Rauhallista Joulua! ONNEA. Ensi viikolla lehtemme ilmestyy vain pe , ilmoitusaineistot ja varaukset to klo mennessä.

Transkriptio

1 SUOMEN PARAS KAUPUNKILEHTI 2012! Perjantai n:o 91 TOIVOTAMME TEILLE JOULUN TAIKAA, JA ONNEA MYÖSKIN TULEVAAN AIKAAN! Tervetuloa vierailemaan Tiedekeskus Pilkkeessä joululomalla! Jouluaattoa lukuunottamatta olemme avoinna joka päivä. NÄE METSÄ PUILTA POIKKEUKSIA AUKIOLOAJOISSA: Suljettu klo Suljettu yksityistilaisuuden vuoksi Avoinna ma pe 9 18, la su Suljettu maanantaisin Ounasjoentie 6, Rovaniemi Puh info@tiedekeskuspilke.fi Rauhallista Joulua! Ensi viikolla lehtemme ilmestyy vain pe , ilmoitusaineistot ja varaukset to klo mennessä. Ilmoitusvaraukset: Pertti Särkikangas ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi

2 2 Mie & sie Rovaniemen jutut Pentin joulumuisto vuosien takaa... 6 Lukijoiden talvisia kuvia Joulunakin tapahtuu paljon Hyvää joulua, Rovanie

3 3 Leena Talvensaari MM-KISOIHIN. Sari ja Markku Karjalainen kuuluvat Suomen maajoukkueeseen, joka lähtee helmikuussa MM-kisoihin. Lue sivulta 11, mistä lajista on kysymys. Kerro juttuvinkki SOITA TAI KIRJOITA puh tai Lapin Lääkärikeskus Lappilaisen oma lääkärikeskus Viikonloppuvastaanotto Viikonloppuna lääkärin vastaanotolle jonottamatta. Nyt myös sunnuntaina! mi! REVONTULET JA TÄHTITAIVAS. Heikki Peltosen ottama kuva äänestettiin hienoimmaksi talvikuvaksi UR:n Facebook-sivuilla. Heikki Peltonen Revontulia ja Lapin taikaa Heikki Peltonen vangitsi kuvaansa yöllisen sinisen hetken Anniina Nissinen Talvikuva Oli kirpeä ja kirkas pakkasyö, kun Heikki Peltonen pystytti kamerajalustansa Santavaaran Kuninkaanlaavulle. Kännykän valossa hän sääti kameran asetukset kohdalleen ja tallensi kamerallaan kauniin sinisen hetken. Pitkän, noin kolmenkymmenen sekunnin valotusajan ansiosta tähdet ja taustalla kiemurtelevat Sinetän katuvalot piirtyivät kuvaan kirkkaina. Taivaalla näkyy myös häivähdys revontulista. Jos olisin tullut paikalle hetkeä aikaisemmin, olisin saanut kuvaan komeammat leiskuvat revontulet. Vähän harmittaa, kun en ehtinyt tallentaa niitä. Vaikka onhan se kuva hieno näinkin, kuvaaja naurahtaa. Peltosen lisäksi myös Uuden Rovaniemen lukijat ihastuivat yölliseen maisemaan. Se äänestettiin UR:n Facebook-sivulla parhaaksi talvikuvaksi yli 200 tykkäyksellä. En käsittele kuviani A juuri ollenkaan, sillä haluan autenttisuuden säilyvän. 31-vuotiaalle Peltoselle valokuvissa tärkeintä on pyrkiä tallentamaan hetken tunnelma juuri sellaisena, kun hän sen itse kokee. En käsittele kuviani juuri ollenkaan, sillä haluan autenttisuuden säilyvän. Teen kuville vain välttämättömimmän, suoristan ne ja korjaan valotusta. Tätäkään talvikuvaa ei ole käsitelty yhtään sen enempää. Jännittävä efekti kuvaan tulee pitkästä valotusajasta. Yöllinen noin puolentoista tunnin mittainen kuvausreissu oli kuvaajalle tuottelias, sillä noin kilometrin matkalla autolta laavulle ja takaisin tallentui monta muutakin kaunista kuvaa. Olin tarkistanut säätiedotuksesta jo aiemmin, että sinä yönä olisi kirkasta ja selkeää. Ei harmittanut yhtään nousta ylös herätyskellon soittoon yhden aikaan yöllä. Se oli sen arvoista. Kuninkaanlaavu on yksi Peltosen vakiokuvauspaikoista. Keskitalvella Santavaarasta tallentuvat kauniit pakkaspäivät ja kevättalvella upeat auringonlaskut. Viisi vuotta valokuvausta harrastanut Peltonen kuvaa mieluiten Lapin maisemia, luontoa ja lintuja. Joskus hän tallentaa kamerallaan myös juhlia ja muita tärkeitä hetkiä. Minulle kuvaaminen on päivittäinen harrastus. Järjestelmäkamera kulkee aina mukana, jos vaikka joskus sattuisi oikeaan paikkaan, oikeaan aikaan. Vuosien varrella koneelle on kertynyt lähes kuvaa, hän virnuilee. Muutama hänen maisemakuvansa on julkaistu Lapin matkailusta kertovassa kirjassa ja yhdestä luontokuvasta on painettu postikortti. Rakennussuunnittelutoimistossa taloja piirtävälle Peltoselle valokuvaaminen on harrastus, mutta joskus toivottavasti myös sivutyö. Olisi hienoa tehdä freelancerin kuvauskeikkoja sivutyönä. Mutta vain sen verran, että into kuvaamiseen säilyy, hän toteaa. Ajanvaraus lauantaina ja sunnuntaina klo 9:00 alkaen numerossa Vartiokatu 32 Rovaniemi Palvelemme joulun aikaan: jouluaatto 7-12 joulupäivä suljettu tapaninpäivä (Lapinmaa 12-18) Lapinmaa Korkalovaara Syväsenvaara Muurola Sale - siellä missä sinäkin Mies hyppi konepellin päällä ja vastusti poliisia Poliisi sai tiistai-iltana klo ilmoituksen 20-vuotiaalta naiselta, että hänen 21-vuotias poikaystävänsä hajottaa autoa Ounasvaarantien ja Kajaanintien risteyksessä. Pariskunta oli ollut henkilöautolla matkalla Ounasrinteeltä kohti keskustaa tyttöystävän toimiessa kuskina. Poikaystävä oli matkan aikana käyttäytynyt aggressiivisesti ja yrittänyt hypätä pois autosta. Risteyksessä mies oli poistunut autosta ja hyppinyt konepellillä sekä potkaissut sivupeilin rikki. Tämän jälkeen mies oli poistunut jalan keskustan suuntaan. Poliisipartio tavoitti vahingonteosta epäillyn Ounasvaarantien varressa kulkevalla pyörätiellä ja koirapartio lähti jalan seuraamaan miestä. Partion tavoittaessa epäillyn hän käyttäytyi edelleen aggressiivisesti ja vastusti riuhtoen ja potkien poliisin toimia. Epäilty raudoitettiin ja hänet tuotiin putkaan rauhoittumaan.

4 TOIMITUS: Leena Talvensaari, Veera Vasara, Anniina Nissinen SÄHKÖPOSTI: Perjantaivieras... Joulua tekemässä, rauhaa etsimässä Toimittajalta... Komeroni ovat pahan kerran epäjärjestyksessä. Juuri nyt, joulun alla, tuntuu kuin asialle pitäisi välttämättä tehdä jotain. Joulun tekeminen valtaa meidät suurpiirteisetkin, joita kaappien sekaisuus ei yleensä kiusaa. Pikkujouluista selvittyämme puunaamme, koristamme ja järjestelemme tai ainakin suunnittelemme hyökkäystä epäsiisteyspesäkkeisiin. Ei kaikki touhu turhaa ole: uurastuksen jälkeen on suloista rauhoittua tuijottamaan tuleen tai käpertyä sohvaan kirjan kera. Kenties joku hylly on vähän tyhjentynytkin ja valmis ottamaan säilöttäväkseen uusimmat hankinnat. Mutta entä jos joulu ei löydykään, vaikka sille tekee tilaa? Tunnustan: suhteeni jouluun ei ole aivan yksinkertainen. Erityisen mutkikkaalta sisäisen jouluihmiseni löytäminen on tuntunut tänä syksynä. Luulen tahmeuden johtuvan osin siitä, että kolme viime vuotta olen kesät talvet viettänyt sotapappi-isoisäni jäljillä isänmaan uljainta joulua. 73 vuotta sitten Kollaan rintamalla iloittiin, jos sirpaleet ja luodit menivät teltan läpi jättäen asukit ehjiksi ja repien vain teltan katon kuin tähtitaivaaksi. Aina toive vihollisen tähtäysvirheestä ei toteutunut, ei joulunakaan. Pelkonsa keskelläkin miehet laittoivat joulua. Kuusia oli Karjalan korvissa vielä joulun alla tarjolla yllin kyllin, vasta tammikuussa ne alkaisivat olla pirstana. Pieni nöyrä joulupuu kannettiin joka telttaan ja korsuun ja koristeltiin asianmukaisesti: Kynttiläin loistaessa kimmelsivät kauniina kuusen ainoat koristeet: riippumaan pistetyt täydet kiväärinpatruunat! Laura Malmivaara Pieni nöyrä joulupuu kannettiin A joka telttaan ja korsuun ja koristeltiin asianmukaisesti. Kotoa saapuneiden joulupakettien käärepaperit siloteltiin liinoiksi puulaatikoiden päälle, ja löytyipä rauhanomainen somistustehtävä myös šrapnellin johtorenkaalle siitä saatiin oiva kynttilänjalka. Joulun haluttiin erottuvan ankarasta arjesta. Siksi korsut koristeltiin, vaikka vihollisen tuli ei rauhoittunut. Aattona pastori Heiskanen piti kuusi joulukirkkoa Kollaan etulinjassa. Erikoislaatuisin alttari viriteltiin matalaan maakuoppaan. Kaivannossa olkien päällä pappi polvet koukussa toimitti palveluksen. Juhlasta ei hänen mielestään puuttunut mitään. Hartaan tunnelman lisäksi pastori iloitsi morsiamensa kirjeestä ja villaisista komentotöppösistä, jotka pitivät varpaat lämpiminä. Kaikki pojat saivat lahjapaketin, ja oikeaa joulutunnelmaa tuntui kaikkialla, hän merkitsi päiväkirjaansa. Oikea joulutunnelma. Mikä se on olosuhteissa, joissa joulupöytä joudutaan hetkessä raivaamaan haavoittuneen viimeiseksi sijaksi? Kuinka mikään joulurauhaa edes etäisesti muistuttava tunnelma voisi olla mahdollinen tuhon ja kuoleman keskellä? Viikko sitten maailmaa järkyttänyt kouluampumistragedia muutti monen perheen joulut iäksi. Ei ole sanoja vähentämään surujoulun mustuutta, ei kynttilää, joka loisi siihen valoa. Komerot jäävät siivoamatta. Menetetyn rakkaan vaatepinoihin ei voi kajota. Perheet joutuvat selviämään syntymäjuhlasta sydämissään pienen lapsen kuolema. Avuttomuus hiipii mieleen: Mitä me helpommalla päässeet voimme tehdä? Mitä me voimme tehdä jouluna tai koskaan, jotta kynttilöitä ei tarvitsisi sytyttää väkivaltaisesti kuolleiden lasten tai aikuisten muistoksi? Voiko minkäänlainen joulusiivous lievittää inhimillistä hätää? Ehkä tämän joulun on tarkoitus olla apea. Ehkä valo tänä vuonna jää himmeäksi eikä joulusta tule valmista. Jos niin on, antaa niin olla. Ehkä voimme vain pysähtyä kipeiden asioiden äärelle, syiden ja seurausten äärelle, ja ponnistaa eteenpäin kun voimat taas riittävät. Rauhaa jokaisen lukijan jouluun toivottaen Marjo Heiskanen Kirjoittaja on rovaniemeläislähtöinen kirjailija, jonka kolmas teos Kollaan kenttäpapin tarina ilmestyi tänä syksynä. Rakas tähti Tämä tarina on minulle rakas. Sen vuoksi kerron sen taas. Joulukuussa 1948 kaksi herraa istuu Pohjanhovissa ja katselee kohti Ounasvaaraa, jonka profiili katoaa kaamoksen hämärään. Hyvän aterian ja ruokajuomien herkistäminä herrat rupeavat kaipaamaan valoa pimeyteen. Tuumasta toimeen, sillä toinen herroista on kauppalan sähkölaitoksen johtaja Matti Nissinen. Hän lupaa toimittaa Ounasvaaran Juhannuskalliolle sähköllä toimivan tähden, jos vastapäätä istuva herra toimittaa sinne joulukuusen. Se sopii Nissisen seuralaiselle, metsäherra Jarl Sundqvistille. Sunkulle ei ole suurikaan vaiva toteuttaa omaa lupaustaan, mutta sähkölaitoksen tehtävä on paljon vaikeampi. Tähti rakennetaan laudoista ja posliinikantaisista hehkulampuista ja siihen vedetään sähkö kahden kilometrin päästä sähkölaitokselta. Johto joudutaan kokoamaan lyhyistä pätkistä, sillä sodan jälkeen on pula kaikesta. Kun Ounasvaaran joulutähteen saadaan valo, rovaniemeläiset ihastuvat siihen. Sen vuoksi tähdessä palaa valo nyt jo 65. kerran. Rakastan tätä tarinaa, koska se on rovaniemeläistä kulttuurihistoriaa parhaimmillaan. Se yltää yli sukupolvien ja osoittaa, että jotkut asiat eivät muutu. Ounasvaara on meille rovaniemeläisille edelleen tärkeä ja korvaamaton. Samalla tämä tarina kertoo ihmisten tarpeesta kokea jotain kaunista ja nousta tavallisen arjen yläpuolelle. Siihen ei tarvita paljon joskus riittää yksi tähti. Rauhallista joulua teille, Uuden Rovaniemen lukijat! Leena Talvensaari A Vaikka muu kauppala pimenee sähkönsäännöstelyn vuoksi, joulutähdessä pidetään valo. Rovaniemi ennen ja nyt... Eino Karvonen Anniina Nissinen VESALAN KULMA 1970-LUVUN ALUSSA. Rovakadun ja Ruokasenkadun risteydessä oli Vesalan kauppa ja oikealla puolella Merita-pankin konttori. Nyt pankki on Nordea ja sijainti on risteyksen kuvanottopuolella. Meritan viereisessä talossa sijaitsi legendaarinen Tuomen valokuvaamo. Muutaman viime vuoden aikana Rovakadun oikealle reunalle on noussut kaksi uutta kerrostaloa ja vanhat rakennukset on purettu pois niiden tieltä. Sarjassa julkaistaan Eino Karvosen ottama vanha kuva ja tuore kuva samasta paikasta. Vanhat kuvat on toimittanut Matti Karvonen.

5 5 Joulukuusten JOULU KUUSIEN KERÄYS keräys Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2013! MAKSUTTOMAT KERÄYSPISTEET Länsikankaan ekopiste, Hillerintien - Korkalovaarantien risteys Korkalovaaran ekopiste, Vaaranlammentien - Kiveliöntien risteys Arorinteen ekopiste, Kairatien - Aronrinteentien risteys Rakkatien - Revontulentien risteys Pirttitien - Piisivalkeantien risteys Evakkotien - Konkelotien risteys Santamäentiellä, Ruokolammen kohdalla Imarin ekopiste Koivikkotien ekopiste Heinäkivi Ravintola Oktetti Kuukkelintiellä, sähköaseman pihassa Suopunki - Matkajängäntien risteys Saarenkylän paloasema Pöykkölän ekopiste, Muonakuja 1 Ounasrinne, Linnuntien P-alue Muurolan ekopiste Kauppatorin ekopiste Nivavaarantie, Napapiirin ylä-asteen kenttä Vennivaaran ekopiste, Vennivaarantien varressa Eteläranta - Rantavitikantien risteys, joen puoli Paavalniemen ekopiste NAPAPIIRIN RESIDUUM OY Betonitie 3, Rovaniemi, Asiakaspalvelu, puh: Napapiirin Residuum kerää joulun jälkeen tarpeettomaksi käyneet joulukuuset veloituksetta hyötykäyttöön luettelon mukaisista keräyspisteistä. Kuuset tulee toimittaa pisteelle klo 7.00 mennessä. Pisteen tunnistat keräyksestä kertovasta kyltistä, jonka viereen kuuset tulee jättää. Rovaniemen, Ranuan ja Pellon jäteasemille kuusen voi viedä maksutta. Jätehuoltoyritykset tarjoavat Rovaniemellä ja Ranualla maksullista kuusien keräyspalvelua kerros- ja rivitalokiinteistöiltä. Kuuset on kerättävä yhteen keräyspaikkaan klo 7.00 mennessä. Määräaikaan mennessä keräykseen toimitetuista kuusista yritykset voivat periä kuljetusmaksua 7 /kpl. Määräajan ulkopuolelle jäävistä kuusista on oikeus periä 15 /kpl. Hinnat sis. alv. 24%. JÄTENEUVONTA puh arkisin klo Yhdessä hyvä tulee. 90 vuotta

6 Pohjoista leveyttä Aurinko nousee ja laskee Helsingissä klo 9.24 klo Rovaniemellä klo klo Nuorgamissa aurinko nousee Pimeä päättyy ja alkaa Helsingissä klo 8.27 klo Rovaniemellä klo 9.17 klo Nuorgamissa klo klo Hyvä että huomenna päivä on jo minuutin pitempi kuin tänään. Huono että pakkanen vaikeuttaa joululiikennettä viikonloppuna. MEDIATIEDOT Sanomalehtien liiton jäsenlehti. Keskiviikkoisin ja perjantaisin ilmaiseksi Rovaniemellä. 31. vuosikerta. Painos kpl. ISSN KUSTANTAJA: Alma Media Kustannus Oy PAINOPAIKKA: Alma Manu Oy, Rovaniemi SÄHKÖPOSTI: OSOITE: Veitikantie 2 8 A, Rovaniemi Avoinna ma to , pe 9 15 TOIMITUS: P MEDIAMYYNTI: Saila Alakulppi Pertti Särkikangas Fax Puh. hinnat 010 nroon kotim. lankaliittymistä 8.28 snt/puh.+5,95 snt/ min (alv. 23%) Kotim. matkap snt/puh.+17,04 snt/min (alv. 23%) ILMOITUSHINNAT/pmm: Etusivulla 1,98 Ennen tekstiä 1,73 Tekstissä 1,64 Tekstin jälkeen 1,73 Takasivulla 1,83 Hinnat sisältävät alv. 23 %. ILMOITUSVARAUKSET/-AINEISTOT: Ke lehteen ma klo 16 mennessä. Pe lehteen ke klo 16 mennessä. ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. PÖRSSI-ILMOITUKSET Pikkupörssi 10,30 /2 riviä, lisärivit á 2,00 e/rivi, nimimerkkilisä 2,50 Hinnat sisältävät alv. 23 %. ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi P TILAUKSET Jakelualueen ulkopuolelle 98,26 /v. P JAKELU: Itella Jakelureklamaatiot: asiakaspalvelu@itella.fi P , ma pe klo 8 18 myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 26 kaupunkilehteen Suomessa. p LEHDEN TEKIJÄT LEENA TALVENSAARI päätoimittaja ANNIINA NISSINEN toimittaja VEERA VASARA toimittaja SAILA ALAKULPPI myyntipäällikkö PERTTI SÄRKIKANGAS myyntineuvottelija ANNE TORVINEN toimittaja, äitiyslomalla Lukijat... Jouluaaton mettäretki Vujen -65 syystalavi oli kylymä ja paksuluminen. Paloselijäsä oli kohtalaisen iso pinotavarasavotta, johon pääsivät osallistumhan kaikki halukhat lähialuhhen miehet. Sinänsä ihan mukava ko pääsi kulukemhan kotijalasta, mutta toishalta taas raskasta kahalata päivät metrisesä kinoksesa. Matkaaki kerty yhthen suunthan puoli penikulumaa, jonka jokku taitto suksila toiset taas kuten meki, jalakasin. Mejän porukhan kuulu lisäkseni isä ja Matti-setä. Ite olin sillon nuori poika, joten mulle sopi parhaiten kantajan rooli eli tehä ristikot sulleista ja pölleistä, joita miehet kaato, katko ja karsi. Nuihin aikhoin alako savotta työmaile ilimestymhän pienempiä moottorisahoja, mm. kuuven kilon Homelite ja nelijän ja puolen kilon pikku kulloppi. Mejän porukka tyyty kuitenki vanhaan ja varmhan ishon kullophin, joka oli kymmenen ja puolen kilon kone. Oli joulu lähestymäsä mejän tehesä viimisen palstan viimisiä puita, jokka oli miltei järkiihän kuusen turria. Muita ei tuntunu koko savotasa ennää olhen, ku met ko tehthin aatonaaton hämärtyväsä iltapäiväsä viimiset kaavot. Isä ja Matti kuuluvat puhuvan siinä, että nähhäänkö ennää karsia nuita loppuja kuusia. Sanoin siinä kerkiäväni huomena käyvä tekemäsä loput. Jouluaattonako, ihimetteli miehet! Kerkiän joulule hyvin ko lähen aamula aikasten. Kankkunen... Vuodenvaihde on uskonvahvistuksen aikaa. Joulukuussa saa tarkasti varjella ja vaalia lasten uskoa Joulupukkiin. Saa selitellä tekoneniä ja repsottavia partoja. Kuvailla, miten tonttutehtaan lelutuotantolinjalla syntyy uusi Nintendo. Vuosi vuodelta se käy vaikeammaksi. Vaikka loppu on hyvin tiedossa, uskoa haluaisi pitää elossa niin pitkään kuin vaan on mahdollista. Jos usko pukkiin säilyykin yli joulun, niin uudenvuodenaattona lapsilta putoavat suomukset silmiltä toisen asian suhteen: he näkevät millaisia vanhemmat todella ovat arkiasujensa alla. Vuodenvaihteet olivat nuorena mahtavia elämyksiä. Ei siksi, että näki raketteja ja pääsi valamaan tinaa. Ne olivat mahtavia, koska silloin sai olla hereillä yli keskiyön. Sai valvoa ihanaa! Aattoilta oli niitä harvoja hetkiä, jolloin pääsi näkemään, mitä aikuiset oikeasti tekevät sen jälkeen, kun ne ovat pakottaneet lapset nukkumaan. Ahkera pieni salapoliisi oli tietysti silloin tällöin löytänyt vihjeitä. Osa niistä oli raskauttavan oloisia todisteita: aamulla sohvanraosta pilkisti karkkipaperi tai sivupöydällä oli videokasetin kotelo ja kulhon pohjalla popcornin siemeniä. Kyti ajatus, etteivät isi ja äiti Uudenvuoden uskonpuhdistus Aattoilta oli niitä harvoja het- A kiä, jolloin pääsi näkemään, mitä aikuiset oikeasti tekevät sen jälkeen, kun ne ovat pakottaneet lapset nukkumaan. ehkä sittenkään vain siivoa, pyykkää ja järjestele varusteita valmiiksi huomista varten, kun pienokaiset nukkuvat. Uudenvuodenaattona kaikki mieltä kalvaneet epäilykset osoittautuivat tietenkin todeksi: Omin silmin pääsi todistamaan, että kello 21 jälkeen aikuiset syövät karkkia ja muita herkkuja, lipittävät sihijuomaa, katselevat telkkua, hölisevät ja hassuttelevat kavereittensa kanssa. Tekevät siis ihan sitä samaa mitä lapsetkin päivisin. Tätäkö kotona tapahtui joka ikinen No mikäpä sen parempi, sano isäki kokkoilleshan tekovehkhejä matkhan. Lähin aamula kuuvelta kuten oli aina ruukattu lähtiä. Mettä vaikutti hyvin tummalta, vain tähet ja alla narskuva lumi toimittivat valon virkaa. Jouluaaton tuntu teki mielen kuitenki keviäksi ja tunnin päästä sytyttelin jo tervaksia Paloselän annonlaijasa. Tämä oli se suurin tekijä, miksi halusin tulla aattona yksin. Halusin kokia tämän hetken, miltä tuntuu viettää palanen aatosta luonnon keskelä vain nuotion rätistessä. Se loimusi iloisesti kohti taivasta mettän tummaa silhuettia vasten. Tuntui tosi juhulalliselta! Olin varma, ettei täälä voi tänä päivänä näkyä yhthän ihimisen sukhun kuuluvaa, mutta olin vääräsä. Mettänlukija arki-ilta iltasadun jälkeen? Ja lapset sen kun nukkuvat. Sitten nämä vanhemmat vielä kehtasivat patistaa ajoissa nukkumaan kun aamulla pitää kaikkien herätä aikaisin. He myös teeskentelivät päiväsaikaan, ettei karkki niin maistu, käyttäytyivät hillitysti ja säästivät sihijuomat saunailtaan. Helppohan se on esiintyä kunnollisena ja sievistellä, kun yöllä on aina bakkanaalit. Nyt keski-ikäisenä pienten lasten vanhempana uudenvuodenaatto on yksi niistä illoista, jolloin pitää valvoa yli puolen yön. Mieluummin sitä yleensä vain nukkuisi pois joululoman rasituksia. Mutta aikuisen velvollisuuksiin kuuluu, että vuoden vaihtuessa ollaan läsnä varmistamassa, että toimitus toteutuu sovitun mukaisena: vanha vuosi todellakin jää taakse ja uusi vuosi tulee sen tilalle. Ai miksikö aikuinen haluasi varmistaa vuoden vaihtumisen? Miksi ottaisi uuden vuoden ilolla vastaan? Uusi vuosihan tietää vain lisää ryppyjä ja vähemmän tukkaa. No siksi, koska silloin tietää, että yhteen aikuiselämän tylsimmistä kokemuksista on taas onneksi matkaa noin 12 kuukautta. Siihen, kun herää jouluaattoaamuna ja huomaa yhä olevansa aikuinen, A Halusin kokia tämän hetken, miltä tuntuu viettää palanen aatosta luonnon keskelä vain nuotion rätistessä. sivakoi pitämääni savua kohti, tervehti ja kyseli saisko istua samoile tulile. Täsäpä on valamhit paikat eikä tungosta ole, istu siihen pölökyn pääle. Juothin siinä kumpiki pullokahavit koska römpsä oli jo viety pois. Piethin siinä pieni tarinatuokio ja lähethin sitte kumpiki omhin homhin. Mulla oli heleppo työ ko oli valamhiksi polokeutunhet jälijet ristikoile. Viimisen pöllin jäläkhen menin vielä tulihtale, josa hiipuva hiillos iski silimää joulutaivhale. Nostin repun viilekhet olokapäile ja painelin kotia kohti joulusia lauluja hyrräillen. Matka tuntu joutuvan liianki hoppusasti ja kotona olin jo puoliltapäivin. Kyllä se oli mahtava olo, ko pääsi valamhishen saunhan pieksämhän ruppia koivuvastala! Pentti Sääskilahti eikä vieläkään lapsi. Joulupukista saa sentään salaa innostua, kun verhoilee sen omien lasten innostuksen taakse. Petteri Kankkunen Kirjoittaja on rovaniemeläislähtöinen yrittäjä ja sosiaalisen teknologian asiantuntija, joka pakinoi tällä palstalla neljän viikon välein.

7 7 Kerro mielipiteesi! TEKSTAA Numeroon Viestin alkuun tunnus URPOSTI ja välilyönnin jälkeen kannanottosi. Viestin hinta on 0,84. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. KUVAA Lähetä kuvasi osoitteeseen Palkitsemme lehdessä julkaistujen kuvien lähettäjät tuotepalkinnoilla. Kuvia julkaistaan myös lehden Facebook-sivuilla. KIRJOITA Osoitteeseen uusirovaniemi.fi tai Veitikantie 2 8 A, Rovaniemi. Toimitus voi lyhentää pitkiä kirjoituksia. Liitä mukaan nimesi ja yhteystietosi.! Sanan selitys Ittelä kullaki Kaikilla. Ittelä kullaki on omat puuthensa. Mikko Luiro: Äläskeleponen sanakiria eli raatauksia Rovaniemen sevulta. Lukijan kuva... Vauvat... Tyttö Tinja Semenoff ja Matti Isoaho, Rovaniemi (50/3650) Heidi ja Arsi Filppa, Rovaniemi (49/3485) Tiia Lompolo, Rovaniemi (48/3330) Titta ja Lauri Liukkonen, Rovaniemi (51,5/3840) Tanja Varis ja Ilkka Kujala, Sattanen (49,5/3125) Ketä kuvassa. Kuvassa vuodelta 1968 Rovaniemen Omakoti ja Pienkiinteistöyhdistys ry:n (nykyisin Rovaniemen Omakotiyhdistys ry) jäseniä 20-vuotisjuhlassa ja sen kunniaksi jaettiin kartanpiirtäjä Matti Vallin suunnittelema standaari. Tunnistaisin itse oikealta henkilöt Aukusti Aaltonen, Urho Aurala, Eemil Törmänen, Frans Jäämuru, 7. oikealta Frans Vähätiitto, 8. oik. Tyko Hämäläinen. Missä kuva on otettu? Muista henkilöistä haluaisimme nimitiedot yhdistyksemme 65-vuotishistoriikkia varten. Yhdistyksemme kiittää edellisen kuvan yhteydenottajia, saimme kaikille hallituksen jäsenille nimet ja kasvot kohdalleen. Tiedot voi välittää Rovaniemen Omakotiyhdistys vpj Markku J Mäntynen p tai markku.mantynen@pp9.inet.fi. Lahjoituksia... Nordean konttorit lahjoittivat lastenosastoille Nordean Lapin alueen konttoreiden henkilökunta on päättänyt tehdä lahjoituksen Lapin ja Länsi-Pohjan keskussairaaloiden lastenosastojen hyväksi. Henkilökunnan tämän vuoden joululahjoihin tarkoitettujen varojen käytöstä järjestettiin äänestys. Ylivoimaisesti eniten ääniä sai lahjoitus keskussairaaloiden lastenosastoille. Halu auttaa lapsia näkyy henkilökunnan keskuudessa, palaute äänestyksestä on ollut positiivista. Lapin ja Länsi-Pohjan keskussairaaloiden lastenosastot saavat kumpikin euroa, joka voidaan käyttää lastenosaston valitsemaan käyttötarkoitukseen. Lidliltä Lapin lapsille heijastinliiviä Mannerheimin Lastensuojeluliitto on saanut Lidl Suomi Ky:ltä yhteensä heijastinliiviä pienten tiellä liikkujien turvaksi. Heijastinliivit kerättiin Facebook-kampanjalla. MLL:n piirijärjestöt jakavat heijastinliivit käyttäjille eri puolilla Suomea joulu-tammikuun aikana. Lapin piirissä liivit jaetaan 17 paikallisyhdistykselle edelleen lasten käyttöön jaettaviksi. Paikallisyhdistykset jakavat liiviä lapsille 17 Lapin kunnassa. Pikkujoulupaketin sijaan lahja kehitysmaille Suomen Sydänliitolla on tapana antaa tunnustusta valitsemalla vuoden henkilön. Myös Rovaseudun Sydäntuki ry:n hallitus on päättänyt valita vuoden henkilön. Vuoden henkilö 2012 on Veikko Armas Karppinen. Hän on tehnyt antaumukselle sydäntyötä sekä yhdistyksen että jäsenistön hyväksi ja innolla saanut mukaan niin sydänvaivoista kärsiviä kuin heidän läheisiään. Rovaseudun Sydäntuki on muutenkin muistanut jäsenistöään mukavilla tapahtumilla. Vuoden lopulla yhdistys kutsui kakkukahville niitä jäseniään, joilla on tänä vuonna ollut syntymäpäivän merkeissä juhlavuosi. Täytekakkukahville kokoontui 23 henkilöä. Yhdistyksen pikkujouluihin ei tänä vuonna tuotu pikkujoulupaketteja, vaan joulusukkaan tipautettiin kolikoita. Niistä kertyi kaikkiaan 123 euroa, jolla summalla yhdistys pystyi lahjoittamaan neljä vuohta kehitysmaiden perheille. LELUJA LAPSILLE. Entisten nuorten Rovaniemi - EnR ry järjesti lelukeräyksen LKS:n lastenosastoille Sampokeskuksen aulassa. Keräyksessä saadut lelut, pelit, kirjat yms luovutettiin LKS:lle, jossa lahjoitusta vastaaottamassa olivat askartelunohjaaja Aila Törmänen ja osastonhoitaja Ulla-Maija Ahola. EnR ry:n puolesta lahjoitusta luovuttamassa olivat Arja Gröhn (vas.) ja Maarit Vento. Poika Henna Tikkanen ja Ari Kurvinen (49/3115) Anne ja Jaakko Karvonen, Hirvas (44,5/2470) Johanna ja Aleksi Kaikkonen, Rovaniemi (49,5/3310) Maria ja Toni Jaatinen, Tapio (50,5/3530) Nora ja Vesa Peltonen, Rovaniemi (51,5/3670) Riikka ja Tony Lakkapää, Turtola (49/3390) Helena Väyrynen ja Erno Leskelä, Kemijärvi (42,5/1860) Berit-Ellen Proksi ja Samuli Juujärvi, Rovaniemi (53/3580) Mira ja Ilkka Kuoksa, Rovaniemi (50/3110) Anessa Siljanto ja Teemu Seppälä, Kittilä (52/3900) Heidi ja Toni Rantanen, Rovaniemi (50/3700) Tekstarit Kiitos Juhani Valli! Puet sanoiksi meän (lähes) kaikkien rovaniemeläisten toiveet ja pettymyksen tunteet Ounasvaaran ollessa kyseessä. Pitäisiköhän työyhteisön yhteismielin päättää ansaitsemansa palkintorahan käytöstä. T. TKS P 5 Sari tapasimme 12/12/12. Jäin kaipaamaan Sinua! Tavataanko samassa paikassa 22/12 klo 18. T. Kesken jääneet valssit Olemme nyt kaikista tapahtumista oppineet sen, että ei kannata sekaantua ukkomieheen. Miten joku voi olla noin tollo, että luulee kaikkien viestien koskevan häntä. Ei taida olla kaikki kotona. Missä olit sinä nauravainen ihanien piparitalojen tekijä, en löytänyt sinua pöykkölän myyjäisistä? T. Joulu ilman piparitaloa :( Hei sinä joka veit vaimoni kengät Pohjolankadun luistinkentän pukukopilta. Toivottavasti meni tarpeeseen. Epäsiisti mieshenkilö. T. Jari. Maija Ekorre johtaa Lapin eläkeläisiä Eläkeläiset ry:n Lapin aluejärjestön uusi puheenjohtaja on Maija Ekorre Tervolasta. Varapuheenjohtajana jatkaa Pertti Mäcklin Simosta ja sihteerinä Kyllikki Vilander Rovaniemeltä Aluejärjestön ensi vuoden toimintasuunnitelman päätehtävänä on seurata sote-uudistuksen, vanhuspalvelulain ja kuntauudistuksen toteutumista kunnissa sekä olla mukana järjestön kesäjuhlassa Oulussa.

8 8 SULOINEN NALLE. Lucas Kristian Guttorm on yksi uusista rovaniemeläisistä, jonka kuva julkaistaan vauvaliitteessä Guttormin kuva voitti arvonnassa 50 euron lahjakortin. Lähetä kuva, osallistu arvontaan! Oletko tänä vuonna syntyneen rovaniemeläisen äiti tai isä? Haluatko vauvasi valokuvan komeilevan tammikuussa julkaistavassa vauvaliitteessä, joka esittelee vuoden aikana syntyneitä rovaniemeläisiä? Vielä on hetki aikaa lähettää vauvakuvia! Kuvat tulee lähettää Uuteen Rovaniemeen viimeistään Kun lähetät kuvan vuoden loppuun mennessä, osallistut arvontaan, jossa on palkintona 50 euron lahjakortti Citymarketiin. Vauvaliite julkaistaan UR:ssä perjantaina 25. tammikuuta Sivuilla esitellään nimin ja valokuvin kaikki ne vuonna 2012 syntyneet rovaniemeläiset, joiden tiedot toimitus on saanut. Lähetä siis vauvasi kuva, nimi ja vanhempien tiedot sähköpostilla osoitteeseen Edellisessä Citymarketin 50 euron lahjakortin arvonnassa onni suosi suloisen nallepojan Lucas Kristian Guttormin vanhempia. Kaikkien kuvan lähettäneiden kesken arvotaan tammikuussa lahjakortti lapsikuvaukseen Roifotoon. Musiikkia Rovaniemen kirkossa Pe klo 19 Kauneimmat joululaulut. La klo 17 Esa Ruuttusen ja jousiyhtyeen joulukonsertti. Pääsylippu 10. Klo 22 Lapin Lauluveikkojen joulukonsertti, johtaa Kadri Joamets Vapaa pääsy, käsiohjelma 8. Su klo 14, 17 ja 20 Kauneimmat joululaulut. Ma klo 17 Armas Maasalon Jouluvesper, liturgia Litendahl, kanttorit, Vapaa pääsy, kolehti. Huom! Perjantaille ilmoitettu Belcanto-kvartetin joulukonsertti Tavivaaran kappelissa on peruuntunut. Rovaniemen seurakunta CHRISTMAS 2012 AT ROVANIEMI PARISH Sunday Dec 23rd Christmas Bells Calling at Lord s Square. Drama is at 4 pm directed by Lilja Kinnunen-Riipinen. Free entrance. After this Christmas Drama lantern procession to Rovaniemi Church. Sunday Dec 23rd Christmas Carols at Rovaniemi Church. at 5pm St. Thomas Choir, Miettunen, Kuirinlahti. Christmas Eve Dec 24th International Christmas Greeting at am in front of Hotel Santa Claus, Korkalonkatu 29. Christmas Carols. Christmas Greeting by Mayor and Vicar. Christmas Prayer. Santa Claus. Hot Glogg. Christmas Eve Dec 24th Christmas Devotion and Carols at Rovaniemi Church. at 9 pm Kesti, Peltola. Boxing Day Dec 26th Holy Mass at Rovaniemi Church. at 6 pm Kuirinlahti, T. Savioja, Mäki-Hirvelä. ISO KIITOS Neuvokas kiittää kaikkia vuoden 2012 villasukkahaasteen käytännön toteutukseen osallistuneita yksityisiä henkilöitä, sukkakerhoja ja niiden vetäjiä, eri järjestöjä ja työyhteisöjä. Julkinen tiedonvälitys ansaitsee suuren kiitoksen koko vuoden kestäneen kampanjan tiedottamisesta kannustaen jopa 305 yksityistä henkilöä haasteen vastaanottamiseen. Haastekampanjan taloudellisen onnistumisen varmistivat seuraavat yritykset ja yhteisöt, jotka tukivat raha- ja tavaralahjoituksin sekä erilaisin työpanoksin kampanjasta aiheutuneita kustannuksia: DANSKE BANK, ENERGIAPOLAR OY, ERVEKO OY, KESKINÄINEN VAKUUTUSYHTIÖ TURVA, KIINTEISTÖMAA- ILMA ROVANIEMEN KODIT OY LKV, KIINTEISTÖVÄLITYS JAAKOLA NAPAPIIRIN KIINTEISTÖVÄLITYS OY LKV, KL-KOPIO OY, KORKALOVAARAN PERUSKOULUN OPETTAJAT, KORU- JA TAIDEKÄSITYÖ A. KANGASNIEMI KY, LAPIN TILITOIMISTO OY, LAPLAND SAFARIS GROUP, LIONS CLUB ROVANIEMI, LY- SEONPUISTON LUKIO, LÄHITAPIOLA, NN-KIINTEISTÖTYÖ OY, NOVITA OY, POHJOLAN OSUUSPANKKI, PRISMA, ROVANIE- MEN KAUPUNGIN KIRJASTO, ROVANIEMEN AUTOPALVELU, ROVANIEMEN ENERGIA OY, ROVANIEMEN VÄRI JA MATTO OY, SKANSKA TALONRAKENNUS OY, TAIDETUOTE LAINE, VVO-PALVELUT OY. Villasukkahaaste-kampanjan avulla Neuvokas halusi arvostaa ikääntyneitä ihmisiä yhteiskunnan jäseninä sekä heidän elämäntyötään, tarjota kertaluonteista vapaaehtoistyötä konkreettisen lahjan valmistamiseen sekä nostaa esiin kädentaitojen merkitystä ihmisen hyvinvoinnin lähteenä. Sukkia puikottaneet ja lankalahjoitusten tekijät on heidän suostumuksellaan näpernöömi Irene Kangasniemi kirjaillut poronnahkateokseen, joka on nähtävillä Neuvokkaan toimitiloissa. Neuvokkaan saamat sukkaparia lahjoitettiin joulupukin läsnä ollessa pääosin pidetyn lämminhenkisen ja monipuolista ohjelmaa sisältäneen sukkahaastejuhlan yhteydessä. Neuvokas toivottaa kaikille Rauhaisaa joulua ja onnea alkavalle vuodelle 2013 sekä kutsuu kaikkia vapaaehtoistyöstä kiinnostuneita mukaan hyvän kierrättämiseen. ROVANIEMEN SEUDUN VAPAAEHTOISTYÖNKESKUS NEUVOKAS Kansankatu 8, Rovaniemi Syntyikö teille uusi rovaniemeläinen? LÄHETÄ VAUVASI KUVA VAUVALIITTEESEEN! Uusi Rovaniemi julkaisee pe vauvaliitteen, jossa esitellään nimin ja valokuvin kaikki vuonna 2012 syntyneet rovaniemeläiset. Vauvaliitteeseen pääsee mukaan jokainen vuonna 2012 syntynyt rovaniemeläinen vauva, jonka valokuvan ja tiedot vanhemmat lähettävät toimitukseen. Kuvan oheen tulee vauvan syntymäpäivä, etu- ja sukunimi sekä vanhempien nimet. Jos vauvallasi ei ole vielä nimeä, ilmoita se muodossa Tyttö/Poika Sukunimi. Lähetä vauvasi kuva, syntymäaika, nimi, vanhempien nimet ja yhteystiedot to mennessä osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi.fi. Kuvan lähettäneiden kesken arvomme lahjakortin lapsikuvaukseen Roifotossa! Vuoden 2011 vauvaliite esitteli Eemi Hokkasen ja 515 muuta uutta rovaniemeläistä.

9 9 Alkaen (sisältää alv. 24%) Rauhallista Joulua joka ko in! Lapin Takuu Kotivoima: Pitkäaikaista turvaa talouteesi! 6,37 snt/kwh Perusmaksu 4,50 e/kk. Kotivoima sopii kotitalouksille, joiden vuosittainen sähkönkulutus ylittää 5000 kwh. Pienimpiin kotitalouksiin sopii parhaiten Kotisähkö ja sähkölämmityskoteihin Vuosisähkö tai Yösähkö. Lapin Takuu on lappilaisille asiakkaille tarkoitettu edullinen ja turvallinen sähkösopimus. Se antaa pitkäaikaista ja pysyvää turvaa jopa kahdeksi vuodeksi. Takuu-asiakkaana voit suunnitella taloutesi tarkasti pitkälle eteenpäin, sillä sähkön hinta pysyy Sinulle samana. Lapin Takuu sisältää pysyvän Lapin Alennuksen, jonka suuruus on -0,2 snt/kwh normaalihinnasta. Myönnämme tämän edun kaikille lappilaisille käyttöpaikoille. Alennus on laskettu tarjoushintaan. Hinta sisältää arvonlisäveroa 24%. MTV3 Total pukinkonttiin Sonera Kaupasta Nyt saatavillasi on MTV3 Total -kanavapaketti. Yhdessä paketissa saat enemmän huippu-urheilua, uutuusleffoja, kuumimpia sarjoja, lastenohjelmia ja dokumentteja kuin pystyt kuvittelemaan, eikä hintakaan päätä huimaa. Tervetuloa Sonera Kauppa Revontuleen tutustumaan tarjouksiimme. Sonera tarjoaa uusille tilaajille MTV3 Kanavapaketin tilaajille MTV3 Total -kanavapaketin 3 kk hintaan 19,95 /kk ja 3 kk hintaan 24,95 /kk (norm. 24,95 /kk) Soneran Kaapeli TV - ja Koti TV- palvelussa. Tarjouksen saaminen edellyttää 6 kk:n määräaikaisen sopimuksen tekemistä kanavapaketista sekä lupaa sähköiseen markkinointiin. Määräajan jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana sen hetkisen hinnaston mukaisin hinnoin. Tarjouksen saatavuus voi vaihdella alueittain. Tarkista tarjouksen saatavuus osoitteeseesi. Sonera Koti TV palvelun edellyttämät Soneran Laajakaista liittymä sekä Koti TV laitteisto eivät sisälly tarjoukseen. Kaapeliverkon alueella kanavapaketin katsomiseen tarvitset kaapelikortin. Kaapelikortin normaalihinta 2,50 /kk, toimitusmaksu 11,90.

10 10 Talven kuvia Lähetä lukijan kuva osoitteeseen Jussi Perkkiö Kiitos, lukijat! Olette vuoden mittaan lähettäneet meille kymmeniä hienoja valokuvia. Kiitos niistä kaikista! Tämän sivun kuvat kertovat talven ja joulun tunnelmista. Myös ensi viikon lehteen toivomme kuvia, jotka kertovat Rovaniemen talvesta ja joulusta. Antero Vähärautio ERILAINEN PIPARITALO. Kirsti ja Antero Vähärautio toivottavat kaikille rovaniemeläisille hyvää joulua lappilaisen piparkakkutalon myötä. AVANTOON. Jussi Perkkiö kuvasi talviuinnin harrastajia Kukanniemen avannolla. Tuija Leskelä ANGRY BIRDS. Jenni Frantilan piparkakkutalossa vihaiset linnut ovat laskeutuneet joulun viettoon. Jenni Frantila UIMARANTAA. Tuija Leskelän kuvassa punainen taivas värittää myös Kemijokea Ounaskosken uimarannalla. Jani Ylinampa Marjatta Riikonen KAAMOSAURINKO. Jani Ylinampa on tallentanut kuvaansa keskitalven sinisen hetken ja kaamosauringon. HEVOSKYYTIÄ. Marjatta Riikonen seurasi keskiviikkona joulutempausta Ounasrinteellä. Siellä lapset pääsivät nauttimaan kyydistä hevosen vetämässä reessä.

11 11 Kuka sanoi, että Joulun pitää olla punainen? Olemme joululomalla Toivotamme Sinulle Rauhallista ja Värikästä Joulua. Lahjoitimme tänäkin vuonna joululahjavaramme Lapin Ensi- ja turvakodille sekä Kriisikeskus Turvapoijulle. Värisilmä Rovaniemi Väri ja Matto Värisilmä Kemi Värisilmä Tornio Värisilmä Kemijärvi Lapin Lattiamestarit Oy Tarkkaa shakkia jäällä Sari ja Markku Karjalainen pyörätuolicurlingin MM-kisoihin Leena Talvensaari Curling Rovaniemeläisellä avioparilla Sari ja Markku Karjalaisella on edessään entistäkin tiiviimpiä treenejä jäällä. Karjalaiset kuuluvat pyörätuolicurlingin Suomen maajoukkueeseen, joka ensimmäistä kertaa historiassaan on selvittänyt tiensä lajin MM-kisoihin. Ne pidetään Venäjän Sotshissa helmikuussa. Sitä ennen pyrimme pelaamaan joukkueena mahdollisimman paljon. Edessä on leirejä vähintään kahden viikon välein ja mahdollisesti myös yksi harjoitusturnaus Saksassa, Karjalaiset kertovat. Suomen joukkueen MM-matka ratkesi marraskuussa karsintaturnauksessa, jossa kahta vapaata kisapaikkaa tavoitteli 11 maajoukkuetta. Suomalaiset voittivat ratkaisevassa ottelussa Italian, joka oli edellisenä vuonna kukistanut Suomen kisahaaveet. Voitto maistui makealta. Se myös todisti, että olemme joukkueena menneet eteenpäin vuoden aikana. A Pyörätuolicurlingissa ei käytetä lainkaan harjaa. Tämä vaatii heitoilta vielä suurempaa tarkkuutta kuin peruspelissä. Pyörätuolicurlingia on pelattu MMtasolla kymmenen vuotta, ja vuodesta 2006 laji on kuulunut myös paralympialaisten ohjelmaan. Peruspelistä laji eroaa kahdella tavalla. Pyörätuolipelaajat eivät ota heittoon vauhtia, vaan pyörätuoli on heiton aikana paikoillaan ja kivi heitetään työntövarren avulla. Toinen eroavaisuus on se, ettei pyörätuolicurlingissa käytetä lainkaan harjaa. Tämä vaatii heitoilta vielä suurempaa tarkkuutta kuin peruspelissä. Harjauksella voi vaikuttaa heiton pituuteen ja sivuttaisliikkeeseen. Meidän pelissä vain heitto ratkaisee, sillä kiven kulkuun ei voi vaikuttaa muulla tavoin, Sari Karjalainen selittää. Koska säännöt muuten ovat samanlaiset, pyörätuolipelaajat pystyvät pelaamaan kävelevien kanssa tai heitä vastaan. Pyörätuolimaajoukkue on esimerkiksi pelannut harjoitusotteluita Suomen naisten maajoukkuetta vastaan. Karjalaiset ovat pelanneet curlingia viitisen vuotta ja kuuluneet koko ajan TAITOA JA TAKTIIKKAA. Curling viehättää Sari ja Markku Karjalaista, koska laji vaatii fysiikan lisäksi myös taitoa ja taktiikkaa. Pyörätuolipelaajat eivät heitä kiveä kädellä, vaan antavat sille vauhdin työntövarren avulla. Suomen maajoukkuerinkiin. Nykyään Sari on nelihenkisen joukkueen kakkosheittäjä, Markku nelosheittäjä ja varakapteeni. Molemmat harrastavat myös muita urheilulajeja, mutta curling on viime vuosina noussut ykköseksi. Vaatii panostusta, jos haluaa kehittyä tässä lajissa. Toisaalta curlingissa viehättää juuri se, että omaa osaamistaan voi kehittää jatkuvasti, Markku Karjalainen sanoo. Moniulotteisena lajina curling vaatii fysiikan lisäksi myös tekniikkaa ja taktiikkaa. Heittotekniikkaa Karjalaiset harjoittelevat kerran viikossa Lappi Areenan harjoitushallissa, jonka jää ei tosin ole curlingille paras mahdollinen. Curling-jään pitäisi olla täysin tasainen, jotta heittotekniikka pääsisi oikeuksiinsa. Kerran kuukaudessa Karjalaiset käyvät Lohjalla maajoukkueleirillä. Leireillä pelataan paljon, mutta taktiikan hiominen on vähintään yhtä tärkeässä roolissa. Taktiikkapalavereissa käydään läpi pelitilanteita ja pohditaan erilaisia vaihtoehtoja viedä peliä eteenpäin. Kuka? Sari Karjalainen Ammatiltaan psykologi, työskentelee Ylioppilaiden terveydenhoitosäätiössä Rovaniemellä Harrastaa curlingin lisäksi käsipyöräilyä ja kuntosalia On aiemmin kilpaillut jousiammunnassa Markku Karjalainen Työskentelee tietohallintotehtävissä Nokian palveluksessa Harrastaa curlingin lisäksi käsipyöräilyä, melontaa, laskettelua ja murtomaahiihtoa Mikä? Pyörätuolicurling Jäällä pelattava taktista osaamista ja taitoa korostava joukkuepeli. Joukkueessa pelaa neljä pelaajaa. Joukkueen tulee koostua molemmista sukupuolista. Seuraavat MM-kisat Sotshissa. Kisoissa pelaa kaikkiaan 10 joukkuetta. Suomen maajoukkueessa pelaavat Tuomo Aarnikka, Sari Karjalainen, Vesa Hellman ja Markku Karjalainen. Curling on eräänlaista shakkia jäällä. Pelin kulkua voidaan muuttaa jokaisella heitolla, ja siksi koko joukkueelta vaaditaan taktista silmää, Markku Karjalainen sanoo. Jokainen heittäjä on tärkeä, sillä jo ensimmäinen heitto voi määrätä pelin suunnan. Neljännen heittäjän paikka on kuitenkin vaativin: muiden heittoja voidaan paikata, mutta neljännen ei. Neljäs heittäjä on lopputuloksesta riippuen joko sankari tai mokaaja. Paineita on, mutta se kuuluu pelin luonteeseen, Markku Karjalainen hymyilee. Maajoukkueessa pelaaminen leireineen ja turnauksineen vaatii Karjalaisilta monenlaisia käytännön järjestelyjä. Molemmat käyvät töissä, joten myös työnantajilta vaaditaan joustoa. Onneksi tämä on yhteinen harrastus. Perhe-elämän kannalta olisi haastavaa, jos toinen reissaisi näin paljon ja toinen odottaisi kotona, Karjalaiset sanovat. Karjalaisia vie jäälle kilpailuvietti. Heidän ja koko Suomen maajoukkueen tavoitteena on selviytyä MM-kisoissa seitsemän parhaan joukkoon. Tällainen sijoitus varmistaisi joukkueen pääsyn Sotshin paralympialaisiin vuonna Se olisi suomalaisen vammaisurheilun historiaa. Koskaan aikaisemmin talviparalympialaisissa ei ole ollut Suomesta joukkuelajien edustusta.

12 12 HINNAT VOIMASSA PE-LA , ELLEI TOISIN MAINITA. PALVELEMME: H a u l u o j ä ä v y PERJANTAINA KLO 8-21 LAUANTAINA KLO 8-18 SUNNUNTAINA KLO JOULUAATTONA KLO 8-12 JOULUPÄIVÄNÄ SULJETTU TAPANINPÄIVÄNÄ KLO PALVELUTISKISTÄMME: KCM-kotikeittiöstä LANTTU- JA PORKKANALAATIKKOA, SIENISALAATTIA, LUUMURAHKAA, ROSOLLIA KATKARAPUKIMARAA, WALDORFIN SALAATTIA... Meiltä myös PATEET, MÄDIT, SILLIT Omasta savu-uunista: Lämminsavustettu LOHIFILEE PALANA 1590 Voimassa ERÄ! Tuore ruodoton -33% LOHIFILEE KLEMENTIINIT 1,5 7 Italia 1 raj. 2 pkt /talous,95 / lussa-kor ttia Hinta ilman K-P ) 2,65 /ps (1,77 / Kalaneuvos GRAAVIKIRJOLOHIFILEESIIVUT 600 g ja KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVUT 600 g 16,58 / Heimon Gourmet SAVUNIERIÄ n. 600 g vakuumipakattu pkt TORTTUTAIKINA 1 1 Costa Rica 69 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,19 /pkt RUISPALAT 16 kpl 880 g ANANAS -22% 2,72 / Valio GLÖGIJUOMAT 1 l tumma, vaalea ja sokeriton, 1,50 /l 1 50 tlk JOULULIMPPU 500 g Espanja tumma ja vaalea, 3,30 / vakuumipakattu Muista myös pateet, mädit, graavilohet, sillit... Taas uudet ruokavinkit K-RuokaPirkassa. SISÄ- ja PAAHTOPAISTI ps Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,85 /ps (3,70 /) Syöntikypsät Haapalan AVOKADOT 2 kpl /pkt 400 g LEIPÄJUUSTOT 500 g Etelä-Afrikka/Chile myös vähälaktoosinen, 9,98 / rs SILLIFILEET HK naudan takuumurea ps Vaasan PERSIMON Boy matjes- ja kevytsuolatut Vaasan Myllyn Paras 1,69 / ps lussa-kor ttia 11 Herkutellaan kalalla SAVUSIIKA OMENAT Kalaneuvos Red Delicious 1,29 / vakuumipakattu, Norja Hinta ilman K-P -28% pkt ROVANIEMI -10%

13 13 H a u l u o j ä ä v y Leipomomme paistaa joka päivä tuoretta leipää Saarioinen PERUNA-, LANTTU- ja PORKKANALAATIKOT 700 g -12% HK takuumurea NAUDAN ULKOFILEE 3,99 / NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 19 rs lussa-kor ttia Hinta ilman K-P 3,19 /rs (4,56 /) Valio Aura Coca-Cola 10,00-12,50 / yks. 7,29 /rs (14,58-18,22 /) 11,71 / 0,66 /l 2 rs 1 99 BOXIT g 3 rs 10 Valio Ritari, Alppi Kreivi, Musta Salaneuvos ja Kappeli Hartwall 17,97 / 0,73 /l raj. 4 pl /talous 5-16% Hinta ilman K-Plussa-korttia yks. 4,19 rs (11,97-13,09 /) pack 14 Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90 5-pack (12,60 /) % CULATELLO DI SAN VALENTINO III-OLUT 0,33 l /tlk 18-pack 2,91 /l 2 18 pack kpl Voimassa alkaen Karhu 55-22% palana Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,55-2,75 /pl (1,43-1,57 /l) sis. pantin 0,40 VALKOHOMEJUUSTO 200 g 70 PORON SISÄPAISTI pl sis. pantin 0,40 12,75 / 5 Kylmäsavu 1 kpl Brie 9,80 / KOTIKINKKU PALANA 49 Fazer Present RASIA 300 g 5-pack -33% JAFFAT 1,5 l Harmaasuolattu sis. pantit 0,80 raj. 2 erää /tal. Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,79 /2-pack (1,00 /l) sis. pantit 0,80 JUUSTOT 300 g 10,00-10,94 / pack kpl Fazer VIRVOITUSJUOMA 1,5 l 2-pack SINIHOMEJUUSTO 170 g Marabou Aladdin ja Paradis SUKLAAKONVEHDIT g sis. pantit 2,70-14% Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,86 /18-pack (3,39 /l) sis. pantit 2,70 ROVANIEMI Pulkamontie 1, puh MA PE 8 21, LA 8 18, SU Talon oma Lisätiedot Vastuullisuus

14 14 Hyvää Joulua ja kiitos kuluneesta vuodesta toivottaa pesulan väki! vietämme joululomaa Kiittää kaikkia asiakkaitaan ja toivottaa Lämmintä Joulua! Hyvää Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille asiakkaillemme! Sähkö-Huuhka Oy Kairatie 29 P , Joulutervehdysvaramme olemme lahjoittaneet Lapin keskussairaalan lastenosastolle. Pekankatu 3, ROVANIEMI p Kiitos yhteistyöstä! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2013 T: Kaarlo Alaoja

15 15 Lapin Lääkärikeskus Lappilaisen oma lääkärikeskus Hyvää Joulua! Olemme jouluna auki: Tiedustelut ja ajanvaraus Vartiokatu 32 Rovaniemi Hyvästä yhteistyöstä kiittäen toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle Metsä Group toivottaa asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen rauhallista joulua ja menestystä alkavalle vuodelle Rovaniemi Levi Metsäliitto-konserni on nyt Metsä Group. Tutustu meihin osoitteessa Kiitos kuluneesta vuodesta Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2013 Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Siunattua Joulurauhaa ja Onnellista Uutta Vuotta! Tarja Jokela Ville-Pekka Jokela Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta ja Hyvää Joulua! Teija ja Riikka KOSMETIIKKAPISTE Lapinkävijäntie 21, ROVANIEMI p Rauhallista Joulun aikaa Onnea vuodelle Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Jaetut ilot ja surut, lämpö ja läheisyys säilyvät minussa. Nöyrä kiitos kuluneesta vuodesta. Maarit Tapani Niemimuukko Pekka Halvari Erkki Kallio Kotileipomo Lähtevänoja

16 16 Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Lapin Rauhanturvaajat ry 3 Kiitämme asiakkaita ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Toivotamme hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta Kuljetusliike Velj. Heikkinen Ky Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiitos yhteistyöstä kuluneen vuoden aikana! Toivottaa Lapin matkailuopiston henkilöstö ja opiskelijat Rovaniemen kaupunki toivottaa rauhallista ja hyvää joulua! Rauhallista joulua ja Onnea vuodelle 2013! Toivottaa: NAPAPIIRIN RESIDUUM OY Jäteneuvonta p (ark. klo 9-15) Lapin Urheiluopisto Kiitos kun olitte mukana auttamassa! Tänä vuonna osa joulutervehdysten tuotosta lahjoitamme hyväntekeväisyytenä Rovaniemen seurakunnan diakoniatyölle Rauhallista Joulua!

17 17 Uutiset Lapin keskussairaala aloitti lihavuusleikkaukset Kaikki halukkaat eivät pääse leikkaukseen. Anne Nuutinen Leikkauksia tehty jo yksi viikossa Lapin keskussairaalassa on tehty ensimmäiset lihavuusleikkaukset tämän vuoden huhtikuussa. Siihen asti leikkaukset suoritettiin Oulun yliopistollisessa sairaalassa. Lihavuusleikkauksiin päädytään vasta, kun laihduttamisessa on kokeiltu perinteiset laihdutuskonstit, kuten elintapamuutokset, niukkaenerginen ruokavalio ja mahdollisesti lääkehoito. Lihavuutta ja sen liitännäissairauksia, kuten II-tyypin diabetesta, verenpainetautia, uniapnea ja astmaa on jo pitkään hoidettu lääkehoidoilla. Erikoissairaanhoidossa Lapin keskussairaalassa - vaikean ja sairaalloisen lihavuuden hoito tapahtuu yhteistyössä ja tiimityöskentelynä, johon osallistuvat keskussairaalassa sisätautilääkäri ja ravitsemusterapeutti sekä leikkaavat kirurgit, tarvittaessa myös psykiatri. Leikkauspäätös tehdään yhteistyössä yhdessä potilaan, sisätautien erikoislääkärin ja kirurgin kanssa. Lapin keskussairaalassa lihavuusleikkauksia tekevät kirurgit Kai Suokanerva ja Antti Rahko painottavat, että leikkaukset ovat ennen kaikkea lihavuuden liitännäissairauksien ehkäisyä ja hoitoa, laihtuminen tulee ikään kuin kaupan päälle. Keskussairaalassa on tänä vuonna tehty yksi leikkaus viikossa ja tavoitteena on tuplata määrä ensi vuonna. Tähän asti leikatuista prosenttia on ollut naisia. Mahalaukun ohitusleikkauksessa mahalaukkua pienennetään niin, että sen vetoisuus pienenee noin kolmesta litrasta puoleen desilitraan. Samalla ravitsemus ohjataan mahalaukkupussista siten, että osa ohutsuolen imeytymispinta-alasta jää käyttämättä. A Leikkaukseen hakeutuvan tulee olla henkisesti motivoitunut ja sitoutunut painon pudottamiseen jo ennen leikkausta. Leikkaus voidaan tehdä vuotiaille, jotka täyttävät leikkaukselle asetetut kriteerit. Yleisesti pyritään leikkaamaan nuoria ja työikäisiä, jotka ovat motivoituneita leikkauksen edeltävään hoitoon, pysyviin elämäntapa- ja ravitsemusmuutoksiin sekä jälkiseurantaan Antti Rahko sanoo. Leikkaukseen hakeutuvan tulee olla henkisesti motivoitunut ja sitoutunut painon pudottamiseen jo ennen leikkausta ja noudattamaan annettuja syömisohjeita leikkauksen jälkeen. Leikkauksen jälkeen ensimmäisen vuoden aikana potilas käy kolme kertaa seurannassa erikoissairaanhoidossa ja jatkossa vuosittain perusterveydenhuollossa. Vaikean lihavuuden ja niihin liittyvien sairauksien hoitoarviointi kuuluu sisätautien poliklinikalle. Terveyskeskuksesta tai työterveyshuollosta tulee lähete sisätautien poliklinikalle, jossa tehdään potilaan lihavuusleikkausarvio. Potilaan ja ravitsemusterapeutin ensimmäisessä tapaamisessa käydään läpi muun muassa potilaan paino- ja laihdutushistoria, lääkitykset ja sairaudet ja ennen kaikkea nykyinen ruokavalio ja ateriarytmi. Potilaalla tulee olla takanaan myös puolen vuoden ns. konservatiivinen hoito, mikä yleensä tarkoittaa kevyen kalorimäärän dieettiä. Tavoitteena on, että tänä aikana paino putoaisi vähintään seitsemän prosenttia, toteaa sisätautien poliklinikalta osastonylilääkäri Saale Pöykkö. Kaikki halukkaat eivät pääse leikkaukseen, vaikka lihavuuden aiheuttamat kriteerit täyttyisivätkin. Esteenä voi olla liiallinen alkoholin käyttö, epävakaa psykiatrinen sairaus tai vaikeat syömishäiriöt. Leikkausta ei voida tehdä myöskään potilaalle, jolla on vaikea yleissairaus, kuten maksakirroosi, munuaisten vajaatoiminta tai vuotoja tai infektioriskiä lisäävä sairaus. Jo viiden prosentin pysyvällä painonpudotuksella voidaan Saale Pöykön mukaan vaikuttaa lihavuuden liitännäissairauksiin. Keskimäärin laihdutustulokset ovat ohitusleikkauspotilailla kiloa. Yleensä maksimitulos saavutetaan kahden vuoden päästä leikkauksesta, jonka jälkeen paino monesti pyrkii nousemaan. Tutkimusten mukaan paino on kuitenkin terveyden kannalta hyvissä lukemissa vielä kymmenen vuoden päästä. SOS-tutkimuksen mukaan 10 vuoden kuluttua leikkauksesta 36 prosenttia diabeetikoista ja 19 prosenttia verenpainepotilaista on ilman lääkitystä. Leikkaus lievittää uniapnean oireita ja löydöksiä, jolloin mahdollisesti maskihoito pystytään lopettamaan. Kolesteroliarvot paranevat ja nivelrikon oireet lievenevät. AUTOMIEHIÄ. Pentti Koskiniemi on aikoinaan ajanut ralliakin. Pentti Koskiniemi vuoden maaseutuyrittäjä Vanttauskoskelainen pitkän linjan monialayrittäjä Pentti Koskiniemi on valittu vuoden 2012 maaseutuyrittäjäksi Rovaniemellä. Valinnan teki Rovaniemen maaseutulautakunta. Jo reilut 30 vuotta yrittäjänä toimineella Koskiniemellä on Vanttauskoskella moottoriajoneuvojen huolto- ja korjaustoimintaa sekä autoaktiviteeteillä tehtävää elämysmatkailua ja ralliautoiluun liittyvää matkailupalvelua. Miestä työllistää myös kiviainesten myynti- ja maanrakennustoiminta, mm. kiviainesmyymälä Saarenkylässä. Aikoinaan ralliakin ajanut Pentti Koskiniemi saa työssään olla edelleen paljon autojen kanssa tekemisissä. Meillä on talossa vähän toistasataa moottorilla liikkuvaa vempainta, mies kertoo yritystoimintansa yhdestä tärkeästä osa-alueesta. Viidelle rovaniemeläiselle tukea konseptisuunnitteluun AVEK on jakanut ensimmäisen kerran CreMa-tukea, jonka tavoitteena on lisätä luovilla aloilla toimivien yritysten mahdollisuuksia kehittää innovatiivisia ideoitaan toimiviksi tuotteiksi tai palveluiksi. Tukea myönnettiin 20 hankkeelle yhteensä euroa. Peräti neljäsosa tuen saaneista on Rovaniemen Kehitys Oy:n luovien alojen yrityshautomon yrityksiä. CreMa-projektitukea myönnettiin seitsemälle suomalaiselle hankkeelle ja konseptisuunnittelutukea 13 hankkeelle, joista rovaniemeläisiä hautomoyrityksiä ovat Sun Promotions, Guimikko, Treeform Oy, Flatlight Films Oy ja Tah-kokallio Design + Oy. Avustukset on myönnetty opetusja kulttuuriministeriön Audiovisuaalisen kulttuurin edistä-miskeskus AVE- Kille osoittamasta määrärahasta. On hienoa, että Rovaniemeltä löytyy näin paljon luovia liikeideoita, joissa nähdään potentiaalia valtakunnallisesti. Juuri tämän tyyppisten rahoitusten hakuprosessissa auttaminen on yksi palvelumme muodoista, toteaa yrityshautomon vetäjä Jaakko Saranki Rovaniemen Kehitys Oy:stä. SÄÄREAKTIIVINEN OHJELMISTO. Rovaniemeläisen Sun Promotionsin yrittäjä Ville Strandman sai CreMa-tuen maailman ensimmäisen sääreaktiivisen ohjelmiston jatkokehittelyyn. Tuki Konseptisuunnitteluun tukea saaneet rovaniemeläiset yritykset: Ville Strandman, e Sun Sää. Säähavaintopisteiden tuottaman tiedon käyttö viestinnän apuna. Guimikko Mikko Vähätalo e TrailGuide -interaktiivinen retkikartta. Interaktiivinen maastopyöräilyreittikartta. Flatlight Films Oy Miikka Niemi, e Brändivetoinen vuorovaikutteinen julkaisualusta. Urbaania laskettelua esittelevä vuorovaikutteinen formaatti. Treeform Oy Jan Leutola, e ILAHU Boards. Lumilautailuun liittyvä tuotekonsepti. Tahkokallio Design+ Oy Päivi Tahkokallio, e Komsio Production House. Liikuteltavien tilojen ja sisältöjen konsepti Rovaniemeläiselle Ville Strandmanille myönnettiin tuki maailman ensimmäisen sääreaktiivisen ohjelmiston jatkokehittelyyn. Tuen ansiosta voin nyt paremmin keskittyä tuotteen kehittämistyöhön. Ilman yrityshautomoa en olisi tiennyt mahdollisuudesta hakea tätä erityisrahoitusta, kiittelee Sun Promotionsin yrittäjä Strandman. Hankkeita arvioitaessa painotettiin erityisesti niiden uutuusarvoa, innovatiivisuutta, taloudellista toteuttamiskelpoisuutta ja liiketoimintapotentiaalia. Määrärahana CreMA on uudentyyppinen. Se on joustava tuki, joka on tarkoitettu luovien alojen ja muiden toimialojen osaamisen yhdistämiseen sekä yhteistyön ja liiketoimintamallien kehittämiseen. CreMA-hanke toteutetaan yhteistyössä Lapin, Pohjanmaan ja Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristö-keskusten (ELY) sekä Avoin Tampere -ohjelman kanssa. Venäjältä tilausjunia Rovaniemelle Venäjältä on tulossa Suomeen vuodenvaihteessa jälleen runsaasti matkailijoita. Kuukauden aikana tänne saapuu vakiovuoroilla ja lisävuoroilla sekä tilausjunilla arviolta lähes venäläismatkailijaa. Moskovasta saapuu normaalien Tolstoi-vuorojen lisäksi 16 lisävuoroa. Pietarista ja Moskovasta tulee Suomeen myös 12 tilausjunaa, jotka ovat venäläisten matkatoimistojen järjestämiä. Tilausjunien määräasemia ovat Helsinki, Rovaniemi ja Kuopio. Uutuutena tulee yksi tilausjuna Petroskoista Joensuuhun. Ensimmäinen tilausjuna tulee 28. joulukuuta Moskovasta Kuopioon. 10. tammikuuta lähtee viimeinen tilausjuna viemään lomailijoita Rovaniemeltä takaisin Moskovaan. Uusia perheasioiden sovittelun osaajia Lappiin Lappiin on valmistunut kuusi uutta perheasioiden sovittelun erityisosaajaa Lapin, Oulun ja Itä-Suomen yliopistojen järjestämästä koulutuksesta. Koulutuksen tavoitteena on ollut kehittää osallistujien ammatillista pätevyyttä ja erityisosaamista. Perheasioiden sovittelun erityisosaaja -koulutuksesta valmistuneet opiskelijat työskentelevät eri puolilla Lappia sosiaali- ja terveysalalla tai seurakunnissa. Koulutuksessa on perehdytty muun muassa perheasioiden sovitteluun ja siihen liittyvään lainsäädäntöön. Perheillä on oikeus saada perheasioiden sovittelua avioerouhkaan tai eron jälkeisiin haasteisiin. Sovittelun tavoitteena on turvata lapsen etu ja asema perheessä, sillä vaikka parisuhde päättyy niin vanhemmuus jatkuu. Perheasioiden sovittelussa voidaan sopia esimerkiksi lasten tapaamiseen liittyviä käytännön asioita. Lisäksi sovittelijan tehtävänä on auttaa vanhempia keskinäisen vuorovaikutuksen rakentamisessa sekä saada vanhemmat sopimaan asioista lasten edun mukaisesti.

18 18 Menoksi Napapiiri liikkuu Lähetä menotieto MENOKSI-PALSTALLA JULKAISTAAN TIETOJA TULEVISTA YLEISÖTAPAHTUMISTA. LÄHETÄ MENOTIEDOT sähköpostitse tai postitse Uusi Rovaniemi, Veitikantie 2 8 A, Rovaniemi Lähetä tiedot ajoissa: keskiviikon lehteen ti klo 12:een mennessä ja perjantain lehteen to klo 12:een mennessä. Menotiedot ovat toimituksellista aineistoa. Toimitus valitsee ja käsittelee julkaistavat tiedot.! Kansien välissä Kaupunginkirjaston työntekijät esittelevät kokoelmien uutuuksia. Runoteoksia kuluvalta vuodelta Väärä Raha palaa Kazakstanista Hilpeään krouviin Eeva Heilala: Ikkunasta avautuu maailma, Tammi Arja Tiainen: Lapsilta kielletty, WSOY Heli Slunga: Orjan kirja, WSOY Anna-Mari Kaskinen: Lepoa ja voimaa : runoja rauhallisiin hetkiin, Kirjapaja Eeva Heilala on entinen maalaistalon emäntä, joka on julkaissut runoteoksia vuodesta 1976 lähtien. Ikkunasta avautuu maailma kuvaa naisen elämää, vuodenaikojen vaihtumista, ihmisen elämänkaarta iloineen ja suruineen sekä maaseudun muuttumista omakohtaisesti koettuna. Arja Tiaisen Lapsilta kielletty -teoksessa puhutaan mm. rakkaudesta, parisuhteesta ja runojen kirjoittamisesta. Eräässä runossa todetaankin napakasti heti alkuun, että runokirja ilman suurta rakkautta on paskaa. Mitäpä siihen lisäämään. Tunne on todellista ja aitoa, muttei tippaakaan siirappista. Tiaisen suorapuheisella ja lakonisella tyylillä on kannattajansa. Kaunistelematonta linjaa jatkaa Tervolassa syntynyt Heli Slunga teoksellaan Orjan kirja. Siinä mennään naiseuden ja äitiyden äärelle hyvinkin karulla tavalla. Runossa Palveluammatti kuvataan naiseen kohdistettuja odotuksia näin: ole siisti ja hajuton/terve, pitkämielinen:/psoriastista, aknearpia, vuotavaa nenää, kuolemanhalua/tai satiaisia/älä sairasta/ole kyvytön lintu,/ aukeavan munan risahdus/säntillinen käki kellossa. Ei sovellu romantikoille. Lopuksi ihan toisenlaisiin tunnelmiin Anna-Mari Kaskisen teoksessa Lepoa ja voimaa, jonka on kuvittanut Minna Immonen. Kaskisen runot kannustavat kohtaamaan pimeän vuodenajan kuten luonto tekee, rauhoittumalla ja hiljentymällä. Myös näin jouluna on aika levätä, toipua, kerätä voimaa uuteen päivään ja nauttia tästä hetkestä. Rauhallista joulua! Tapanina on aika keskeyttää joululomien kulinaariset mässäilyt ja tarjoilla herkkuja myös korville, jaloille ja sielulle, kun Jaakko Laitinen & Väärä Raha täräyttää Hilpeässä Krouvissa Tapaninpäivän tanssit. Korkean keskitalven juhla Lapland-Balkan -orkesterin kotikaupungissa onkin yhtyeelle mitä oivallisin tapa hyvästellä seikkailujen vuosi Vuoden aikana yhtye koki huikean arvostelumenestyksen Yö Rovaniemellä -levyn julkaisun myötä, mutta myös lukuisat kiertueet ympäri Suomea riemuisissa häissä, hämyisissä kapakoissa sekä suurilla festivaaliareenoilla. Kotimaan lisäksi orkesteri keikkaili ensin tutuilla Baltian rannoilla, Ruotsissa, Saksassa ja sitten vielä kauempana Turkissa, Venäjällä ja Ukrainassa. Loppuvuodesta yhtyeen tie vei kilometrin päähän Kazakstaniin. Kazakkien maan entisessä pääkaupungissa Almatyssa kuvattiin joulukuussa Väärän Rahan osuus maan valtakunnallisen televisiokanavan uudenvuoden riehaan, joka on katsottavissa ympäri maailman kanavan nettisivuilta uuden vuoden koittaessa. Hilpeässä Krouvissa onkin luvassa monissa liemissä herkulliseksi marinoitu maailmanluokan orkesteri, jota ei turhaan monissa yhteyksissä mainita maamme parhaimmaksi livebändiksi. Juurillaan, luona rakkaimpiensa, yhtye saavuttaa vielä ylimääräisen hurmoksen asteen, mistä eteläsuomalaiset ja ulkomaan eläjät olisivat kateellisia mikäli tietäisivät. Kultaisen torven luritelmat, haitarin kujeileva nauru, rytmiryhmän sydämenlyönnit sekä tunteen ydinjuuria ravisteleva laulu luovat musiikillisen elämyksen, joka toimii kuin kirpeä kirsikka joulun makean kermavaahdon kruununa. Jaakko Laitinen & Väärä Raha ke Hilpeässä krouvissa. Liput 10 e. Johanna Anetjärvi kirjastoautosta Listalla Varatuin kirjallisuus Rovaniemen kaupunginkirjastossa. 1. Sofi Oksanen: Kun kyyhkyset katosivat 2. Aki Ollikainen: Nälkävuosi 3. Lasse Lehtinen: Nätti-Jussi suomalaisen seikkailijan elämäkerta 4. Ulla-Lena Lundberg: Jää 5. Riikka Pulkkinen: Vieras 6. Heidi Köngäs: Dora, Dora 7. Riikka Alaharja: Maihinnousu 8. Lapin kaskukirja lappilaisen huumorin vuosikymmenet 9. J. K. Rowling: Paikka vapaana 10. Riikka Pulkkinen: Vieras Joulu Joulumyyjäiset Muurolan kirjastossa saakka, kirjaston aukioloaikoina. Järj. Kylän väki ja Martat. Kauneimmat joululaulut pe klo 19 ja su klo Rovaniemen kirkossa. Hyvä Tuomas joulun tuo, Tuomaan päivän kuusijuhla pe klo Rovaniemen Kotiseutumuseossa. Vaskikvartetti esiintyy. Tarjolla puuroa ja pullakahvit. Liput 5 e. Tonttula, maksutonta ryhmäpäivähoitoa kaksi tuntia alle kouluikäisille la klo kauppakeskus Revontulessa. Joulupukki vierailee kauppakeskus Revontulessa la klo Revontuli soi, elävää musiikkia su klo kauppakeskus Revontulessa. Joulukellojen kutsu -draamallinen matka jouluun su klo 16 Lordin aukiolla. Lyhtyjen johdattama kulkue su klo Lordin aukiolta Rovaniemen kirkolle. Joulupukki matkaan jo käy su klo 19 Joulupukin Pajakylässä Napapiirillä. Kansainvälinen joulutervehdys ma klo 11 Hotelli Santa Clausin edessä, Korkalonkatu 29. Joululauluja, kaupunginjohtajan ja kirkkoherran joulutervehdys, joulurukous, joulupukki ja kuumaa glögiä. Järj. Rovaniemi Parish, Hotel Santa Claus, Pro Santa Oy. Konsertit On joulu, Lapin Lauluveikkojen myöhäisillan joulukonsertti la klo 22 Rovaniemen kirkossa. Ohjelmalehtinen 8 e. Mökit nukkuu lumiset, baritoni Esa Ruuttusen ja sellokvartetin joulukonsertti la klo 17 Rovaniemen kirkossa. Liput ovelta 10 e. Rock, tanssit, klubit Stageaddicts pe klo 22 Oliver s Cornerissa. Pekka Kumpulainen & Ystävät, Oskari Heikkinen & Arktinen Voodoo Orkesteri, DJ Asso pe Kauppayhtiöllä. Narikalla sisään. DJ Biga Rane (016) la Kauppayhtiöllä. Narikalla sisään. ALE Ry: Christmas Grind Party II la Grandessa. Inferia, Disare, Nistikko. Liput 7 e. Chuck Norris Kierrepotkukerho: DJ Reuma plays metal ma Grandessa. Vapaa pääsy. Tapanin Tanssit Jaakko Laitisen ja Väärän Rahan tahtiin ke klo 22 Hilpeässä Krouvissa. Liput 12 e. Cafe Tivolin Tapsan Tanssit ke Tivolissa esiintyjänä Rockcorn. Liput 10 e. Tapsantanssit by 016-DJs ke Kauppayhtiöllä. Liput 5 e. Jaana Isokangas to klo 22 trubaduuri-illassa Uitto Pubissa. Vapaa pääsy. Nothing Wise -bilebändi pe Waldemarissa. Järj. Entisten nuorten Rovaniemi. Liput 10 e. Jare & Villegalle la Night Lifessä. Liput 15 e. Urheilu, liikunta Ounasvaaran hiihtokeskus avoinna arkisin klo 12 20, viikonloppuisin klo 10 18, suljettu jouluaattona Team Lakkapää Pielaveden Sampo miesten lentopallon mestaruusliigan ottelu ke klo 18 Lapin urheiluopistolla. Liput 13/10/5 e. PaPa Santa Claus Futsal, Lapin Futsal kakkosen ottelu la klo 14 Lapin urheiluopistolla. Vapaa pääsy.

19 19 Futsalissa ratkotaan pohjoisen kuninkuus Pekka Aho Lauantaina Santa Sportissa käydään rovaniemeläisen futsalkauden suuri mittelö pohjoisimman Suomen kuninkuudesta, kun vastakkain asettuvat Pasmajärven Pallo ja Santa Claus Futsal. Santa Claus Futsal on avannut oman kautensa vahvalla otteella ja on kyennyt viimeistelemään pelaamassaan neljässä sarjaottelussa jo 81 maalia voittaen kaikki koitoksensa puhtaasti. Pasmajärven Pallo joutui sarjan aluksi nöyrtymään kolmeen kertaan ennen kuin he pääsivät maistamaan voittamisen autuutta viime viikonloppuna kukistettuaan TePSin tiukassa mittelössä PaPalla on heittää kentälle mm futsalin entinen maalikuningas ja SM-mitalisti Jarno Auvinen. Jo etukäteen ottelusta voi ennustaa tulevan kuuma, sillä Pa- Pan fanaattiset kannattajat kannustavat omiaan raivokkaasti. Santa Claus Futsal on kuitenkin ladannut jalkansa toimiviksi eikä tule antamaan tuumaakaan periksi päivän vierailijoille. Pasmajärven Pallo Santa Claus Futsal lauantaina klo 14 SantaSportissa. Ottelua voi seurata myös Pubi.fi:n screeniltä, osoitteessa Kansankatu 10. FC SANTA CLAUS FUTSAL. Pelaajat Movember-kuosissa. Jukka Merimaa SUKSILLA. Jarkko Niemelä, Marko Roininen, Jaakko Laitinen, Janne Hast ja Tuomo Kuure heittävät tapaninpäivänkeikan Rovaniemellä. Joulukonsertti PERUTTU Pe klo Tavivaaran kappeli Anna arvokkain lahja. Yksi verenluovutus auttaa jopa kolmea Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2013! OJENNA KÄTESI. Rovaniemen veripalvelutoimisto, Rovakatu 28, Sampokeskus, Rovakadun kulma, 3. krs, ma, ti, to 12 18, ke, pe 11 16, ke klo 11 16, ma klo 10 16, uuden vuoden päivänä suljettu Maksuton luovuttajainfo YHTEISHINTAAN KLASSIKKOFILETIT 4 ja 7,5 teräpituudet, nahkatupet 39,90 (48,80) Muuta Kiertoajelu hevosreellä klo Hotel Santa Clausin edestä non-stopina joka päivä 9.1. saakka. Tapaninpäivänä klo Kesto noin 10 min. Liput 5/3 e. Rukouspalvelua la klo Sampokeskuksessa. SPR:n veripalvelu, Rovakatu 28, avoinna pe ja ke klo 11 16, to klo ja pe klo Näyttelyt TIEDEKESKUS PILKE Ounasjoentie 6. Avoinna ma pe klo 9 18, la su klo ja avoinna klo suljettu. Pilke kertoo pohjoisten metsien kestävästä käytöstä. ARKTIKUM Pohjoisranta 4. Näyttelyt, Valo-galleria ja kauppa avoinna joka päivä klo Jouluaattona suljettu. Arktinen tieto Pohjoinen muisti Arktikumin 20-vuotisjuhlanäyttely pääkäytävällä 3.2. saakka. Matkoja tuonpuoleisiin Voyages Beyond esillä Arktikumin tiedekeskuksessa 5.5. saakka. Ajatonta Aallon arkkitehtuuria Rovaniemellä saakka. Pohjoiset keinot, maakuntamuseon perusnäyttely. Muuttuva Arktis, Arktisen keskuksen perusnäyttely. ROVANIEMEN KAUPUNGINKIRJASTO Jorma Eton tie 6. Pääkirjasto avoinna: ma to klo 9 20, pe klo 9 18, la klo 11 16, lehtisalit la klo Lehtisalit ja ja Lapponica-salin näyttelyt su klo Suljettu Aistien Lappi, Irene Kangasniemen moniaistinen näyttely Lapponica-salissa saakka. Rovaniemen Retkeilijöiden 35-vuotisnäyttely kirjaston eteisaulassa saakka. Alvar Aalto Rovaniemellä -näyttely Lappi-osastolla saakka. Esillä kirjoja, artikkeleita ja karttoja. Mainoa Design Shop jouluisin värein Vitriini-galleriassa 7.1. saakka. KULTTUURITALO KORUNDI Lapinkävijäntie 4. Avoinna ma-su klo Kelluva maailma Floating world, suomalaista nykytaidetta Jenny ja Antti Wihurin kokoelmasta saakka. Akseli Gallen-Kallelan Poika ja Varis Korundissa saakka. GALLERIA NAPA Valtakatu 26. Avoinna ti to klo 12 18, pe klo ja la klo Lapin taiteilijaseuran joulumyynti to la Glögi- ja piparitarjoilu. Minna Rainio & Mark Roberts, videotaidetta Studio Mustanapan avajaisnäyttelyssä, Galleria Napan alakerrassa. VARJO GALLERIA Rovakatu 40. Avoinna ma pe klo 10 17, la su klo Artist s safari, lappilaisen taiteen ja käsityön myyntitapahtuma saakka. MUUT Tyttöunia, Kati Kannon teoksia Saarenkylän kirjastossa saakka. Sotaa kuvaava humanisti, Pekka Jaatisen kirjanäyttely saakka Ounasrinteen kirjastossa, Salmenperä 2. Värikirjoa, Terttu Tervaniemen töitä Pulkamontien terveyskeskuksessa saakka Rauha Viirin tilkkutöitä Lähteentien pirtillä saakka. Tuotteisiin ilmainen teräkaiverrus. Myymälöissämme lisää teräviä joulutarjouksia! MARTTIININ TEHTAANMYYMÄLÖISTÄ: Wanha Tehdas Joulupukin Pajakylä Vartiokatu 32 Napapiiri ma-pe 10-18, la 10-16, su joka päivä Tallin Aasi seikkailee Aapakirkossa joulupäivänä Aapakirkossa pidetään joulupäivänä joulukuvaelma lapsille ja lapsenmielisille. Kuvaelmassa joulun tapahtumien keskipisteenä onkin tallin Aasi. Aluksi tallin Aasi kipuilee yksinäisyytensä ja väsymyksensä kourissa, kunnes Pyhänä yönä, ensimmäiseen jouluun valmistautumaton tallin Aasi yllätetään täysin. Pyhä perhe häiritsee tallin Aasin iltapuhteita ja siitä avautuu matka ensimmäiseen jouluun, joka tapahtuu hyvin syrjäisessä ja mitättömässä paikassa. Joulukuvaelma on rakennettu monologin varaan, jota tutut ja kauniit joulunajan sävelmät rikastuttavat. Tapahtuman kohderyhmä ovat lapset, lapsiperheet ja lapsenmieliset. Monologin esittää Topi Litendahl. Tallin Aasi -joulukuvaelma ti klo 11 Aapakirkossa, Aapatie 6.

20 20 Liikehakemisto Maakuntakatu 21 Roi PARTURI-KAMPAAMO MARIA 044/ ANNELI 044/ TURVALLINEN TIE ASUNTOKAUPPAAN! Pyydä ilmainen arvio ja palvelutarjous. HEDEVÄLITYS LKV Kauppatori, Rovaniemi puh Juhlapalvelua ammattitaidolla Vappu Alapeteri , pe sopim. mukaan ROVAKATU 8 P Aallonkatu Rovaniemi p EMÄNTÄ- PALVELU Kaikki kodin askareet! Pirauttele, Riikka Hyöky p LUONTAISHOITOLA URANUS Perinteinen jäsenkorjaus Vyöhyketerapia Hieronta Bemer -verisuoniterapiahoidot Martin Hansén-Haug Koskikatu B 11 Muista kotitalousvähennys! Satu Maria Elli HIERONTA! Rovakatu A 4 (käynti sisäpihan kautta) Päivi Leinonen P Tervetuloa! Kimmo Seppälä, p PARTURI KAMPAAMO Carolina Kansankatu 14 HANNELE SAANA HIERONTA Eija Aaro Uimahalli Vesihiisi Nuortenkatu 11 LOOKss PARTURI-KAMPAAMO, KAUNEUSKESKUS ROVAKATU 36, ROVANIEMI opiskelijakortilla -10% Kirkon puhelin- ja verkkoauttajat kuulolla myös jouluna Evankelis-luterilaisten seurakuntien ylläpitämä Palveleva puhelin toimii myös joulun aikaan. Puhelin päivystää niin arkena kuin pyhäpäivinäkin. Päivystysajat ovat koko Suomessa su to kello 18 01, pe ja la Suomenkielisen Palvelevan puhelimen numero on Soitto Palvelevaan puhelimeen maksaa lankapuhelimesta paikallispuhelumaksun verran. Kun soittaa matkapuhelimella, soitto maksaa normaalin matkapuhelinmaksun verran operaattorin hinnoittelun mukaisesti. Palvelevan puhelimen päivystäjä on A lähimmäinen, joka pyrkii auttamaan soittajaa olemalla läsnä ja kuuntelemalla. Palveleva puhelimeen voi soittaa kuka tahansa nimettömänä, kun kaipaa kuuntelijaa ja keskustelukumppania. Palvelevan puhelimen päivystäjä on lähimmäinen, joka pyrkii auttamaan soittajaa olemalla läsnä ja kuuntelemalla. Päivystäjät ovat tehtävään koulutettuja vapaaehtoisia ja kirkon työntekijöitä. Keskustelut ovat luottamuksellisia. Puheluissa usein esille tulleita aiheita ovat yksinäisyys, hengelliset kysymykset, terveyden ongelmat sekä ihmissuhdekysymykset. Palveleva puhelin on toiminut jo liki 50 vuoden ajan, vuodesta 1964 lähtien. Vuoden 2011 aikana Palvelevassa puhelimessa käytiin kaikkiaan yli keskustelua. Soittajista miehiä ja naisia on lähes yhtä paljon. Palvelevan puhelimen rinnakkaispalvelu Palveleva netti toimii keskeytyksettä joulun aikanakin osoitteessa Viesteissä voi kertoa luottamuksellisesti ja nimettömästi mieltä painavista asioista. Viesteihin vastaavat koulutetut vapaaehtoiset sekä kirkon työntekijät. Viestiin vastataan parin päivän kuluessa. Palvelevan netin käyttö on maksutonta. Facebookissa Kirkko Suomessa chat päivystää jouluina kello Kirkko Kuulolla päivystää Suomi24:ssä. Rovaniemi hiljentyy joulunviettoon aatonaattona A Tapahtuma virittää joulutunnelmaan aatonaattona Lordinaukiolla. Uutuustapahtuma virittää joulutunnelmaan aatonaattona Lordinaukiolla. Kello 16 alkaen avautuu joulukellojen soidessa suuri Love Story, joka on yli vuotta vanha, mutta aina yhtä uusi. Joulukellojen kutsu -teoksen on käsikirjoittanut ja ohjannut Lilja Kinnunen- Riipinen. Teoksen musiikkidramaturgian on tehnyt Rovaniemen seurakunnan johtava kanttori Mauri Miettunen. Neitsyt Marian osan esittää tanssitaiteilija Titta Tunkkari. Valo- ja äänimaailman suunnittelusta ja toteutuksesta vastaavat Tapani Pesola ja Jarmo Saitajoki. Rooleissa nähdään Jukka Hakola, Songan Eurooppakerhon ja Teatteri Tervaköörin näyttelijöitä sekä lappilaisia poromiehiä. Lavastuksen ja puvustuksen ovat toteuttaneet Songan Eurooppakerho Oskari Aspegrenin johdolla sekä Lapin ammattiopiston opiskelijat ja Anneli Sulonen-Kudeweh. Tämä profeetta Jesajan ennustukseen ja Luukkaan jouluevankeliumiin pohjautuva teos on Rovaniemen seurakunnan lahja kaupunkilaisille ja kaikille kaupunkiin saapuville jouluvieraille, sanoo pastori Sari Kuirinlahti. Tapahtuman ovat suunnitelleet ja järjestäneet yhteistyössä Rovaniemen seurakunta, Sampokeskus, Rovaniemen Kehitys Oy, Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy sekä Songan Eurooppakerho ja Leena Aspegren. Noin puoli tuntia kestävän esityksen jälkeen on mahdollista siirtyä lyhtyjen johdattamassa kulkueessa Rovaniemen pääkirkkoon laulamaan Kauneimpia joululauluja kello Illan päätteeksi ehtii vielä kello 19 Napapiirillä toteutettavaan Joulupukki matkaan jo käy -tapahtumaan. Aatonaatto Rovaniemellä: kello 16 Christmas Bells Calling Joulukellojen kutsu -draama, Lordin aukio, kello Lyhtyjen johdattama kulkue, Lordin aukio Rovaniemen pääkirkko, kello Kauneimmat joululaulut (osittain englanniksi), Rovaniemen pääkirkko, kello 19 Joulupukki matkaan jo käy, Joulupukin Pajakylä, Napapiiri.