Kohteiden yhteyshenkilöt: Kohteista vastaavien yhteyshenkilöiden tiedot liitteellä x. Tämä täydentyy sopimuksen teon yhteydessä.

Transkriptio

1 TARJOUSPYYNTÖ / LIITE 2 1(13) SOPIMUS IKKUINOIDEN PESUPALVELUIDEN HANKINNASTA 2012 SOPIJAOSAPUOLET Espoon kaupunki jäljempänä Tilaaja Osoite Y ja Yritys jäljempänä Toimittaja Osoite Y-tunnus Sopimuksen yhteyshenkilöt: Tilaajan yhteyshenkilöt: Toimittajan yhteyshenkilö: Kohteiden yhteyshenkilöt: Kohteista vastaavien yhteyshenkilöiden tiedot liitteellä x. Yhteyshenkilöiden tehtävänä on seurata ja valvoa sopimuksen toteutumista ja tiedottaa siitä oman organisaationsa sisällä ja toiselle sopijaosapuolelle. Yhteyshenkilön vaihtumisesta on heti ilmoitettava toisen sopijaosapuolen yhteyshenkilölle. Tämä täydentyy sopimuksen teon yhteydessä. SOPIMUKSEN KOHDE JA TAVOITTEET Tämän sopimuksen kohteena on niiden Espoon kaupungin kiinteistöjen ikkunoiden pesupalvelut, joiden suorittajaksi Tilaaja on valinnut Toimittajan tämän tekemän tarjouksen perusteella. Sopimukseen sisältyvät kohteet ja aikataulut on eritelty liitteessä/liitteissä 3 A-G. Jokaiselle kohteelle on annettu määräaika, johon mennessä ikkunoiden pesu tulee olla suoritettu. Espoon kaupunki ei sitoudu mihinkään hankintamäärään, vaan hankkii sopimuskautena ikkunanpesupalveluja tarpeensa mukaan.

2 TARJOUSPYYNTÖ / LIITE 2 2(13) Toimittaja sitoutuu tuottamaan sellaisia palveluita, joiden sisältö ja laatu ovat Espoon kaupungin tarjouspyynnön ja toimittajan päiväämän tarjouksen mukaisia. Tämä täydentyy sopimuksen teon yhteydessä.

3 TARJOUSPYYNTÖ / LIITE 2 3(13) MUUT IKKUNANPESUT Mikäli Tilaajalle tulee myöhemmin sopimuskauden aikana tarve pesettää tähän kilpailutukseen sisältymättömiä uusia ikkunapesukohteita, on tilaajalla oikeus valita tehtävään parhaiten soveltuva työnsuorittaja sopimustoimittajista. Tilaaja tekee tarpeen mukaan kohdekohtaisen kustannus- ja työnsuunnitelmakyselyn sopimustoimittajilta, jonka perusteella Tilaaja valitsee työn suorittajan. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on määräaikainen ja se alkaa sopimuksen allekirjoituksesta. Arvioitu alkamisajankohta on ja se päättyy SOPIJAOSAPUOLTEN VASTUUT JA VELVOLLISUUDET Tilaaja vastaa siitä, että - Toimittajalla on tiedossa sopimusta tehtäessä tilaajan kohteiden ikkunoiden pesusuunnitelma, joka tarkentuu sopimusta tehtäessä. Mikäli tilaaja haluaa muuttaa pesuaikataulua, siitä sovitaan yhteisellä päätöksellä, ja muutos tehdään kirjallisesti. - se nimeää kullekin kohteelle yhteyshenkilön, joka sekä vastaanottaa että hyväksyy työsuorituksen. - se suorittaa korvauksen Toimittajalle siten kuin tällä sopimuksella on tarkemmin sovittu. - Toimittajalla on pääsy tiloihin, joiden ikkunat on sovittu pestäväksi tiettynä ajankohtana. Toimittaja vastaa henkilöstönsä osalta siitä, että - se nimeää kuhunkin kohteeseen yhteyshenkilön, jonka on oltava tavoitettavissa henkilökohtaisesti virka-aikana sekä aikana, jolloin työ suoritetaan. - Toimittajalla ja Toimittajan tätä työtä suorittavalla henkilökunnalla on työn suorittamisen kannalta riittävä suomenkielen suullinen ja kirjallinen taito. - se perehdyttää työntekijänsä tämän sopimuksen sisältöön. - se ja hänen työntekijänsä tai alihankkijansa tai sen työntekijät noudattavat hyvää asiakaspalvelua - työntekijät eivät tupakoi siivouskohteissa, niiden pihoilla tai ulkoalueilla. Espoon kaupunki on ollut savuton kaupunki vuoden 2010 alusta alkaen. - Toimittajan yhteyshenkilö raportoi tilaajan yhteyshenkilölle, mikäli kohteessa on ikkunoita, joita ei voida pestä (rikkoutunut, ei avaudu jne.). - työntekijät pitävät esillä kuvallista henkilökorttia, josta käy ilmi työntekijän ja yrityksen nimi. Edellä mainittu koskee myös Toimittajan alihankkijan työntekijöitä. Mikäli työntekijällä ei ole kuvallista henkilökorttia, on

4 TARJOUSPYYNTÖ / LIITE 2 4(13) kaupungin henkilökunnalla oikeus poistaa työntekijä ikkunapesukohteesta. - Toimittajan tulee huolehtia siitä, ettei ulkopuolisia henkilöitä liiku työntekijöiden mukana kohteessa. - se huolehtii hälytyslaitteiden opastuksesta työntekijöilleen, heidän sijaisilleen ja alihankkijalle. Toimittaja sitoutuu maksamaan turhasta hälytyksestä aiheuttamansa kulut.

5 TARJOUSPYYNTÖ / LIITE 2 5(13) Toimittaja vastaa toimintansa osalta siitä, että - se hankkii käyttöönsä työhön vaadittavat ammattitaitoiset resurssit, puhdistusaineet, tarvikkeet, välineet, laitteet ja telineet. Ja sen käyttämät koneet, laitteet, telineet ja työmenetelmät täyttävät voimassa olevat työsuojelumääräykset. Tarjoajan käyttämät siivousvälineet ovat puhtaat ja niitä on riittävästi kohteen kokoon nähden. - ikkunat pestään liitteessä 3 A-G määritetyiltä pinnoilta, sekä puitteet, karmit puhdistetaan, kohdelistoissa mainitut kaihtimet, lamellit ja markiisit puhdistetaan. - pesuympäristö (mm. huonekalut, muut tavarat ja asiakirjapaperit) suojataan ennen ikkunoiden pesua - Ikkunoiden pesun jälkeen Toimittajan tulee siistiä pesuympäristö sekä palauttaa mahdollisesti siirtämänsä kalusteet paikoilleen. - työ aloitetaan sovitusti ja työ valmistuu sovittuna ajankohtana. Kohteen ikkunanpesun aloittamisesta on ilmoitettava 3 arkipäivää ja erityskohteiden osalta 5 arkipäivää aikaisemmin siivouspalveluiden sähköpostiin osoitteella siivous@espoo.fi. Ilmoituksesta tulee käydä ilmi pesukohde, yrityksen nimi, ja sen liitteenä on toimitettava nimilista kohteessa työskentelevistä henkilöistä, sekä paperikopiot työntekijöiden passeista tai voimassa olevasta henkilökortista. - se huolehtii kiinteistön ovien ja ikkunoiden sulkemisesta, valojen sammuttamisesta sekä hälytyslaitteiden asianmukaisesta kytkennästä, mikäli lähtee kiinteistöstä viimeisenä eikä muuta ole sovittu. - avaimet voi hakea vain työnjohto ja hakiessa on henkilöllisyys todistettava. - erityiskohteissa, joissa kulkuluvat tai avaimet ovat tarpeellisia, ne haetaan työntekijäluettelon mukaisesti työntekijöiden nimillä. Hakiessa on yksilöllisesti henkilöllisyys todistettava. - kulkuluvat tai avaimet on välittömästi työn suorittamisen päätyttyä palautettava sinne mistä ne yksilöllisesti on kirjannut saaneeksi. Mikäli kaikki kulkuluvat tai avaimet eivät ole palautuneet määräajassa tai kulkulupia tai avaimia katoaa työn suorittamisen aikana, on Toimittaja velvollinen korvaamaan lukkojen uudesta sarjoituksesta aiheutuneet kustannukset. - se noudattaa työsuojeluohjeita. Kaupunki ja Toimittaja tekevät yhteistyötä lain ja asetuksien mukaisissa työsuojelukysymyksissä. TYÖNJOHTO JA VALVONTA Toimittajan nimeämä työnjohto johtaa ja valvoo työtä ikkunoiden pesukohteissa. Toimittaja on velvollinen noudattamaan tarkennettuja ohjeita, joita Tilaajan yhteyshenkilöt antavat. Kohteen lopputarkastuksen suorittaa Tilaajan edustaja tai edustajat. Toimittajan työnjohdon läsnäolo lopputarkastuksessa on välttämätöntä ja tilaaja määrittelee lopputarkastuksena ajankohdan kohteittain.

6 TARJOUSPYYNTÖ / LIITE 2 6(13) ALIHANKKIJOIDEN KÄYTTÖ VAKUUTUKSET HINNAT Mikäli Toimittaja käyttää alihankkijaa, vastaa Toimittaja alihankkijansa työn tekemisestä ja lopputuloksen laadusta kuin omasta työstään. Toimittajan on ilmoitettava Tilaajalle käyttämänsä alihankkija. Tilaaja voi perustellusta syystä kieltää Toimittajaa käyttämästä tiettyä alihankkijaa. Alihankkijoiden ketjuttaminen on kiellettyä. Sopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä Kaupunki tulee tarkastamaan tilaajavastuulain alaiset todistukset ja selvitykset sekä Toimittajan että toimittajan käyttämän alihankkijan osalta. Sopimus voidaan purkaa, mikäli Toimittaja ei toimita tilaajavastuulain edellyttämiä tietoja, selvityksiä tai todistuksia tilaajalle tai ne eivät täytä vaatimuksia. Toimittaja vastaa kaikista kohteessa tapahtuneista vahingoista, jotka ovat aiheutuneet ikkunanpesun yhteydessä tai jotka sen henkilökunta on muuten toiminnallaan aiheuttanut. Toimittajan on hankittava toimintaansa varten vastuuvakuutus, jonka tulee olla riittävä suhteessa palveluntuottamiseen liittyviin riskeihin. Vakuutuksen tulee korvata Toimittajan tilaajan henkilökunnalle ja tämän omaisuudelle sekä kolmannelle osapuolelle aiheutuneet vahingot. Toimittajan on pyydettäessä ennen sopimuksen allekirjoittamista ja sopimuskauden aikana toimitettava tilaajalle todistus ko. vastuuvakuutuksen voimassaolosta. Ikkunanpesupalveluista maksettavat korvaukset on eritelty kohteittain liitteissä x. Ikkunanpesujen palvelumaksuun sisältyvät tarvittavat tarvikkeet, välineet, laitteet, koneet ja telineet, työpalkat, vakuutukset, hallinnolliset kulut ja verot sekä muut ikkunoiden pesuista aiheutuvat kulut. Sopimuksen kaikki hinnat (alv 0%) ovat kiinteät koko sopimuskauden ajan. IKKUNOIDEN PESUPALVELU Ikkunoiden pesut tulee suorittaa (arkisin) klo 6:00-21:00 välisenä aikana tai kohteelle määritetyn aikataulun mukaan. Kohteen ikkunanpesu katsotaan toimitetuksi, kun pesu on kohteessa tehty kohteelle annetun määrä-ajan mukaan ja kaikki ikkunat, myös välilasit, on suljettu asianmukaisesti. Mikäli myöhemmin osoittautuu että välilasit ovat jääneet sulkematta asianmukaisesti, Toimit-

7 TARJOUSPYYNTÖ / LIITE 2 7(13) TYÖSUOJELU taja on velvollinen suorittamaan työn jälkikäteen lukuunsa tai jos työ joudutaan tuottamaan jollakin muulla yrityksellä, työstä tuleva lasku kohdistetaan Toimittajalle. Toimittajan tulee ilmoittaa siivouspalvelulle vähintään kolme (3) arkipäivää ja erityiskohteiden osalta viisi (5) arkipäivää ennen kuin se aloittaa pesutyöt kohteessa. Ilmoitus tulee tehdä sähköpostitse osoitteeseen; siivous@espoo.fi. Ilmoituksesta tulee käydä ilmi pesukohde, yrityksen nimi, ja sen liitteenä on toimitettava nimilista kohteessa työskentelevistä henkilöistä, sekä paperikopiot työntekijöiden passeista tai voimassa olevasta henkilökortista. Mikäli kohteessa työskenteleviin henkilöihin tulee muutoksia Toimittajan tulee ilmoittaa siitä välittömästi siivouspalvelulle sekä kohteen yhdyshenkilölle. Mikäli erityiskohteessa työskenteleviin henkilöihin tulee muutoksia toimittajan tulee neuvotella siitä siivouspalvelun kanssa. Mikäli ikkunapinnoissa on graffiteja tai muita töherryksiä, ne poistetaan pesun yhteydessä. Jos graffitit ja töherrykset ovat tulleet näyttöjen jälkeen, niiden poistamisesta sovitaan erikseen ennen ikkunanpesujen aloittamista. Ennen työn hyväksymistä vaaditaan, että kohteessa mahdollisesti siirretyt kalusteet on palautettu paikalleen ja työympäristö on siistitty. Kohteeseen nimetty Tilaajan yhteyshenkilö on hyväksynyt työn määrällisesti ja laadullisesti suoritetuksi määrättyyn päivämäärään mennessä. Tilaajalla on oikeus olla maksamatta laskua tai osaa siitä, mikäli ikkunoidenpesupalvelu on todettu tekemättömäksi. Tilaajalla oikeus periä ylimääräisten tarkastusten aiheuttamat kustannukset, 100 / käyntikerta. Toimittaja vastaa siitä, että ikkunoita pestäessä noudatetaan Suomen työsuojelusäädöksiä ja ohjeita. Mikäli työsuojeluohjeita tai -määräyksiä ei noudateta, on tilaajalla tai tilaajan edustajalla oikeus keskeyttää työ. Mikäli Toimittaja ei ole korjannut tilannetta sovitun määräajan kuluessa, voi Tilaaja teettää työn loppuun toisella sopimustoimittajalla kohteelle valitun toimittajan laskuun. IKKUNANPESUKOHTEEN TAVAROIDEN, PUHELIMIEN JA VÄLINEIDEN SEKÄ KOH- TEISSA TYÖSKENTELEVIEN HENKILÖKUNNAN OMAISUUDEN KÄYTTÖ Toimittajalla ei ole oikeutta käyttää kohteessa olevaa Tilaajan tai sen henkilökunnan omaisuutta. Toimittajalla ei ole myöskään oikeutta käyttää Tilaajan puhelimia, tietokoneita eikä siivousvälineitä ja pudistusaineita.

8 TARJOUSPYYNTÖ / LIITE 2 8(13) YMPÄRISTÖ Espoon kaupungin strategian mukaan kestävä kehitys on otettava huomioon palveluja tuotettaessa ja hankittaessa. Toimittajan tulee käyttää pääasiassa ympäristömerkittyjä kemikaaleja palveluntuotannossaan. Ympäristömerkinnäksi hyväksytään Pohjoismaiden tai EUympäristömerkki tai ruotsin Bra Miljöval. Jos tarjoajan käyttämällä tuotteella ei ole ympäristömerkkiä, sen tulee täyttää jonkun edellä esitetyn ympäristömerkin tuotteille asettamat ympäristömerkin hyväksymisvaatimukset. Toimittaja on velvollinen todentamaan, että tuotteen hyväksymisvaatimukset täyttyvät. JÄTTEIDEN LAJITTELU Ikkunoiden pesuista ja siihen liittyvästä muusta kohteiden suojauksesta syntyvät jätteet on toimitettava ja lajiteltava pestävien ikkunakohteiden jätehuollon mukaisesti. LASKUTUS, MAKSUEHTO JA VIIVÄSTYSKORKO Lasku voidaan lähettää ja maksaa, kun palvelu on vastaanotettu ja hyväksytty. Tämä kohta tarkentuu sopimuksen teon yhteydessä. Laskuissa on mainittava myös arvonlisäverollinen hinta ja sen tulee täyttää arvonlisäverolain 209b :n määräykset. Maksuehto on 21 päivää netto laskun päiväyksestä laskettuna. Espoon laskun sisäinen kierrätys vaatii seuraavat tunnisteet/viitteet laskuun: Tilaajan viitteet: reskontratunnus, tilaajan koko nimi, tilaajan puhelinnumero Viivästyskorko on kulloinkin voimassaolevan korkolain mukainen. Espoon kaupungin tilikausi on kalenterivuosi ja laskutuskauden tulee päättyä vuodenvaihteeseen Espoon kaupunki vastaanottaa ainoastaan verkkolaskuja. Verkkolaskuihin merkitään laskun saajaksi: Espoon kaupunki Taloushallintopalvelut, 8 Te 2 PL ESPOON KAUPUNKI Espoon operaattori on Enfo Oyj, tunnus Enfo muuntaa laskut Espoolle Finvoice 1.2 -muotoon.

9 TARJOUSPYYNTÖ / LIITE 2 9(13) Verkkolaskutuksen yhteyshenkilö: Ghita Svensson, ghita.svensson@espoo.fi, puh TOIMITUKSEN VIIVÄSTYMINEN JA KATEOSTO SANKTIO Toimittaja on velvollinen korvaamaan Tilaajalle ns. kateostosta aiheutuneet ylimääräiset kustannukset. Tilaaja saattaa joutua turvautumaan kateostoon, mikäli Toimittajan toiminta ei ole sopimuksen mukaista tai sovittu ikkunanpesutyö on jäänyt suorittamatta osittain tai kokonaan tai sitä ei ole suoritettu loppuun sovittuun ajankohtaan mennessä ja Tilaaja on joutunut tämän vuoksi tuottamaan palvelun omana työnään tai ostamaan palvelun kolmannelta osapuolelta. Toimittaja ei vastaa viivästyksestä, mikäli viivästyminen johtuu ylivoimaisesta esteestä tai yksinomaan Tilaajasta. Toimittajalla ei ole oikeutta saada sopimussakkoa Tilaajan viivästyksestä. Toimittaja on velvollinen maksamaan sopimussakkoa, mikäli Toimittajan toiminnassa on puutteita tai laiminlyöntejä tai toimittajan toiminta muutoin ei ole sovitun mukaista. Sopimussakkoon oikeuttavina puutteita tai laiminlyöntejä ovat ainakin seuraavat seikat: työturvallisuusmääräysten laiminlyönti, henkilölistojen päivittämisen laiminlyönti, puuttuvat henkilökortit sekä työntekijöiden tupakointi siivouskohteissa. Tilaaja varaa oikeuden sopimussakkojen vaatimiseen myös muiden puutteiden ja laiminlyöntien osalta sekä tapauksissa, jossa työn laatu ei vastaa sovittua. Sopimussakon määrä on 10 % kohteen loppuhinnasta. Espoon kaupungilla on oikeus vähentää sopimussakot Toimittajalle suoritettavista korvauksista. VAKUUTUKSET Toimittaja vastaa kaikista kohteessa tapahtuneista vahingoista, jotka ovat aiheutuneet Ikkunanpesujen yhteydessä tai jotka sen henkilökunta on muuten toiminnallaan aiheuttanut. Toimittajan on hankittava toimintaansa varten vastuuvakuutus, jonka tulee olla riittävä suhteessa palveluntuottamiseen liittyviin riskeihin. Vakuutuksen tulee korvata Toimittajan tilaajan henkilökunnalle ja tämän omaisuudelle sekä kolmannelle osapuolelle aiheutuneet vahingot. Toimittajan on pyydettäessä en-

10 TARJOUSPYYNTÖ / LIITE 2 10(13) nen sopimuksen allekirjoittamista ja sopimuskauden aikana toimitettava tilaajalle todistus vastuuvakuutuksen voimassaolosta. HARMAAN TALOUDEN TORJUNTA Espoon kaupunki on sitoutunut harmaan talouden torjuntaan. Ikkunanpesupalveluiden hankinnassa harmaan talouden torjunta tarkoittaa seuraavia asioita; tehostunutta kulunvalvontaa, henkilökuntatietojen ilmoittamista ja työaikojen noudattamista, sopimuksen sopijapuolten vastuut ja velvollisuudet - kappaleiden mukaisesti. SOPIMUKSEN SIIRTÄMINEN Sopimusta ei saa siirtää kolmannelle osapuolelle ilman toiselta osapuolelta etukäteen saatua kirjallista lupaa. ERIMIELISYYKSIEN RATKAISEMINEN YLIVOIMAINEN ESTE Mahdolliset erimielisyydet pyritään ratkaisemaan ensisijaisesti keskinäisin neuvotteluin. Mikäli neuvotteluissa ei päästä sopimukseen, jätetään asia Espoon käräjäoikeuden ratkaistavaksi. Ylivoimaisen esteestä on ilmoitettava toiselle sopimusosapuolelle mahdollisimman pikaisesti sen ilmaannuttua. Ylivoimaisella esteellä tarkoitetaan sellaista sopimusosapuolista riippumatonta ja ennalta arvaamatonta seikkaa, joka on sopimusosapuolten vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella ja jonka vaikutuksia sopimusosapuoli ei voi välttää eikä voittaa. SOPIMUKSEN MUUTOKSET Sopimusosapuolet voivat muuttaa tätä sopimusta vain kirjallisesti, muut muutokset ovat mitättömiä. Muutokset tulevat voimaan, kun molemmat sopimusosapuolet ovat ne asianmukaisesti hyväksyneet ja allekirjoittaneet sopimusosapuolten toimivaltaisten edustajien toimesta. Toimittajalla ja Toimittajan tätä työtä suorittavalla henkilökunnalla on työn suorittamisen kannalta riittävä suomenkielen taito. SOPIMUKSEN PURKAMINEN Mikäli sopimusosapuoli rikkoo oleellisesti sopimusvelvollisuuksiaan, on toisella osapuolella oikeus purkaa sopimus päättymään välittömästi silloin, kun purkava osapuoli on siitä kirjallisesti ilmoittanut toiselle osapuolelle.

11 TARJOUSPYYNTÖ / LIITE 2 11(13) VAHINGONKORVAUS Mikäli sopimus puretaan, on Tilaaja velvollinen suorittamaan Toimittajalle korvauksen jo tehdystä ja hyväksytystä työstä. Tästä korvauksesta Tilaajalla on kuitenkin oikeus vähentää mahdollista kateostoa ja muuta välitöntä vahinkoa vastaava määrä, mikäli purkaminen johtuu Toimittajan laiminlyönnistä, virheestä tai muusta vastaavasta menettelystä. Sopijapuolella on oikeus saada toisen sopijapuolen sopimusrikkomuksesta korvaus kaikista välittömistä kuluista ja vahingoista. Korvausvaatimukset on esitettävä kirjallisesti. Sopijaosapuolten vastuu koskee vain välittömiä vahinkoja, joina pidetään muun ohella kateostosta ja tiedon menetyksestä aiheutuvia välittömiä vahinkoja. Toimittaja on velvollinen korvaamaan myös viivästyksestä aiheutuneet välittömät kulut ja vahingot, jos viivästys johtuu Toimittajan tuottamuksesta, siltä osin kuin ne ylittävät edellä mainitun sopimussakon. Tähän sopimukseen perustuva sopijaosapuolen korvausvelvollisuus toiselle sopijaosapuolelle sopimusrikkomuksesta aiheutuneista välittömistä kuluista ja vahingoista on mahdolliset viivästys- ja muut sakot mukaan lukien enintään kokonaispalkkion suuruinen. Vastuunrajoitukset eivät koske vahinkoa, joka on aiheutettu tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella. SALASSAPITOVELVOLLISUUS JA TIETOSUOJA Espoon kaupunki noudattaa toiminnassaan aina lakia viranomaisten toiminnan julkisuudesta. Toimittaja huolehtii siitä, että sen henkilökunta noudattaa tämän sopimuksen piiriin kuuluvissa asioissa lakia viranomaisten toiminnan julkisuudesta ja voimassa olevia salassapidosta ja tietosuojasta annettuja säännöksiä ja määräyksiä. Sopijaosapuolet sitoutuvat pitämään luottamuksellisina toisiltaan saamansa aineistot ja tiedot, jotka on merkitty luottamuksellisiksi tai jotka on sellaisiksi ymmärrettävä, sekä olemaan käyttämättä niitä muihin kuin sopimuksen mukaisiin tarkoituksiin. Salassapitovelvollisuus ei kuitenkaan koske aineistoa ja tietoa, (a) joka on yleisesti saatavilla taikka muuten julkista tai (b) jonka sopijaosapuoli on saanut kolmannelta osapuolelta ilman salassapitovelvollisuutta tai (c) joka oli vastaanottavan sopijaosapuolen hallussa ilman niitä koskevaa salassapitovelvollisuutta ennen niiden saamista toiselta sopijaosapuolelta tai (d)jonka sopija-

12 TARJOUSPYYNTÖ / LIITE 2 12(13) osapuoli on itsenäisesti kehittänyt hyödyntämättä toiselta sopijaosapuolelta saamaansa aineistoa tai tietoa. Sopijaosapuolen on välittömästi lopetettava toiselta sopijaosapuolelta saamansa luottamuksellisen aineiston ja tietojen hävittäminen sekä palautettava kyseinen aineisto kaikkine kopioineen kun sopimus päättyy tai kun sopijaosapuoli ei enää tarvitse kyseistä aineistoa tai kyseisiä tietoja sopimuksen mukaiseen tarkoitukseen. Kummallakin sopijaosapuolella on kuitenkin oikeus säilyttää lain tai viranomaisten määräysten edellyttämät kopiot. Mikäli on epäselvää, onko jokin sopijaosapuolten tietoonsa saama seikka luottamuksellinen, on tieto katsottava luottamukselliseksi. Salassapitovelvollisuuden rikkomisena ei pidetä viranomaisten velvoittavan määräyksen vuoksi tapahtuvaa tietojen luovuttamista viranomaisille tai muulle taholle. TIETOJEN SÄILYTTÄMINEN SOPIMUSKAPPALEET Toimittaja saa ainoastaan käyttöoikeuden tehtävän suorittamisessa tarvittavaan aineistoon ja välineistöön tai muihin Tilaajan luovuttamiin perustietoihin. Aineiston kaikenlainen muu käyttö ja edelleen luovuttaminen on kiellettyä Tämä sopimus on tehty kahtena samanlaisena kappaleena. NOUDATETTAVAT SOPIMUSEHDOT Tämän sopimuksen ehtojen lisäksi noudatetaan Julkisten palveluhankintojen yleisiä sopimusehtoja (JYSE 2009 PALVELUT). SOPIMUSASIAKIRJOJEN PÄTEMISJÄRJESTYS Espoossa xx.xx.2012 Tämä sopimus Tarjouspyyntö Tarjous pvm, 2012 (tarjouksen mukaisessa laajuudessa) JYSE 2009 PALVELUT yleiset sopimusehdot ESPOON KAUPUNKI TOIMITTAJA

13 Liitteet: TARJOUSPYYNTÖ / LIITE 2 13(13)