ) Voimansiirron öljyn vaihto, katso sivu 46 Ketju Polaris Chain Lube -spray, SAE 80W/90 vaihteistoöljy Puhdista ja voitele, katso sivu 54 Etujousituksen nivelet Polaris All-Season Premium (PN ) tai NLGI 2-luokan vaseliini Etujousituksen nivelien voitelukohteet: Kiinnitysten tarkastus ja nivelien voitelu (myös aina vedessä ajamisen tai pesun jälkeen) Moottoriöljyn laatuvaatimukset Tarkasta moottoriöljyn määrä huoltotaulukon ohjeiden mukaisesti. Jos käytät muuta kuin Polaris-moottoriöljyä, se tulisi vaihtaa huoltotaulukossa mainittua vaihtoväliä useammin. Polaris suosittelee: Polaris Synthetic Youth Oil (PN ) (tai Synthetic SAE40) moottoriöljyn käyttöä, kun lämpötila on yli 0 astetta Semisynthetic SAE 20W-40 (PN ) -puolisynteettisen moottoriöljyn käyttöä talviaikana HUOMAA: Erilaisten öljylaatujen sekoittaminen saattaa johtaa moottoriöljyn ominaisuuksien heikkenemiseen ja moottorivaurioon. 44

46 AJONEUVON HUOLTO Moottorin voiteluhuolto Tarkasta moottoriöljyn määrä ennen jokaista ajosuoritusta. Mittatikku sijaitsee ajoneuvon moottorin oikealla puolella. 1. Tee öljymäärien tarkastus tasaisella alustalla, moottori sammutettuna. 2. Kytke suunnanvaihdin vapaalle (Outlaw/ Sportsman 90). Kytke pysäköintijarru. 3. Kierrä moottoriöljyn täyttötulppa/ mittatikku auki ja pyyhi se puhtaaksi. 4. Laita mittatikku takaisin ja kierrä se täysin kiinni. 5. Irrota mittatikku ja tarkista öljypinnan taso. Se tulee olla mittatikun ylä- ja alarajojen merkintöjen välissä. 6. Lisää tarvittaessa öljyä siten, että öljypinnan taso asettuu mittatikun merkintöjen väliselle alueelle. Älä täytä liikaa. 7. Laita mittatikku takaisin paikoilleen. HUOMAA: Jos ajoneuvoa käytetään talvella, saattaa moottoriöljyn sekaan tiivistyä vettä. Seuraa moottoriöljyn pinnan tasoa sekä öljyn väriä. Jos öljyn pinnan taso nousee ilman havaittavaa syytä tai moottoriöljyn väri vaihtuu harmaaksi, öljyn sekaan on päässyt vettä. Tee moottoriöljyn vaihto välittömästi. Moottoriöljyn vaihto 1. Tee öljynvaihto tasaisella alustalla. 2. Puhdista moottoriöljyn tyhjennystulpan (= esisuodattimen kierretulpan) ympäristö. 3. Käynnistä moottori, anna sen käydä 2-3 minuuttia. Sammuta moottori. 4. Laita öljyn keräilyastia ajoneuvon alle, tyhjennystulpan kohdalle. 5. Avaa tyhjennystulppa ja valuta moottoriöljy keräilyastiaan. 6. Puhdista moottoriöljyn esisuodatin ja sen tulppa liuotinpesuaineella. Anna osien kuivua. 7. Asenna osat paikoilleen, käytä tulpan alla uutta tiivistettä. Kierretulpan kiristysmomentti on 15 Nm. 8. Poista tarkastus-/täyttötulppa ja lisää moottoriin 850 ml suositeltua moottoriöljyä. 9. Käynnistä moottori ja anna sen käydä pari minuuttia. 10. Sammuta moottori ja tarkasta moottoriöljyn määrä. Lisää tarvittaessa öljyä siten, että öljypinnan taso asettuu mittatikun ylämerkin kohdalle. 11. Käytetty moottoriöljy on ongelmajätettä. Huolehdi sen asianmukaisesta hävittämisestä. 45

47 AJONEUVON HUOLTO Polttoainesuodatin Vaihteiston voiteluhuolto Polttoainesuodatin Lasten ja nuorten Polaris-maastoajoneuvoissa käytetään polttoaineletkuun liitettyä polttoaineen suodatinta. Se tulee vaihtaa huolto-ohjelman mukaisesti. Suodattimen vaihtotyö tulee teettää valtuutetussa huoltopisteessä. Vaihteiston öljymäärän tarkastus Vaihteiston öljyn täyttö- ja tarkastustulppa sijaitsee moottorin oikealla puolella. Öljymäärä tulee tarkastaa huolto-ohjelman mukaisesti. Vaihteiston öljymäärä on oikea, kun öljyn pinnan taso on tarkastustulpan reiän kierteiden alalaidan korkeudella. 1. Tarkastus tulee tehdä ajoneuvon ollessa tasaisella alustalla. 2. Kierrä tarkastustulppa auki. 3. Tarkasta silmämääräisesti vaihteiston öljyn pinnan taso. 4. Jos öljypinta on liian alhaalla, lisää suositeltua vaihteistoöljyä: AGL Synthetic Gearcase Lubricant (PN ) 5. Kierrä tarkastustulppa kiinni. Vaihteistoöljyn vaihto 1. Ajoneuvon tulee olla tasaisella alustalla. 2. Kierrä tarkastus- ja täyttötulppa auki. 3. Laita keräysastia tyhjennystulpan alapuolelle. 4. Kierrä tyhjennystulppa auki ja anna kaiken öljyn valua keräysastiaan. 5. Puhdista tyhjennystulppa ja kierrä se kiinni. Tulpan kiristystiukkuus on 19 Nm. 6. Lisää suositeltua vaihteistoöljyä 350 ml. Tarkasta vaihteistoöljyn pinnan taso. 7. Kierrä täyttötulppa kiinni ja tarkasta mahdolliset vuodot. 8. Käytetty vaihteistoöljy on ongelmajätettä. Huolehdi sen asianmukaises-ta hävittämisestä. Malli Suositeltu vaihteistoöljy Öljymäärä Outlaw 50 Outlaw 90 Sportsman 90 Polaris AGL Synthetic Gearcase Oil (PN ) 350 ml 46

48 AJONEUVON HUOLTO Ilmansuodatinhuolto Kaasutin Ilmansuodattimen puhdistus ja vaihto 1. Irrota istuin. 2. Käännä ilmansuodatinkotelon kannen hakaset auki ja poista kansi. 3. Poista ilmansuodatinelementti ja pese se saippuavedellä. Huuhtele elementti hyvin ja anna sen kuivua. 4. Puhdista ilmansuodatinkotelo mahdollisesta irtoliasta. 5. Kostuta suodatinelementti ilmansuodatinöljyllä. Purista ylimääräinen suodatinöljy pois. 6. Asenna suodatinelementti takaisin paikoilleen. Jos elementti on vahingoittunut, vaihda se uuteen. 7. Asenna suodatinkotelon kansi ja satula paikoilleen. HUOMAA: Ajoneuvon käyttö ilman ilmansuodatinta lisää merkittävästi moottorivaurion riskiä. Tarkasta, puhdista ja vaihda ilmansuodatin suositellun huoltoohjelman mukaisesti. Kaasutin Lasten ja nuorten Polaris -maastoajoneuvojen kaasuttimen säädöt sopivat +4 astetta tai sitä korkeampiin lämpötiloihin. Ajoneuvon talvikäyttöä varten Polaris-jälleenmyyjä toimittaa sopivan kaasuttimen suutinsarjan. HUOMAA: Kaasuttimen väärät säädöt voivat jatkuvassa käytössä johtaa moottorin karstoittumiseen, tehon menetykseen ja pahimmillaan moottorivaurioon. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopisteeseen, josepäilet kaasuttimen olevan väärin säädetyn. Tyhjäkäynnin säätö Jos ajoneuvon tyhjäkäynti on laskenut kovin alhaiseksi tai se ei käy tyhjäkäyntiä lainkaan, tai jos tyhjäkäynti tuntuu poikkeuksellisen korkealta, eikä selkeää vikaa ole havaittavissa, voi tyhjäkäyntiä säätää. 1. Lukitse pysäköintijarru ja anna moottorin käydä noin 5 minuuttia. 2. Käännä kaasuttimen kyljessä olevaa tyhjäkäynnin säätöruuvia, kunnes tyhjäkäynti on toivotulla tasolla. 47

49 AJONEUVON HUOLTO Sytytystulppa Sytytystulppa Sytytystulppa tulee tarkastaa ja vaihtaa huolto-ohjelman mukaisesti. Moottorin polttoaineen syötön sekä sytytyksen ajoituksen toiminnasta voi tehdä karkean arvion tarkastelemalla sytytystulppaa silmämääräisesti Suositeltu sytytystulppa: - NGK CR6HSA - elektrodien kärkiväli 0,6-0,7 mm - sytytystulpan kiristystiukkuus 19 Nm HUOMAA: Muun kuin suosituksen mukaisen lämpöarvon sytytystulpan käyttö kasvattaa merkittävästi moottorivaurion riskiä. VAROITUS: Moottori, pakoputkisto ja sytytystulppa ovat hyvin kuumia ajamisen jälkeen. Käytä suojaavia varusteita huoltotoimien aikana, jos moottorilla on ajettu juuri ennen huoltoa. Sytytystulpan huolto Normaali sytytystulpan väri on harmaa, kahvin- tai vaalean ruskea. Karstaa ei saa olla, tulpan kärkielektrodeissa ei saa näkyä kulumaa. HUOMAA: Sytytystulpan kärkielektrodien tai keskielektrodin eristeen selkeä vaaleus tai valkoinen karstakerrostuma paljastavat moottorin ylikuumenemisen. Sen syy voi olla sytytystulpan väärä tyyppi tai väärät kaasuttimen säädöt. Musta, karstoittunut sytytystulppa paljastaa moottorin käyvän liian rikkaalla tai moottorin palotilaan pääsevän öljyä. Syy voi olla kaasuttimen väärät säädöt, rikastimen liikakäyttö tai moottorivaurio. HUOMAA: Moottorin ollessa lämmin sen osat, kuten pakoputkisto tai sytytystulppa, ovat hyvin kuumia. Käytä suojakäsineitä, jos operoit käyntilämpöisen moottorin parissa. Sytytystulpan tarkastus ja vaihto 1. Irrota sytytystulpan hattu käyttämällä sytytystulppa-avaimen avointa päätä. ÄLÄ irrota sitä sähkökaapelista vetämällä. 2. Kierrä sytytystulppa auki käyttämällä sytytystulppa-avainta. 3. Sytytystulpan asentamisessa toimi päinvastaisessa työjärjestyksessä. Sytytystulpan kiristysmomentti on 19 Nm. 48

50 AJONEUVON HUOLTO Äänenvaimentimen huolto Variaattori Äänenvaimentimen huolto Äänenvaimentimeen liitettyyn kipinäsuojaan kertyy ajan myötä nokea. Se täytyy puhdistaa säännöllisesti. 1. Irrota kolme kiinnitysruuvia ja poista kipinäsuoja äänenvaimentimen päästä. 2. Puhdista kipinäsuoja metallisella harjalla. Käytä tarvittaessa paineilmaa puhdistukseen. 3. Tarkasta kipinäsuojan kunto ja uusi se tarvittaessa. 4. Asenna kipinäsuoja takaisin paikoilleen. Kiinnitysruuvien kiristysmomentti on 9,5 Nm. HUOMAA: Äänenvaimennin ja pakoputkisto ovat hyvin kuumia, jos moottoria on käytetty. Anna pakoputkiston jäähtyä ennen puhdistusta. Käytä suojakäsineitä ja laseja. Variaattori Tämän ajoneuvon moottorin voima siirtyy vaihteistolle variaattorin (CVT = Constant Variable Transimission) avulla. Se on erittäin tarkasti suunniteltu kokonaisuus, jossa minkä tahansa osan muuttaminen heikentää laitteiston toimintaa. Älä tee muutoksia variaattorin rakenteisiin. VAROITUS! Variaattori ja siihen liittyvä kytkin pyörivät suurella nopeudella ja niiden kautta välittyy kaikki moottorin voima. Osien muuttaminen voi johtaa variaattorin epänormaaliin toimintaan, pahaan tärinään sekä osien rikkoutumiseen, mikä voi johtaa loukkaantumiseen. Vahinkojen välttämiseksi ajoneuvon omistajan tulee: - noudattaa tarkasti suositeltua huolto-ohjelmaa - käyttää vain alkuperäisiä Polaris-huolto-osia - teettää kaikki vaativammat huoltotyöt valtuutetussa huoltopisteessä - pitää variaattorin suojakansi aina oikein asennettuna 49

51 AJONEUVON HUOLTO Uponneen ajoneuvon tarkastus Toimenpiteet ajoneuvon uppoamisen jälkeen Ajoneuvon joutuminen liian syvään veteen tai uppoaminen aiheuttaa vakavan moottorivaurion välittömän riskin. Ajoneuvo tulisi viedä ennen käynnistämistä valtuutettuun Polaris-huoltopisteeseen tarkastettavaksi. Jos se ei ole mahdollista, noudata seuraavia toimenpiteitä: 1. Nosta ajoneuvo vedestä tai siirrä se niin matalaan kohtaan, ettei vesi nouse astinlautojen alatasoa korkeammalle. 2. Käännä polttoainehana kiinni. 3. Anna ilmansuodinkotelon valua tyhjäksi ja kuivaa se täydellisesti. Vaihda / kuivaa huolellisesti ilmansuodatinelementti. 4. Irrota sytytystulppa. 5. Kierrä auki kaasuttimen tyhjennysruuvi ja valuta kaasutin tyhjäksi. 6. Pyöritä moottoria starttimoottorilla. Aluksi 4-5 kertaa lyhyissä, 0,5 s jaksoissa, sitten s noin minuutin ajan. 7. Kuivaa sytytystulppa ja kierrä se kiinni, tai vaihda uusi tulppa. 8. Kierrä kaasuttimen tyhjennysruuvi kiinni ja avaa polttoainehana. 9. Yritä käynnistystä. Toista kuivaustoimenpiteet tarvittaessa. 10. Vie ajoneuvo valtuutettuun huoltopisteeseen tarkastettavaksi mahdollisimman nopeasti. Variaattorin kuivaaminen ajoneuvon uppoamisen jälkeen Jos ajoneuvolla joudutaan ajamaan syvässä vedessä tai se uppoaa, niin variaattorin saattaa joutua vettä. Variaattorin toiminnan palauttaminen normaaliksi saattaa vaatia seuraavia toimenpiteitä: 1. Nosta ajoneuvo pois vedestä. 2. Variaattorin kotelon tyhjennystulppa on variaattorin hihnakotelon alapuolella. Kierrä tulppa auki. 3. Anna veden valua ulos. Kierrä tulppa takaisin paikoilleen. 4. Kytke pysäköintijarru ja käynnistä moottori, suunnanvaihdin (Outlaw 90 ja Sportsman 90) vapaa-asennossa. Käytä kaasua pumppaavasti sekunnin ajan, jotta kosteus haihtuisi ja variaattorin osat kuivuisivat. Älä pidä kaasua auki pitempään kuin 10 sekuntia kerrallaan. 5. Päästä moottorin kierrokset tyhjäkäynnille ja lähde liikkeelle. 6. Kokeile jos variaattori luistaa. Jos se tekee sen, toista kuivaustoimet. 7. Vie ajoneuvo valtuutettuun huoltopisteeseen niin pian kun mahdollista. HUOMAA: Ajoneuvon käyttö suolaisessa vedessä altistaa metalliosat korroosiolle. Ajoneuvo tulee huuhdella runsaalla makealla vedellä välittömästi suolavedelle altistumisen jälkeen. 50

52 AJONEUVON HUOLTO Nopeuden rajoitin Kaasuvivun vapaaliike Ohjaustangon asento Nopeuden rajoitin Lasten ja nuorten Polaris-maastoajoneuvoissa on mahdollista rajoittaa käytettävää huippunopeutta kaasuvivun juuressa olevalla säätöruuvilla. Polaris suosittelee ajoharjoittelun aloittamista hyvin maltillisilla nopeuksilla, ja vasta ajajan taitojen kehittyessä korkeamman nopeuden sallimista. 1. Löysää säätöruuvin lukitusmutteri. 2. Kierrä säätöruuvia. Myötäpäivään kiertäminen pienentää nopeutta, vastapäivään kiertäminen lisää sitä. 3. Kiristä lukitusmutteri säädön jälkeen. Kaasuvivun vapaaliikkeen säätö Tarkasta kaasuvivun takertelematon toiminta aina ennen ajosuoritusta. Kaasuvivussa tulee olla pieni (1,5-3,2 mm) välys. Tarkasta välyksen suuruus säännöllisesti. Jos välys kasvaa liian suureksi tai muuttuu liian pieneksi, säädä se. Säätö tapahtuu kaasuvaijerin säätöholkkia kiertämällä. Ohjaustangon asennon säätö Ohjaustankoa voi säätää löysentämällä sen neljä kiinnityspulttia. Varmista ettei uuteen asentoon säädetty ohjaustanko ota missään vaiheessa kiinni ajoneuvon muihin rakenteisiin. Asennon säädön jälkeen kiristä ohjaustangon kiristyspultit, ensin edestä ja sitten takaa. Kiristysmomentti on 10 Nm.. VAROITUS! Ohjaustangon säätäminen siten, että ohjausliike rajoittuu, saattaa johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen, vakavaan loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. VAROITUS! Ohjaustangon kiinnityspulttien kiristämisen laiminlyönti saattaa johtaa ohjaustangon irtoamiseen kesken ajamisen, mikä saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai hengenvaaran.. 51

53 AJONEUVON HUOLTO Jarrujen säätö Jarruvipujen vapaaliike Jarruvivuissa tulee olla pieni (2-3 mm) välys, jotta jarrut pääsevät palautumaan jarrutuksen jälkeen täydellisesti. Jarruvipu ei saa painua liian syvään. Ohjaustankoa vasten painuva jarruvipu estää tehokkaan jarrujen käytön. Liikevara saa olla enintään: Etujarruvivussa Takajarruvivussa 45 mm 65 mm Etujarrun säätö 1. Pysäköi ajoneuvo tasaiselle alus-talle. 2. Nosta ajoneuvoa etuosastaan siten, että molemmat eturenkaat nousevat irti maasta. Tue ajoneuvo tähän asentoon. 3. Avaa etujarrukahvaan liitettyjen vaijerien säätöruuvien lukitus. 4. Pyöritä vasenta eturengasta ja kierrä samanaikaisesti ylempää jarrusäätöruuvia auki kunnes jarru alkaa hidastaa eturenkaan pyörimisliikettä. 5. Kierrä jarrusäätöruuvia yksi kierros aukipäin ja kiristä säätöruuvin lukitus. 6. Tee sama säätötoimenpide toiselle renkaalle; oikea rengas ja alempi säätöruuvi. 7. Kokeile jarrujen toiminta, molempien renkaiden jarrutuksen tulee alkaa yhtä aikaa. 8. Tarkasta jarruvivun vapaaliike. Takajarrun säätö 1. Pysäköi ajoneuvon tasaiselle alustalle. 2. Nosta ajoneuvon taka-akseli maasta irti siten, että molemmat renkaat ovat irti maasta. 3. Pyöritä takarenkaita ja kierrä samalla takajarruvaijerin päässä olevaa siipimutteria kiinni. 4. Kun jarru alkaa vaikuttaa, kierrä säätömutteria yksi kierros aukipäin. 5. Tarkasta jarruvivun vapaaliike. 52

54 AJONEUVON HUOLTO Hallintalaitteiden säätö Pyörien suuntaus Ajoneuvon pyörien tulee olla oikein suunnatut, jotta ohjautuvuus ei kärsisi. Lasten ja nuorten Polaris -mönkijöiden ohjauksessa tulee olla 3 6 mm haritus: Noudata seuraavia ohjeita, kun tarkastat pyörien suuntausta: 1. Laita ohjaustanko keskiasentoon siten, että eturenkaat osoittavat suoraan eteenpäin. Varmista ohjaustangon pysyminen suorassa käyttämällä apuna sidontaliinoja. 2. Laita ajoneuvon etukulmiin pylväät tai muut tuet. Linjaa ne tarkasti takarenkaiden ulkoreunan kanssa. 3. Kierrä joustava naru kuvan mukaisesti ajoneuvon ympäri. Narun tulee sivuta tiiviisti takarenkaiden kylkiä. 4. Mittaa eturenkaiden vanteen keskitasosta vanteen reunan etäisyys naruun. Eturenkaiden harituksen tulee olla ohjearvon sisällä, eli vanteen etureunan tulee olla takareunaa ulompana (1,5 3 mm / puoli). Jos eturenkaissa on suurempi haritus tai niissä on aurausta (renkaan etureunan etäisyys narusta suurempi kuin takareunan), vie ajoneuvo säädettäväksi valtuutettuun Polaris-huoltopisteeseen. HUOMAA: Ohjauksen aurauskulman säätöjä saa tehdä vain valtuutettu Polarishuoltopiste. VAROITUS! Ohjausjärjestelmän viat sekä renkaiden väärä suuntaus vaikeuttavat ajoneuvon hallittavuutta, mikä voi johtaa vaaratilanteisiin. Ohjauslaitteisto Ohjauslaitteistosta pitää tarkistaa säännöllisesti mahdolliset löystyneet tai irronneet mutterit tai pulttit. Kiristä löystyneet pultit ja mutterit heti kun havaitset niitä. Hanki kadonneiden osien tilalle uudet, alkuperäiset Polaris -varaosat. Pyöräkulmien säätö Lasten ja nuorten Polaris -maastoajoneuvon pyöräkulmia ei voi säätää. 53

55 AJONEUVON HUOLTO Jousituksen säätö Ketjun kireyden tarkastus Jousen esijännityksen säätö Lasten ja nuorten Polaris-maastoajoneuvojen iskunvaimentimien jousien esijännitystä voi säätää kääntämällä jousen alapäässä olevaa säätörengasta. Jousien kiristäminen tekee jousituksen kovemmaksi ja kantavammaksi ja siten sopivammaksi painavammalle ajajalle. Toisiovedon ketjun kireyden tarkastaminen Outlaw 50: 1. Liikuta ajoneuvoa siten, että ketju jää löysäksi. 2. Mittaa tässä asennossa ketjun pystysuuntainen vapaaliike. Sen tulee olla 6-12 mm. Outlaw 90, Sportsman 90 Ketjun kireys tulee tarkistaa siten, että takaakseli, takahaarukan akseli ja etuvetoratas ovat samalla linjalla. 1. Liikuta ajoneuvoa siten, että ketju jää yläpuolelta löysäksi. 2. Purista takajousitus kasaan siten, että eturattaan akseli, takahaarukan akseli ja taka-akseli ovat keskenään suorassa linjassa. Käytä puristamiseen esimerkiksi takapuskurin ja akselin välille asennettua kiritysliinaa. 3. Käännä ketjun kiristintä siten, että ketju jää löysälle. Mittaa ketjun vapaaliike. Se tulee olla 6-12 mm. 54

56 AJONEUVON HUOLTO Ketjun kireyden säätö Renkaat Ketjun kireyden säätö 1. Löysää takanavan ylä- ja alapuoliset kiristyspultit. 2. Avaa ketjun säätöruuvin lukitusmutteri. 3. Kierrä ketjun säätöruuvia kiinni- tai aukipäin, jotta ketjun kireys asettuu halutuksi. 4. Säädön jälkeen kiritä ketjun säätöruuvin lukitusmutteri. Kiritysmomentti on 25 Nm. 5. Kiristä takanavan kiristyspultit. Kiristysmomentti on 60 Nm. Renkaat Kuluneilla, väärän kokoisilla, väärin asennetuilla tai väärillä ilmanpaineilla täytetyillä renkailla ajaminen heikentää huomattavasti ajoneuvon ajo-ominaisuuksia. Varmista renkaiden oikeat ilmanpaineet sekä niiden kunto säännöllisesti. Käytä vain valmistajan suosituksen mukaisia rengaskokoja ja tyyppejä. Renkaiden suositeltu ilmanpaine 50 / 90 ksm: 0,14 / 0,2 bar. Renkaiden kulutuspinnan kuvion minimisyvyys: 3 mm Renkaiden kiinnityspulttien kiristysmomentti: 30 Nm Malli Eturengas Takarengas Outlaw x x 8-7 Outlaw 90, Sportman x x Renkaiden vaihto 1. Tee renkaanvaihtotyö tasaisella alustalla. 2. Kytke pysäköintijarru. 3. Löysää vanteen kiinnityspultit. 4. Nosta ajoneuvon akselisto tukien varaan siten, että rengas on hieman irti maasta. 5. Irrota vanteen pultit ja irrota pyörä. 6. Asenna pyörä takaisin. Huolehdi siitä, että renkaan venttiili jää renkaan ulkosivulle ja renkaan pyörimissuunta on oikea. 7. Tiukenna vanteen kiinnityspultit kevyesti. 8. Laske ajoneuvo renkaiden varaan. 9. Kiristä kiinnityspultit suositeltuun tiukkuuteen (30 Nm). VAROITUS! Renkaiden kiinnityspulttien kiristysmomentti on tarkastettava aina renkaan asennuksen jälkeen. Löystyneet pultit saattavat aiheuttaa renkaan irtoamisen, mikä aiheuttaa merkittävän onnettomuusriskin sekä hengenvaaran. 55

57 AJONEUVON HUOLTO Polttimoiden vaihto Akku Takavalon polttimon vaihto 1. Kierrä auki kaksi takavalon lasia kiinni pitävää ruuvia. 2. Irrota takavalon lasi. 3. Vaihda polttimo. 4. Kokeile takavalon toiminta. 5. Asenna takavalon lasi paikoilleen. Mittariston merkkivalopolttimoiden vaihto 1. Irrota mittariston kotelo ohjaustangon keskiosasta. 2. Irrota merkkivalojen sähköjohto liitoksesta. 3. Poista merkkivaloa kiinni pitävä mutteri. 4. Poista lamppu ja uusi se. Ruiskuta lampun kantaan kosteutta poistavaa yleisvoiteluainetta. 5. Asenna päinvastaisessa työjärjestyksessä. Ajovalopolttimoiden vaihto Jos ajovalopolttimot eivät pala, ne tulee vaihtaa uusiin samantyyppisiin. 1. Irrota etukate (vain Outlaw 90). 2. Irrota valoumpiolle menevä sähköjohto liittimestään. 3. Irrota umpion kumisuojus. 4. Paina polttimon tukikaulusta sisäänpäin kiertäen sitä samanaikaisesti vastapäivään. 5. Vaihda polttimo uuteen. 6. Tarkasta valojen toiminta. 7. Asenna päinvastaisessa työjärjestyksessä. Akku Lasten ja nuorten Polaris-maastoajoneuvoissa käytetään huoltovapaata, suljettua akkua, joka on tehtaalla täyteen ladattu. Älä koskaan yritä avata huoltovapaan akun akkukennojen täyttökorkkien sinetöintiä. Huoltovapaa akku ei tarvitse akkuveden lisäystä. Pidä akun navat puhtaina. Puhdista navat tarvittaessa teräsharjan avulla. Akun pinnan voit puhdistaa vedellä. Varo, ettei vettä pääse puhdistuksen aikana akun kennoihin. Voitele akun navat, mieluiten akkunapavaseliinilla. VAROITUS! Akun sisällä oleva neste sisältää myrkyllistä ja hyvin syövyttävää rikkihappoa. Se aiheuttaa vakavia ihon palovammoja sekä syövyttää kaikkia materiaaleja. 56

58 AJONEUVON HUOLTO Akku TOIMENPITEET, JOS AKKUHAPPOA JOUTUU Iholle: Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä. Suolistoon: Juo runsaasti vettä tai maitoa. Lähde sairaalahoitoon, akkuhappo on hengenvaarallinen myrkky. Silmiin: Huuhtele runsaalla vedellä 15 minuutin ajan ja lähde sairaalahoitoon. Akuista haihtuu räjähdysherkkää vetykaasua. Huolehdi siitä, ettei akku joudu avotulen tai kipinöiden läheisyyteen, tai sitä käsitellä tupakoiden. Lataa akkua vain hyvin ilmastoidussa paikassa. SÄILYTÄ AKKU LASTEN ULOTTUMATTOMISSA. Akun irrotus 1. Irrota akun telineen kiinnityspultit (Outlaw 50) ja akun kiinnityslenkit. 2. Irrota maakaapeli (musta, -napa) ensiksi, sitten virtakaapeli (punainen, +napa). 3. Nosta akku pois telineestään. Akun asennus tehdään päinvastaisessa työjärjestyksessä. Akun kaapelien liitosruuvien kiristysmomentti on 4,7 Nm. Tarkasta asennuksen jälkeen akun virtajohtojen reititys. NEUVO: Huolehdi siitä, että uusi akku on täyteen ladattu ennen kuin asennat sen. Vajaasti varautuneen uuden akun asentaminen saattaa lyhentää sen käyttöikää ja jopa heikentää ajoneuvon suorituskykyä. Jos akkua täytyy ladata, käytä korkeintaan 5 ampeerin laturia. Akun säilytys Jos ajoneuvoa ei käytetä pitkään aikaa, 2-3 kuukauteen, on syytä irrottaa akku tai ainakin akun kaapeli. Akku tulee säilyttää kuivassa ja viileässä paikassa. Lataa akku täyteen ennen pitkäaikaista säilytystä ja ennen pitkään säilytetyn akun käyttöön ottamista. Huoltovapaan akun tärkein yksittäinen huoltotoimenpide on sen pitäminen täysin ladattuna. 57

59 AJONEUVON HUOLTO AJONEUVON SÄILYTYS Akku Puhdistus Akun lataaminen Tarkista akun jännite yleismittarilla tai jännitteen testauslaitteella. Jos akun napajännite on 12,8 V tai enemmän, se on täysi, eikä vaadi latausta. Käytä akun lataamiseen pienakkujen lataamiseen suunniteltua akkulaturia. Liian voimakkaalla jännitteellä tapahtuva lataaminen saattaa aiheuttaa akun ylikuumenemisen ja jopa räjähdysvaaran. HUOMAA: Akun varaustila tulee mitata noin kaksi tuntia akun lataamisen päättymisen jälkeen. Puhdistus Ajoneuvon puhtaana pitäminen lisää useiden osien käyttöikää. Polaris suosittelee ajoneuvon pesua säännöllisesti miedolla pesuaineella ja vedellä sekä huuhtelua vesijohtopaineella. Käytä ajoneuvon pesuun suunniteltuja harjoja tai sieniä. Aloita peseminen ajoneuvon yläosista ja puhdista viimeisinä alaosien rakenteet. Huuhtelun jälkeen kuivaa muoviosat puhtaalla kankaalla tai säämiskällä. HUOMAA: Korkeapainepesurin tai voimakkaiden liuotinpesuaineiden huolimaton käyttö saattaa johtaa ajoneuvon rakenteiden vaurioitumiseen. Jos käytät painepesuria, varo suuntaamasta suihkua renkaiden laakerointeihin, voimansiirron, alustan ja ohjauslaitteiston niveliin ja tiivisteisiin, jarruihin, kaasuttimeen, sähköosiin sekä varoitustarroihin. Rasvaa välittömästi pesun jälkeen kaikki voitelukohteet ja käynnistä moottori, jotta pesun aikana moottorin päälle sekä pakoputkistoon jäänyt vesi haihtuisi. Vahaaminen Ajoneuvo voidaan vahata millä tahansa ajoneuvokäyttöön suunnitellulla viimeistelyvahalla. Älä käytä hiovia tai voimakkaasti puhdistavia (rubbing compound tai cleaner) vahatyyppejä. Pitkäaikainen säilytys 1. Pese ja puhdista ajoneuvo huolellisesti ennen pitkäaikaista säilyttämistä. 2. Tyhjennä polttoainetankki ja -järjestelmä täydellisesti tai käytä polttoaineen säilyvyyttä lisääviä kemikaaleja (esimerkiksi Polaris Fuel Stabilizer PN ). Anna moottorin käydä minuuttia, jotta lisäaineistettu bensiini kulkeutuisi joka paikkaan. Sulje polttoainehana ja valuta kaasutin tyhjäksi. 3. Vaihda moottoriöljy. 4. Puhdista ilmansuodatin ja sen kotelo sekä huohotinjärjestelmän suodatin. (jatkuu seuraavalla sivulla) 58

60 AJONEUVON SÄILYTYS AJONEUVON KULJETUS Pitkäaikainen säilytys 5. Irrota sytytystulppa ja kaada moottoriin 2-3 teelusikallista moottoriöljyä tai Polaris Foggin Oil:ia (PN ). Pyöritä moottoria muutama kierros. Asenna sytytystulppa. Ruiskuta kosteutta poistavaa yleisvoiteluainetta sytytystulpan hattuun ja pane se paikoilleen. 6. Tarkasta ja voitele kaikki hallintalaitteet, ohjauksen ja alustan nivelet sekä kaasuvaijeri. 7. Poista akku tai ainakin irrota akun molemmat kaapelit. Lataa akku täyteen ja säilytä sitä kuivassa, viileässä paikassa lasten ulottumattomissa. 8. Tarkasta rengaspaineet. Nosta ajoneuvo tukien varaan siten, että renkaat ovat hieman irti maasta. 9. Peitä ajoneuvo hengittävällä kankaalla. Muovitettujen pressujen alla saattaa muhia paljon kosteutta. Ajoneuvon kuljetus Ajoneuvon kuljetuksessa suositellaan seuraavien toimenpiteiden noudattamista. 1. Sammuta moottori, sulje polttoainehana ja poista virta-avain. Älä hukkaa/unohda sitä kuljetuksen aikana. 2. Kytke pysäköintijarru (sekä vaihde) päälle. 3. Varmista että polttoainetankin korkki sekä moottoriöljyn täyttötulppa ovat tiukasti suljettuja ja ajoneuvon istuin kunnolla kiinnitetty. 4. Sido ajoneuvo kuvan mukaisesti rungosta tukevasti kuljetusalustaan kiinni. Älä käytä sidontapisteinä alustan osia, kuten tukivarsia.. 59

2008-2010 OUTLAW 50/90 SPORTSMAN 90

2008-2010 OUTLAW 50/90 SPORTSMAN 90 2008-2010 OUTLAW 50/90 SPORTSMAN 90 OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1-2 ESIPUHE 3 TAKUUEHDOT 4 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 4 TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE 5 TURVALLISUUS - Esipuhe 6 - Ajoneuvon

Lisätiedot

PREDATOR 50 A07KA05C OUTLAW 90 A07KA09A SPORTSMAN 90 A07FA09A

PREDATOR 50 A07KA05C OUTLAW 90 A07KA09A SPORTSMAN 90 A07FA09A 2007 PREDATOR 50 A07KA05C OUTLAW 90 A07KA09A SPORTSMAN 90 A07FA09A OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1-2 ESIPUHE 3 TAKUUEHDOT 4 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 4 TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE 5 TURVALLISUUS

Lisätiedot

OUTLAW 525 2007 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

OUTLAW 525 2007 OMISTAJAN KÄSIKIRJA OUTLAW 525 2007 OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1-2 ESIPUHE 3 TAKUUEHDOT 3 TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE 4 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 5 TURVALLISUUS 5-21 - Varoitustarrat 6-7 - Ajajan varusteet

Lisätiedot

PREDATOR 500 2003-2007 OUTLAW 500 2006-2007 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

PREDATOR 500 2003-2007 OUTLAW 500 2006-2007 OMISTAJAN KÄSIKIRJA PREDATOR 500 2003-2007 OUTLAW 500 2006-2007 OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1-2 ESIPUHE 3 TAKUUEHDOT 4 TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE 5 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 6 TURVALLISUUS -Varoitustarrat

Lisätiedot

2008-2010 SPORTSMAN 300/400 4 x 4

2008-2010 SPORTSMAN 300/400 4 x 4 2008-2010 SPORTSMAN 300/400 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1-2 ESIPUHE 3 TAKUUEHDOT 3 TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE 4 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 5 TURVALLISUUS 6-21 - Varoitustarrat

Lisätiedot

2006-2007. HAWKEYE 2 x 4 / 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

2006-2007. HAWKEYE 2 x 4 / 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2006-2007 HAWKEYE 2 x 4 / 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1-2 ESIPUHE 3 TAKUUEHDOT 4 TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE 5 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 6 TURVALLISUUS -Varoitustarrat 7-9 -Ajajan

Lisätiedot

SPORTSMAN 800 6x6 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

SPORTSMAN 800 6x6 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2011 SPORTSMAN 800 6x6 OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO ESIPUHE 3 TAKUUEHDOT 3 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 5 VAROITUSMERKINNÄT 6 TURVALLISUUS Yleiset ohjeet 7 Ajovarusteet 8 Polttoaineen käsittely 9 Varoituksia

Lisätiedot

2008-2010 RANGER RZR 800 EFI 2008-2010 RANGER RZR 800 EFI E 2009-2010 RANGER RZR S 800 EFI

2008-2010 RANGER RZR 800 EFI 2008-2010 RANGER RZR 800 EFI E 2009-2010 RANGER RZR S 800 EFI 2008-2010 RANGER RZR 800 EFI 2008-2010 RANGER RZR 800 EFI E 2009-2010 RANGER RZR S 800 EFI OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1-2 ESIPUHE 3 TAKUUEHDOT 3 TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE 4 AJONEUVON

Lisätiedot

2009-2010 SPORTSMAN 800 6x6

2009-2010 SPORTSMAN 800 6x6 2009-2010 SPORTSMAN 800 6x6 OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1-2 ESIPUHE 3 TAKUUEHDOT 3 TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE 4 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 5 TURVALLISUUS 5-21 - Varoitustarrat 6-8 -

Lisätiedot

2012 SPORTSMAN 400 HO 4x4 SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest Tieliikenne(L7e)

2012 SPORTSMAN 400 HO 4x4 SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest Tieliikenne(L7e) 2012 SPORTSMAN 400 HO 4x4 SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest Tieliikenne(L7e) SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest Traktori(T3) SPORTSMAN 800 HO 4x4 Forest OMISTAJAN KÄSIKIRJA Sisältö ESIPUHE...

Lisätiedot

2009-2010 SPORTSMAN XP/XP EPS 550/850

2009-2010 SPORTSMAN XP/XP EPS 550/850 2009-2010 SPORTSMAN XP/XP EPS 550/850 OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1-2 ESIPUHE 3 TAKUUEHDOT 3 TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE 4 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 5 TURVALLISUUS 6-23 - Ajajan varusteet

Lisätiedot

OMISTAJAN KÄSIKIRJA MOTOJET 110 KID MOTOJET 110 L - 1 -

OMISTAJAN KÄSIKIRJA MOTOJET 110 KID MOTOJET 110 L - 1 - OMISTAJAN KÄSIKIRJA MOTOJET 110 KID MOTOJET 110 L - 1 - . TURVALLISUUSOHJEET. Lue tämä ohje huolellisesti ennen käyttöä. Varmista, että ajoalue on vapaa esteistä. Tämä ajoneuvo ei ole tieliikennekelpoinen.

Lisätiedot

PELTOJYRÄ JH 450, JH 620

PELTOJYRÄ JH 450, JH 620 KÄYTTÖ JA HUOLTO-OHJE PELTOJYRÄ JH 450, JH 620 Alkuperäiset ohjeet 01 / 2015 Sisällysluettelo 1. ESIPUHE... 1 1.1. Koneen käyttötarkoitus... 1 1.2. Tekniset tiedot... 1 1.3. Tyyppikilpi... 2 2. TURVALLISUUSOHJEET...

Lisätiedot

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ KÄYTTÖOHJEET DAR0480 Sisällysluettelo. Takuu sivu 1 Turvallisuusohjeet sivu 2 Käyttöohjeet sivu 3-4 Hoito ja huolto sivu 5 Säilytys sivu 6 Vianetsintä sivu 7 Osaluettelo/ tekniset

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. 49cc Crossi mopo

KÄYTTÖOHJE. 49cc Crossi mopo KÄYTTÖOHJE 49cc Crossi mopo Tekniset tiedot 1. Moottori: 49cc, 1-sylinterinen / ilmajäähdytteinen/ 2-tahti. 2. Bensiini: lyijytön bensa + 2-tahtiöljyn sekoitus. 3. Käynnistin: manuaalinen (vetonaru) 4.

Lisätiedot

SPORTSMAN 400 HO 4x4 SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest Traktori SPORTSMAN 800 HO 4x4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

SPORTSMAN 400 HO 4x4 SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest Traktori SPORTSMAN 800 HO 4x4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2011 SPORTSMAN 400 HO 4x4 SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest SPORTSMAN 500 HO 4x4 Forest Traktori SPORTSMAN 800 HO 4x4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA Sisältö ESIPUHE... 3 TAKUUEHDOT... 3 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT... 5 TURVALLISUUSOHJEET...

Lisätiedot

2010 RANGER 400 4 x 4 TRAKTORI 2010 RANGER 400 4 x 4. 2011 RANGER 400 4 x 4 TRAKTORI 2011 RANGER 400 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

2010 RANGER 400 4 x 4 TRAKTORI 2010 RANGER 400 4 x 4. 2011 RANGER 400 4 x 4 TRAKTORI 2011 RANGER 400 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2010 RANGER 400 4 x 4 TRAKTORI 2010 RANGER 400 4 x 4 2011 RANGER 400 4 x 4 TRAKTORI 2011 RANGER 400 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA Sisältö JOHDANTO... 3 TAKUUEHDOT... 3 Ajoneuvon tunnistetiedot... 7 TURVALLISUUS...

Lisätiedot

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 40 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Suomi Ruohon- ja lehtienkeräimien

Lisätiedot

2011 RANGER EV 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

2011 RANGER EV 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 2011 RANGER EV 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA Sisältö JOHDANTO... 3 TAKUUEHDOT... 3 Ajoneuvon tunnistetiedot... 7 TURVALLISUUS... 8 Varoitustarrat ja niiden sijainti... 8 Kuljettajan turvallisuus... 13 AJONEUVON

Lisätiedot

ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL

ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL 1. Käyttö Vinssi on tehty käytettäväksi varastoissa, rakennuksilla jne. Vinssejä on sekä 230V että 400V käyttöjännitteelle,

Lisätiedot

LMM KARTING TEAM. Rungon perussäädöt

LMM KARTING TEAM. Rungon perussäädöt Rungon perussäädöt 1. Aurauskulma 1. Auraus 2. Haritus Auraus ja haritus on kulma jolla etupyörien kulmat poikkeavat ajosuunnassa toisistaan. Auraus = pyörät on kääntynyt sisäänpäin. Haritus = pyörät sojottavat

Lisätiedot

A 10 FORM NO. 769-03656B

A 10 FORM NO. 769-03656B A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suomi Ruohonkokooja Turvallisuuden kannalta Noudata turvallisuusja käyttöohjeita

Lisätiedot

F 50 KÄYTTÖOHJE. Dok: 101425-SF 0733

F 50 KÄYTTÖOHJE. Dok: 101425-SF 0733 KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖ SWEPAC F 50 on tarkoitettu soran ja hiekan tiivistykseen pienissä rakennustöissä, kuten puutarhan betoni- tai tiilikiveysten alustoja tehtäessä. Laitteen kompakti toteutus mahdollistaa

Lisätiedot

CSEasyn toimintaperiaate

CSEasyn toimintaperiaate CSEasyn toimintaperiaate Pultti (6x) Rajoitinkappale Tavallinen vanne CSEasy-rengas CSEasy-sovitin Puristuslevy Sisäsovitin koostuu kolmesta esiasennetusta lohkosta ja yhdestä esiasennetusta kumisesta

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE. Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t

KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE. Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t Huomio: Lue tämä käyttöohje ennen ketjuviputaljan käyttöönottoa. Sisällys 1. Esipuhe 2. Erittely 3. Turvallisuusohjeet

Lisätiedot

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja

Lisätiedot

1. Alkusanat. 2. Käyttötarkoitus. 3. Turvallisuusohjeet

1. Alkusanat. 2. Käyttötarkoitus. 3. Turvallisuusohjeet Minikaivurit Tuotenumero Avant 200-sarjaan A33153 Tuotenumero Avant 500- ja 600-sarjaan 250 mm kauhalla A32393 Tuotenumero Avant 500- ja 600-sarjaan 400 mm kauhalla A32394 2 1. Alkusanat Avant Tecno Oy

Lisätiedot

PÖNTTÖSORVI KÄYTTÖ - OHJEKIRJA

PÖNTTÖSORVI KÄYTTÖ - OHJEKIRJA KESMAC 23.4.2013 PÖNTTÖSORVI PÖNTTÖSORVI KÄYTTÖ - OHJEKIRJA SISÄLLYSLUETTELO 1. YLEISTÄ 2. TEKNINEN ERITTELY 3. TURVALLISUUSOHJEET JA KÄYTTÖ 4. VALOKUVAT 5. HUOLTO 6. KUITTAUS TURVAOHJEISTA 2013-04-23

Lisätiedot

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:

Lisätiedot

B C I Y C C Y L C E T A R I A L I E L R

B C I Y C C Y L C E T A R I A L I E L R BICYCLE TRAILER VAROITUS KÄYTT YTTÖOHJEET Älä jätä eläintä peräkärryyn ilman valvontaa. Aja aina varovasti. Peräkärryn maksimaalinen kantokyky on 40 kg. Älä aja nopeammin kuin 16 km/h. Varmista peräkärryn

Lisätiedot

Kokoaminen. Pura kone pakkauksesta. Renkaat Asenna takapyörät napoihin asennettujen pyörämuttereiden avulla.

Kokoaminen. Pura kone pakkauksesta. Renkaat Asenna takapyörät napoihin asennettujen pyörämuttereiden avulla. Kokoamisohjeet: 9689995/BZ7C and 9689996/BZ4C Koneet, joissa on jokin seuraavista leikkuulaitteista: 96899945 TRD6B TunnelRam-leikkuulaite 96899946 TRD7B TunnelRam-leikkuulaite 96899950 CD6B Combi-leikkuulaite

Lisätiedot

Installation instructions, accessories. Lumiketju. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 14 R7700468

Installation instructions, accessories. Lumiketju. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 14 R7700468 Installation instructions, accessories Ohje nro 30664147 Versio 1.0 Osa nro Lumiketju R7700468 Volvo Car Corporation Lumiketju- 30664147 - V1.0 Sivu 1 / 14 Varuste A0000162 R7700458 Sivu 2 / 14 R7700448

Lisätiedot

Y-6 Käyttöohjekirja SUMEKO OY

Y-6 Käyttöohjekirja SUMEKO OY 2004 Y-6 Käyttöohjekirja SUMEKO OY OMISTAJAN TIEDOT Nimi Osoite Puhelin MAASTONELIKON TIEDOT Valmistenumero (VIN) Moottorin numero (ESN) Virta-avaimen numero Maastonelikko (ATV) voi olla vaarallinen käyttää.

Lisätiedot

PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000

PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20

KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20 KÄYTTÖOHJE Haswing W-20 Omistajalle Kiitos, että valitsitte Haswing- sähköperämoottorin. Se on luotettava ja saastuttamaton sekä helppo asentaa ja kuljettaa. Tässä käyttöohjeessa on tietoja laitteen asennuksesta,

Lisätiedot

DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO

DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO TURVALLISUUSOHJEET KONEET : Voimanlähteet: sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselöljymoottori. MERKIT : Turvallisuusohjeissa esiintyvillä sanoilla

Lisätiedot

HBX 1:10 MonsterTruck 4WD KÄYTTÖOPAS Tuotenro. 510183

HBX 1:10 MonsterTruck 4WD KÄYTTÖOPAS Tuotenro. 510183 HBX 1:10 MonsterTruck 4WD KÄYTTÖOPAS Tuotenro. 510183 OMINAISUUDET Pituus: 420 mm Leveys: 305 mm Korkeus: 200 mm Rengasväli: 255 mm Maavara: 50 mm. Renkaiden halkaisija/leveys: 130 mm/52 mm Moottori: RC550L

Lisätiedot

Kombikauhat Leveys 790 mm A32684 Leveys 900 mm A32484 Leveys 1050 mm A32448

Kombikauhat Leveys 790 mm A32684 Leveys 900 mm A32484 Leveys 1050 mm A32448 Kombikauhat Leveys 790 mm A32684 Leveys 900 mm A32484 Leveys 1050 mm A32448 2 1. Alkusanat Avant Tecno Oy haluaa kiittää teitä siitä, että olette hankkineet Avant-työlaitteen. Se on suunniteltu ja valmistettu

Lisätiedot

Käyttöohje. Tasapainolauta

Käyttöohje. Tasapainolauta Käyttöohje Tasapainolauta Kiitos kun ostit tasapainolaudan.! VAROITUS! Opettele ajamaan laitteella turvallisesti, huomioi muu liikenne ja säännöt. Käytä lisäksi säädösten mukaisia turvavarusteita. Älä

Lisätiedot

Perävaunun käyttöohje

Perävaunun käyttöohje Perävaunun käyttöohje Ennen ajoa tarkistakaa: vetolaitteen ja sen kiinnitysosien kunto perävaunun ja auton kiinnityksen varmuus, perävaunun turvavaijerin tulee olla kiinnitetty autoon valojen kunto pyörien

Lisätiedot

TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET

TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET keraamisen kulhon käyttöohjeet Sisällysluettelo Keraamisen kulhon TURVALLISUUS Tärkeät turvatoimenpiteet...5 keraamisen kulhon käyttö Keraamisen kulhon kiinnittäminen...6 Keraamisen kulhon irrottaminen...7

Lisätiedot

FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje. Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy

FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje. Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy 1 Johdanto FX-pumppu on suunniteltu, valmistettu ja testattu FX Airguns AB:ssä Ruotsissa. Pumpuissa käytetyt kaksi eri järjestelmää

Lisätiedot

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki

Lisätiedot

Svan Lift manuaali 1

Svan Lift manuaali 1 Svan Lift manuaali 1 Svan Lift -wc-nostin Svan Lift -wc-nostin on apuväline henkilöille, joilla on vaikeuksia wc-istuimelle istuutumisessa tai siitä pois nousemisessa. Svan Lift kiinnitetään WC-istuimeen

Lisätiedot

Ei tieliikennekäyttöön!

Ei tieliikennekäyttöön! Ei tieliikennekäyttöön! KÄYTTÖOHJE 110CC 4-TAHTI MÖNKIJÄ DAR0948 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen koneen käyttöönottoa! 110CC 4-TAHTI MÖNKIJÄ Onneksi olkoon onnistuneen valinnan johdosta! Ole hyvä,

Lisätiedot

ELKA STAGE 5 MTB ISKUNVAIMENNIN SÄÄTÖOHJE

ELKA STAGE 5 MTB ISKUNVAIMENNIN SÄÄTÖOHJE ELKA STAGE 5 MTB ISKUNVAIMENNIN SÄÄTÖOHJE 1. PAINUMA 2. ULOSVAIMENNUS 3. HIDAS SISÄÄNVAIMENNUS 4. NOPEA SISÄÄNVAIMENNUS 5. MITÄ ISKUNVAIMENNIN ON 6. HIDAS vs NOPEA SISÄÄNVAIMENNUS 1. PAINUMAN ASETTAMINEN

Lisätiedot

KÄYTTÄJÄN OPAS: Wonder Core Smart WCS-61. Sisällys Turvallisuus... 1~2 Käytön aloittaminen... 3 Käyttö... 4~5 Säilytys ja hoito...

KÄYTTÄJÄN OPAS: Wonder Core Smart WCS-61. Sisällys Turvallisuus... 1~2 Käytön aloittaminen... 3 Käyttö... 4~5 Säilytys ja hoito... WCS-61 KÄYTTÄJÄN OPAS: Wonder Core Smart Ennen kuin käytät laitetta, lue huolella kohta Turvallisuus, jotta osaat käyttää laitetta oikein. Säilytä käyttöohjeet. Voit tarvita niitä myöhemmin. Jos annat

Lisätiedot

LANGATON RENGASPAINEEN JA LÄMPÖTILAN VALVONTAJÄRJESTELMÄ

LANGATON RENGASPAINEEN JA LÄMPÖTILAN VALVONTAJÄRJESTELMÄ LANGATON RENGASPAINEEN JA LÄMPÖTILAN VALVONTAJÄRJESTELMÄ TPMS Käyttöohjekirja Malli n:o: CL-M2+SO 1 SISÄLLYSLUETTELO 1. TPMS:n PÄÄTOIMINNOT... 1 2. TUOTTEEN OMINAISUUDET...1 3. JÄRJESTELMÄN KOMPONENTIT...1-2

Lisätiedot

HD Lumilinko Avant 600-sarjaan

HD Lumilinko Avant 600-sarjaan HD Lumilinko Avant 600-sarjaan Tuotenumero A21195 2 1. Alkusanat Avant Tecno Oy haluaa kiittää teitä siitä, että olette hankkineet Avant-työlaitteen. Se on suunniteltu ja valmistettu pitkällisen tuotekehityksen

Lisätiedot

SPORTSMAN XP/FOREST/TRAKTORI EPS

SPORTSMAN XP/FOREST/TRAKTORI EPS 2011 SPORTSMAN XP/FOREST/TRAKTORI EPS 550/850 OMISTAJAN KÄSIKIRJA ESIPUHE... 3 TAKUUEHDOT... 3 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT... 5 TURVALLISUUSOHJEET... 6 Käyttäjän turvallisuus... 6 Ajovarusteet... 13 Varoitustarrat

Lisätiedot

Lasten turvalaitteet 1

Lasten turvalaitteet 1 Lasten turvalaitteet 1 Nollavisio: Ettei yksikään lapsi kuolisi tai loukkaantuisi vakavasti liikenteessä Lapsille turvallisen liikenneympäristön suunnittelun lähtökohdaksi lapsen ominaisuudet ja sietokyky.

Lisätiedot

Tämä kirja on osa ATV:ta ja sen tulisi seurata sitä jälleenmyynnin yhteydessä.

Tämä kirja on osa ATV:ta ja sen tulisi seurata sitä jälleenmyynnin yhteydessä. 05/12/22 11:00:14 3FHM8600_001 Tämä kirja on osa ATV:ta ja sen tulisi seurata sitä jälleenmyynnin yhteydessä. Tämän julkaisun tiedot perustuvat viimeisimpiin saatavilla oleviin tietoihin painohetkellä.

Lisätiedot

Tynnyrissä on mukavaa! 1

Tynnyrissä on mukavaa! 1 TERRASS + KÄYTTÖOHJE Copyright Ösel Tubs Tynnyrissä on mukavaa! 1 Sisällysluettelo ESITTELY 3 TURVALLISUUS 4 KYLPYTYNNYRIN ASENTAMINEN TERASSILLE 5 KYLPYTYNNYRIN LÄMMITTÄMINEN 8 KYLPYTYNNYRIN HUOLTAMINEN

Lisätiedot

Nostopöytä 250 ja 500 kg

Nostopöytä 250 ja 500 kg Nostopöytä 250 ja 500 kg Käyttöohje Osaluettelo Nostopöytä 250 ja 500kg käyttö ja huolto ohje Ennen nostopöydän käyttöä lue tämä ohje huolellisesti läpi. 1. Varoitukset 1. Älä laita jalkaa tai kättä saksimekanismiin

Lisätiedot

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,

Lisätiedot

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää. 32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen

Lisätiedot

1-Suuntainen Moottoripyörähälytin. Käyttö- ja asennusohje

1-Suuntainen Moottoripyörähälytin. Käyttö- ja asennusohje 1-Suuntainen Moottoripyörähälytin Käyttö- ja asennusohje Sisällysluettelo Käyttöohje 2. Huomattavaa 2. Tekniset tiedot 3. Tärkeimmät ominaisuudet 3. Pikaohje 4. Toiminnot Asennusohje 7. Asennusopas 9.

Lisätiedot

Käyttöohjekirja. Lue ohjekirja ennen koneen käyttöönottoa. 85200 ALAVIESKA, puh. 08-430 9300, fax 08-430 509

Käyttöohjekirja. Lue ohjekirja ennen koneen käyttöönottoa. 85200 ALAVIESKA, puh. 08-430 9300, fax 08-430 509 Käyttöohjekirja Lue ohjekirja ennen koneen käyttöönottoa. 85200 ALAVIESKA, puh. 08-430 9300, fax 08-430 509 Sisällysluettelo sivu Sisällysluettelo ja alkusanat 1 Käyttö- ja huolto-ohje 2 Turvallisuusohjeita

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 KOHP95.doc KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 Maahantuonti: Hollolan Sähköautomatiikka Oy Höylääjänkatu 5 15520 LAHTI Puh. (03) 884 230 Fax (03) 884 2310 hsa@hsaoy.com www.hsaoy.com 2 1. YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Lisätiedot

OMISTAJAN/KÄYTTÄJÄN OPAS. MAASTOMÖNKIJÄ 4x4 DAR0953

OMISTAJAN/KÄYTTÄJÄN OPAS. MAASTOMÖNKIJÄ 4x4 DAR0953 OMISTAJAN/KÄYTTÄJÄN OPAS MAASTOMÖNKIJÄ 4x4 DAR0953 : Lue tämä ohjekirja ja sen liitteet huolellisesti läpi ennen ajoneuvon käyttöä. Ajoneuvo Käyttö Huolto OMISTAJAN JA KAIKKIEN AJONEUVON KÄYTTÄJIEN ON

Lisätiedot

KOJELAUTA MITTARISTO. A Nopeusmittari B Polttoainemittari C Moottorin lämpömittari D Kierroslukumittari E Monitoiminäyttö (perus/laajennettu)

KOJELAUTA MITTARISTO. A Nopeusmittari B Polttoainemittari C Moottorin lämpömittari D Kierroslukumittari E Monitoiminäyttö (perus/laajennettu) F I A T C R O M A P I K A O P A S KOJELAUTA 1 Ohjauspyörän vasen vipu: ulkovalot - 2 Mittaristo - 3 Ohjauspyörän oikea vipu: tuuli- ja takalasin pyyhkijät sekä ajotietokoneen näppäimet - 4 Connect Nav+

Lisätiedot

SKIKE V8 LIFT CROSS SKIKE V8 LIFT SPEED

SKIKE V8 LIFT CROSS SKIKE V8 LIFT SPEED KÄYTTÖOHJE - SUOMI SKIKE V8 LIFT CROSS SKIKE V8 LIFT SPEED Sisällysluettelo SISÄLLYSLUETTELO A. TOIMITUS... 1 B. ENSIASKELET... 1 C. JARRUJEN SÄÄTÖ... 1 D. X/O -JALOILLE SÄÄTÄMINEN... 2 E. HEEL LIFT -TOIMINTO...

Lisätiedot

ELECTRONICS. Käyttöopas DENVER DBO-8050. www.facebook.dk/denver-electronics

ELECTRONICS. Käyttöopas DENVER DBO-8050. www.facebook.dk/denver-electronics R ELECTRONICS Käyttöopas DENVER DBO-8050 www.facebook.dk/denver-electronics Lue kaikki ohjeet turvallisesta kokoamisesta ja käytöstä ennen kulkuvälineen käyttämistä. Käyttöoppaassa kerrotaan Balance scooter

Lisätiedot

Selkänoja menosuuntaan. Käyttöopas. Ryhmä Paino Ikä. 0+ 0-13 kg 0-12 m

Selkänoja menosuuntaan. Käyttöopas. Ryhmä Paino Ikä. 0+ 0-13 kg 0-12 m Selkänoja menosuuntaan Käyttöopas ECE R44 04 Ryhmä Paino Ikä 0+ 0-13 kg 0-12 m 1 Kiitos, että valitsit BeSafe izi Sleep ISOfix -istuimen BeSafe on kehittänyt tämän istuimen erittäin huolellisesti, jotta

Lisätiedot

Baby-Merc lastenvaunut Käyttöohjeet

Baby-Merc lastenvaunut Käyttöohjeet Baby-Merc lastenvaunut Käyttöohjeet Kiitos, että olet valinnut tuotteemme! Olemme varmoja, että tulet olemaan tyytyväinen lastenvaunuihimme. Ennen kuin käytät lastenrattaita, on erittäin suositeltavaa

Lisätiedot

STIGA VILLA 102M 8211-3028-04

STIGA VILLA 102M 8211-3028-04 STIGA VILLA 102M 8211-3028-04 O (x4) M (x4) N (x4) P (x4) J (x2) S (x4) U (x2) T (x2) X (x2) V (x2) Y (x2) Q (x4) 1. O M N P Q J T U R S 2. S C B C D 3. 7. 4. 8. F G 5. 9. 6. 10. 11. 15. 12. 16. 13. 17.

Lisätiedot

Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta

Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö... 4 3. Puhdistus ja huolto... 5 4. Turvallisuusohjeita...

Lisätiedot

Maantiepyörän Asennusohjeet

Maantiepyörän Asennusohjeet n Asennusohjeet n Asennusohjeet I. Laatikon purkaminen 4 II. Etupyörän valmistelut 4 III. Etupyörän asennus 5 IV. Etupyörän kiinnitys haarukkaan 8 V. Ohjaustangon säätäminen 8 VI. Satulan asennus 9 VII.

Lisätiedot

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 FI SUOMI 1 YLEISTÄ Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita on

Lisätiedot

ComfortControl 01 KEINUN LUKITUS 02 KEINUN VASTUS 05 SELKÄNOJAN KORKEUS 03 ISTUINSYVYYS 06 SELKÄNOJAN KALLISTUS 04 ISTUINKORKEUS 07 KÄSINOJAT KORKEUS

ComfortControl 01 KEINUN LUKITUS 02 KEINUN VASTUS 05 SELKÄNOJAN KORKEUS 03 ISTUINSYVYYS 06 SELKÄNOJAN KALLISTUS 04 ISTUINKORKEUS 07 KÄSINOJAT KORKEUS Vaihe 1: Avaa tuolisi lukitus. 01 KEINUN LUKITUS Vaihe 2: Säädä tuoli kehosi mukaan. 02 KEINUN VASTUS 03 ISTUINSYVYYS 04 ISTUINKORKEUS Vaihe 3: Säädä tuoli työsi mukaan. 05 SELKÄNOJAN KORKEUS 06 SELKÄNOJAN

Lisätiedot

TYÖLAITTEET KA250/400 KA300/450 KERÄÄVÄ AURAN KÄYTTÖOHJE. Mateko Oy Punasillantie 6 40950 Muurame PUH. 014 3349 400 FAX 014 2440 61

TYÖLAITTEET KA250/400 KA300/450 KERÄÄVÄ AURAN KÄYTTÖOHJE. Mateko Oy Punasillantie 6 40950 Muurame PUH. 014 3349 400 FAX 014 2440 61 TYÖLAITTEET KA250/400 KA300/450 KERÄÄVÄ AURAN KÄYTTÖOHJE Mateko Oy Punasillantie 6 40950 Muurame PUH. 014 3349 400 FAX 014 2440 61 EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus koneesta Lapinlahden levypalvelu Oy vakuuttaa,

Lisätiedot

STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10

STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10 STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10 A 1. 5. B 2. 6. 3. 7. 4. 8. 2 9. 10. Z X 11. V W Y Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande mönsterskydd: This product, or part of it, is covered by the following

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE SHOPRIDER UL8WFE. www.apuajoneuvo.fi 1

KÄYTTÖOHJE SHOPRIDER UL8WFE. www.apuajoneuvo.fi 1 KÄYTTÖOHJE SHOPRIDER UL8WFE www.apuajoneuvo.fi 1 JOHDANTO Onnittelut hyvästä valinnasta. Shoprider- kompakti sähköpyörätuoli on täydellinen yhdistelmä tyyliä ja mukavuutta.sen ominaisuudet ovat,erittäin

Lisätiedot

Yleistietoja polttoaineenkulutuksesta. Yhteenveto PGRT

Yleistietoja polttoaineenkulutuksesta. Yhteenveto PGRT Yhteenveto Yhteenveto Tässä asiakirjassa esitellään ja selitetään lyhyesti ajoneuvon polttoaineenkulutukseen vaikuttavat tekijät. Ajoneuvon polttoaineenkulutukseen vaikuttavat useat eri tekijät: Renkaat

Lisätiedot

TUPLA-POTKUPYÖRÄ Omistajan Käsikirja

TUPLA-POTKUPYÖRÄ Omistajan Käsikirja TUPLA-POTKUPYÖRÄ Omistajan Käsikirja Takuuasiat, neuvonta ja varaosat: puh. 0201 222 600 asiakaspalvelu@bikeservice.fi KÄYTTÖÖNOTTO Uuden Solifer Tupla-Potkupyörän käyttöönotto on helppoa. Nosta pyörän

Lisätiedot

Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND

Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien

Lisätiedot

Tämä kirja on osa ATV:ta ja sen tulisi seurata sitä jälleenmyynnin yhteydessä.

Tämä kirja on osa ATV:ta ja sen tulisi seurata sitä jälleenmyynnin yhteydessä. Tämä kirja on osa ATV:ta ja sen tulisi seurata sitä jälleenmyynnin yhteydessä. Tämän julkaisun tiedot perustuvat viimeisimpiin saatavilla oleviin tietoihin painohetkellä. Honda Motor Co., Ltd. pidättää

Lisätiedot

- --. SHINDAIWA KÄYTTÖOPAS 'EB2510 PUHALLIN. shindpart Naumber 6i891w2-94310 Reav. 2/07

- --. SHINDAIWA KÄYTTÖOPAS 'EB2510 PUHALLIN. shindpart Naumber 6i891w2-94310 Reav. 2/07 SHINDAIWA KÄYTTÖOPAS - --. 'EB2510 PUHALLIN shindpart Naumber 6i891w2-94310 Reav. 2/07 I Sisällysluettelo: 1. Tekninen erittely s 1 2. Käynnistäminen ja pysäyttäminen s2 3. Tyhjäkäyntinopeuden säätäminen

Lisätiedot

Tervetuloa iloiseen Kickbike potkulautailijoiden joukkoon!

Tervetuloa iloiseen Kickbike potkulautailijoiden joukkoon! Tervetuloa iloiseen Kickbike potkulautailijoiden joukkoon! Tämä on kokoonpano ja säätöohje, jota noudattamalla saat potkulaudastasi parhaan käyttönautinnon turvallisesti. Ohjeessa neuvotaan havainnollisesti

Lisätiedot

Jauhonjakokauha. Tuotekoodi A1194

Jauhonjakokauha. Tuotekoodi A1194 Jauhonjakokauha Tuotekoodi A1194 2 1. Alkusanat Avant Tecno Oy haluaa kiittää teitä siitä, että olette hankkineet Avant-työlaitteen. Se on suunniteltu ja valmistettu pitkällisen tuotekehityksen ja kokemuksen

Lisätiedot

KÄYTT YTTÖOHJEET VAROITUS

KÄYTT YTTÖOHJEET VAROITUS VAROITUS KÄYTT YTTÖOHJEET Älä jätä eläintä peräkärryyn ilman valvontaa. Aja aina varovasti. Peräkärryn maksimaalinen kantokyky on 40 kg. Älä aja nopeammin kuin 16 km/h. Varmista peräkärryn riittävä tuuletus

Lisätiedot

Selkä menosuuntaan. Käyttöohje. 0+ 0-13 kg 0-12 m. Ryhmä Paino Ikä

Selkä menosuuntaan. Käyttöohje. 0+ 0-13 kg 0-12 m. Ryhmä Paino Ikä Selkä menosuuntaan Käyttöohje ECE R44 04 Ryhmä Paino Ikä 0+ 0-13 kg 0-12 m 1 Kiitos, että valitsit BeSafe izi Go ISOfix -istuimen BeSafe on kehittänyt tämän istuimen huolellisesti, jotta se suojelee lastasi

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN.

KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN. KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN. Hi Forcen HTWP21 sarjan sähkökäyttöiset hydrauliikkapumput on suunniteltu käyttämään

Lisätiedot

WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa

Lisätiedot

ORDLAND PROFESSIONAL RADIO. ELK-68 Käyttöohje

ORDLAND PROFESSIONAL RADIO. ELK-68 Käyttöohje ELK-68 Käyttöohje Varotoimenpiteet Käytä tätä laitetta turvallisesti ja tehokkaasti. Lue ohje huolellisesti ennen käyttöä. Korjauksen saa suorittaa vain valtuutettu huolto. Sammuta virrat jos menet leimahdus

Lisätiedot

DVX 400 Käyttöohjekirja

DVX 400 Käyttöohjekirja 2004 DVX 400 Käyttöohjekirja SUMEKO OY OMISTAJAN TIEDOT Nimi Osoite Puhelin MAASTONELIKON TIEDOT Valmistenumero (VIN) Moottorin numero (ESN) Virta-avaimen numero Maastonelikko (ATV) voi olla vaarallinen

Lisätiedot

6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2

6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2 Manuaali Zitzi Flipper Pro FI1101-1 TM Zitzi Flipper Pro Kaasujousi Zitzi Flipper Pro Sähköinen Sisällysluettelo Zitzi Flipper Pro Alue nr 1 Manufaturer: 2010-03-26 2:1 Korkeussäätö - Kaasujousi 6:2 Yhteenveto

Lisätiedot

ASC-Alumiinitelineet

ASC-Alumiinitelineet ASC-Alumiinitelineet ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ALUMIINITELINEILLE MALLIT: ASC JA EURO VAROITUS! Tämä ohje opastaa ASC-alumiinitelineiden oikeaan ja turvalliseen asennukseen. Käyttäjä on vastuussa ohjekirjan

Lisätiedot

DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT

DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT AF21/AG21 Sähkömoottorit KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTO AF21/AG21 - IS - 10530-3 - FI TURVALLISUUSOHJEET - KONEET : sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselkäyttöiset. - SYMBOLIT

Lisätiedot

XK65 XK90 POLTTOMOOTTORI. Käyttöohje

XK65 XK90 POLTTOMOOTTORI. Käyttöohje XK65 XK90 POLTTOMOOTTORI Käyttöohje HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI

Lisätiedot

Käyttötarkoitus. Mallit. Toimituksen sisältö. Korkeuden säätökahvat

Käyttötarkoitus. Mallit. Toimituksen sisältö. Korkeuden säätökahvat R Rollaattorin osat 1 Kahva 2 Korkeussäädettävä kahvan tanko 3 Jarru 4 Kahvan korkeuden säätövipu 5 Takapyörä 6 Runko 7 Etupyörä 8 Kori 9 Istuin 10 Tarjotin 11 Jarruvaijeri 12 Kepinpidike 2 Käyttötarkoitus

Lisätiedot

Tämä kirja on osa ATV:ta ja sen tulisi seurata sitä jälleenmyynnin yhteydessä.

Tämä kirja on osa ATV:ta ja sen tulisi seurata sitä jälleenmyynnin yhteydessä. 05/12/22 16:43:04 3FHP2600_001 Tämä kirja on osa ATV:ta ja sen tulisi seurata sitä jälleenmyynnin yhteydessä. Tämän julkaisun tiedot perustuvat viimeisimpiin saatavilla oleviin tietoihin painohetkellä.

Lisätiedot

FOCUS 650 KÄYTTÖOHJE

FOCUS 650 KÄYTTÖOHJE FOCUS 650 KÄYTTÖOHJE Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Z oom työtelineet ovat paljon enemmän kuin pelkkä työteline. Telineen kiinniytspaloja voidaan liikuttaa portaattomasti pöytäurissa ja pöydän

Lisätiedot

Tämä kirja on osa ATV:ta ja sen tulisi seurata sitä jälleenmyynnin yhteydessä.

Tämä kirja on osa ATV:ta ja sen tulisi seurata sitä jälleenmyynnin yhteydessä. Tämä kirja on osa ATV:ta ja sen tulisi seurata sitä jälleenmyynnin yhteydessä. Tämä omistajan käsikirja kattaa mallit TRX420TE ja TRX420FE. Saatat havaita kuvauksia varusteista ja ominaisuuksista jotka

Lisätiedot

Vaijerivinssi DELTA 160-300 kg / 230V

Vaijerivinssi DELTA 160-300 kg / 230V Vaijerivinssi DELTA 160-300 kg / 230V Käyttöohje (Mallit: CWS 160,230 ja 300) Maahantuoja Suomessa : Carl Stahl Oy Jonkankatu 2, 20360 Turku Puh: 02 2750060 e mail: myynti@carlstahl.fi 1. Teknisiä tietoja

Lisätiedot