StoryHill Cinema esittää ELOKUVIA MÄNTSÄLÄSSÄ KE 2.9.-SU 6.9. Pe-la Ke-to 19.15, myös 19.15, kaiken sain. myös ke-to ja su ja la 12.

Transkriptio

1 StoryHill Cinema esittää ELOKUVIA MÄNTSÄLÄSSÄ KE 2.9.-SU 6.9. NYT MYÖS 3D -ELOKUVIA! 7 3D Ke-la 17.30, myös ke-to ja su ja la Elämältä 12 Kätilö 16 kaiken sain Pe-la Ke-to 19.15, myös 19.15, ke ja to myös pe , pe-su ja su TÄYDEN PALVELUN AUTOKORJAAMO (kaikki merkit) Kätyrit 3D 7 Miekkailija 7 Ke 15.30, 7 la 13.45, su To Muumit S Rivieralla Keskiviikkona 2.9. SPESIAALIPÄIVÄ! Kaikki elokuvat 6 Lipunmyynti esityspäivinä klo alkaen Yhteistyössä: Kunnantalolta, Heikinkuja 4. Elokuvaliput Esitysten lisätiedot: Avoinna: carpojat@msoynet.com CONVERSE KENGÄT 69,90 39,00 36,00 FLEX 79,90 GYMSTICK alk. 6kg 19,90 COMPRESSIO TRIKOOT 39,90 MÄNTSÄLÄ COMPRESSION 79,90

2 2 3 Pieni OmpeluAitta Nyt harrastamaan vanhaa tai jotain uutta kaa. Vanhaa hyväksi havaittua harrastusta on mukava jatkaa tai vähintään yhtä mukavaa on aloittaa kokonaan uusi. Tarjontaa on kyllä. Mäntsälässä kansalaisopisto tarjoaa laajan valikoiman erilaisia harrastusmahdollisuuksia eri ikäisille. On tietokoneella työskentelyä, liikuntaa, käsitöitä, ensiapua, musiikkia ja paljon muuta. Mielenkiintoista on, että kierrätysaiheesta on useita kursseja, mm. klipsuvirkkausta, tekstiilijätteen kierrätystä ja kierrätysveistoskurssi. Kierrätysajatus on hyvä ja sen tuomat harrastusmahdollisuudet tällä hetkellä muodissa. Monella yhdistyksellä on laaja liikuntatarjonta koko vuodelle ja paikalliset kuntosaliyritykset tarjoavat erilaisia ryhmäliikuntamuotoja, kuten ilmajoogaa ja tankotanssia. Erilaisiin yhdistyksiin kuuluminen on jo itsessään hyvää harrastustoimintaa, pääsee irtautumaan arjen kiireestä ja nauttimaan toisten ihmisten seurasta. Mäntsälässä on valtava määrä aktiivisia yhdistyksiä, joiden toimintaan kannattaa lähteä tutustumaan, on teatteria, taidetta, koirakerhoja, partiota, kylä- ja asukasyhdistyksiä ja kalakerho, vain muutamia mainitakseni. Mäntsälän kunnan www- ä Pyyd tusu u k va s! tarjou POHJANTÄHTI SE PAREMPI VAKUUTUSYHTIÖ Vakuutusedustaja Kari-Pekka Pehkonen Keskuskatu 11, Mäntsälä Avoinna ti ja to klo Kotiin tai lahjaksi Ihania kimppuja ja kauniita ruukkukukkia....fjmuê LVLLJB BSLFFO KVIMBBO JMPPO TVSVVO Kukkakulma.net,FTLVTLBUV.ÊOUTÊMÊ t Q "W NB QF o MB o TV o KIRPPUTORI Osto- ja myyntiliike Ostetaan työkaluelektroniikkaa, kuolinpesiä yms. Kenkäpellontie 1C, Mäntsälä, p sivuilta löytyy yhdistysrekisteri ja yhdistysten yhteystietoja. Silmiini osui artikkeli uudesta harrastus- muodosta miesmartoista. Jutussa miesmartat tutustuivat savolaisiin perinneruokiin. Kouvolan Kukko-Martat opettelivat savolaisen pitoruoan valmistamista. Yhdistys on toiminut jo neljän vuoden ajan ja ovat kertomansa mukaan ylpeitä Martta-nimestään. Varsinais-Suomen Miesmartat tekivät puolestaan oman kalenterin viime vuonna. Kuvissa esiintyvät marttaherrat, ja kalenterin mukana saa vihkosen, johon on koottu herrojen lempireseptit jokaiselle kuukaudelle. Soitto Mäntsälän Marttojen puheenjohtaja Marjut Jokiselle selvensi, ettei Mäntsälässä miesmartta-ajatus ole ollenkaan vieras, Mäntsälän Martoilla on jäsenenä tällä hetkellä kaksi miestä. Marjut kertoi myös, että jokin vuosi sitten on Mäntsälässä miehille järjestetty kokkausiltakin klassinen hieronta urheiluhieronta akupunktio kuivakuppaus intialainen päähieronta t QFSVTKBMLBIPJEPU t LËOTËOQPJTUPU t TJTËËOLBTWBOFJEFO LZOTJFO IPJEPU t LZOTJTJFOJIPJEPU ZZZ KLHURQWDWDLNDKHWNL À XXX TBMMBIBNNFSU GJ,FTLVTLBUV.ËOUTËMË PARTURI RAIJA VILKMAN Keskuskatu 4, Mäntsälä älä p /SP t Meiltä toimitusmyyntinä ASKO ja UPO kodinkoneet, myös asennettuna ammattitaidolla. Talopesulakoneet, myynti ja huolto (sis 4L 5w40 +vaihtotyö) 29 (+mahd säätö 60 ) 30 Uusi eurooppalainen kesärengas 245 ªªªန နŊ Maisalantie 16, Mäntsälä PALVELEMME 8-18, 9-14 HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi ၹၹ ထ ၺန ထ ၸၼၾၸၸ ထ န ၸၹႁဿ ၾႀႀ ၹၸၹၸထ ဖ ႀနၸၸဖၺၸနၸၸ $YRLQQD maanantaista SHUMDQWDLKLQ NOR ZZZ SXNNLODQ NDWVDVWXV %DULLISET HINNAT NHY\HQ NDOXVWRQ NDWVDVWXV QHWWLYDUDXNVHOOD DONDHQ SllVW PLWWDXNVHW EHQVD 2%' GLHVHO P\ V UDVNDDQ NDOXVWRQ NDWVDVWXV HGXOOLVHVWL MD VXMXYDVWL 0llUlDLNDLVNDWVDVWXNVHW PRSRDXWRLVWD PRGXXOL\KGLVWHOPLLQ Yksilöllistä juhlapalvelua perhejuhliisi ja yritysten tilaisuuksiin Sisko Mulari puh sisko.mulari@jubilant.fi Ojamäentie 29, Mäntsälä Uuteen osoitteeseen muuttaneen Terveystalo Mäntsälän monipuoliseen palvelutarjontaan kuuluvat: yleis- ja erikoislääkäreiden sekä sairaanhoitajan vastaanottopalvelut työterveys- ja työhyvinvointipalvelut laboratoriopalvelut pientoimenpiteet Monipuolinen valikoima! To-la jauhelihapäivät! MYYMÄLÄ AUKI TI-PE 9-17, LA 9-14 Mäntsälä 40 km LIHA- JA MAKKARAJALOSTAMO LINDROOS OY 1 r,ovutjoujf )JOUIBBSB Porvoo Kuninkaanportti SAVUSTAMO Knutsintie 6 P arto.kauppinen@euromaster.com MEILLÄ PÄÄSET NOPEASTI HYVÄÄN HOITOON Laatulihat, uunituoreet lihajalosteet, aidot savusaunapalvit, täyslihamakkarat, nakit, valmistetaan omassa tuotannossa, TEHTAAN MYYMÄLÄSTÄ, HYVÄÄ HUOKEIN HINNOIN! SYYSJUHLIISI TILAUKSESTA VALMIITA LIHALEIKETARJOTTIMIA JA SALAATTEJA Mäntsäläntie 1-3, 2. krs Mäntsälä sarja asennettuna MÄNTSÄLÄN RENKAAT Oy +,(5217$ )<6,27(5$3,$ 85+(,/8+,(5217$ /<0)$7(5$3,$ 683 9$/2+2,72 PUKKILAN 9KSITYINEN KATSASTUSASEMA KATSASTUS ma ke 8 20, to 8 19, pe 8 16 ja la Tuulilasin korjaus 0lQWVlOlQ.8172.(6.86 m 0 by 20 arle K 4 km Hinthaara Julkaisija ja kustantaja: Viestintä Alanko Oy, Mäntsälä Painosmäärä: kpl Jakelu: Mäntsälä, kotitaloudet ja yritykset Pukkila ja Mäntsälä, telinejakelu Sivunvalmistus: Viestintä Alanko Oy, Mäntsälän Kirjapaino, asiakaspalvelu@mantsalankirjapaino.fi Painopaikka: Lehtisepät Oy, Pieksämäki Mettiöntie 53, Mäntsälä jo-mioy@msoynet.com Ompelualantyöt 7,50 195/65-15 Kodinkonehuolto Jo-Mi Oy Ompelutarvikemyynti Elina Alanko Mäntsälän Sanomat elina.alanko@mantsalankirjapaino.fi Jaana Ollila Teen uutta ja korjaan vanhaa lisälitrat Ohjauskulmien Ilmastointitarkastus huolto Käsityömyynti Hyvää syksyn alkua! Hieronta Jalkahoitola Taikahetki Salla Hammert Öljynvaihto *Puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min. Syksy on harrastusten aloittamisen ai- SYYSTARJOUKSET Vanha Porvoontie 9, Mäntsälä p Avoinna: Ma-To Muina aikoina sop. mukaan

3 4 Syksy tulee, aseta omat tavoitteesi IZWJOWPJOUJTJ QBSBOUBNJTFLTJ HAE HUIPPUVIRE VIREUKSESTA! &J QJULJ TJUPVNVLTJB FJ MJJUUZNJTNBLTVB Ţ + TFOZZEFU BML Ũ LL P Perinteinen kiinalainen lääketiede Kalevalainen jäsenkorjaus Sari Knuutinen Perkkiönpellontie 2, Mäntsälä 5 AUTOHUOLTO J. MATTILA AUTOSÄHKÖTYÖT Laurintie 2, Mäntsälä P. (019) Maisalantie 11, Mäntsälä p. (019) Avoinna ma-ke 8 19, to-pe 8 17 Saima ja Ko VALMISBETONIA JA BETONITUOTTEITA t,jjoufjtuú KB WJIFSBMVFJEFO IPJUP t /VSNJLPO OJJUUPB t 4JJWPVTQBMWFMVU Puh tai Koivulinnantie 3 A, Pukkila Sisäpyöräily Jori Avoinna: ma-pe la Maisalantie 10, Mäntsälä. Puh Kansanparantaja Sisäpyöräily Jori Palvelemme teitä iltamyöhään! Avoinna arkisin 11 19, la 10 16, su Sisäpyöräily Jori Makasiinintie 2, MÄNTSÄLÄ UUTUUSTUNTI: 70*."+00(" TFLPJUVT BTUBOHBB IBUIBB ZJOJ ZNT ITÖITÄ TENN TV-AN VUOTTA! YLI 55 Aito ja luonnollinen ENERGIAHOITO MARTTI KEMPPI OY MARTTI KEMPPI OY Antenni-, Digi-tv-, Satelliittiasiantuntijapalvelut Setin hyväksymä Antenni - ja Tietoverkkourakoitsija (AT) Vehnätie 46, JÄRVENPÄÄ, matkap , martti@kemppi.org, kotisivu: Hoidon tukena vanhan kansan tiedot/ rohdot. - Keskusteluapua eri elämäntilanteisiin , ilt. parantavavoima.com Hieroja terapeutti UUSI VASTAANOTTO Ellen Jasska p Keskuskatu 4, 2 krs., huone 224, Mäntsälä Nordea Pankki Suomi Oyj TERVETULOA! Reijo Välkkynen *-."+00(",6344* -B LMP Uudenlainen näkökulma perinteiseen joogaan ja rentoutumiseen. Kurssin hinta 69. Ilmoittautumiset numeroon TULE,0,&*-&.""/ Elä hetkessä, neuvomme asuntolaina-asioissa. $SPTT 5SBJOJOH QFSVTLVSTTJ BMLBB 5* 7JFM NBIEVU NVLBBO 1*&/3:). 7"-.&//6,4&44" saat yksilöllistä ohjausta, jonka avulla takaamme turvallisen ja laadukkaan harjoittelun. CT-kurssi opettaa sinulle perustekniikat ja liikkeet, joita tarvitset jatkossa tunneilla.,plp LVSTTJO BJLBUBVMV +PT IBMVBU UV Ti 1.9. klo MPLTJB UV SWBMMJTUB NV To 3.9. klo UUB IBBTUBWB B USFFOJ IZW Ma 7.9. klo TT QPSVLBT T B $5 PO TJOVO Ke 9.9. klo KVUUVTJ To klo Ilmoittaudu nyt! Kurssin hinta 139 jäsenille, muille 290..&*-5.: 4 4&63""7"5 1"-7&-65 'ZTJPUFSBQJB )JFSPOUB,BVOFVTIPJUPMB 1FSTPOBM 5SBJOJOH +BMLBUFSBQJB 4&/*03*+6.11" UJJTUBJTJO LMP Ř + TFOJMMF JMNBJOFO NVJMMF Ũ LFSUB Tutustu aiheeseen osoitteessa: nordea.fi/uusikoti tai varaa aika tapaamiseen (pvm/mpm) ma-su 24 h/vrk. Tervetuloa Nordeaan! Teemme sen mahdolliseksi -"45&/ 3:). 5 jatkuvat viikolla 36 tutun ohjaajamme Kaisun vetämänä Ti 4-6v klo Ti 7-10v klo x kortti vain 69 7*3&64. /54 - Ţ 3JTUP,BMMJPO SBJUUJ. OUT M Ţ 1VI NBOUTBMB!WJSFVT Ż Ţ 7BTUBBOPUUP KB BKBOWBSBVT BWPJOOB.B 5P 1F -B 4V TVMKFUUV Asuntoa ostaessa nousee yleensä esiin monia kysymyksiä liittyen esimerkiksi korkoon, koron suojaukseen, lyhennystapoihin, lyhennysvapaisiin ja vakuuttamiseen. Jotta voisit elää jokaista arkesi hetkeä nyt ja tässä, tule keskustelemaan, neuvomme asuntolainaasioissasi. Mäntsälä Keskuskatu nordea.fi

4 6 Montessorileikkikoulussa avoimet ovet laisten perheet tutustuvat toisiinsa, ja erityisesti uudet perheet oppivat tuntemaan muut perheet. Montessorileikkikoulussa perheitä kannustetaan osallistumaan aktiivisesti leikkikoulun talkoisiin ja yhteisiin tapahtumiin, joissa mm. kunnostetaan pihaa tai rakennuksia. Leikkikoulu on myös alkujaan perustettu suurelta osin talkoovoimin. Mäntsälän Montessorileikkikoulu sijaitsee osoitteessa Lukkarinpolku 2, Mäntsälä. 20. Sälinkään Torpparihulinat pidetään kartanon puistossa Ykkös- ja uutuustuotteemme on ollut tänä vuonna kirsikkatomaatti. Tänne kannatti tulla, ihmiset ovat iloisia ja aurinko porottaa, kuvailivat tunnelmia Haarajoella sijaitsevan Heinolan luomutilan Kirsi Keltti (vas.) ja Anna-Maria Matikka. Taimimarkkinoilta ideoita puutarhan syksyyn Teksti Tuire Kääriäinen Kuvat Tuire Kääriäinen Pari vuotta sitten perustettu Tarhurit pihalla -yhdistys järjesti toisen kerran Taimimarkkinat-tapahtuman Juustoportin pihalla. Keväinen taimienvaihto on muodostunut yhdistykselle perinteeksi, mutta syksyllä pidettävät Taimimarkkinat tuovat tarjolle siemeniä, perennoja, taimia, koristeita ja monenlaisia sadonkorjuun antimia. -Syys-lokakuu on perennojen parasta istutusaikaa, ja niinpä taimimarkkinat järjestetään syksyisin. Täällä saman intohimon jakavat ihmiset voivat antaa toisil- leen myös vinkkejä, ideoita ja vaihtaa ajatuksia, Tarhurit pihalla -yhdistyksen puheenjohtaja Satu Seppälä kertoo. Puutarhassa puuhaillessa stressi helpottuu, samalla kun olo ja kunto kohenevat. Kaunis ja hyvin hoidettu piha antaa iloa joka päivä. Kokemattomille tarhureille oli markkinoilla tarjolla runsas määrä vinkkejä puutarhan syyshoitoon. Järvenpään Pihapalvelun Marjut Turunen muistuttaa viherpeukaloita syyslannoituksen tärkeydestä. -Syyslannoituksen puutetta ei pysty paikkaamaan kevätlannoituksella. Ilman syysravinnetta kasvit eivät talvehdi ja lähde kunnolla keväällä kasvamaan. Tarhurit pihalla -yhdistyksen perustajajäsen ja sihteeri Suvi Souranto (oik.) esittelee itse kasvattamaansa pähkinäpensaan tainta yhdistyksen puheenjohtaja Satu Seppälälle, joka puolestaan oli taimimarkkinoilla myymässä valkosipuleita. Laitan talvilajike-valkosipulit syksyllä maahan ja loppukesästä ne ovat valmiit. Hoito on helppoa, sipulit eivät vaadi mitään ihmeempiä kikkoja. Sälinkään suosittu kylä- ja markkinatapahtuma Torpparihulinat järjestetään la klo Sälinkään kartanon puistoalueella. Tapahtumapaikka on siirtynyt Sälinkään keskustan alueelta kartanon ympäristöön viime syksynä. Kylän keskusta kävi Torpparihulinoille aivan liian ahtaaksi ja hankaloitti liikennettä. Viime vuonna reilut 800 ihmistä osallistui hulinoihin. Kartanon ympäristössä on rauhallisempaa, olemme saaneetkin muutoksesta hyvää palautetta, Sälinkään Perinneseuran puheenjohtaja Päivi Aitkoski-Catani kertoo. Musiikkipainotteisessa tapahtumassa on paljon monipuolista ohjelmaa ja yllätyksiäkin on luvassa, onhan nyt hulinoiden 20. ker- ta. Sälinkään kartanolla nälkäiset saavat herkutella vanhan ajan torppareiden pyhäruualla. Jatkuvana kiinto-ohjelmana on edelleen erilaisia työnäytöksiä, yleisökilpailuja ja Mäntsälän kylien välinen köydenvetokilpailu. Katsotaan löytyisikö Mäntsälästä enemmän kuin kolme kylää, nauraa Aitkoski-Catani ja jatkaa. Alkuvuosien tapaan toivomme, että myyntikojujen pitäjät ja yleisö pukeutuisivat vanhanajan asuihin, mutta pakollista se ei ole. Tärkeintä on, että ihmisillä on antoisa päivä ja sää suosisi, niin kuin edellisinä vuosina. Järvenpään Pihapalvelun Marjut Turunen esitteli upeita syksyn kukkivia, monivuotisia perennoja ja pensaita, joista suurin osa on suomalaisia. Täällä on yllättävän paljon kävijöitä, olisi voinut ottaa mukaan enemmänkin tuotteita, ensimmäistä kertaa taimimarkkinoilla mukana oleva Turunen hymyili. -Kukkasipuleita voi istuttaa heti niiden tullessa myyntiin syksyllä, ei haittaa vaikka piipat tulevat pintaan. Astiataimia saa istuttaa maan jäätymiseen asti, koska niillä on tarpeeksi suuret juuret talvehtimiseen, vinkkaa Turunen. Pian pääsee myös Tarhurit pihalla -yhdistyksen sihteeri Suvi Souranto istuttamaan siemenistä ja juurakoista itse kasvattamiaan muutamaa sataa taimea maahan. Hänellä oli markkinoilla myytävänä peräkärryllinen omia taimia ja kasveja. -Harrastan monivuotisia koristekasveja, joita minulla on tällä hetkellä noin Isoa pihaa ne eivät kuitenkaan vaadi, sillä taimia on yk- si kutakin lajia. Tämän hetken suosikkini ovat värikkäät ja herkkäkukkaiset keijunkukat, Souranto hymyilee. Tarhurit pihalla -yhdistyksessä on 60 jäsentä, ja tapahtumia on järjestetty runsaasti. -Meillä on ollut erilaisia luentoja, kursseja ja retkiä. Olimme kesän alussa Kotkan Sapokassa ja elokuussa teimme päivän retken taimipäiville Nurgan arboretumiin Viroon. Helmikuussa retkeilimme Helsingissä Hyötykasviyhdistyksen historiallisessa Annalassa, Gardeniassa ja Helsingin talvipuutarhassa, kertoo Satu Seppälä. Lisätietoja: tarhuritpihallary. blogspot.com TUORETTA JA TERVEELLISTÄ! LOUNAAKSI TAI VÄLIPALAKSI TUOREPURISTETTUA APPELSIINIMEHUA 0,5 l pulloihin Tarjous voimassa asti ,5L pll (3,98 /L) Lisätietoja: Päivi Aitkoski-Catani p tai paivi. aitkoski.catani@gmail.com Sinilevää havaittu vähän Mäntsälässä Uimavesien mikrobiologinen laatu oli hyvä otetuissa virallisissa uimavesinäytteissä, ja vesi täytti uimavedelle asetetut laatuvaatimukset. Uimarantojen uimaveden mikrobiologisen laadun arvioinnissa käytetään uimaveden Escherichia colin ja suolistoperäisten enterokokkien määritystä. Näytteenottaja havainnoi silmämääräisesti sinilevien eli syanobakteerien määrää näytteenoton yhteydessä. Sinilevien määrää arvioidaan asteikolla 0 (ei havaittu), 1 (havaittu vähän), 2 (havaittu runsaasti) tai 3 (havaittu erittäin runsaasti). Sinilevähavaintoja tehtiin Mäntsälässä Onkimaan uimarannalla Isojärvellä, Sälinkään Kilpijärven uimarannalla asteikolla 1 eli havaittu vähän (sinilevähippusia vedessä). Sinileväesiintymät ovat tänä kesänä Keski-Uudenmaan alueella olleet varsin maltillisia. Sinilevät tarvitsevat ravinnokseen fosforia. Fosforia saattaa vielä vapautua levien ravinnoksi alemmista vesikerroksista, mikäli tuulet sekoittavat järvien vesimassaa. Mikäli säät pysyvät lämpimi- 7 nä, kannattaa sinilevätilannetta siis vielä tarkkailla. Sinilevähavaintoja voi seurata Suomen ympäristökeskuksen verkkosivuilla www. jarviwiki.fi. Myös yksityiset ihmiset voivat merkitä sinilevähavaintonsa Järviwikiin joko verkkosivujen tai puhelimeen ladattavan ilmaisen sovelluksen Levävahdin kautta. Lisätietoja sinilevistä ja sinilevätilanteesta löytyy myös Keski-Uudenmaan ympäristökeskuksen verkkosivuilta. Näytteenoton yhteydessä mitattiin uimavesien lämpötilat. Vesien lämpötilat vaihtelivat Tuusulassa +20,8 C +23,0 C, Järvenpäässä +23,0 C, Mäntsälässä +16,3 C +20,9 C ja Nurmijärvellä +21,0 C +22,0 C välillä. Uimavedet ovat lämpimämpiä kuin heinäkuussa, mutta näytteenottohetkellä elokuun alkupuolella ne olivat kuitenkin normaalia ajankohdan keskiarvoa viileämpiä. Järvivesien lämpötilojen odotetaan kuitenkin nousevan, koska lämpötilaennusteen mukaan tavanomaista lämpimämpää ilmaa on vielä odotettavissa. Mixaa Vain 13 salaattisi! 90 kg Tarjous voimassa asti Nopeasti ja helposti hyvaa! MÄNTSÄLÄ 4ÊMJOLÊÊOUJF QVI t." 1& -" 46 1VIFMVO IJOUB BMLVJTJJO OVNFSPJIJO MBOLB UBJ NBULBQVIFMJNFTUB TOU QVIFMV TOU NJO TJT BMW MÄNTSÄLÄ Montessorileikkikouluissa on valtakunnalliset avoimet ovet lauantaina klo Myös Mäntsälän Englanninkielinen montessorileikkikoulu on mukana tapahtumassa. Tällöin kaikki asiasta kiinnostuneet pääsevät tutustumaan pedagogiikkaan ja pääsevät näkemään miten lapset työskentelevät luokkahuoneessa. Samana päivänä Mäntsälän montessorileikkikoulussa on myös perinteinen perhepäivä, jossa leikkikoulu- Lisätiedot / vastuullisuus

5 8 Tapahtumakalenteri Syksyn toimintakausi on alkanut! Tietoa toiminnasta: ja Perhekerhot: Ma seurakuntakeskus, alasali. Ke Hyökännummen kerhotalo. Ke Levannon paloasema (Levannontie 36). To Jokelanseudun kerhotalo (Jussilanmäki 3). Pe klo Sälinkään kartano (Kartanotie 20). Nuorten toimintaa ti ja to klo Afterschool, Wanhalla (Nordenskiöldintie1). Lisää toimintaa: Su klo 10 Sanajumalanpalvelus. Klo 17 Uusien seurakuntalaisten kahvitilaisuus, srk-keskus, sali. Klo 18 Syyskauden avajaiskonsertti kirkossa. Viktor Klimenko ja bändi. Ohjelma 5. Ti 1.9. klo 10 Aamupuuro, Ankkuri. Klo 10 Mummonkammari, srk-keskus. Klo 10 Toukkapiiri, srk-keskus, alasali. Klo 18 Äitien saunailta Ahvenlammella. Saunailta alaikäisten lasten äideille. Iltapalatarjoilun vuoksi ilmoittautuminen tekstiviestillä Minskulle, p Ke 2.9. klo Päiväkuoron harjoitukset, srk-keskus, sali. Laulamisesta kiinnostuneet tervetuloa! Klo vuotiaiden muskari, Koivulan kerhotalo. Ilmoittautuminen muskarin alussa. Klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset, srk-keskus, sali. Laulamisesta kiinnostuneet tervetuloa! To 3.9. klo 14 Toivevirsikerho, Ankkuri. Lauletaan virsiä yhdessä! Klo 16 Lasten kuoro, Koivulan kerhotalo. Esikoulu- ja ala-aste ikäisille. Ilmoittautuminen harjoitusten alussa. Klo Mitä kristityn elämä on? koulutus, srk-keskus, sali. Lisätiedot tai Riikka Pajunen Pe 4.9. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta, srk-keskus, sali. Puhumassa evankelista Pirkko Vesavaara. Klo 19 Wanhan avoimet, Wanha. Nuorten oma olohuone. Klo Nuortenmessu. Su 6.9. klo 10 Messu. Metsäpyhäkoulu klo 10 kirkon huoltorakennuksella ja klo 12 Hyökännummen kerhotalolla. Klo 18 Miehet Sanan äärellä, srk-keskus, aikuisten kerhohuone. Ti 8.9. klo 10 Toukkapiiri, srk-keskus, alasali. Klo 10 Aamupuuro, Ankkuri. Klo 10 Mummonkammari, srk-keskus. Klo Yksinhuoltajien olohuone, srk-keskus, alasali. Klo 18 Kehitysvammaisten keskustelukerho, srk-keskus, kahvio. Klo 18 Kirkkokuoron harjoitus, srk-keskus, sali. To klo 16 Lasten kuoro, Koivulan kerhotalo. Klo Jatkis, Wanha. Jatkiksen startti aiheella lähetys. Mukana Mari Chaulagai. Pe klo 18 Gospelkuoron harjoitus, srk-keskus, sali. Joht. Pekka Itkonen La klo 10 Syystori, Ankkuri. Tuottaako sinun puutarhasi, peltosi tai kasvimaasi yli oman tarpeen? Otamme lahjoituksena vastaan kaikenlaista syksyn satoa, arpajaispalkintoja ja leivonnaisia. Ota yhteys lähetyssihteeriin p Tuotto käytetään lähetystyön hyväksi. Su klo 10 Messu. Klo 16 Tuusulan Sleyn kannelseurat, Hyökännummen kerhotalo. Klo 18 Suomen Lähetysseuran Safarikuoron konsertti, kirkko. Lauluja eri puolilta maailmaa. Klo 18 Miehet Sanan äärellä srk-keskus, aikuisten kerhohuone. Ti klo 10 Toukkapiiri, srk-keskus, alasali. Klo 10 Aamupuuro, Ankkuri. Klo 10 Mummonkammari, srk-keskus. Ke klo Päiväkuoron harjoitus, srk-keskus, sali. Klo 18 Kirkkokuoron harjoitus, srk-keskus, sali. Klo 19 Ilta Sanan äärellä, srk-keskus, alasali. To klo Koodinimi nuortenilta, Wanha. Pe klo Wanhan avoimet, Wanha. Nuorten oma olohuone. Klo 18 Israel-ilta, srk-keskus, sali. Susanna Kokkonen, ICEJ. Su klo 10 Messu. Koivistolaisten kirkkopyhä / Merenkulkijoiden sunnuntai. Klo 13 Metsäpyhäkoulut kokoontuvat poikkeuksellisesti Ahvenlammen leirikeskuksessa. Klo 18 Siioninvirsiseurat, Ankkuri. Klo 18 Miehet Sanan äärellä, srk-keskus, aikuisten kerhohuone. Ma klo 13 Raamattupiiri, srk-keskus, aikuisten kerhohuone. Ti klo 10 Toukkapiiri, srk-keskus, alasali. Klo 10 Aamupuuro, Ankkuri. Klo 10 Mummonkammari, srk-keskus. Klo Yksinhuoltajien olohuone, srk-keskus, alasali. Ke klo Päiväkuoron harjoitus, srk-keskus, sali. Klo 18 Kirkkokuoron harjoitus, srk-keskus, sali. To klo 18 Kehitysvammaisten musiikkikerho, srkkeskus, kahvio. Mukana Enni Pöykkö. Pe klo 18 Gospelkuoron harjoitus, srk-keskus, sali. Joht. Pekka Itkonen. Erävaelluksen SM-kilpailu ja Syysjotos Mäntsälässä Keskisellä Uudellamaalla järjestetään syyskuussa erävaelluksen SM-kilpailu, jossa mitataan osanottajien erävaellustietoja ja -taitoja. Joku voi epäillä, voidaanko lajissa edes kilpailla, mutta kun laaditaan sopivat säännöt niin mikä ettei. Kilpailusäännöissä sanotaan: Erävaelluksen SM-kilpailujen tarkoituksena on ylläpitää ja edistää erävaellustaitojen säilymistä ja kehittymistä sekä verrata osanottajien erävaellustaitoja ja tietoja sekä fyysistä suorituskykyä. Eräkisa on siis luonteeltaan erilainen kuin partiolaisten yhden yön taitokilpailut tai toisen ääripään fyysiset seikkailukilpailut. Erä-SM on vaativa vaelluskilpailu, jossa vaellus kestää useita päiviä ja vaeltajien tietoja ja taitoja mitataan rastitehtävillä. Nopein aika ei ratkaise, joten Erä-SM ei ole juoksukilpailu. Tehtävät eivät saa olla fyysisesti ylivoimaisia eivätkä vaarallisia. Kilpailu alkaa poikkeuksellisesti vasta perjantaiaamuna ja kestää sunnuntai-iltapäivään saakka. Kilpailussa vaelletaan tehtävärastilta toiselle. Partiot yöpyvät maastossa tällä kertaa vain kahtena yönä. Kisan aikana voi tehtävänä olla suunnistuspikataival määräajassa. Kilpailun tehtävät liittyvät oleellisesti erävaellukseen. Erävaellustiedot ja -taidot, suunnistus, ensiapu- ja pelastuspalvelutoiminta sekä luonnontuntemus ja -suojelu, ovat ne alueet, joista tehtäviä laaditaan. Kaiken kaikkiaan kisassa voi olla kolmisenkymmentä tehtävää, joista annetaan pisteitä. Lajiin pääsee tutustumaan ns. retkisarjassa, joka vaeltaa helpoimman radan. Jos työt ovat esteenä, retkisarjan voi aloittaa vasta lauantaiaamuna. Ilmoittautuminen tulee tehdä verkko-osoitteessa Ennakkoilmoittautumisaikaa on jatkettu saakka. Toinen mahdollisuus lajiin tutustumiseen on ilmoittautua toimitsijaksi kisaan. Rasteilla pääsee tällöin näkemään ja valvomaan kilpailijoiden suorituksia. Toimitsijoille on oma verkkosivu em. osoitteessa. Kilpailu vaatii verrattain laajan yhtenäisen metsäalueen, jollainen löytyi Mäntsälästä. Niinpä kisan toisena järjestäjäyhteisönä toimii Mäntsälän Retki. Järjestelykokemusta kisan organisointiin tuo Keravan Latu, joka on pyörittänyt vaelluskisoja keskeytyksettä vuodesta 1980 alkaen. Kilpailun järjestämisoikeudet myöntää Suomen Latu. Rinnakkaistapahtumana pidetään Reserviläisurheiluliiton Syysjotos. Sen vastuulliset järjestäjäyhteisöt ovat Mäntsälän Reserviupseerikerho ja Järvenpään Reserviläiset. Synergiaetujen saavuttamiseksi molempia tapahtumia pyöritetään samalla organisaatiolla. Jotoksen tehtävät toki ovat useimmissa tapauksissa sotilaallisia ja vain osa rasteista on yhteisiä. Jotoksiin voi tutustua verkkosivulla Jotostoimitsijoita koulutetaan MPK:n kursseilla, joista löytyy lisätietoa myös jotossivuilta. Reserviläisjotoksen tarkoituksena on ylläpitää ja edistää reserviläistaitojen säilymistä ja kehittymistä sekä kohottaa osallistujien fyysistä suorituskykyä ja kenttäkelpoisuutta. Yksi tai kaksi viikonloppua vuodessa ei tähän riitä, joten tavallaan jotokset ovat tilaisuuksia, joissa kenttäkelpoisuutta mitataan. Ylläpitämiseen ja edistämiseen on panostettava mieluusti jo ennen jotosta. Kun partio tulee tehtävärastille, ei opiskeluun ole enää aikaa, vaan hommien on sujuttava. Lisätietoja kiinnostuneille antavat tapahtumien johtajat: SM-erävaellus, Reino Ruotsalainen ja Syysjotos, Jarmo Sulopuisto Mäntsälän Pörinöillä bileet Suurlavalla Mäntsälän Pörinät järjestää Cruising-tapahtuman 1-vuotisbileet Mäntsälän Suurlavalla perjantaina klo 21. Luvassa on 50- ja 60-luvun rock n rollia esiintyjinä Jari Vilja & band ja King of rock n roll. Bileiden järjestäjät kehottavat laittamaan tukat tötterölle, nahkarotsit niskaan ja kellohameet heilumaan. Lippuja saa ostaa ovelta. Suurlavan pysäköintialueelle saapuu upeita ajoneuvoja. - Pörinät kokoontuu Mäntsälän Juustoportilla illan aluk- si klo 18. Noin lähdemme ajamaan letkassa 140-tietä Mäntsälän läpi Juustoportilta Suurlavalle, kertoo Mäntsälän Pörinöiden järjestäjä Pekka Karjalainen. p ASIANAJOTOIMISTO JAAKKO KEIPI KY Keskuskatu 4 B, Mäntsälä (019) , jaakko.keipi@gmail.com PENSSELIMIEHET OY MAALAUSLIIKE Yli 20 vuoden kokemuksella! k Teemme: HUOM! sisä- ja ulkomaalaukset, muutto- Nosturi käytössä. remontit, huoltomaalaukset jne. PYYDÄ TARJOUS! Taksipalvelu Jyrki Lampola Taksi Mäntsälässä Taksi Pukkilassa hengen bussin tilausajot Tomi Vähäkangas Invataksit Taksit Taksibussit henkilöä Autokorjaamo T:MI PENTTI LAAKSONEN Kenkäpellontie 1A Mäntsälä.fi Käytetyt moottorit, vaihteistot ja varaosat japanilaisiin autoihin. Japan Motors Oy Myös Mallusjoentie 809 huolto ja Mallusjoki p. (09) asennus! Suomen Autopurkamoliitto japan.fi ry:n jäsen Koskisen Autohuolto Peltomäentie 10, Numminen Avoinna ark. 9 19, la/su sop. mukaan (sis. alv) Puh. (019) Mäntsälän Hautauspalvelu Oy Puh. (019) , Vanha Porvoontie 4 matti.marjaniemi@msoynet.com 9 SÄÄSTÖPANKISSA TAPAHTUU SYYSKUUSSA TERVETULOA TILAISUUKSIIMME! Uusi toimitusjohtajamme Jari Oivo on kesän aikana asettunut taloksi ja nyt on aika juoda yhdessä kahvit Mäntsälän konttorilla KAKKUKAHVIT TORSTAINA Keskuskatu 4, Mäntsälä, klo Testamentti, avioehto, edunvalvontavaltuutus SÄÄSTÖPANKIN LAKI-ILTA TORSTAINA Mäntsälän suurlavan kahvio klo Ohjelma : Tervetuloa, toimitusjohtaja Jari Oivo Edunvalvontavaltuutus, pankkilakimies Ulla Kivimäki Esitysten jälkeen n. klo 19 kahvitarjoilu Tarjoilun vuoksi pyydämme ilmoittautumaan konttoriin puh tai sähköpostitse myrskylansp@saastopankki.fi viimeistään MÄNTSÄLÄ, Keskuskatu 4, puh *Puhelujen hinnat, lankapuhelimesta 0,0835 /puhelu + 0,06 /min, matkapuhelimesta 0,0835 /puhelu + 0,1717 /min

6 10 Menovinkkejä - TAPAHTUMAKALENTERI Pe klo 21. Mäntsälän Pörinät järjestää Cruisingtapahtuman 1-vuotisbileet Mäntsälän Suurlavalla. Lippuja ovelta. Pörinät aloittaa illan kokoontumisella Juustoportilla klo 18. Pe klo 20 alk. Kuutamon Kunkku -karaokekisa, Pukkilan Vintillä. Palkintona mm. kahden hengen Dublinin matka. Ennakkoilmoittautumiset p tai anitta.ollila@ollila. inet.fi. Osallistumismaksu. Järj. Pukkilan yrittäjät. La Suomen luonnon päivänä kokoonnutaan Sandberginpellolle viettämään hyvän olon - tai joutilaisuuspäivää. Ohjelmaa tunnelman mukaan; niittyjoogaa, kuljeskelua jne. Kokoontuminen 140-tien portilla klo 14. Lisätietoja p /Olli. Järj. Mäntsälän Luonnonsuojeluyhdistys ry. La-su Pukkila Kuutamolla -tapahtuma, luvassa monipuolista ohjelmaa kaikenikäisille aamusta iltaan. Lisätietoja Su klo Kyläpäivät Nummisten Alikartanolla, monenlaista tapahtumaa: poniratsastusta, musiikkiesityksiä, markkinatori, Alikartano -museoon vapaa pääsy. Su klo Laululeirin päätöskonsertti, konsertin jälkeen alkaa illan teatteriesitys Maija. Su klo 17, ti 1.9. klo 19, to 3.9. klo 19, ja la 5.9. klo 18. Latoteatteri esittää Muusat -trilogian 2. osan Maija Halosen tarinan. Varaukset: Riitta Vainio p tai lipunmyynti.latoteatteri@gmail.com. Ke 2.9. klo Neulojat-käsityökerho kokoontuu kirjastoon. Tiistaisin alk klo Satutunti kirjastossa. Ti 8.9. klo Aikuisten askartelukerho kokoontuu kerran kuussa kirjastoon. Ota omat askarteluvälineet mukaan. Ma 7.9. ja klo Asianajapäivystys kirjastossa, maksutonta neuvontaa oikeudellisissa asioissa. Päivystyksessä ei laadita asiakirjoja tai hoideta toimeksiantoja. Ei ajanvarausta, voit noutaa jonotusnumeron lainaustiskiltä klo 17 alk. La Torpparihulinat klo Kylä- ja markkinatapahtuma Sälinkään kartanon ympäristössä. Lisätietoja Päivi Aitkoski-Catani p La klo Montessorileikkikouluissa valtakunnalliset avoimet ovet. Mäntsälän Englanninkielinen montessorileikkikoulu on myös mukana tapahtumassa. Pääset tutustumaan pedagogiikkaan ja näet miten lapset työskentelevät luokkahuoneessa. Samana päivänä Mäntsälän montessorileikkikoulussa on myös perinteinen perhepäivä. Su klo La Traviata -ooppera esitetään Mäntsälän kunnantalon auditoriossa. Liput Kipa-kirjakaupasta tai ovelta. Ke klo Tekstiilijätteen kierrätys ja hävittäminen, maksuton luento Opistotalon luentosalissa, os. Vanha Porvoontie 19. Liisa Sivusaari luennoi vuoden 2016 lakiasetuksen vaatimuksista tekstiilijätteen suhteen. Mitä tavallisen kuluttajan tulee tietää ja tehdä asian suhteen? Ilmoittautuminen pakollista p tai www. mantsalanopisto.fi. Pe klo 19 Kulkurin Iltatähti, Tapio Rautavaaran 100 vuotta konsertti Mäntsälän Suurlavalla. Liput: ovelta, Kipa-kirjakaupasta tai Menovinkkejä -tapahtumakalenterissamme julkaisemme veloituksetta paikkakuntamme tulevia tapahtumia. Mm. yhdistykset voivat tiedottaa yleisötapahtumistaan tapahtumakalenterissa. Aineistoa seuraavaan julkaistavaan lehteen voi lähettää sähköpostitse: myynti@mantsalankirjapaino.fi. Terveisin Mäntsälän Sanomat HAMMASHOITOA + HYVÄT NEUVOT Me Mäntsälän Hymyhampaassa huolehdimme suusi terveydestä kokonaisvaltaisesti. Tervetuloa hyvän palvelun hammashoitoon! VARAA AIKA HELPOSTI NETISTÄ MÄNTSÄLÄN HYMYHAMMAS Keskuskatu 11 B Mäntsälä mantsalanhymyhammas.fi 50-luvun kyläkoulu saneerataan moderneiksi asunnoiksi Mattilan koulun uusi elämä Teksti Tuire Kääriäinen Kuvat Tuire Kääriäinen Vanhoja kyläkouluja kunnostetaan innokkaasti ja jopa buumiksi asti yksityiseen käyttöön, mutta harvaa koulua myytäviksi asunnoiksi. Eläkeharrastuksenaan Mattilan koulua saneeraava Seppo Rekiranta kuvailee idean vain pulpahtaneen hänen mieleensä, ja päivän kiinteistöä tutkittuaan Rekiranta teki koulusta ostotarjouksen vuonna Suunnitelmissa on parissa vuodessa rakentaa kouluun kuusi myytävää asuntoa, joista yksi on erillisrakennuksena. Saneeraus etenee kolmessa vaiheessa, juuri valmistuneiden kahden opettajan asunnon jälkeen vanha talousrakennus muuttuu omakotitaloksi tammikuussa, ja vuoden 2016 lopulla on kolmen loft-asunnon määrä valmistua. Perusrakennustyöt teemme yhdessä pitkän linjan kirvesmiehen kanssa, käyttäen toki sähkö- ja putkiurakoitsijoita, sekä vanhojen rakennusten asiantuntijoiden apua. Periaatteenamme -Parikymmentä vuotta sitten Mattilan koulun siipirakennuksessa sijaitsivat opettajien asunnot, jotka myöhemmin muutettiin esikoulu- ja puutyötiloiksi. Nyt alkuperäisen koulun värinen siipirakennus elää uutta kukoistustaan, siihen valmistui uudet 65 ja 93 neliön asunnot, iloitsee Seppo Rekiranta. MEILTÄ MYÖS PIZZAA! Tervetuloa auringonpuoleiselle TERASSILLE pyöräilymatkan päässä Mäntsälän keskustasta! Pornaistentie 777, Numminen Seppo Rekiranta esittelee vanhan siipirakennuksen upouudessa keittiössä Mattilan koulusta pari vuotta sitten otettua välituntikuvaa, jolloin koulussa vielä opiskeli neljä ryhmää. Hieno ja rohkea veto Sepolta, olisi sääli, jos vanha koulu jäisi tyhjilleen romuttumaan, kiittelee asuntomyyjä Timo Helenius. on suunnitella asiat huolella etukäteen, ja tehdä työt ajan kanssa, yli 30 vuotta rakennusurakoitsijana toiminut Rekiranta kertoo. Kaikki on betoniperustusta ja runkoa lukuun ottamatta uutta, eli kaikki vanhat pintarakenteet sisältä ja ulkoa puretaan pois. Myös ikkunat, ovet ja tekniikka uusitaan. Asunnot ovat avarat, vastaavat nykyajan vaatimuksia, ja niissä tulee olemaan maalämpö ja koneellinen ilmanvaihto, kuvailee Rekiranta esitellen isoa, katettua terassia, jolta on näkymä asunto-osakeyhtiön omalle urheilukentälle. Loft-asunnot voidaan räätälöidä ostajan tarpeiden mukaan Mattilan koulu sulki ovensa pari vuotta sitten liian pienten ja epäkäytännöllisten tilojen takia. Koulun noin 60 oppilasta ohjattiin uuteen vuonna 2013 valmistuneeseen Nummisten kouluun. Mattilan koulu rakennettiin valtion 50-luvulla käyttämän yleisluonteisen sabluunan mukaan. Päärakennuksessa on kolme luokkaa, voimistelusali ja ruokala, rakennusta on tosin jatkettu 90-luvulla. Täällä on hyvä, terve rakennusperusta, en olisi kauppoja muuten tehnytkään, miettii Rekiranta. Pääkouluun valmistuu portaittain kolme, 3,4 metrin huonekorkeuteen yltävää loft-asuntoa. Voisin kuvitella, että varsinkin taiteilijat ja arkkitehdit kaipaavat tällaista avaraa ja valoisaa miljöötä. Kohde on ainutlaatuinen siinäkin mielessä, että kuuden asunnon osakeyhtiöön kuuluu lähes hehtaarin tontti ja oma urheilukenttä. Käytetyn asunnon hinnalla saa uuden asunnon hyvien liikenneyhteyksien päästä, kehaisee Remaxin asuntomyyjä Timo Helenius. Niin, ja syyllinenkin löytyy läheltä, mikäli jotain korjattavaa ilmenee, aion jäädä tänne itsekin asumaan, nauraa Seppo Rekiranta. ILMALÄMPÖPUMPUT AMMATTILAISELTA Kylmäalan erikoisliike T:mi Ari Mellin p VARAOSAT MOPOIHIN, CROSSEIHIN JA ISOMPIIN PYÖRIIN Moto Sintético 2T 1l 11,90 Moto Sintético 4T 4l 42,50 Tarjous Laadukas synteettinen 2-tahtiöljy kaikkiin 2-t- moottoreihin. Tarjous Korkealuokkainen synteettinen moottoriöljy moottoripyöriin. Hondan suosittama. VARAOSAT moottoripyöriin, mopoihin, mönkijöihin ym. Yamaha ja Honda- ALKUPERÄISOSAT. Kattavat tarviketoimittajat. Michelin MP-RENKAAT edullisesti, kysy tarjous! EDULLISET RENKAAT myös mopoihin! OMA KOTI SYYSTARJOUS ÖLJYNVAIHTOON! Moottoripyörän öljynvaihdon yhteydessä Repsol synteettinen öljy hintaan Niin kauan kuin tynnyreissä riittää tavaraa! Työt ja suodatin veloitetaan erikseen. LOPUT UUDET MOPOT NETTOHINTAAN! Tervetuloa kaupoille! KULLAN KALLIS -30% Lisäksi voit saada vakuutuksista jopa 5% S-ryhmän Bonusta. 7,90 /litra Offroad- renkaat esim. Deli 110/ ,90 Deli 120/ ,90 Deli 90/ ,90 Oletko alle 27-vuotias nuori? Oli edessäsi sitten ensimmäinen muutto vanhempiesi luota tai muutto yhteen kumppanin tai kämppiksen kanssa, niin meiltä saat 30 % alennusta kotivakuutuksestasi. Itsenäistyminen on hieno asia, mutta se voi tuoda mukanaan yllättäviäkin elämänmuutoksia. Kun itse on vastuussa omasta elämästään, on tärkeää varautua elämän eri tilanteisiin ja varmistaa, että on turvassa jos vahinko joskus sattuu. TIEDÄMME MIHIN KANNATTAA VARAUTUA JA MIHIN EI Askarruttaako vakuutusasiat? Skannaa QR-koodi tai soita ja varaa aika meidän toimistolle. Käymme yhdessä läpi, mitä sinun olisi hyvä tietää vakuutuksista. LähiTapiola Mäntsälä Osuustie 1 Puh JARRUPALAT 18,90 Sintteripalat melkein kaikkiin offroadpyöriin. Myös mopoihin. Iskunvaimenninhuollot sis. työn ja öljyt Tarjous 60 /iskari Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. p Maisalantie 18, Mäntsälä. Avoinna ark , la

7 12 Lasi- ja kehysliike Seppänen juhli 25 vuottaan Teksti Tuire Kääriäinen Kuvat Tuire Kääriäinen Aivan ihana juhlapäivän tunnelma, vanhatkin asiakkaat vuosien takaa ovat käyneet onnittelemassa ja myös taidegallerian avajaisiin on tullut mukavasti porukkaa. Meillä jokainen työpäivä on erilainen ja olemme viihtyneet hyvin, Mäntsälä on hyvä paikka asua ja yrittää, iloitsivat Lasi- ja kehysliike Seppäsen omistajat Birgetta ja Matti Seppänen. Joustavat työajat ovat yrittämisen hyviä puolia, pidämme lomaa hiljaisempina talviaikoina, ja kun kesällä on kiireistä, teemme pidempää päivää. Pelkällä lasitustyöllä ei pärjää, on hyvä olla muutakin toimintaa. Olen itse pikku hiljaa keventämässä työpanostani, lasituspuolesta vastaava Matti Seppänen miettii. Kehys- ja tiffanylasitöitä tekevä Birgetta Seppänen kertoo kehystyspuolen asiakasmäärän kasvaneen mukavasti vuosien varrella. Rakkaimpia hänelle ovat tiffanylasityöt, kauniisiin lamppuihin on helppo ihastua nähdessään niitä yrityksen tiloissa. Käsinvalssatut lasit ovat valoa siivilöidessään niin upeita, uniikkeja taide- ja käyttöesineitä, ero kiinalasitöihin on silmiinpistävä. 15 vuoden ajan olen myös tilaustyönä valmistanut tiffanylamppuja ja -ovilaseja, kertoo Birgetta Seppänen. Saan tyylistä ja väristä idean katsoessani lampun jalkaa. Olen käyttänyt lampuissani mitä erilaisempia jalkoja, kirppislöydöistä asti, kuvailee Birgetta Seppänen näyttäen hennon vihreällä lasimurskalla täytettyä sangriapulloa, joka elää uutta elämää kerrassaan viehättävänä uniikkilamppuna. Taiteellista silmää omaava Birgetta kertoo pienen lampun valmistamiseen kuluvan useita päiviä ja suuren 350 lasipalan lampun vievän useiden viikkojen työajan, yksi lasinpala kun tarvitsee monta eri työvaihetta. Erikoisin ja kiireeellisin tilaustyöni oli suunnitella ja tehdä kahdessa viikossa keittiön kattovalaisin. Asiakkaalla oli hoppu saada lahja miehensä merkkipäiväksi, ja val- 13 Syksyn kirjauutuuksia Sieniopas - useita erilaisia sienikirjoja Ihanat marjat - Villimarjat, puutarhamarjat, reseptit Mustikka - Makuja ja muistoja Mielekkäät eväät - Ruokaa hyvälle mielelle Jutta Gustafsberg Jutan voimakirja Heli Laaksonen Lähtisiks föli? Kari Aihinen Kaappaus keittiössä Raija Oranen Hirmuinen mies Ulla-Lena Lundberg Suureen maailmaan Katja Kettu Yöperhonen Enni Mustonen Emännöitsijä Esa Siren Törni kärkeen Leena Lehtolainen Surunpotku Kristiina Vuori Neidonpaula -Tämä paikka on ihana, aivan omalaatuisensa. Olemme olleet täällä 24 vuotta ja pari vuotta sitten rakensimme nykyisen ateljeetilan, kertovat Birgetta ja Matti Seppänen. mistuihan se ajoissa kehujen saattelemana, on ihanaa saada hyvää palautetta asiakkailta, hymyilee Birgetta Seppänen. Kuukauden taiteilijana Toini Virkki-Jukarainen Kolmen naisen raati valitsi Toini Virkki-Jukaraisen 40 akvarellitaulua Lasi- ja kehysliike Seppäsen gallerian näyttelyyn. Viisaat, kannustavat naiset ovat taiteilijalle suuri kannustin, sekä kiitollisuuden aihe. Valmistuin 70-luvulla Taideteollisesta korkeakoulusta, mutta jotenkin maa- laaminen vain jäi. Onneksi kaksi ystävääni päätti, että nyt Toini tarttuu pensseliin, olen heille siitä todella kiitollinen. Minulla on ihmeen kannustavia ihmisiä ympärilläni, joita ilman en olisi näyttelyä pitämässä, sanoo Toini Virkki-Jukarainen. Valtaosan tauluista olen maalannut tänä vuonna, puolen vuoden paussin jälkeen. Viime kesän näyttelyn jälkeen minuun iski tyhjyyden tunne, ajattelin, että tässäkö tämä oli. Sitten kynnyksen ylitettyäni, tauluja valmistui viisikin peräperää, kertoo valkoista paperia ja itse aloittamista aikamoisena haasteena pitävä Virkki-Jukarainen. Näyttelyn työt koostuvat värikkäistä luonto- ja ihmisaiheista. Vaikka taiteilijan mukaan tuolta jostain syntyneissä tauluissa ei ole yhtenäistä tyyliä, siveltimenvedot, värit ja aiheen käsittelytapa ovat omaleimaisia, ja niissä näkyy tiettyä kepeyttä ja valoa. Haluaisin pitkästä aikaa aloittaa lempparini eli hiilityöt, ja etsinkin Mäntsälästä edullista, luonnonvaloisaa työtilaa, en halua sotkea kotiani enempää, nauraa Galleria Seppäsen kuukauden taiteilija Toini Virkki-Jukarainen. -Olen maaseudun kasvatti ja rakastan puita, niissä on henkistä voimaa. Muistan miten itkin, kun vanhoja kuusia kaadettiin Pornaisten tontiltamme. Onneksi vanhat jalopuut jätettiin, nauraa Toini Virkki-Jukarainen esitellen maahista kuvaavaa lempitauluaan. N U U L U O K - kynät - pyyhekumit - terottimet - vihkot - harpit - viivottimet - penaalit - laskimet - muistitikut - kulmalukkokansiot - kirjoitusalustat - kynänpidikkeet - kalenterit - ym. ym. Paljon erilaisia Lukuvuosikalentereita Uudet AIKUISTEN VÄRITYSKIRJAT mm. Positiivari Voit tilata kauttamme ammattikoulun kirjat Hyllyssämme hyvä valikoima Mäntsälän lukion kirjoja Kysy opintotiliä kirjakaupastamme! Tervetuloa ostoksille! KIR JAK AUPPA MÄNTSÄLÄN KIRJA JA KONTTORITARVIKE Keskuskatu 5, Mäntsälä p kirjakauppa@mantsalankirjapaino.fi Avoinna ma-pe 10 18, la 10 15

8 ËNTSËLËN UPEIN JA MONIPUOLISIN,))+5.4!+%3+53 4UNTUUKO ETTET SAA ITSESTËSI IRTI 4ULE +UNTOKEITAALLE -%),,¾ /..)3454 TISTË N E A J S A S N U R N Y S K Y 3 NTA JO R A T A P P M JU I P M E MONIPUOLIS sekä.yt +UNTOKEITAALLA UPEA BILJARDIPÚYTË 4ERVETULOA PELAAMAAN me, Facebookissa nähtävissä nettisivuillam Instagramissa. ssa pian lisäinfoa! N EISTA tulo Myös TAN KOTANSSITUN (UIPPUSUOSITTU 4!.+/4!.33) NYT MYÚS -ËNTSËLËSSË VARAOSAT TALOIHIN JA TULISIJOIHIN 3RUYRRQ :DQKDVWD 5DXWDNDXSDVWD O \GlW YDUDRVDW ZDQKDDQ WDORRQ MD WXOLVLMDW MD WDUYLNNHHW V\NV\Q YLLPRMD YDUWHQ Tankotanssi on liikuntamuoto, joka kehittää voimaa, liikkuvuutta, tasapainoa ja kehon hallintaa. JA ON MUUTEN HAUSKAA JA MUKAANSATEMPAAVAA! Tankotanssitunneilla haastat kehosi kokonaisvaltaisesti. 4UNNIT ALKAVAT +5.4/+%)4!!,,! SYYSKUUSSA s +5.4/3!,) s 29(-¾,))+5.4! s 4!.+/4!.33) s '/,& -!!),-! s 6!,/(/)4/ 3/,!2)5- s "),*!2$) 7XOLVLMDW MD WDUYLNNHHW $ULQDW XXQLQOXXNXW MD KHOODQNDQQHW 9DOXUDXWDSDQQXMD MD SDWRMD 7\ NDOXW NRWLLQ MD SXXWDUKDDQ.LUYHHQ YDUUHW gom\odpsxw MD WDUYLNNHHW 9DQKDW LNNXQDW ZZZ SRUYRRQZDQKDUDXWDNDXSSD À Vanha rautatieasema Vanha Hämeenlinnantie 5 puh

9 16 40-vuotias Eläkeliiton Mäntsälän yhdistys juhli näyttävästi Teksti Tuire Kääriäinen Kuvat Tuire Kääriäinen Mäntsälän Suurlavalla juhlittiin iloisissa merkeissä Eläkeliiton Mäntsälän yhdistyksen 40-vuotisjuhlia Tilaisuus alkoi kakkukahveilla, ja virallisen osuuden lisäksi ohjelma sisälsi paljon kaunista musisointia, runonlausuntaa, ja päästiinpä lopuksi tanssimaankin. Tervetuliaissanat, pienellä onnittelurunolla aloittaen, lausui kolme vuotta Mäntsälän yhdistyksen puheenjohtajana toiminut Matti Korhonen. Hän kertoi Mäntsälän yhdistyksen olevan ensimmäisiä Eläkeliiton yhdistyksiä Uudellamaalla. Korhonen kiitti puheessaan erityisesti talkooväkeä uutterasta työstä yhdistyksen hyväksi ja toivotti juhlaväen lämpimästi tervetulleeksi. Yhteislaulun, lyhyen historiikkikatsauksen ja Mirja Ratian vetämän laulukerhon esityksen jälkeen kuultiin valtiopäiväneuvos Mikko Pesälän koskettava puhe. Hän nosti yhdistyksen historiikista esiin samoja tärkeitä arvoja ja periaatteita, joiden avulla Suomi nousi jaloilleen sotien jälkeen. Pesälä peilasi syvällisellä ja värikkäällä tavalla vanhoja aikoja nykyisiin haasteellisiin aikoihin. -Nämä arvot ovat myös yhdistyksen henki ja sielu, ja ne luotiin kun yhdistys perustettiin. Elämme taas kovia aikoja, mutta peilatessamme aikaa sotien aikaan, eihän meillä niin kovaa ole. Jokainen tekee omalla työllään ja elämällään suuria tekoja. Nyt tarvitaan yhteistä vastuuta ja viisautta, tarvitaan pihlajan viisautta kantaa kukka ja marjat. Tärkeää on pitää kunnossa myös sukupolvien välistä yhteyttä, Pesälä peräänkuulutti. Mäntsälän kirkkoherra Mikko Seppälä onnitteli seurakunnan puolesta juhlivaa yhdistystä ja iloitsi hengellisyydestä, jota yhdistys vaalii ja kunnioittaa. Tämä vuosi on Eläkeliitossa juhlavuosi Eläkeliiton Uudenmaan piirin tervehdyksen toi piirin toiminnanjohtajana reilut puoli vuotta toiminut Jade Simolin, joka kiitteli Mäntsälän yhdistyksen jäseniä aktiivisuudesta ja avunannosta. Simolin kertoi Mäntsälän yhdistyksen edustajien olleen perustamassa Uudenmaan piiriä, joka lokakuussa täyt- Juhlassa palkittiin ansioituneita yhdistyksen jäseniä. Eläkeliiton hopeisen ansiomerkin saivat vas. Airi Kärpänen, Kirsti Kaipiainen, Kalevi Huuskonen, Mirja Ratia ja Pirkko Bragge. Eläkeliiton Uudenmaan piirin toiminnanjohtaja Jade Simolin ja Mäntsälän yhdistyksen puheenjohtaja, tilaisuuden juontajana toiminut Matti Korhonen kiittelivät palkittuja ahkeruudesta. minhenkisyyttä ja huumoria unohtamatta. Ollaan me enkeleitä toisillemme, auttakaa, kulkekaamme rinnalla toinen toistamme tukien, Simolin toivoi. Mäntsälän kunnanhallituksen puheenjohtaja Tapio Havula korosti tervehdyspuheessaan eläkeläisten merkitystä yhteiskunnan tärkeänä voimavarana, arvomaailman ja elämänkokemuksen siirtäjänä, sekä isovanhempien tää 40 vuotta. Tänä vuonna vietetäänkin monien Eläkeliiton yhdistysten 40-vuotisjuhlia. -Elämme yhteiskunnassa muutosten aikaa. Etenkin yksinäisyys ja sosiaalinen turvattomuus ovat lisääntyneet. Paikallisissa yhdistyksissä voimme suuresti helpottaa jäsenten arkea ja itsenäistä selviytymistä, lämroolissa kasvattajana. Havula kertoi Mäntsälän kunnan aikeista vastata eläkeläisten määrän nopeaan kasvuun ja sen tuomiin vaikeisiinkin haasteisiin. -Ikäpoliittinen ohjelma vuodelta 2012 on kunnalla juuri päivityksessä. Tavoitteena on ohjata päätöksentekoa niin, että se tukisi ikäihmisten hyvinvointia laajasti monella sektorilla. Tärkeää on myös tukea itsenäistä Eläkeliiton Mäntsälän yhdistyksen jäsenmäärä on noin 450, kaikkiaan Eläkeliiton Uudenmaan piiriin kuuluu yli jäsentä ja 25 yhdistystä. Eläkeliiton Hyvinkään yhdistyksen varapuheenjohtaja Sirkku Servomaa ja puheenjohtaja Olli Santaniemi onnittelemassa 40-vuotiasta Mäntsälän yhdistystä, puheenjohtaja Matti Korhonen ja yhdistyksen edellinen puheenjohtaja ( ) Pirkko Bragge kiittivät Hyvinkään yhdistystä tiiviistä ja hyvästä yhteistyöstä. 17 selviytymistä kotona mahdollisimman pitkään. Kunnassa käynnistyy tänä syksynä kotihoidon ennaltaehkäisevät kotikäynnit -hanke. Kunnalla on lisäksi useita eri rakennushankkeita, joilla pyritään kattamaan ikäihmisten turvallinen asuminen ja hyvinvointi, kertoi Havula. Sirke Kauppisen kauniin runonlausunnan jälkeen jaettiin ansiomerkit. Eläkeliiton hopeisen ansiomerkin saivat tunnustuksena ansiokkaasta toiminnasta Eläkeliiton ja sen päämäärien hyväksi Pirkko Bragge, Mirja Ratia, Kalevi Huuskonen, Aino Lahin, Marjatta Pulkki, Kirsti Kaipiainen ja Airi Kärpänen. Eläkeliiton Mäntsälän yhdistys 40 vuotta, pieni historiikkilehtinen (koonnut Jouko Virtanen) kertoo seuraavaa: Yhdistys on toiminut vilkkaasti ja jäsentensä parhaaksi. Se on antanut eväitä jokaiseen päivään ja tuonut iloa ja ystävyyttä arjen keskelle. On koettu riemullisia hetkiä, nautittu juhlista ja saatu eläkeläisten aseman epäkohtia korjattua. Nämä samat ajatukset ja arvot vievät meitä eteenpäin myös tulevaisuudessa. Tämän kaiken perustana on toisesta ihmisestä välittäminen ja huolehtiminen sekä pyrkimys hyviin tekoihin. Tästä on hyvä jatkaa seuraaville vuosille ja vuosikymmenille. Lisätietoja: elakeliitto.fi/mantsala Valtiopäiväneuvos Mikko Pesälän koskettava ja kantaaottava puhe sai juhlaväeltä raikuvat aplodit ja kiitokset. Eläkeliiton Mäntsälän yhdistyksen 40-vuotisjuhlien iloinen tunnelma Suurlavalla tiivistyi juhlan loppua kohden, tanssiorkesteri Bel Amin siivittäessä juhlijoita tanssin askeliin. Ulkomaalaustyöt Kattomaalaustyöt Ruosteenestomaalaukset Sokkelimaalaukset Kalaan! Jälkikasvun kanssa kalaan? Ehdottomasti, sehän kuuluu kesään. Siellä elokuinen Kilpijärvi jo odottaa. Kyllä me nyt muutama vedenelävä saadaan napattua. Sammaleenestokäsittelyt Peltilistat Pohjatyöt Asennustyöt Huoneistoremontit Keittiöremontit Sisämaalaustyöt Tasoitetyöt Toisaalta. Eräs tuttavani ehdotti kalastusmatkaa Amerikkaan, Wyomingiin. Joku intiaaniopas oli kertonut tuttavani tuttavalle, että siellä on järvi, josta ei ole koskaan nostettu kalaa. Siitä tulisi unohtumaton kokemus. Lähdetään kahdestaan, ilman lapsia! Äijäreissu! Ja niin ehkä jonakin syksyisenä aamuna, paikat puuduttavan pitkän ja tylsän lentomatkan jälkeen, istumme autossa kello neljä (aamulla) matkalla tähän ihmeelliseen luontokohteeseen. Etsimme ja löydämme intiaanioppaan. Viiden tunnin väsyttävän ajelun jälkeen opas käskee pysäyttämään auton. Parkkipaikalla on kolme satuloitua hevosta, jotka ovat selvästi meitä pirteämmässä kunnossa. Intiaani läimäyttää meidät matkaan ja seuraa itse kolmannella hevosella perässä. Pelosta täristen ja molemmin käsin satulan nuppia puristaen nelistämme seuraavat viisitoista kilometriä. Jätämme hevoset siihen ja jatkamme edessä häämöttävän suon yli jalkaisin. Selässämme on hirvittävän painoiset lastit. Hoippuessamme kohti järveä kohtaamme pienen hirven kokoisia hirvikärpäsiä. Ne käyvät kimppuun. Ei aikaakaan, kun naamamme näyttävät röpelöisiltä ja pahkuraisilta pihveiltä. Paria hirvikärpästä lukuun ottamatta en ole syönyt mitään koko päivänä. Vihdoimme nautimme evästä: makkaraa! Pääsemme eräretkellä kalastamaankin. Illalla viritämme kylmissämme teltan ja takkatulen. No, ainakin teltan. Halot ovat näet märkiä ja tuli sammuilee ja savuttaa. Kännykässä ei ole kuuluvuutta. Yöllä joku elukka rapistelee ja nuuhkii telttaamme, onneksi ulkopuolelta. Lopulta olen takaisin Suomessa, ja turvallisesti kotona Mäntsälässä. Parin viikon päästä saan kirjeen Amerikan Yhdysvalloista: kalastusmatkan laskun. Ehkä sittenkin Kilpijärvi riittää minulle. Otetaan mukaan onkivapa, matolaatikko, ämpäri ja puukko. Siinä kaikki. Lopuksi pyöräilemme kotiin. Jukka Lyytinen Lumiesteet Tikkaat Kattosillat rakennustyöt

10 18 Hippokisoissa runsaasti osallistujia Mäntsälän Osuuspankin ja Mäntsälän Urheilijoiden yleisurheilujaoston yhdessä järjestämissä jokavuotisissa Hippokisoissa urheiltiin tänä kesänä aurinkoisessa loppukesän säässä. Tapahtumaan osallistui yli 200 lasta ja nuorta. Urheilulajeina olivat juoksu ja pituushyppy. Kaikki osallistujat saivat osallistumismitalin sekä jokaisen lajin kolme parasta palkittiin lisäksi omilla mitaleilla. Tulokset: Tytöt 5-vuotiaat ja nuoremmat 2010-: Pituus: 1. Ruusunen Minttu 175, 2. Halmela Anette 172, 3. Myllyniemi Tuuli 158, 4. Välitalo Leila 151, 5. Pankkonen Ida-Liisa 140, 6. Lopperi Essi 134, 7. Laaksonen Minea 129, 8. Huiskonen Elina 120, 9. Orajärvi Maisa 120, 10. Myllyniemi Sade 114, 11. Ketonen Julia 112,12. Suoperä Pihla 112, 13. Väyrynen Jane 109, 14. Koli Katri 106, 15. Koskinen Catarina 103, 16. Puustinen Enna 102, 17. Kalenius Erin 101, 18. Leikas Elena 88, 19. Kyytinen Aili 77, 20. Katainen Nessa 75, 21. Laurila Tytti m: 1. Ruusunen Minttu 1,28, 2.Välitalo Leila 15,76, 3. Laaksonen Minea 15,97, 4. Clewer Lila 16,01, 5. Koskinen Catarina 16,24, 6. Orajärvi Maisa 16,97, 7. Huiskonen Elina 17,15, 8. Ketonen Julia 17,17, 9. Clewer Milan 17,46, 10. Halmela Anette 19,33, 11.Väyrynen Jane 19,88, 12. Leikas Elena 20,32, 13. Myllyniemi Tuuli 20,94, 14. Koli Katri 21,55, 15. Lopperi Essi 21,69, 16. Suoperä Venla 21,75, 17. Kalenius Erin 21,90, 18. Myllyniemi Sade 22,11, 19. Torvasti Kirsi 22,36, 20. Puustinen Enna 22,60, 21. Katainen Hilla 22,70, 22. Kyytinen Aili 23,12, 23. Laurila Tytti 23,73, 23. Honkanen Lenita 23,73, 25. Katainen Nessa 24,89, 26. Oja Lilja 30,75, 27. Suoperä Pihla 31,40, 28. Kemppi Olivia 34,45, 29. Vuorio Aino 39, 30. Tuomi Aino 51,58, 31. Lille Noel 59,85. Tytöt 7-vuotiaat : Pituus: 1. Pakkanen Anni 278, 2. Sopanen Sanni 244, 3. Hämäläinen Siiri 235, 4. Seppälä Stella 222, 5. Juvonen Lotta 221, 6. Seppänen Kiira 213, 7. Sopanen Sofia 212, 8. Koskinen Angelica 210, 9. Hirvonen Milla 202, 10. Rönkä Ronja 190, 11. Pernu Juuli 187, 12. Pölönen Peppi 176, 13. Lopperi Esme 176, 14. Ketonen Jenni 157, 15. Nieminen Anni 154, 16. Pajunen Kaisla 151, 17. Pankkonen Olga-Liisa 150, 18. Siljanto Anni 144, 19. Laurila Nelli 140, 20. Sjöblom Julia 134, 21. Nurminen Nea 132, 22. Sire Ella 124, 23. Katainen Venla 98, 24. Metso Rianna 83, 25. Röning Emilia m: 1. Pakkanen Anni 15,01, 2. Sopanen Sanni 15,14, 3. Hämäläinen Siiri 15,63, 4. Sopanen Sofia 15,67, 5. Gerhards Sofia 16,00, 6. Seppälä Stella 16,19, 7. Hirvonen Milla 16,27, 8. Koskinen Angelica 16.63, 9. Seppänen Kiira 16,76, 10. Torikka Marjaana 16,86, 11. Lopperi Esme 16,87, 12. Juvonen Lotta 16,91, 13. Mikkola Vilna 17,17, 14. Honkanen Helmi 17,42, 15. Juslenius Elma 17,96, 16. Nurminen Nea 18,39, 17. Westermark Venla 18,95, 18. Pernu Juuli 18,96, 19. Siljanto Anni 19,00, 20. Pajunen Kaisla 19,03, 21. Rönkä Ronja 19,13, 22. Pölönen Peppi 19,36, 23. Metso Rianna 19,39, 24. Sjöblom Julia 19,42, 25. Julkunen Hilma 19,47, 26. Nieminen Anni 19,82, 27. Ketonen Enni 20.04, 28. Kesti Reetta 20,14, 29. Visuri Laura 20,22, 30. Torikka Marjaana 20,50, 31. Katainen Venla 20,92, 32. Pankkonen Olga-Liisa 21,06, 33. Laurila Nelli 21,86, 34. Sire Ella 22,96, 35. Torvasti Katri 23,31, 36. Röning Emilia 28,69. Tytöt 9-vuotiaat : Pituus: 1. Ylisoini Janette 352, 2. Salmi Marianne 320, 3. Rinne Sofia 311, 4. Latvio Essi 309, 5. Lätti Nella 280, 6. Savonen Noora 280, 7. Elomaa Melisa 277, 8. Määttä Salla 273, 9. Hirvonen Petra 270, 10. Väyrynen Emilia 270, 11. Kiviluoma Roosa 266, 12. Rastas Venla 265, 13. Heinonen Pinja 251, 14. Veijalainen Anni 250, 15. Väisälä Iida 237, 16. Suojanen Silja 237, 17. Linnamäki Laura 232, 18. Ketola Fanni 232, 19. Juvonen Netta 231, 20. Taskinen Nea 229, 21. Särkelä Lumi 227, 22. Kuurne Tinja 216, 23. Kaikko Helmi 215, 24. Poutala Josefina 213, 25. Fält Minja 205, 26. Lahtinen Siina 200, 27. Toivonen Iita 198, 28. Taittonen Edit 197, 29. Vanhanen Viivi 176, 30. Ruusunen Milja m: 1. Ylisoini Janette 16,19, 2. Salmi Marianne 16,91, 3. Latvio Essi 17,21, 4. Rinne Sofia 17,47, 5. Elomaa- Melisa 17,55, 6. Määttä Salla 17,88, 7. Lätti Nella 18,21, 8. Hitvonen Petra 18,22, 8. Kiviluoma Roosa 18,22, 10. Rastas Venla 18,83, 10. Duojanen Silja 18,83, 12. Honkanen Silja 18,96, 13. Väyrynen Emilia 19,11, 14. Toivonen Iita 19,32, 15. Savonen Noora 19,33, 16. Juvonen Netta 19,37, 17. Poutala Josefina 20,05, 18. Heinonen Pinja 20,09, 19. Peisanen Laura 20,10, 19. Ketola Fanni 20,10, 21. Väisälä Iida 20,11, 22. Taskinen Nea 20,18, 23. Veijalainen Anni 20,21, 24. Kuosmanen Sara 20,32, 25. Vanhanen Viivi 20,43, 26. Linnamäki Laura 20,56, 27. Ruusunen Milja 26,17, 28. Särkelä Lumi 21,29, 29. Lahtinen Siina 21,56, 30. Kaikko Helmi 21,95, 31. Fält Minja 21,96, 32. Kipinoinen Oona Tytöt 11-vuotiaat : Pituus: 1. Ruuskanen Senni 381, 2. Vuori Ea 372, 3. Veijalainen Sara 351, 4. Lindberg Maj-Liis 341, 5. Suojanen Saana 338, 6. Taskinen Jenna 329, 7. Koskinen Isabella 304, 8. Seppänen Wilhelmiina 292, 9. Sorri Kia 282, 10. Kovanen Miia 282, 11. Pernu Jenny 274, 12. Marjomaa Ella 273, 13. Orava Anniina 272, 14. Pihl Bella 252, 15. Havukainen Inka 231, 16. Röning Nea m: 1. Vuori Ea 23,64, 2. Veijalainen Sara 24,03, 3. Suojanen Saana 24,49, 4. Ruuskanen Senni 24,99, 5. Taskinen Jenna 25,13, 6. Lindberg Maj- Liis 26,55, 7. Seppänen Wilhelmiina 26,72, 8. Taittonen Elsa 27,55, 9. Pihl Bella 28,11, 10. Marjomaa Ella 28,22, 11. Pernu Jenny 29,18, 12. Sorri Kia 29,36, 13. Kovanen Miia 29,64, 14. Koskinen Isabella 29,68, 15. Orava Anniina 30,39, 16. Röning Nea 30,41, 17. Havukainen Inka 31,20, 18. Ruuskanen Silja 33,60. Tytöt 13-vuotiaat : Pituus: 1. Moberg Julianna 430, 2, Seppänen Silja 430, 3. Nieminen Silja 418, 4. Nyyssönen Oona 406, 5. Pohjalainen Elli 404, 6. Aarnio Anu 333, 7. Grönholm Emmi 306, 8. Sneck Emma 303, 9.Vainio Jatta m: 1. Nieminen Silja 30,31, 2. Pohjalainen Elli 30,73, 3. Nyyssönen Oona 30,82, 4. Seppänen Silja 31,12, 5. Grönholm Emmi 34, 94, 6. Aarnio Anu 37,29, 7. Vainio Jatta 41,37. Pojat 5-vuotiaat ja nuoremmat 2010-: Pituus: 1. Sederqvist Dan 189, 2. Illikainen Armas 189, 3. Taskinen Sami 172, 4. Kuittinen Daniel 169, 5. Clewer Milan 168, 6. Maanela Atte 165, 7. Kyllönen Topi 165, 8. Parkkinen Aatos 157, 9. Seppänen Kaapo 153, 10. Kalenius Ekku 152, 11. Lille Noel 148, 12. Eerola Paavo 145, 13. Huovinen Robin 144, 14. Jomppanen Emil 131, 15. Mikkola Ukko 130, 16. Rastas Veikko 128, 17. Heinonen Miro 126, 18. Kesti Santtu 124,19. Mahlanen Jesse 124, 20. Kuusi Sisu 120, 21. Leinonen Mikael 117, 22. Westermark Veikka 110, 23. Kyytinen Elmo 106, 24. Marjomaa Onni 104, 25. Nurminen Jesse 102, 26. Illikainen Voitti 99, 27. Honkanen Toivo 99, 28. Laitala Akseli 93, 29. Alastalo Elias 92, 30. Suomilammi Joona 88, 31. Hurme Aapo 88, 32. Kuosmanen Jiri 83, 33. Santala Aleksis 82, 34. Ollila Leo 78, 35. Brisk Onni 69, 36. Suomilammi Miku 56, 37. Rahkola Elmeri 45, 38. Torikka Petri m: 1. Kyllönen Topi 13,85, 2. Taskinen Samu 14,05, 3. Tuomi Onni 14,73, 4. Mikkola Ukko 14,81, 5. Parkkinen Aatos 14,83, 6. Jomppanen Emil 14,87, 7. Illikainen Armas 14,98, KUVA ELINA ALANKO Pojat 7 v. saapumassa maaliin 80 metrin juoksussa. Osuuspankin Hippo-maskotti oli mukana hurraamassa juoksijoille. 8. Clewer Milan 15,11, 9. Kyytinen Elmo 15,19, 10. Eerola Paavo 15,58, 11. Maanela Atte 15,76, 12. Lille Noel 15,77, 13. Sederqvist Dan 15,80, 14. Heinonen Miro 15,87, 15. Seppänen Kaapo 15,99, 16. Honkanen Toivo 16,17, 17. Kalenius Ekku 16,19, 18. Minin Joona 16,30, 18. Kuittinen Daniel 16,30, 20. Kesti Santtu 16,31, 21. Gerhards Anton 16,54, 22. Suomilammi Miku 17,00, 22. Rastas Veikko 17, Hurme Aapo 17,27, 25. Westermark Veikka 17,43, 26. Mahlanen Jesse 17,98, 27. Tanskanen Simo 18,19, 28. Huovinen Robin 18,21, 29. Alastalo Elias 18,55, 30. Nurminen Jesse 18,60, 31. Lempiäinen Aaron 19,10, 32. Illikainen Voitto 19,30, 33. Gerhards Elias 19,34, 34. Laitala Akseli 19,36, 35. Kuusi Sisu 20,07, 36. Sulonen Aapo 20,38, 37. Julkonen Helmeri 20,53, 38. Ruohola Anton 20,72, 39. Minin Jiri 20,79, 40. Marjomaa Onni 20,99, 41. Santala Aleksis 21,82, 42. Koppala Kimi 22,76, 43. Pirinen Veikko 23,27, 44. Ollila Leo 24,57, 45. Vuorio Niilo 25,53, 46. Rauhala Alex 26,45, 47. Leinonen Mikael 26,52, 48. Kettunen Veeti 28,93, 49. Kuosmanen Jiri 30,81, 50. Brisk Onni 31,12, 51. Kolehmainen Matias 31,54, 52. Kyllönen Otto 34,11, 53. Suomilammi Joona 34,88, 54. Jetsu Mico 37,06, 55. Huiskonen Väinö 47,17, 56. Helenius Rasmus 50,10, 57. Katainen Otso 57,26. Pojat 7-vuotiaat : Pituus: 1. Fält Rasmus 286, 2. Saastamoinen Rafael 259, 3. Rinne Eric 247, 4. Salmi Sebastian 247, 5. Moberg Elias 247, 6. Rajala Miko 247, 7. Markkanen Aleksi 245, 8. Kuurne Miko 243, 9. Clewer Neo 240, 10. Helenius Veeti 238, 11. Luoto Olavi 238, 12. Alanko Aleksi 236, 13. Kanervo Lenni 230, 14. Puolatie Pyry 229, 15. Talvenkorpi Joose 223, 16. Ritvanen Matias 223, 17. Ilmonen Roope 210, 18. Kemppi Jere 208, 19. Holi Daniel 208, 20. Suojanen Sulo 205, 21. Lille Daniel 195, 22. Linnamäki Markus 190, 23. Rintanen Rasmus 190, 24. Väyrynen Aatos 190, 25. Marjomaa Eemeli 182, 26. Aaltonen Nooa 177, 27. Nokua Niko 173, 28. Huiskonen Matias 171, 29. Raitalinna Jere 169, 30. Rauhala Veeti 131, 31. Metso Vertti m: 1. Fält Rasmus 14,64, 2. Saastamoinen Rafael 14,68, 3. Luoto Olavi 15,23, 4. Rajala Miko 15,55, 5. Liljamo Luka 15,69, 6. Talvenkorpi Joose 15,79, 7. Ritvanen Matias 15,81, 8. Markkanen Aleksi 15,82, 9. Salmi Sebastian 16,00, 10. Puolatie Pyry 16,22, 11. Rinne Eric 16,28, 12. Ilmonen Roope 16,41, 13. Kanervo Lenni 16,54, 14. Moberg Elias 16,64, 15.Helenius Veeti 16,73, 16. Suojanen Sulo 16,91, 17. Holi Daniel 17,08, 18. Alanko Aleksi 17,18, 19. Lille Daniel 17,38, 19. Clewer Neo 17,38, 21. Kipinoinen Veeti 17,73, 22. Marjomaa Eemeli 17,85, 23. Väyrynen Aatos 17,97, 24. Huiskonen Matias 18,02, 25. Rintanen Rasmus 18,06, 26. Nokua Niko 18,15, 27. Kemppi Jere 18,53, 28. Linnamäki Markus 20,31, 29. Aaltonen Nooa 20,35, 30. Metso Vertti 20,46, 31. Raitalinna Jere 20,96, 32. Rauhala Veeti 23,63. Pojat 9-vuotiaat : Pituus: 1. Markkanen Vili 297, 2. Seppänen Luca 292, 3. Tallbacka Luca 287, 4. Ketonen Jere 286, 5. Väisälä Joel 277, 6. Kinnunen Konsta 265, 7. Lautiainen Eetu 262, 8. Raitalinna Jimi 255, 9. Seppälä Aaron 250, 10. Välitalo Otso 237, 11. Nieminen Otto 226, 12. Salmi Santeri m: 1. Ketonen Jere 17,40, 2. Seppänen Luca 17,82, 3. Tallbacka Luca 17,85, 4. Väisälä Joel 18,28, 5. Lautiainen Eetu 18,42, 6. Markkanen Vili 18,96, 7. Salmi Santeri 19,27, 8. Välitalo Otso 20,78, 9. Seppälä Aaron 20,80, 10. Nieminen Otto 22,08, 11. Raitalinna Jimi 23,29. Pojat 11-vuotiaat : Pituus: 1. Hämäläinen Elias 339, 2. Leino Niilo 322, 3. Oinonen Joona m: 1. Hämäläinen Elias 26,68, 2. Leino Niilo 28,12, 3. Oinonen Joona 30,11. Pojat 13-vuotiaat : Pituus: 1. Ylisoini Jukka 340, Kujala Arttu m: 1. Ylisoini Jukka 35,52, Kujala Arttu 35, GRETA 3h sohva 790,- (1040,-) 640,- vuodesta 1972 GRETA 2h sohva 580,- (990,-) BOX rahi MARI lepotuoli AADA vuodesohva CASHMIRE lepotuoli Etusi 24% MARI rahi 398,- 115,- (835,-) (560,-) (165,-) Etusi 49% 399,- (780,-) Etusi 41% Etusi 40% 39,-(66,-) KULJETUSPALVELUT KULJETUS KIERRÄTYS ASENNUS OLEMME MYÖS FACEBOOKISSA / KOTO-KALUSTE! WIIVI lepotuoli Etusi 20% LUGA nahkainen sohvakalusto: ANDALUSIA recliner Tee Aktiivirahasopimus 6-10 erää korko 0%. AINOA KULU on tilinhoitopalkkio 4 /lasku. 1388,- (1752,-) MASKU.COM Tekstiilipesuaine 12,- (15,-) Verhoilusuoja-aine 16,- (20,-) Etusi 28% 399,- (559,-) Etusi 25% 299,- (400,-) Etusi 20%

11 20 Anna itsellesi hetki aikaa hemmotteluun! KAIKKI LIIVIT Syyskuun ajan Erä liivejä alk. 10 Markkinoiden edistyksellisin ihonhoitomenetelmä HydraFacial Clean & Hydrate kasvohoito Exuviance tehokas C-vitamiini kasvohoito (95 ) Parasta tiedettä ja tutkimusta Parasta luonnosta Parasta ihollesi AIVAN UUTTA JA MIELENKIINTOISTA TULOSSA LÄHIAIKOINA!!! PYSY KUULOLLA Sälinkääntie 2, Mäntsälä HYVINVOINTISI TUEKSI AIKUISILLE MIEHILLE LIMAKALVOT KUNTOON PROSTASIN Granaattiomena-lykopeenisinkkitabletti kpl x60 kpl OMEGA 7 kaksoistyrniöljykapseli kpl VIRTSATEIDEN VAHVISTAMISEEN KARPALACT Karpalouutemaitohappokapseli kpl x60 kpl CARMOLIS yrttitipat ml Tarjoukset voimassa saakka. SUOMALAINEN PERHEYRITYS 28 V. TERVEYDEN PUOLESTA MÄNTSÄLÄ: Sälinkääntie 2, Mäntsälä (Citymarket) p. (019) ark. 9-19, la 9-16 Palvelemme myös Keravalla, Järvenpäässä ja Hyrylässä. VITAMIINI/HIVENAINE- MITTAUS Mäntsälän myymälässä TO /mittaus VARAA AIKA! MAANMAINIOT UUSIN VAATTEIN KOHTI SYKSYÄ Meillä myytäviä merkkejä: Cashmir Sälinkääntie 2, Mäntsälä, p Av: ark , la 10-15