Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean EUVL C 45 E/ KOM(2002) 509 Tiedote /1.5.11

Transkriptio

1 Taulukko III Kansainvälisiä sopimuksia koskeva menettely Komission ehdotus Neuvoston päätös / neuvotteluohjee t <T1>Laajentuminen <T2>2.5. Liittymisstrategia <T3> Eurooppa-assosiaatiosopimukset ja muut sopimukset 55 EY:n ja Maltan välinen sopimus hallintoviranomaisten keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan pöytäkirjan lisäämisestä ETY:n ja Maltan väliseen assosiaatio-sopimukseen Parafointi Allekirjoitus Komission ehdotus / sopimuksen tekeminen EUVL C 45 KOM(2002) / Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean Parlamentin lausunto / parlamentin puoltava Neuvoston asetus (tai päätös) / sopimuksen 115/ /1.5.6 Huomautukset Voimaantulo: EY:n ja Slovenian väliseen sopimukseen liitettävä teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskeva lisäpöytäkirja / EYVL C 291 E/ KOM(2002) / / / Allekirjoittamisehdotus: EYVL C 291 E/ KOM(2002) /1.5.8 allekirjoittamisesta: 2002/ EY:n ja Viron väliseen sopimukseen liitettävä teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja niiden hyväksymistä koskeva lisäpöytäkirja EUVL C 45 KOM(2002) / / / Allekirjoittamisehdotus: EUVL C 45 KOM(2002) / allekirjoittamisesta: 2003/1.5.5 Voimaantulo: 185/ EY:n ja Slovakian väliseen Eurooppaassosiaatiosopimukseen liitettävä teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskeva lisäpöytäkirja 2003/ EUVL C 45 KOM(2002) / / / Allekirjoittamisehdotus: EUVL C 45 KOM(2002) / allekirjoittamisesta: Voimaantulo: 154/ Sopimus EY:n ja Unkarin väliseen Eurooppaassosiaatiosopimukseen liitettävän, teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan muuttamisesta /1.5.7 KOM(2003) / / /1.5.6 Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) / allekirjoittamisesta: 2003/ Voimaantulo: 268/

2 58 Sopimus EY:n ja Tšekin väliseen Eurooppaassosiaatiosopimukseen liitettävän, teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan lisäpöytäkirjan muuttamisesta / KOM(2003) / / / Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) / allekirjoittamisesta: 2003/ Luonnos EY:n ja Maltan väliseksi vaatimustenmukaisuuden arviointia ja teollisuustuotteiden hyväksymistä koskevaksi (ACAA) KOM(2003) / Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) / allekirjoittamisesta: 2003/ EY:n ja Viron välisen assosiaatiosopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskeva pöytäkirja EUVL C 45 KOM(2002) / / /1.5.8 Voimaantulo: EY:n ja Unkarin välisen Eurooppaassosiaatiosopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskeva pöytäkirja KOM(2002) 707 Tiedote / / /1.5.9 Voimaantulo: 183/ EY:n ja Puolan välisen assosiaatio-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskeva lisäpöytäkirja EYVL C 262 E/ KOM(2002) /1.5.7 KOM(2003) / / / Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) /1.5.8 allekirjoittamisesta: 97/ / Voimaantulo: EY:n ja Bulgarian välisen Eurooppaassosiaatiosopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskeva pöytäkirja KOM(2002) 749 Tiedote / / / Voimaantulo: 154/ EY:n ja Tšekin välisen Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskeva pöytäkirja EUVL C 45 KOM(2002) / / / Voimaantulo:

3 59 EY:n ja Slovakian välisen Eurooppaassosiaatiosopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskeva pöytäkirja KOM(2002) 708 Tiedote / / / Voimaantulo: EY:n ja Slovenian välisen Eurooppaassosiaatiosopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskeva pöytäkirja EUVL C 71 E/ KOM(2002) / / / Luonnos EY:n ja Latvian välisen Eurooppasopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevaksi pöytäkirjaksi EUVL C 45 KOM(2002) / / Luonnos EY:n ja Romanian väliseen assosiaatiosopimukseen liitettäväksi, tiettyihin kaloihin ja kalastustuotteisiin sovellettavia määräyksiä koskevaksi lisäpöytäkirjaksi KOM(2003) / <T1>Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala <T2>4.6. Kilpailupolitiikka <T3> Kansainvälinen yhteistyö 281 EY:n ja Japanin välinen sopimus kilpailunvastaista toimintaa koskevasta yhteistyöstä / KOM(2002) / EUVL C 271 E/ / / Voimaantulo: <T2>4.7. Yrityspolitiikka <T3> Kilpailukyky ja yrityspolitiikka 293 Luonnokset EY:n ja Liettuan, Maltan, Puolan, Slovakian, Slovenian, Tsekin ja Viron välisiksi teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluihin liittyviä määräyksiä koskeviksi kahdenvälisiksi sopimuksiksi 2002/1.5.8 KOM(2003) / /1.3.51

4 293 Luonnokset EY:n ja Kyproksen sekä Unkarin välisiksi teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluihin liittyviä määräyksiä koskeviksi kahdenvälisiksi sopimuksiksi 293 Tietoyhteiskunnan palvelujen alalla tapahtuvaa tiedonvaihtoa ja oikeudellista yhteistyötä koskeva Euroopan neuvoston yleissopimus nro KOM(2003) / KOM(2003) / / <T2>4.8. Tutkimus- ja teknologiapolitiikka <T3> Yhteisön TTK-politiikka 329 Luonnos EY:n ja Euroopan avaruusjärjestön (ESA) 2002/ väliseksi puite <T3> Kansainvälinen yhteistyö 373 EY:n ja Sveitsin välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus 2003/ allekirjoittamisesta: 2003/ Neuvoston poliittinen yhteisymmärrys: 2003/ Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) / allekirjoittamisesta: EY:n ja Marokon välinen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus / KOM(2003) / Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) / allekirjoittamisesta: 2003/ EY:n ja Tunisian välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus KOM(2003) / Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) / allekirjoittamisesta: 2003/ EY:n ja Israelin välinen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus 2002/ KOM(2003) / Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) / allekirjoittamisesta: 154/ /1.3.77

5 376 EY:n ja Chilen välinen tiedeja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus 2001/ KOM(2003) / / / / Allekirjoittamisehdotus: EYVL C 181 E/ KOM(2002) / allekirjoittamisesta: 2002/ Sopimus EY:n ja Venäjän välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta KOM(2003) / / / / Sopimus EY:n ja Ukrainan välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta KOM(2003) / / / / Luonnos EY:n ja Japanin tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevaksi 2003/ Sopimus EY:n ja Yhdysvaltojen välisen tiedeja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta KOM(2003) / <T2>4.13. Maatalous ja maaseudun kehittäminen <T3> Kansainvälinen yhteistyö 475 EY: n ja Marokon välinen vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä sekä EY: ja Marokon välisen assosiaatiosopimuksen pöytäkirjojen nro 1 ja nro 3 korvaamista koskeva sopimus / <T2>4.14. Kalastus <T3> Kalavarojen säilyttäminen ja hoito

6 488 Luonnos EY:n ja Norsunluurannikon välisessä norsunluurannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa ( ) määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaolon jatkamisesta KOM(2003) / Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) / allekirjoittamisesta: 319/ / ETY:n ja Guinean välisessä sopimuksessa ( ) määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaolon jatkamista koskeva sopimus KOM(2003) / / / / Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) / allekirjoittamisesta: 133/ / Luonnos EY:n ja Guinean välisessä sopimuksessa ( ) määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä KOM(2003) Luonnos EY:n ja Guinean välisessä sopimuksessa ( ) määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta KOM(2003) 766

7 488 Luonnos EY:n ja Kiribatin väliseksi Kiribatin kalastusalueella harjoitettavaa kalastusta koskevaksi 2002/ KOM(2002) 692 Tiedote / / / / Voimaantulo: 258/ Luonnos ETY:n ja Mauritiuksen väliseksi kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaolon jatkamisesta ( ) KOM(2003) / / / / Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) / allekirjoittamisesta: 147/ / Luonnos EY:n ja Mosambikin väliseksi kalastus <T1>Kansalaisuus ja elämänlaatu <T2>5.1. Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue <T3> Viisumipolitiikka, ulkorajojen ylittäminen ja sisäinen liikkuvuus 502 EY:n ja Viron väliseen sopimukseen liitettävä teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja niiden hyväksymistä koskeva lisäpöytäkirja 504 EY:n ja Macaon (Kiinan erityishallintoalue) välinen ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskeva sopimus KOM(2003) / EUVL C 45 KOM(2002) / KOM(2003) / / / / Voimaantulo: Allekirjoittamisehdotus: EUVL C 45 KOM(2002) / allekirjoittamisesta: 2003/1.5.5 Voimaantulo: 185/ Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) /1.4.7 allekirjoittamisesta: 2003/ EY:n ja Kiinan kansantasavallan hallintoalueen välinen sopimus ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta 504 EY:n ja Sri Lankan välinen sopimus ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta /1.4.4 SEK(2002) / Tiedote Allekirjoittamisehdotus: 2002/ SEK(2003) 255 Allekirjoittamisehdotus: allekirjoittamisesta: 2003/ <T3> Oikeudellinen yhteistyö siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa

8 516 Luonnokset EY:n ja Tanskan välisiksi sopimuksiksi tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun asetuksen säännösten ulottamisesta koskemaan Tanskaa 2003/ Luonnos rajojen yli ulottuvaa vahinkoa koskevasta siviilioikeudellisesta vastuusta vesiensuojelun alalla ja teollisuusonnettomuuksissa 2003/ <T3> Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa 526 Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus lahjonnan torjumisesta Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) 751 <T3> Poliisi- ja tulliyhteistyö 533 EY:n ja Yhdysvaltojen välinen keskinäisestä oikeusavusta ja rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskeva sopimus 533 Luonnos Venäjän ja Europolin kansainvälisen rikollisuuden vakavien ilmenemismuotojen torjunnasta allekirjoittamisesta: 181/ / Neuvoston poliittinen yhteisymmärrys: 2003/ Luonnos Europolin ja Kolumbian väliseksi yhteistyö 533 Luonnos Europolin ja Romanian väliseksi yhteistyö 2003/ / <T2>5.4. Ympäristö <T3> Luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelu sekä metsät

9 598 Luonnos pöytäkirjaksi yhteistyötä alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemiseksi sekä hiilivedyistä ja haitallisista aineista johtuvan Välimeren pilaantumisen torjumiseksi koskevaan Barcelonan yleissopimukseen / Allekirjoittamisehdotus: KOM(2002) / allekirjoittamisesta: 2002/ <T3> Ympäristö ja terveys 605 Kokeellisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen muutospöytäkirja EYVL C 25 E/ KOM(2001) / EUVL C 271 E/ / / / Luonnos pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevaksi Tukholman yleis KOM(2003) / / / Vuonna 1979 tehtyyn, valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen kuuluva happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämistä koskeva pöytäkirja EYVL C 151 E/ KOM(2002) / EUVL C 271 E/ / / / <T3> Kansainvälinen ulottuvuus 621 Valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten 2001/ arvioinnista tehtyyn Espoon yleissopimukseen liitettävä strategista ympäristöarviointia koskeva pöytäkirja 2001/ Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) / allekirjoittamisesta: 2003/1.4.44

10 622 Luonnos teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvien vaikutusten maasta toiseen ulottuvilla vesillä aiheuttamien vahinkojen siviilioikeudellista korvausvastuuta ja korvaamista koskevaksi pöytäkirjaksi <T3> Strategiset lähestymistavat ja välineet 629 Epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä tehdyn YK:n Euroopan talouskomission pöytäkirjan allekirjoittamisestaminen EY:n puolesta 2003/ Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) / Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) / allekirjoittamisesta: 2003/ Århusin yleissopimus: kansalaisten osallistuminen ja heille tiedottaminen ympäristöasioissa Tiedote / / KOM(2003) / Neuvoston päätelmät: EYVL L 159/ / Allekirjoittamista kosk. suositus: Tiedote / Allekirjoittamisehdotus: KOM(1998) / <T2>5.5. Energia <T3> Kansainvälinen yhteistyö 660 Euratomin ja Venäjän välinen monenvälistä ydinvoima-alan ympäristöohjelmaa Venäjällä koskeva sopimus ja sen oikeudellisia näkökohtia koskeva pöytäkirja KOM(2003) / / Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) / / allekirjoittamisesta: 155/ / Luonnos Euratomin ja Uzbekistanin väliseksi ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevaksi yhteistyö 660 Luonnos Euratomin ja Ukrainan väliseksi ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevaksi yhteistyö SEK(2002) / KOM(2003) / / /1.4.30

11 661 Luonnos EY:n ja Yhdysvaltojen väliseksi toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevaksi 662 Luonnos Euratomin ja Kiinan väliseksi ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevaksi yhteistyö <T2>5.6. Liikenne <T3> Maaliikenne 671 Luonnos EY:n liittymisestä kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen (COTIF), sellaisena kuin se on muutettuna Vilnan pöytäkirjalla EYVL C 274 E/ KOM(1999) / / KOM(2003) / EYVL C 276/ / / / EY:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen Itävallan läpi tapahtuvaan kauttakulkuliikenteeseen sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskeva sopimus KOM(2002) / / / / Allekirjoittamisehdotus: EYVL C 20 E/ KOM(2002) / allekirjoittamisesta: 75/ / Voimaantulo: Luonnos EY:n ja Kroatian väliseksi Itävallan läpi tapahtuvaan Kroatian kauttakulkuliikenteeseen sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskevaksi KOM(2003) / / / Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) / allekirjoittamisesta: 150/ / Voimaantulo: Luonnos EY: ja Kroatian väliseksi Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavaa väliaikaista pistejärjestelmää koskevaksi KOM(2003) 833 Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) 833

12 677 Luonnos EY:n ja Slovenian väliseksi Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavaa väliaikaista pistejärjestelmää koskevaksi KOM(2003) 835 Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) Luonnos EY:n ja Sveitsin väliseksi Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavaa väliaikaista pistejärjestelmää koskevaksi hallinnolliseksi järjestelyksi KOM(2003) 836 Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) Luonnos EY:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliseksi Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavaa väliaikaista pistejärjestelmää koskevaksi KOM(2003) 837 Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) 837 <T3> Meriliikenne 689 Luonnos matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse tehdyn Ateenan yleissopimuksen pöytäkirjaksi KOM(2003) / EY:n ja Kiinan välinen meriliikennesopimus 1998/ EYVL C 181 E/ KOM(2002) / / Allekirjoittamisehdotus: EYVL C 181 E/ KOM(2002) / allekirjoittamisesta: 2002/ <T3> Lentoliikenne

13 693 Luonnos EY:n ja Yhdysvaltojen sekä kolmansien maiden väliseksi avoimen ilmailutilan luomista ja niin sanottujen avoin taivas - sopimusten korvaamista koskevaksi 696 EY:n liittymistä Euroopan lennonvarmistusjärjestöön (Eurocontrol) koskeva pöytäkirja <T3> Kansainvälinen yhteistyö 709 Liikkuvaan kalustoon kohdistuvia kansainvälisiä vakuusoikeuksia koskeva yleissopimus (Kapkaupungin yleissopimus) ja lentokalustoon liittyviä erityiskysymyksiä koskeva pöytäkirja. 2003/ / KOM(2003) / / Allekirjoittamisehdotus: EYVL C 262 E/ KOM(2002) / allekirjoittamisesta: Allekirjoittamisehdotus: 2003/ <T2>5.7. Terveys ja kuluttajansuoja <T3> Elintarviketurvallisuus, eläinten terveys, eläinten hyvinvointi ja kasvien terveys 724 Eurooppalainen yleissopimus eläinten suojelemisesta kansainvälisten kuljetusten aikana 729 Elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskeva kansainvälinen sopimus KOM(2003) / Allekirjoittamisehdotus: Allekirjoittamisehdotus: KOM(2002) / allekirjoittamisesta: 2002/ <T3> Kansanterveys 732 Sopimus kansainvälisen terveyssäännöstön tarkistamisesta maailman terveysjärjestön puitteissa Maailman terveysjärjestön (WHO) tupakoinnin torjuntaa koskeva puitesopimus <T1>Unionin rooli maailmassa <T2>6.3. Yhteinen kauppapolitiikka / Allekirjoittamisehdotus: 2003/ allekirjoittamisesta: 2003/

14 <T3> Tulliliiton toiminta, tullialan yhteistyö ja keskinäinen hallinnollinen avunanto 788 EY:n ja Monacon välinen sopimus tiettyjen yhteisön säädösten soveltamista Monacon ruhtinaskunnan alueella KOM(2003) / Luonnos tulliyhteistyöstä Intian kanssa 789 Luonnos EY:n ja Yhdysvaltojen väliseksi tulliyhteistyötä ja keskinäistä avunantoa liikenneturvallisuusasioissa koskevaksi 2003/ / / KOM(2003) / <T3> Sopimukset, kauppasopimukset ja sopimukset vastavuoroisesta tunnustamisesta 795 Luonnos EY:n ja Yhdysvaltojen väliseksi laivavarusteita koskevien vaatimustenmukaisuustodis tusten vastavuoroista tunnustamista koskevaksi KOM(2003) / Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) / allekirjoittamisesta: 2003/ <T2>6.4. Kehitysyhteistyö <T3> Kauppapolitiikka ja kehitys 830 Luonnos kumppanuussopimuksessa tarkoitetuista AKT-maista ja Intian tasavallasta peräisin olevaan ruokosokeriin toimitusjaksoilla ja sovellettavia takuuhintoja koskevaksi KOM(2003) / / <T2>6.6. Euroopan talousalue ja suhteet Euroopan vapaakauppaliiton (Efta) maihin <T3> Euroopan talousalue (ETA) 857 Sopimus Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Slovakian, Slovenian, Tšekin, Unkarin ja Viron osallistumisesta ETA:an ja neljään siihen liittyvään sopimukseen Tiedote / KOM(2003) / Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) / allekirjoittamisesta: <T3> Suhteet Efta-maihin

15 859 EY:n ja Euratomin sekä Sveitsin välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusiminen 859 Luonnos EY:n ja Sveitsin väliseksi maataloustuotteiden kauppaa koskevaksi 2003/ / EY:n ja Norjan välinen eräitä maataloustuotteita koskeva sopimus <T2>6.7. Suhteet Länsi-Balkanin maihin <T3> Vakautus- ja assosiaatiosopimukset ja liittymisnäkymät 870 Luonnos EY:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisten vakautus- ja assosiaatiosopimusten mukauttamista koskevaksi 870 Luonnos EY:n ja Kroatian välisten vakautus- ja assosiaatiosopimusten mukauttamista koskevaksi 2003/ / <T2>6.8. Suhteet eteläisen Välimeren alueen sekä Keski-idän maihin <T3> Maghreb-maat 887 EY:n ja Marokon sopimus vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä sekä EY:n ja Marokon assosiaatiosopimuksen maatalouspöytäkirjojen nro 1 ja nro 3 korvaamisesta KOM(2003) / / / <T3> Lähi-itä 891 Euro-Välimeriassosiaatiosopimus Egyptin kanssa Tiedote / / EYVL C 304 E/ KOM(2001) / / KOM(2003) / / Allekirjoittamista kosk. suositus: Tiedote / Allekirjoittamisehdotus: EYVL C 304 E/ KOM(2001) 184 allekirjoittamisesta: 2001/1.6.65

16 892 EY:n ja Israelin sopimus vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä sekä EY:n ja Israelin assosiaatiosopimuksen pöytäkirjojen nro 1 ja nro 2 korvaamisesta / Voimaantulo: EY:n ja Libanonin välinen Euro-Välimeriassosiaatiosopimus 1995/ / KOM(2002) / / Allekirjoittamisehdotus: KOM(2002) / allekirjoittamisesta: 2002/ <T3> Keski-idän maat 897 Luonnos EY:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston väliseksi vapaakauppa 2003/ <T2>6.10. Suhteet Yhdysvaltoihin, Japaniin ja muihin teollisuusmaihin <T3> Yhdysvallat 928 Luonnos EY:n ja Yhdysvaltojen väliseksi tulliyhteistyötä ja keskinäistä avunantoa liikenneturvallisuusasioissa koskevaksi 2003/ KOM(2003) 11 <T3> Kanada 933 EY:n ja Kanadan välinen viinien ja väkevien alkoholijuomien kauppaa koskeva sopimus 2003/ KOM(2003) / <T2>6.12. Suhteet Latinalaisen Amerikan maihin <T3> Suhteet alueellisiin ryhmittymiin 966 Luonnos Euroopan yhteisöjen ja Costa Rican, El Salvadorin, Guatemalan, Hondurasin, Nicaraguan sekä Panaman väliseksi poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevaksi 2003/ / KOM(2003) 677 Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) 677

17 967 Luonnos EY:n ja Andien yhteisön (Bolivia, Ecuador, Kolumbia, Peru, Venezuela) väliseksi poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevaksi 2003/ / KOM(2003) 695 Allekirjoittamisehdotus: KOM(2003) 695 <T3> Kahdenväliset suhteet 974 EY:n ja Chilen välinen assosiaatiosopimus 1999/ / / KOM(2002) / / Allekirjoittamisehdotus: KOM(2002) / allekirjoittamisesta: EYVL L 352/ / ( ) Alueiden komitean lausunto. (*) Parlamentin puoltava lausunto.