Käy taloksi! osta 3, maksa 2. avajaistarjous tänään: Putkisten saunakammarissa majoittuu matkailijoita Hollannista Hongkongiin.» 5

Transkriptio

1 avajaistarjous tänään: osta 3, maksa 2 vain tervetuloa uudistettuihin tiloihimme! Subway Sampokeskus Maakuntakatu 29-31, Rovaniemi puh: , avoinna: ma-to , pe , la 10-24, su Tarjous on voimassa vain Sampokeskuksen Subway -ravintolassa. Tarjous koskee vain 15 ja 30 cm Subi -leipiä. Tarjoamme edullisimman tuotteen. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Yksi tarjous/asiakas. Maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan Doctor s Associates Inc. Subway is a registered trademark of Doctor s Associates Inc. KAUPUNKILEHTI LAUANTAI N:O 14 ANNIINA NISSINEN Käy taloksi! Putkisten saunakammarissa majoittuu matkailijoita Hollannista Hongkongiin.» 5

2 2 VIIKON KASVOT VEERA VASARA Koko ajan yhdessä KUVATAIDE Veera Vasara Aino Suonio ja Henri Hagman, olette pariskunta ja molemmat kuvataitelijoita. Mikä yhdistää teitä taiteilijoina, entä erottaa? Aino: Taiteilijoina olemme harvinaisia sukulaissieluja, enemmän samanlaisia kuin erilaisia. Henri: Meillä on hieman eri lähestymistavat samaan asiaan, minä olen maalari, Aino myös valokuvaa. Tekemisen pyrkimys on kuitenkin yhteinen: keskeistä on aistimellinen kokeminen, joka houkuttelee katsojaa läsnäolevaksi tähän hetkeen ja se, että teos vaikuttaa puhtaalla visuaalisuudella. Aino: Mulla muoto on keskeinen, Henrillä väri, mutta pyrimme oppimaan toisiltamme. Ehkäpä kun saamme värin ja muodon sulautettua, syntyy teos joka heittää katsojan seinään tai hän tajuaa ettei ole enää olemassa. Olette olleet yhdessä noin vuoden. Kuinka parisuhde toisen kuvataiteilijan kanssa on vaikuttanut työskentelyynne? Aino: Olemme koko ajan yhdessä, myös työhuoneella. Vaikutteita toisen tekemisestä ja teoksista tulee ihan huomaamattakin. Olemme myös aloittaneet joitakin yhteisteoksia. Se on molemmille uutta. Henri: Kuvataiteilijan työ on yleensä yksinäistä puuhaa, itselläni on siitä vuosien kokemus. On kiva, että on seuraa. Aino: Oma tila löytyy, kun keskittyy omaan tekemiseen, ei se tarvitse erillistä fyysistä tilaa. Sekin on tosi hienoa. Millainen on ensimmäinen, galleria Napan alakerrassa avautunut yhteisnäyttelynne? Henri: Näyttelyssä on esillä molempien töitä, myös ajalta ennen kuin tunsimme toisiamme. Alakerran näyttelytila on pieni, ja ripustus peittää seinät lähes kokonaan. Mukana on 30 teosta ja lisäksi vielä Ainon tekemiä korvakoruja. Yhteisteoksiamme tulee esille loppuvuodesta Ouluun, kun pidämme marraskuussa yhteisnäyttelyn Galleria 5:ssä. Aino Suonio ja Henri Hagman aloittavat Taiteilijapareja-näyttelysarjan Lapin taiteilijaseuran galleria Napassa. Pariskunnan teoksia on esillä saakka. Sen jälkeen esillä taiteilijaparit Tuomas ja Ninni Korkalo, Minna Rainio ja Mark Roberts, Pilvi Keto Valkoinen ja Lys-Ange LeBlanc sekä Paula Suominen ja Teuvo Tuomivaara. KUKA? Aino Suonio Syntynyt 1987 Kuopiossa, asuu ja työskentelee Rovaniemellä. Töitä tuli tilaan teosluettelon mukaan 30. Opiskellut kuvataidetta ammattikorkeakoulussa Imatralla pääaineena valokuvaus. Pitänyt yksityisnäyttelyn Napassa syksyllä 2012, osallistunut yhteis- ja ryhmänäyttelyihin. Mukana ensi kuussa ryhmänäyttelyssä Kaapelitehtaalla Helsingissä ja Surulliset tytöt -ryhmänäyttelyssä Pispalan nykytaiteen keskuksessa Hirvitalolla Tampereella. KUKA? Henri Hagman Syntynyt 1974 Oulussa, asuu ja työskentelee Rovaniemellä. Opiskellut kuvataidetta Vapaassa taidekoulussa, Lapin yliopistossa ja Kuvataideakatemiassa. Pitänyt useita yksityisnäyttelyitä Suomessa, osallistunut lukuisiin yhteis- ja ryhmänäyttelyihin Suomessa ja ulkomailla. Kirjoittanut kirjan Taiteen tarkoitus taiteeseen kätketty ihmisen utopia ja sen toteuttaminen vuonna Työskentelee kuvataiteen tuntiopettajana Lapin yliopistossa. KERRO JUTTUVINKKI Soita Kirjoita TAI TOIMITUS Leena Talvensaari päätoimittaja Anne Torvinen toimittaja Veera Vasara toimittaja MEDIA- MYYNTI Saila Alakulppi myyntipäällikkö Pertti Särkikangas myyntineuvottelija

3 3 Eikö lehti tullut? Ilmoita jakeluhäiriöistä: /jakelupalaute, Rovaniemi , , ma-pe klo 9-16 Uusi Rovaniemi jaetaan koteihin keskiviikkoisin ja lauantaisin klo 21:een mennessä. Lehti jaetaan myös Ei mainoksia talouksiin. Seuraa meitä verkossa ja lue maksuton näköislehti: Puhuttele suomalaisia naisia, miehiä, lapsiperheitä, sinkkuja, shoppailijoita, lomamatkalle aikovia, turkulaisia yli viiskymppisiä tai oululaisia päivittäisostopäättäjiä... KaupunkiPlus kokoaa yhteen kaupunkilehtien parhaimmiston muodostaen valtakunnallisen, silti vahvasti paikallisista kaupunkilehdistä koostuvan ketjun ympäri Suomea. KaupunkiPlus-lehdillä tavoitat lähes miljoona lukijaa kerran viikossa. Lehdet kertovat paikkakunnan parhaat uutiset, tapahtumat, ilmiöt ja menot unohtamatta alueen vetävimpiä tarjouksia, tuotteita ja palveluita. KaupunkiPlussan kautta saat helposti ja nopeasti ilmoitukset haluamiisi kaupunkilehtiin aikaa ja rahaa säästäen. TAVOITA HEIDÄT KAIKKI KAUTTAMME. Ilmoitustilat ja hyvä palvelu samasta numerosta tai sähköpostista: kaupunkilehteä Suomen parhaimmilla paikoilla! 1 Aamuset Turku 2 Epari (Etelä-Pohjanmaa) Seinäjoki 3 Forum24 Oulu 4 Itäväylä 5 Jokilaakso Kokemäki 6 Karjalan Heili Joensuu 7 Kaupunkilehti Ankkuri Kotka 8 Koti-Kajaani 9 Lounais-Lappi Kemi ja Tornio 10 Raahelainen 11 Seutu4 Hollola, Nastola, Orimattila 12 Seutu-Sanomat Forssa, Loimaa, Somero 13 Suur-Jyväskylän Lehti 14 Suur-Tampere 15 Töllötin Iisalmi 16 Uusi Lahti 17 Uusi Rauma 18 Uusi Rovaniemi 19 Vaasan Ikkuna 20 Vartti Etelä-Karjala Lappeenranta ja Imatra 21 Vartti Kouvola 22 Vekkari Jämsä 23 Viikkosavo Kuopio 24 Viikkoset Mikkeli

4 MEDIATIEDOT Sanomalehtien liiton jäsen. 33. vuosikerta. Painos kpl. ISSN Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy Paino: Alma Manu Oy Rovaniemi Sähköposti: uusirovaniemi.fi uusirovaniemi.fi uusirovaniemi.fi Verkkolehti: Osoite: Veitikantie 2 8 A, Rovaniemi Ilmoitusvaraukset ja -aineistot: Keskiviikon lehteen ma klo 16 mennessä. Lauantain lehteen ke klo 16 mennessä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Jakelu: P-S Suorajakelu LAUANTAIVIERAS Luontokokemuksia etsimässä Kuusenjuurella itkua tihrustaa pieni poika. Itkun seasta saa hän sanottua: Mutta kun minä en tunnista yhtään kasvia. Hetki on piirtynyt mieleeni tarkasti. Olemme Saariselän tuntureiden kupeessa supisuomalaisessa sekametsässä kypsien mustikoiden ympäröimänä. Parikymmentä retkeläistä on poistunut polulta metsään tutkimaan luontoa. Pareittain retkeläiset arvuuttelevat toisiltaan paikalta löytyviä kasveja. Muistikuva lähes vuosikymmenen takaa on ensimmäisiä kosketuksiani luontoja ympäristökasvatukseen. Jo silloin se puhutteli ja herätteli minua, Lapin luonnon kasvattia. Kaikki eivät olekaan tuttuja luonnon kanssa. Kaikki eivät tiedä, mistä mustikat tulevat mummon mustikkapiirakkaan tai mikä puu pihalla kasvaa. YMPÄRISTÖ- JA metsäopintojen ohessa vietin monet hetket luonnossa, tuntureilta eteläisimpään merenrantaan saakka erilaisten ryhmien kera; perheitä, nuoria, työikäisiä, koululaisia, eläkeläisiä ja turisteja meiltä ja muualta. Joka päivä luonnosta löytyi uutta ihmeteltävää meille kaikille. Susirajalla, kehä kolmosen takana, olen myös nähnyt, miten vieraantuneita osa suomalaisista luonnosta jo on. Luonnosta vieraantuminen, luontotietämyksen väheneminen ja luontokokemusten häviäminen eivät kuitenkaan ole vain eteläisen Suomen haaste. Otamme Lapissa ROIKANI A Kaikki eivät olekaan tuttuja luonnon kanssa. usein itsestään selvyytenä luonnon ja hyvän luontosuhteen. Samassa ympäristössäkin jokaiselle kehittyy erilainen kokemuspohja luonnosta. Monet lapset tulevat onneksi yhä leikkien ja liikkuen tutuiksi metsien ja tunturien kanssa. Yhä useammalla luontokokemukset jäävät kuitenkin päiväkotien tai koulujen luontovierailujen varaan. KENEN ON vastuu luonto- ja ympäristökasvatuksesta? Mielestäni vastuu kuuluu meille jokaiselle. Vastuuta ei voi sälyttää vain vanhemmille ja kouluille. Liioin se ei ole pelkästään ympäristöhallinnon tai ympäristöalalla työskentelevien yritysten tehtävä. Se on meidän kaikkien tehtävä. Omien, naapurin, sukulaisten tai perhetuttujen lasten positiiviset luontokokemukset ovat vastuullamme. Pienet, usein aikuisille merkityksettömät hetket ja kokemukset luonnossa ovat juuri niitä, joiden pohjalta luontosuhde kehittyy. Luonnon ei tarvitse olla koskematonta aarnimetsää, hillasuota tai kansallispuistoa ollakseen merkityksellistä. Jokapäiväinen ympäristö on usein ratkaisevammassa roolissa. Lintulaudan tarkkailu, koulumatkan puiden ihmettely, lähikorttelin jätteidenlajittelupisteellä piipahdus tai parvekekukkien istuttaminen, voivat synnyttää yhtä lailla iloisia luontokokemuksia. Niistä hetkistä voi rakentaa tervettä luontosuhdetta. ENTÄ MITEN sen pienen itkuisen pojan luontohetki muutettiin positiiviseksi ja hyväksi luontokokemukseksi? Asettumalla kulloisenkin retkeläisen asemaan. Juttelemalla ja ihmettelemällä yhdessä saadaan usein aikaan oivalluksia! Totta tosiaan näistä sinisistä pallukoistahan se mustikkamaito tehdään. Samalla voi rohkaista tutkimaan lisää. Toiminnallinen oppiminen ja kokemuksen kautta hankittu oppi vievät yleensä pidemmälle luonto- ja ympäristökasvatuksessa kuin kirjoista lukemalla hankittu tieto. Silloiseltakin retkeltä palasi reipas kaveri. Iloisena ja avoimena uusille luontokokemuksille. Toivottavasti siitäkin pojasta kasvoi luonnonkulkija. Eerika Niemelä Kirjoittaja työskentelee Lapin ELY-keskuksessa Luonnonsuojeluyksikössä ABCG heritage- ja NATNET Life+ -hankkeissa. Huippuja Rovaniemeltä Keskiviikon Helsingin Sanomissa kolumnisti Jan Erola ehdotti Suomen talviurheiluun rankkaa lappilaistamisohjelmaa. Muun Suomen lahjakkuudet tulisi haalia olympiadin ajaksi Rovaniemelle huippu-urheilun internaattiin lappilaistumaan. Sieltä ne mitalit tulevat, Erola kirjoitti. Kolumnia kirjoittaessaan Erola ei tietenkään tiennyt vielä mitään keskiviikon parisprinttien mitaleista, jotka vain tukivat hänen sanomaansa. Mitalisteista Sami Jauhojärvi on kotoisin Ylitorniolta, mutta asunut jo pitkään Rovaniemellä. Myös Jauhojärven ja Aino-Kaisa Saarisen valmentaja Reijo Jylhä asuu Rovaniemellä ja työskentelee Lapin urheiluakatemiassa. EROLA EI tainnut tietää sitäkään, että huippu-urheilun internaatti on jo olemassa Rovaniemellä. Se on juuri tuo Lapin urheiluakatemia, jonka kärkilajeja ovat muun muassa maastohiihto, alppihiihto ja yhdistetty. A Rovaniemeläisiä urheilijoita nähdään myös talviparalympialaisissa. Rovaniemeläisiä urheilijoita nähdään myös talviparalympialaisissa, jotka alkavat Sotšissa 7. maaliskuuta. Alppihiihdossa kilpailee Santa Claus Ski Teamin Katja Saarinen ja maastohiihdossa OH:n Sini Pyy. Pyörätuolicurling-joukkueessa ovat mukana Sari Karjalainen ja Markku Karjalainen. SOTŠIN olympialaiset ovat Rovaniemelle jälleen yksi tilaisuus profiloitua urheilukaupungiksi. Oman osansa tässä on tehnyt ex-hiihtäjä Pirjo Muranen, joka on kommentoinut asiantuntevasti television kisalähetyksiä. Toivottavasti Rovaniemellä nostetaan omaa häntää ja järjestetään Mustille kunnon juhlat, kun hän palaa kisamatkalta kotiin. VIIKON KYSYMYS TOIMITTAJALTA Leena Talvensaari Tällä viikolla kysyttiin: Kannatatko tasa-arvoista avioliittolakia, jonka myötä samaa sukupuolta olevat voisivat solmia avioliiton? En osaa sanoa 1 % 52 % Yht. 260 vastaajaa Kyllä Jakelupalaute: jakelupalaute P ma pe klo 9 16 Ei 47 % myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 25 kaupunkilehteen Suomessa. P Nyt kysymme: Mitä teet hiihtolomalla? Vastaa viikon kysymykseen nettisivuilla

5 5 ASUMINEN ANNIINA NISSINEN TERVETULOA! Putkisten pihasaunan yhteydessä on pienoiskeittiöllä ja takalla varustettu huone, jota he vuokraavat matkailijoille. Petteri Putkisen kokemukset ovat yksinomaan hyviä. Turisti tuli Teerikadulle Kotimajoitus tuo eloa Putkisten pihapiiriin ja mukavasti lisätuloakin MAJOITUS Veera Vasara Rintamamiestalo seisoo kinosten keskellä Teerikadun rauhassa. Talossa asuu Putkisten nelihenkinen perhe, piharakennuksen saunakammarissa juuri nyt hollantilainen matkailija. Putkiset ovat mukana kansainvälisessä Airbnb-internetpalvelussa, jonka kautta asuntoaan, tai osaa siitä, voi vuokrata majoitusta tarvitsevalle matkailijalle. Teerikadun saunamökki on vetänyt alkuvuoden aikana majoittujia tasaiseen tahtiin niin Venäjältä kuin Hongkongista. Puulämmitteinen sauna ja takka tuovat oman tunnelmansa majapaikkaan. Ne lämpiävät melkeinpä jokaisella vieraalla, Petteri Putkinen toteaa. Joulusesonki ja uusi vuosi olivat aasialaisten aikaa, sen jälkeen on tullut erityisesti venäläisiä pariskuntia. Helmikuussa saunatuvan on varannut useampi viikkomajoittuja, joten kuukausi on lähes täyteenbuukattu. Maaliskuussa sesonki näyttäisi hiipuvan, Putkinen arvioi. Mutta mukava päästä saunomaan välillä omallakin porukalla! A Maaliskuussa sesonki näyttäisi hiipuvan, mutta mukava päästä saunomaan välillä omallakin porukalla. KOTIMAJOITUS on maailmanlaajuisesti kasvava matkailutrendi. Toisin kuin hotelli, se tarjoaa näköalaa paikallisten tapaan asua ja elää. Hinnatkin voivat olla huokeampia. Kotimajoitus voi myös olla vaihtoehto, jos kohteen hotellihuoneet ovat sesonkihuippuna loppuunvarattuja. Putkisten piharakennus tarjoaa omaa rauhaa omine sisäänkäynteineen ja avaimineen. Petterille tutussa lapsiperheessä vuokrataan yhtä asuntoon kuuluvaa huonetta. Siihenkin on riittänyt tulijoita. Silloin tulee toki enemmän sosiaalista kontaktia perheen ja majoittujan kesken. Joillekin se voi olla juuri se, mitä kotimajoitukselta halutaan. PUTKISET PÄÄTTIVÄT ilmoittaa saunakammarinsa välityspalveluun perusteellisen harkinnan jälkeen. Ennen lasten syntymää Petteri ja puoliso Elisa olivat aktiivisesti mukana maksutonta kotimajoitusta tarjoavassa Hospitality Club -nettipalvelussa. Airbnb:iin he päätyivät, sillä se vaikutti suosituimmalta ja toimivimmalta. Viimeisen sysäyksen antoi rovaniemeläisen tutun hyvät kokemukset. Käyttö on ollut sujuvaa. Majoituksen tarjoaja luo profiilin kuvineen ja tietoineen ja määrittelee hinnan. Esimerkiksi peruutusehdoissa tai vakuus- tai siivousmaksun perimisessä on tarjolla eri vaihtoehtoja. Majoittuja etsii kohteen ja lähettää tiedustelun tai varauksen palvelun kautta. Yhteystiedot vaihdetaan vasta lopullisen varauksen yhteydessä. MAKSAMINEN tapahtuu palvelun kautta. Vuokraajalta Airbnb veloittaa kolmen prosentin välityspalkkion, majoittujalta kuudesta kahteentoista prosenttia. Käyttäjien molemminpuoliset suositukset ja kommentit ovat tärkeä osa palvelua. Positiivisia arvioita ja kommentteja kerännyt majapaikka nousee hakulistauksissa ja herättää luottamusta. Itsekin huomaan valitsevani mieluummin vuokralaisen, jolla on jo suosituksia, vaikka jostakinhan se täytyy aina aloittaa, Petteri Putkinen pohtii. Verottaja: Tilanvuokraus on pääomatuloa» Putkisten saunakammarin sesonkihinta on 100 euroa vuorokaudelta, viikkohinta on reilut 400 euroa. Tuohan se helpotusta omakotitaloasumisen kuluihin, Petteri Putkinen sanoo. Bisnes ei kuitenkaan ole pääasia, vaan halusimme saada vähällä käytöllä olevan tilan käyttöön. Myös esimerkiksi kortteliauto-toiminnan käynnistäminen Rovaniemellä kiinnostaisi. Verottajalle Petteri Putkinen aikoo ilmoittaa saunatuvan vuokrauksesta koituvat tulot ja menot samaan tapaan kuin perheen sijoitusasunnosta. Ylitarkastaja Janne Myllymäki Verohallinnosta pitää Putkisen tulkintaa oikeana. Sen sijaan jos tilanvuokrauksen lisäksi tarjotaan palveluita, kuten aamiaista ja pyykinpesua, voidaan se katsoa majoituspalveluksi. Verottajan näkökulmasta vuokratulo on pääomatuloa, majoituspalveluista saatava tulo ansiotuloa. Verotukseen vaikuttaa myös toiminnan laajuus ja jatkuvuus. MIKÄ? Kotimajoitus Erilaiset internet-palvelut ovat kasvattaneet kotimajoituksen suosiota. Esimerkiksi Coachsurfing. org perustuu maksuttomaan majapaikan tarjoamiseen ja etsintään, Airbnb.fi ja Only-apartments.com maksulliseen. Airbnb-sivustolla on nykyisellään 24 rovaniemeläistä vuokrakohdetta ja viitisentoista vuokraajaa.

6 6 LUKIJALTA Katujen aurauksen pitää palvella eikä kiusata asukkaita» Rovaniemen kaupunki yhteistyössä YIT:n kanssa vaarantaa Pallarintien- Koskenkyläntien asukkaiden ja muidenkin siellä päin liikkuvien turvallisuuden. Tosiasia on, että syksyllä keskeneräiseksi jääneellä tieosalla ajellaan reipasta vauhtia, rekkaliikennekin on taas sinne palannut. Suojatiemerkinnät ja -liikennemerkit puuttuvat, ihmiset joutuvat kevyenliikenteen väylältä asuntokaduille mennessä kulkemaan pitkiäkin matkoja ajoradalla, koska aiemmin olleet suojatieliittymät ovat melkein metristen vallien peitossa. Raiteisella ajoradalla on jalankulkijan ja etenkin pyöräilijän tosi vaarallista liikkua liukkauden takia. Ajoradalle silloin tällöin ripoteltava hieno hiekka ei paljon auta, kun se rekkojen pyörteissä lentää pois. A Laittakaa liittymät kuntoon ja ottakaa käyttöön puskulevyt aurauskalustossa. VELI-JUKKA MUSTAJÄRVI EI VALLEJA LIITTYMIIN. Kirjoittajan mielestä liittymiin kasautuvia lumivalleja voitaisiin välttää oikeanlaisella aurauskalustolla ja ammattitaitoisilla kuljettajilla. YIT:N AURAUSKALUSTO- KIN on vaihtunut. Nykyisin ajelevat asuntokatuja A-mallisella auralla, joka kerää kotiliittymien välistä lunta ja sitten purkaa sen pois liittymän täytteeksi. Olen muutaman kerran poistanut lumen myös ajoradan keskiviivaa myöten, mutta silti liittymä täyttyy. Kyseessä ei siis voi olla ajoradalta tältä kohtaa tuleva lumi. Katupäällikkö kertoi taannoin, että kaupungilla on oikeus tämmöiseen touhuun. Ja että asukkaan on se vain nieltävä. Tuntuu siltä, että katuosasto yhdessä urakoitsijan kanssa haluaa kiusata veronmaksajia. Nyt aurattava korkea valli kun kovettuu liittymän kohdalle, niin mitenkä sieltä etenkin vanhempi ja huonokuntoisempi pääsee pois. Autokin on jumissa, jos pitäisi vaikka lääkäripäivystykseen lähteä. KAINO PYYNTÖNI on, että pistäkää liittymät asialliseen kuntoon ja ottakaa käyttöön puskulevyt aurauskalustossa, joilla ammattitaitoinen kuljettaja. Silloin ei tarvitse liittymien täytteeksi kerätä lunta muualta. Ja alkakaa palvella asukkaita, me teidät elätämme. Liikuntavammainen asukas KIRJOITA osoitteeseen tai Veitikantie 2 8 A, Rovaniemi. Toimitus voi lyhentää pitkiä kirjoituksia. Liitä mukaan nimesi ja yhteystietosi. LÄHETÄ KUVA osoitteeseen Kuvia julkaistaan myös lehden Facebook-sivuilla. KOULU- RUOKA VIIKKO 9 Maanantai: Kalapyörykät, perunasose Tiistai: Lempeä kanakeitto, ruissämpylä Keskiviikko: Tomaattinen jauhelihakastike, spagettia Torstai: Ohrasuurimopuuro, sekamarjakiisseli Perjantai: Karjalankastike, perunat, laskiaispulla Ounasvaaran valmennuskeskukseen alppimajoja Sileitä seteleitä uuden vuoden lahjaksi KIINALAINEN VUOSI Taina Alakulppi» Ounasvaaran kehittämisestä on kirjoitellut useaan otteeseen Leena Jääskeläinen. Samalla oikealla linjalla on ollut haastatteluissa Heikki Keskitalo. Puoluepoliitikot ilman asiantuntemusta erilaisten aktivistien kanssa ovat kuutamolla. Valmennuskeskuksen eteenpäin vieminen on saanut lisää virtaa. Reijo Jylhän merkittävät saavutukset valmennuksessa on nostanut Ounasvaaran arvostusta talviurheilukeskuksena. Profiloituminen jälleen alppimajatoimintaan sopii hyvin konseptiin. Viiden huoneen toiminnot purettiin 2006 Dalenin valinnan jälkeen. Purettiin myös Kirjoittaja on rovaniemeläislähtöinen akupunktiohoitaja, joka opiskelee kiinalaista lääketiedettä Pekingissä. Vaikka meidän vuotemme kolkuttelee jo kolmatta kuukautta, on täällä Kiinassa uusi vuosi vasta aluillaan. Tänä vuonna uusi hevosen vuosi alkoi virallisesti helmikuun ensimmäisenä päivänä, mutta juhlinta jatkui parin viikon ajan. Kiinalainen uusi vuosi on oikeastaan nimensäkin mukaisesti enemmän kevään juhla kuin uusi vuosi. Kiinankielinen nimi chūnjié on suoraan käännettynä kevätfestivaali. Jié tarkoittaa hauskasti myös osaa jostakin suuremmasta, eli nyt alkaa kevätosuus vuodesta. Nyt juhlitaan sitä, että talvi on ohi ja kaunis kevät on ovella. yhteinen savusauna. Dalen toteaa Ilta-Sanomien haastattelussa ettei hän ehdottomasti kiellä alppimajojen käyttöä. PARI VUOTTA sitten Norjan lajiliitot vaativat majojen sallimista. Urheilujohtaja Elin Sjödin Drange vaati norjalaisille samanlaisia lähtökohtia VUODEN ENSIMMÄISENÄ päivänä pystyy näkemään pitkiä jonoja perheitä odottelemassa vuoroaan valokuvaajalle. Monilla kiinalaisilla on nimittäin tapana käydä vuoden ensimmäisenä päivänä ottamassa perhepotretti, onhan se monilla ainoa aika vuodesta kun koko perhe saadaan saman katon alle eri puolilta Kiinaa. Valokuvaa otettaessa kaikilla täytyy tietenkin ehdottomasti olla uudet vaatteet tuomassa onnea uudelle vuodelle. Uutena vuotena kodit ja kaupungit puetaan punaiseen, hyvän onnen väriin, joka tuo kantajalleen valtaa, onnea ja vitaliteettia, mutta myös pelottaa henkiä pois. Kauniita punaisia paperilyhtyjä on joka paikassa, myös punaisia vaatteita suositaan. Ovenpieliin ja oveen laitetaan hyvän onnen toivotuksia täynnä olevia kauniisti koristeltuja julisteita. Kukin valitsee mitä kaipaa seuraavalle vuodelle, oli se sitten rahaa, rauhaa tai onnellisuutta. UUDEN VUODEN aatto on perheen aikaa. Perheet syövät yhdessä illallista ja tv:stä katsotaan uudenvuoden gaalaa, mikä onkin jokavuotisesti maailman eniten katsojia keräävä tv-ohjelma. Juhlapöydässä tärkeänä ruokana on muun muassa kala, koska kala yú lausutaan samalla tavalla kuin yú, joka tarkoittaa extraa tai ylimääräistä, taskun pohjalle tai viivan alle jäänyttä. Keskiyöllä paukutellaan raketteja myös meille tuttuun tapaan, mutta niiden jälkeen täytyy vielä lähteä hakemaan hiukopalaksi dumplingseja, jotka myös tuovat seuraavalle vuodelle vaurautta. Pekingin taivaalla oli puolen yön aikaan melkoinen valoshow. Vaikka tänä vuonna kuulemma rakettejakin oli vähemmän ilmansaasteiden välttämiseksi, oli valojen räiske ja sitä myötä myös meteli päätä huumaavaa. Rakettien paukuttelu ei täällä rajoitu vain vuoden vaihtumiseen, vaan korvatulppia tarvittiin öisin päiväkaupalla. kuin heidän ulkomaalaisilla kilpakumppaneilla jo on. Meidän ei pidä olla sinisilmäisiä. Majoja löytyy maailmalta. Korkealla asuvien urheilijoiden menestys on huomioitava. Esimerkkinä Golonia. Kielteisiä tapauksia löytyy muun muassa Lasse Virenin elimistön ongelmat korkealle nousussa. Hän ei jaksanut A harjoitella kymmeneen päivään. Ounasvaaran Alppimajat on helppo nimetä olympiavoittajiemme mukaan. Toiminnassa ei ole mitään hävettävää, päinvastoin. Jahkailijat ja kaiken vastustajat älköön vaivautuko. Kari Nojonen Vuoden vaihtumista seuraavan parin viikon aikana kiinalaiset vierailevat sukulaisten ja ystävien luona lahjojen kera. VUODEN VAIHTUMISTA seuraavan parin viikon aikana kiinalaiset vierailevat sukulaisten ja ystävien luona lahjojen kera. Lahjoja voivat olla herkut, alkoholi tai hyvin suositut punaiset rahakirjekuoret. Niiden tarkoituksena ei ole antaa suuria summia rahaa, vaan niillä on symbolinen arvo. Antamalla toivot toiselle vaurautta tulevana vuonna. Kirjekuoriin valitaan tietenkin vain uusimmat ja sileimmät setelit. Itse juhlin uutta vuotta suomalais-kiinalaisittain eli suomalaisessa seurassa kiinalaisin vivahtein. Seurasimme illan juhlagaalaa vaurautta tuovia dumplingseja syöden. Jos kiinalaisia tapoja on uskominen, vuoden vaihtuessa lompakko täynnä seteleitä tuo myös vaurautta uudelle vuodelle, joten nyt on opiskelijan seuraavan vuoden budjettikin varmasti positiivinen! Taina Alakulpin blogi osoitteessa blogspot.com

7 7 Varhaiskasvatusillat kiinnostivat, lastentarhanopettajat kiittävät» Lapin lastentarhanopettajat ry:n järjestämät kolme alueellista keskusteluiltaa koskien tulevaa varhaiskasvatuslakia ja päivähoidon ja varhaiskasvatuksen ajankohtaisia asioita keräsivät yhteensä lähes sata osallistujaa. Lastentarhanopettajayhdistyksen hallituksen väki kiittää kaikkia tilaisuuksiin osallistuneita vilkkaasta ja antoisasta keskustelusta! Syväsenvaaran päiväkodilla järjestetyssä tilaisuudessa paikalla oli lappilaisia kansanedustajia ja keskustelu liikkuikin enimmäkseen valtakunnan tasolla. Keskustelussa sivuttiin tulevaa varhaiskasvatuslakia ja sen sisällön vaikutuksia jokaisen lapsen arkeen. Toisissa tilaisuuksissa Koskikadun (11.2.) ja Kiekerön A Käyttöprosenttivaatimus on johtanut siihen, että päiväkotien lapsiryhmät paisuvat liian suuriksi. (18.2.) päiväkodeilla keskityttiin enemmän varhaiskasvatusasioihin oman kaupunkimme näkövinkkelistä. Tilaisuuksiin osallistui kiitettävä määrä kaupunginvaltuuston, -hallituksen ja koulutuslautakunnan jäseniä sekä tietysti päivähoidon henkilökuntaa ja lasten vanhempia. ERÄS PALJON puhututtanut asia oli päiväkotien lapsiryhmien koko. Nykyinen talouspuolelta tuleva käyttöprosenttivaatimus on johtanut siihen, että päiväkotien lapsiryhmät paisuvat liian suuriksi. Samoin henkilökunnan koulutustasosta ja siitä, että kelpoisuusehtoja ei tule laskea, nousi keskustelua. Huoli koulutettujen sijaisten vähäisestä määrästä nousi myös esille. Varhaiskasvatuksen laatu riippuu muun muassa näistä edellä mainituista seikoista. Varhaiskasvatuksesta keskusteltiin jokaisen lapsen subjektiivisena oikeutena. Laadukas varhaiskasvatus tulee nähdä satsauksena tulevaisuuteen ja pohjana, jolle lapsen oppimispolku ja hyvinvointi rakentuvat. Laadukas varhaiskasvatus on myös tehokas keino syrjäytymisen ehkäisemiseen sekä varhaiseen puuttumiseen. Jokainen varhaiskasvatukseen satsattu euro tuleekin tutkimusten mukaan seitsenkertaisena takaisin. NYT TOIVOTAANKIN päättäjiltä niin kaupungin kuin koko valtakunnankin tasolla arvovalintoja. Satsaus lapsiin on satsaus tulevaisuuteen. Pidetään jatkossakin Varhaiskasvatus kaikkien huulilla! Enni Peltoluhta, Tanja Rantala, Ella Höynälänmaa, Kaisa Rajatalo, Riitta Honkanen ja Satu Nykänen Lapin lastentarhanopettajat ry:n hallitus Uusi yrittäjä on aloittanut Rovaniemellä. Avaamme myös kaihtimien ja aurinkosuojien erikoismyymälän vuoden 2014 alkupuolella. Siihen saakka tarjouspyynnöt ja mitoituspyynnöt: rovaniemi@articstore.fi puh MAINOSPAIKKA. Talvitarjous -15% sälekaihtimista Jaetaan hyvää TUOMAS- MESSU Rovaniemen kirkossa su klo 18 Eija Seppä, Jouni Riipinen, Tuomasväki. Tervetuloa! ikäihmisten kyläpaikka Pohjolankatu 4, käynti torin puolelta Lauluja vuodeosastolla» Rantavitikan peruskoulun kuoro kävi Sairaalakadun terveyskeskuksen vuodeosastolla ystävänpäivävierailulla perjantaina. Kuoroon kuuluu luokkalaisia oppilaita. Kuoro lauloi ystävyysaiheisia lauluja kuoronjohtajan Satu Tuiskun johdolla. Kuorossa olevat oppilaat säestivät laulua viuluilla, kitaralla ja huilulla. Kuoro on käynyt muissakin samantapaisissa TEKSTARIT Tekstaa numeroon Laita viestin alkuun tunnus URPOSTI ja välilyönnin jälkeen kannanottosi. Viestin hinta on 0,70. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Koiravihaajille järkyttävää tietoa, sillä täällä on 4-5 ravintolaa, joihin päässyt koiran kanssa jo kahden vuoden ajan ja ovat menestyneet hyvin. Kyllä Sääskilahen Pentti kirjoitti asiaa. Kiitos LKS:n päivystyksen tarkkailun porukoille tiputuksesta, teidän ansiosta en joutunut putoukseen. Työtä isolla sydämellä, ammattitaidolla, ystävällisyydellä. Minkälainen ihminen kehtaa fyysisesti heikompia naisia kiusata, selkärangaton eli luuseri minun mielestä. Kaipa jotain hyvää heissäkin. Varastettu Vintikistä karvapäällysteiset kuukengät! tapahtumissa. Potilaiden mielestä kuoro lauloi ja soitti oikein kauniisti ja he toivovatkin lisää tällaisia tapahtumia. Tunnelma oli lämminhenkinen ja lopuksi tarjottiin kahvit ja leivoksia. Inka Ulvinen ja Venla Koikkalainen KUOROVIERAILU. Rantsun kuoro ilahdutti vuodeosaston potilaita lauluillaan. Toivottavasti kaveripiirisi huomaa varastetut kenkäsi. Vaivaiset 5 euroa olisin niistä ollut vailla. Mikä teitä nuoria kotihoitajia riivaa kun haluatte eristää vanhuksia koteihin? Ei se ole tunkeilevaa, jos kysyy pitkäaikaisen, tutun naapurinsa vointia! Eikö ihmisten pitäisi olla yhteyksissä mahdollisimman pitkään? Kysyy keski-ikäinen Jousimiehentieltä. Vvo/isännöitsijä. Onko Tuulenk.1:n porras/piharemontti jäänyt tarkistamatta ja keskeneräisenä tullut hyväksyttyä? Kaiteet portaikon alaosasta revittiin pois. Portaat ovat vaaralliset esimerkiksi kun muuttoja tapahtuu. Sylilasten kantajat on joka päivä tapaturmalle altistumassa. Kaiteet viipymättä saatava tueksi. Iittalan sininen ja vihreä tuikku ovat surullisia siitä, ettei varas maksanut niistä Varastotien kirpparilla! VAUVAT Tyttö Jenna Rantatalo ja Markus Kiistala, Rovaniemi (45/2675) Teija Sarajärvi ja Jukka- Pekka Ounaslehto, Napapiiri (50/4160) Suvi Sieppi ja Mika Mella, Muonio (51,5/3720) Niina Neijonen ja Hannu Oinas, Rovaniemi (49,5/3595) Sinikka ja Olli Pylkkänen, Rovaniemi (52/4095) Piia ja Heikki Särkelä, Salla (51,5/3895) Annaleena ja Lauri Pöykkö, Rovaniemi (51/3955) Elina Puolakka ja Veli- Pekka Mähönen, Sodankylä (49/3100) Jenny Trast-Kallo ja Jani Kallo, Kolari (48,5/5353) Saija ja Janne Riikola, Rovaniemi (50/3230) Riina Ahola ja Ari Harjula, Rovaniemi (53,5/4010) Poika 7.2. Mari Kiviniemi, Kemijärvi (4510/53,5) 8.2. Heidi Pesonen ja Kimmo Heiskanen, Rovaniemi (50/3610) Jenni Roivainen ja Marko Kaisanlahti, Rovaniemi (50,5/3340) Paula Pistemaa ja Jani Korkalo, Rovaniemi (50/3975) Susanna ja Matti Hiltunen, Kittilä (48/3100) Linda Yli-Kuivila ja Jonne Kallo, Saarenkylä (49/3295) Kammari ja kahvio avoinna ma-to klo Ohjelmien aikana kammarin vapaat tilat käytettävissä. Tervetuloa kyläilemään! Ma Äiti Teresan peittotalkoot 11 Liikuntatuokio, Bertta Yhteislaulua, Heikki Ahola ja Matti Granroth 13 Raamattupiiri, Terhi Ti Liikuntatuokio, Virpi Kuka on kukin Raamatussa, Leila 12 Virsipiiri, Lea ja Leila 13 Miesten erä- ja luontohenkinen ryhmä aloittaa toiminnan Ke Atk-ohjausta Lähetyspiiri, Leila To Diakonissa Riitta Pitkäsen lähtöjuhla ja kahvit. Tervetuloa joukolla mukaan! Helmikuun näyttely: Raimo Kesosen öljyvärimaalauksia. Tuokioita luontopolkuni varrelta. Nuttu-projekti jatkuu: Etiopian vastasyntyneille villanuttuja. Ohjeet ja langat saa Helmikammarilta. Otamme vastaan villalankakerän loppuja Äiti-Teresa peittoja varten. Peittoja / lappuja voi tehdä kotona, Helmikammarilla tai kaupungin kirjastossa. Tiedustelut vs. toiminnanohjaaja Arja Rissanen p , arja.h.rissanen@evl.fi KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. Miten koet asuinympäristösi?» Rovaniemellä järjestetään internet-pohjainen asukaskysely, jossa kartoitetaan asukkaiden hyvinvointiin liittyviä tekijöitä asumisesta, viheralueista, vapaa-ajan paikoista, turvallisuudesta ja liikkumisesta. Kyselyssä voi helposti käydä merkitsemässä suoraan kartalle mieleisiä paikkoja sekä alueita, jotka eivät miellytä tai ovat turvattomia. Kyselyn tuloksia käytetään Rovaniemen kaupungin ympäristöraportin ja Pohjoisen hyvinvoinnin tietopaikka -hankkeen yhteydessä. Kysely toteutetaan yhteistyössä Rovaniemen kaupungin, Lapin yliopiston ja Lapin ammattikorkeakoulun Pohjoisen hyvinvoinnin tietopaikka -hankkeen kanssa. Tulokset raportoidaan Rovaniemen kaupungin ympäristöraportin ja Pohjoisen hyvinvoinnin tietopaikka -hankkeen yhteydessä. Kyselyyn voi osallistua 9.3. saakka osoitteessa

8 8 MENOKSI Kuvataiteilijat avaavat työhuoneensa yleisölle» Lapin taiteilijat avaavat työhuoneensa ja kotinsa yleisölle sunnuntaina. Tapahtumassa on mukana taiteilijoita Kemistä, Kemijärveltä, Rovaniemeltä, Muurolasta, Ranualta ja Posiolta. Avoimissa vierailukohteissa on esillä teoksia, joista osa on myynnissä ja lainattavissa Lapin taiteilijaseuran lainaamon sopimuksilla. Tapahtuman idea on sovellettu Englannista, jossa Artists Open Houses -tapahtumat ovat hyvin suosittuja. Taiteilijat ripustavat näyttelyitä koteihinsa ja yleisö vierailee niissä samaan tapaan kuin jo tutuksi tulleissa avointen puutarhojen päivissä. Suurin osa tähän tapahtumaan osallistuvista lappilaisista kuvataiteilijoista päätyi kuitenkin avaamaan työhuoneensa. Siellä vierailijat saavat tuntumaa kuvataiteilijan arkeen. KUVATAITEILIJAN työtä pidetään yleensä yksinäisenä. Perinteisen taiteilijakäsityksen mukaan taiteilija vetäytyy työhuoneelle yksin. Lapissa on kuitenkin perustettu viime vuosina useita työhuonekommuuneja, joissa on sekä yhteisiä että jaettuja tiloja. Vanhin rovaniemeläinen työhuonekommuuni löytyy Rovaniemen Harrikadulta, jossa on työskennelty jo kahdenkymmen vuoden ajan. Ensimmäisenä vuokralaisena oli Arto Liiti, joka alivuokrasi tiloja muille taiteilijoille ja piti siellä valokuvastudiota Rainer Hiuspään kanssa. Työhuoneella on työskennellyt vuosien aikana useita tunnettuja taiteilijoita. Rovaniemellä Valsan tilat ovat tarjonneet mahdollisuuden työtilaan useille nuorille taiteilijoille ja taideopiskelijoille. Valsalla on sekä yksityisiä että yhteiskäytössä olevia tiloja. Tässä tapahtumassa esitellään yhteisateljeeta, johon on opastetut kierrokset kello 12 ja Avoimet työhuoneet su klo Rovaniemellä. Liisa Karintaus, Leila Lipiäinen, Tom Engblom ja Mari Oikarinen: Etelärinne 41. Ninni ja Tuomas Korkalo: Harrikatu 2-4. Risto Immonen: Mäkipuistontie 3, Muurola. Valsa, Galleria Värinä: Valtakatu 19. JUSSI LEINONEN TYÖHUONE HARRIKADULLA. Ninni ja Tuomas Korkalo avaavat ovet työhuoneeseensa Harrikadulla. Junan tuomia teatterin iltam TEATTERI Rovaniemen teatterin uusi musiikillinen iltama Lava soikoon! kajahtaa keskiviikkona Paavo-näyttämön teatteriravintolassa. Vaihtuvateemaisissa iltamissa teatterilaiset ja vierailijat nousevat ravintolan lavalle erilaisin kokoonpanoin milloin minkäkin teeman inspiroimina. A Teatteri on myös kerännyt nettisivuillaan yleisön toivelauluja, joita iltamissa kuullaan. Lava soikoon! -iltamissa on mukana laaja kirjo teatterin väkeä, joista osa hyppää uskaliaasti varsinaisen ammattinsa ja mukavuusalueensa ulkopuolelle. Teatterin väki on yhdessä ideoinut ja koostanut esitysten sisältöjä. Teatteri on myös kerännyt nettisivuillaan yleisön toivelauluja, joita iltamissa kuullaan. Lava soikoon! -sarjan esitykset ovat lähestulkoon kaikki uniikkeja, joistakin voidaan saada pari esitystä. Iltamia emännöi teatterin LAVA SOIKOON. Iltamissa esiintyvä kapellimestari-muusikko, pianisti Anna Laakso. Teatterin oman väen lisäksi musiikillista kokoonpanoa vahvistaa puhallinsoittaja Hannu Mikko- KANSIEN VÄLISSÄ LÄHETÄ MENOTIETO Menoksi-palstalla julkaistaan tietoja tulevista yleisötapahtumista. Keskiviikkoisin tapahtumakalenteri. Lauantaisin juttuja ja kuvia. Lähetä tiedot sähköpostilla: ur.toimitus@uusirovaniemi.fi Lähetä tiedot ajoissa: keskiviikon lehteen viimeistään ti klo 12 ja lauantain lehteen viimeistään to klo 12. Menotiedot ovat toimituksellista materiaalia. Toimitus valitsee ja käsittelee julkaistavat tiedot. Kaupunginkirjaston työntekijät esittelevät kokoelmien uutuuksia Prinssi Ahava seikkailee ja selvittää Helena Sinervo: Prinssi Ahava ja riipuksen arvoitus Patarania I (2012) Helena Sinervon lasten ja nuortenromaani Prinssi Ahava ja riipuksen arvoitus alkaa traagisesti. Pataranian linnan porraspielestä löytyi lapsi lampaantaljaan kiedottuna ahkiosta. Linnan viisas Kuningatar Caramella otti tämän muutaman kuukauden ikäisen vauvan hoiviinsa. Poika nimettiin Prinssi Ahavaksi. Myöhemmin kun prinssi oli 12-vuotias hän neuvokkaana poikana löysi ahkioon kätketyn kirjeen ja riipuksen. Prinssille selvisi ylhäinen sukutaustansa ja se, että vanhemmat olivat joutuneet jättämään hänet varmistaakseen poikansa henkiinjäämisen. Prinssi Ahava sai myös erittäin tärkeän tehtävän; hänen oli selvitettävä riipuksen arvoitus. Siitä alkoi suuri seikkailu. Jatkoa tarinalle: Helena Sinervo: Prinssi Ahava ja valtaistuimen salaisuus - Patarania II (2013) Saatavuus: Prinssi Ahava ja riipuksen arvoitus -teosta on Lapin kirjastoissa yhteensä 15 kpl ja jatko-osaa Prinssi Ahava ja valtaistuinten salaisuus 14 kpl MATKALLE MUKAANSA prinssi saa mielenkiintoisen seurueen: viisaan Hodari-variksen, tappeluissa rähjääntyneen Jakke Viilee -kollin ja rehellisen Possu Timangin. Myöhemmin mukaan liittyy Hassu Hovirunoilija Pukki. Hassun Hovirunoilijan kielenkäyttö on todella omintakeista ja värikästä. Kerran kun seurue pohtii Sielunpimeyden luotaimen toimintaa, hän puuskahtaa: Kas kun ei timanttileikkurilla halkaistu yksisarvisen sarvi. Saksikarvistenparvi. Yksinkertainen slarvi. Mitä tästä matkasta kehkeytyykään! Tässä on pieni näyte kirjailijan herkullisesta kielenkäytösä. Matkalaiset tapaavat erakkovelhonravun, joka lukee aikalaistodistusta vuodelta 1508: Kuningas Konvehti Suuri, oli näet vastikään kuollut kaksintaistelussa puolustaessaan tyttärensä Prinsessa Marmeladin kunniaa. Prinssi Toffee oli onnettomin näkemistäni ihmisnuorukaisista, ja siksi päätin auttaa häntä, vaikka Tarja Niemi Amanuenssi LISTALLA Varatuin kirjallisuus Rovaniemen kaupunginkirjastossa 1. Pauliina Rauhala: Taivaslaulu 2. Ville Haapasalo: Et kuitenkaan usko 3. Riikka Pelo: Jokapäiväinen elämämme 4. Jari Tervo: Esikoinen 5. Jarkko Sipilä: Luupuisto 6. Alexander Eben: Totuus taivaasta 7. Mari Jungstedt: Neljäs uhri 8. Minna Lindgren: Ehtoolehdon pakolaiset 9. Sebastian Lindell: Kun pimeys peittää valkeat yöt 10. Elizabeth Adler: Talo maalla

9 9 ja viemiä issa Kahden päivän opetus 59 Välineet kurssin ajaksi 19 Ilmoittautumiset: Puh tai SUOSITUT Werneri -hiihtokoulut suksille tai laudalle (hinta sis. hissilipun) Taunontie 14 ESITYKSET PARTURI-KAMPAAMO LAHJA- KORTIT! Lava soikoon! -iltamat Ke Klo Yöjuna Helsinkiin La klo Bob Dylan -ilta Ke 9.4. klo Pikajuna Rovaniemelle Maakuntakatu 21 Piristä mieltäsi uudistuneilla hiuksilla! Kevään tarjous: värit ja tukikäsittelyt -15% leikkaukset -10% Tarjous voimassa VARAA AIKASI PIAN! ANNELI La klo Vierailijana Tytäryhtiö-kokoonpano Ke klo Vappuspesiaali La klo Tom Waits -lauluilta, vierailijoina Essi Hellén ja Lena Eklund Rovaniemi Marathon juoksukurssi alkaa ma Lisäesitykset ja muutokset ovat mahdollisia. Seuraa teatterin ilmoittelua sekä netti- ja facebook-sivuja. Rosen-menetelmän peruskurssi Rovaniemi hinta: 330e (sis.alv) t muun muassa Paula Miettinen, Hannu Mikkola ja Anna Laakso. la. Iltamissa nähdään ja kuullaan kevään mittaan myös vierailijoita muista teattereista ja musiikkiryhmistä. ENSIMMÄINEN iltama pidettiin tammikuussa ja se nähdään uusintana keskiviikkona. Sen teema on junan viemät ja tuoma. Yöjuna Rovaniemeltä Helsinkiin on lähdössä ja konduktöörin yövuoro alkaa. Hän valmistelee junan lähtöön ja isännöi matkantekoa intou- tuen musisoimaan moninaisten kulkijoiden kanssa. Kiskojen kolke komppaa musiikillisten tyylien ilotulitusta, matkanteon tunnelmaan sopivia kappaleita. Juna-teeman iltamissa kuullaan muun muassa Paula Koivuniemen hitti Jos konduktöörin nait, Kari Tapion Juna kulkee ja Lou Reedin Perfect Day. Lava soikoon! -iltamat ke klo Rovaniemen teatterin Paavo-näyttämön teatteriravintolassa. Liput 10 e. Sonja Träskbäck p sonja@rosenhoito.fi, Lihasjännitysten takana olet sinä itse Jamaze soittaa kello 21» Keskiviikon lehdessä kerrottiin jazzyhtye Jamazen esiintymisestä lauantaina Korundin ravintolassa. Jutussa keikan alkamisaika oli väärä: keikka alkaa kello 21 MENE VAIKKA TÄNNE Tuttuja virsiä uudella tavalla 1 Laulaja-evankelista Sari Behm ja näyttelijä Mikael Kokko ovat yhdistäneet osaamisensa ja valmistaneet yhteisen virsikonsertin. Sari Behm on pitkän uran tehnyt laulaja ja muusikko. Hän on muun muassa tangosemifinalisti vuodelta Ensimmäisen levynsä hän teki jo nelivuotiaana. Virsien tulkintoihin vahvan värinsä antavat Sarin omat elämänkokemukset neljän pojan äitinä, naisena, kätilönä, evankelistana, vankilatyöntekijänä Suomessa ja Venäjällä. Mikael Kokko on näyttelijä, joka on nähty muun muassa Salatut elämät -sarjassa. Kokko on oman elämänsä kipujen kautta löytänyt Jumalan armon. Konsertissa on säestäjänä muun muassa Jipun taustalta tuttu kitaristi Ville Salminen. Virrestä viis veisaan -konsertti to klo 19 kirkossa. Vapaa pääsy. Käsiohjelma 5 e. Kaisu Kairakari runoilee lapsille 2Ounasrinteen kirjastossa vietetään runotapahtumaa keskiviikkona. Tapahtumassa esitellään lasten runokokoelma. Sen jälkeen lausuntataiteilija Kaisu Kairakari lausuu lasten runoja. Runotapahtuma lapsille ke 26.2 klo 9.45 Ounasrinteen kirjastossa. Vapaa pääsy. Tukkirettelöistä läskikapinaan 3 Kirjaston Lappi-osaston kevään luentosarja Väkevää aatteen paloa jatkuu. Professori Matti Lackman luennoi Lapin työväenliikkeen toiminnasta 1900-luvun alussa. Lapin työväenliikkeellä oli laillisen toiminnan ohella salaista, vähemmän laillista ja vähemmän tunnettua toimintaa: se oli mukana tukkirettelöistä tukkilakkoihin, vaikutti sekä jääkäriliikkeessä että punakapinassa ja maineikkaassa läskikapinassa. Lapin työväenliike oli mukana vakoilutoiminnassakin ja 1930-luvulla. Tätä luentoa voi seurata myös internetin kautta osoitteessa com/channel/lappi-osasto. FT Matti Lackman: Lapin työväenliike 1900-luvun ensi vuosikymmenien suurissa murroksissa ma klo pääkirjaston Lapponica-salissa. Sisko Ylimartimo kertoo Kalevalan naisista 4Dosentti Sisko Ylimartimo esittelee luennollaan Kalevalan naisia Ilmattaresta Marjattaan. Hän pohtii myös Kalevalan naiskuvan ja -ihanteen muuttumista kuvataiteessa 1800-luvulta nykypäivään. Luennolle pääsee taidemuseon pääsymaksun hinnalla tai kausikortilla. Kalevalan naisia kuvataiteessa -luento ke klo 18 Korundissa. MAALAUKSIA. Vesistöt ovat aiheena Ritva Heiskasen maalauksissa. Virtauksia Muurolan kirjastossa» Muurolan kirjaston taidegalleriassa on esillä lappilaissyntyisen Ritva Heiskasen vesistöaiheisia maalauksia. Näyttelyn teemana on Virtauksia. Heiskanen kuvaa hetkiä ja tunnelmia virtaavan veden äärellä sekä valon vaikutusta ja heijastumia veden pinnassa. Aiheet ovat öljyvärimaalauksia kankaalle ja vaneripohjalle. Esillä on myös grafiikkaa. Heiskasen työt ovat herkkiä luontoon liittyviä maalauksia, joissa esiintyy usein myös ihmisiä ja eläimiä. Kiinnostus piirtämiseen on peräisin jo lapsuudesta, mutta varsinaisen harrastuksen alkuun hän sai kimmokkeen Rovalan kansalaisopiston maalauskurssilta. Kuvataideopintoja hän on jatkanut Lapin yliopiston avoimella puolella. Virtauksia-näyttely saakka Muurolan kirjastossa, Koulukaari 10. Avoinna ma ja to klo 12 19, ti, ke ja pe klo 10 16

10 10 LIIKEHAKEMISTO Kauneus ja Hius Salonki Ihon puhdistukset/ kiinteytykset dermalogica Kansankatu 14, Rovaniemi , Maarit, Mia & Mirva studioicon.fi Rovakatu 11, Rovaniemi ROVAKATU 8 P PARTURI-KAMPAAMO MARIA ANNELI Maakuntakatu 21 LUONTAISHOITOLA URANUS Perinteinen jäsenkorjaus/hieronta Vyöhyketerapia Energiahoito/selvänäkökanavointi Martin Hansén-Haug Koskikatu B 11 Koulutettu hieroja Massage Therapist Veronika Butinova puh./tel Pekankatu 3 B 3 Rovaniemi PERINTEINEN HIERONTA HERMORATAHIERONTA VYÖHYKETERAPIA (Ersdal) KORVAKYNTTILÄHOITO HIEROJA Tanja Kultti Koskikatu Eija Aaro KOTIPALVELU JOHANNA mm. siivous, vaate- huolto, kauppa-asiat ja muut asioinnit. Puh TavaraTaivas Ajantasku OSTAA & MYY * Vanhaa tavaraa * Sisustus- ja lahjatavaraa * Antiikkia P KOSKIKATU 28 ma-pe 10-17, la suljettu EMÄNTÄ- PALVELU Kaikki kodin askareet! Pirauttele, Riikka Hyöky p Muista kotitalousvähennys! Päivi Leinonen P Rekiretket Maasto- ratsastus P Aallonkatu Rovaniemi p Satu Elli PARTURI-KAMPAAMO KAUNEUSHOITOLA pe sopim. mukaan HOITOHUONE HANIEL Uimahalli Vesihiisi Nuortenkatu 11 Perinteinen Kuppaus Kaustislainen Kansanparannus Vyöhyketerapia/ Kehonpuhdistus hoito Hieronta /Jäsenkorjaus Marja-Liisa Ruonela SINETTÄ PITOPALVELU ******* Pitopalvelun puolestasi hoitaa A J Pallarit Service oy Anni Pallari P Rovakatu 13 puh. (016) Kirjanpitopalveluja asuntoosakeyhtiöille ja pienyrityksille. Palvelu myös venäjäksi. Jalaiso puh Juhlapalvelua ammattitaidolla Vappu Alapeteri , LIIKE- HAKEMISTO LAUANTAISIN LIIKEHAKEMISTO Kysy lisää: Saila Alakulppi Pertti Särkikangas Huoltoliike J Paukkunen Oy Kylmälaitepalvelua koko Lapin alueella Asennus Huolto Myynti Sipolantie 8 Rovaniemi Puh: KUKKIA JA SIDONTAA Palvelemme joka päivä KUKKATUPA AINONKATU 4-6 ROVANIEMI MY-Rakennus urakoi Lappia-taloa» Rovaniemeläinen MY-Rakennus on valittu rakennusteknisten töiden urakoitsijaksi Lappia-talon peruskorjausja laajennushankkeessa. Rakennusteknisten töiden urakka käsittää pysäköintialueen alle rakennettavan maanalaisen lavastamon uudisrakennuksena sekä pienempiä betonointitöitä. MY-Rakennus Oy jätti urakkakilpailuun edullisimman tarjouksen. Lappia-talon peruskorjaus ja laajennus aloitettiin lokakuussa Työmaan perustamiseen ja suojaukseen liittyvät työt ovat nyt pääosin valmiit ja purkutyötkin loppusuoralla. LVI-työt ovat päässeet hyvään vauhtiin ja myös sähkötyöt ovat käynnistyneet. Lappia-talon sisäpuolisten töiden on tarkoitus valmistua keväällä Pihatyöt tehdään kesällä Hankkeen päävastuullisena toteuttajana toimii Rovaniemen kaupungin tilaliikelaitos. Aiemmin aliurakoitsijaksi on valittu ilmastointi-, putkija sprinklerurakkaan LVI- Lämsä Rovaniemeltä ja sähköurakkaan EMC Talotekniikka Rovaniemeltä. Näyttämömekaniikkaurakasta vatsaa Insta Automation Tampereelta ja Rovaniemeltä. Rakennusautomaatiourakasta vastaa Caverion Oulusta ja Rovaniemeltä sekä purkuurakasta Lapin Timanttisahaus Rovaniemeltä. Routa-ajan aikataulut pidentävät junamatkan kestoa» Matka-ajat pitenevät Pohjois- ja Itä-Suomen junareiteillä 30. maaliskuuta, kun VR ottaa käyttöön routa-ajan aikataulut. Muutos johtuu siitä, että rataverkon ylläpidosta vastaava Liikennevirasto asettaa routavaurioista kärsiville rataosuuksille merkittäviä nopeusrajoituksia keväisin. Joudumme varautumaan nopeusrajoituksiin pidentämällä matka-aikoja, jotta asiakkaat voivat luottaa junien aikatauluihin, kertoo VR:n kaukoliikennejohtaja Ari Vanhanen. Matka-ajat pitenevät rataosuuksilla Kokkola Oulu, Oulu Kolari, Oulu Kemijärvi, Iisalmi Oulu, Iisalmi Ylivieska ja Pieksämäki Joensuu. Junat saapuvat Ouluun pääsääntöisesti minuuttia nykyistä myöhemmin. Kolariin, Rovaniemelle ja Kemijärvelle matka-ajat pitenevät minuuttia. Etelän suuntaan lähdetään vastaavasti aikaisemmin. Routa-ajan aikataulut ovat voimassa Kuitenkin Seinäjoen ja Oulun välillä ajetaan hidastetuin aikatauluin 26. lokakuuta asti ratatöistä johtuen.

11 11 PÖRSSI JÄTÄ PÖRSSI-ILMOITUS» Keskiviikon pörssiilmoitukset tiistaina kello 14 mennessä. Lauantain pörssiilmoitukset torstaina kello 14 mennessä. Seuraa Remu Aaltosen esimerkkiä ja aloita ajoissa kevätsiivous. Vuokraa kirppispöytä ja myy tarpeettomat tavarat! Vintikki, Varastotie 2 Rovaniemi, vintikki.fi Jaatilassa edul. rengasmyynti ja asennus. Alk.10:-. Kesä- ja talvirenkaat -50%ale. Myös ilt. ja vk-lopp. Korttimaksukin käy Huutokauppa. Iso sveitsinpaimenkoiran pentuja terveistä ja palkituista vanhemmista. P Suomalainen Iira lady Kemissä! Puhelinsessiot soita (2,52/ min+pvm) Näkijä Linda, LoZio PL 918,00101 Hki, 2,21e/min+pvm. katso Erotiikkaliike Lapin Kuningatar Pohjolankatu 12, Rovaniemi avoinna ti-pe P Eroottista hierontaa LYHYESTI Balettiopisto tanssii Vuodenajat» Pianisti Katri Säkö-Arias ja Lapin Balettiopiston tanssijat tulkitsevat Pjotr Tsaikovskin teoksen Vuodenajat Rovaniemen teatterin Paavo-salissa. Teos esitetään sekä lauantaina että sunnuntaina. Vuodenajat la klo 18 ja su klo 15 Rovaniemen teatterin Paavo-salissa. Liput 15/10 e. Opisto musisoi Yhteisvastuulle» Jo perinteeksi muodostunut Lapin musiikkiopiston oppilaiden oppilaskonsertti Yhteisvastuukeräyksen hyväksi järjestetään Rovaniemen kirkossa maanantaina. Konsertissa kuullaan mo- Pörssin ilmoitusmaksu 10,60 (1 2 riviä) sis. alv. Lisärivit 2 /rivi. Seurapalstan ilmoitusmaksu 6,10 (7 riviä) sis. alv. Lisärivit 1 /rivi. Yksiö Roin keskustasta tai läheltä. P Saunallinen RT-kaksio n. 60 m² Aittatie/Suosiolankatu. Vuokra 650 /kk, sis. sähkön. Vapaa 1.3. P Paritalo 3h+k+s/68m²/730 sis. lämmityksen. Syväsenvaara. P Energiatodistusten laadintaa. Soita / Petri Ylitalo / www. energiataitaja.fi Kalevalainen jäsenkorjaaja Jouko Puska, Rovaniemi, vastaanotto Rautiosaari p Maanrakennus- ym. työt pyöräalustaisella kaivinkoneella Huoneisto, kylpyhuone ja saunaremontit. Sertifikaatti vedeneristyksestä. Kotitalousvähennys työn osuudesta. Pyydä ilmainen arvio. Märkätila-asennus ja Saneeraus T. Akola Ostetaan kotikirjastot, kirjakokoelmat, kuolinpesäkirjastot. Vanhat kolikot, setelit, paikkakuntakortit ja sotilasmitalit Puh tuhat-tori nipuolisesti puhaltimia, jousia, pianoa ja haitaria eriikäisten taitajien toimesta. Sooloesitysten lisäksi kuultavaksi saadaan pienyhtyeitä ja opiston puhallinorkesteri. Konsertin vastuuopettajana on Esko Parikka. Oppilaskonsertti ma klo 19 kirkossa. Kolehti Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Keskustelua Ounasvaarasta» Rovaniemen Luonto ry. järjestää yleisötilaisuuden Ounasvaaran tulevaisuudesta. Paneelikeskusteluun osallistuvat ainakin Pro Ounasvaaran Seija Keskitalo-Foley, Jarmo Rinkinen luontoliikuntayritys Natura Magisterista ja Urheiluopiston entinen rehtori Leena Jääskeläinen. Keskustelu ke klo Tiroli-salissa. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Rovaniemen osasto keilausta ma 24.2 santasportissa klo jatkuen aina saakka ei talvilomaa. Tied. Hely Pohjois-Suomen syöpäyhdistys ry Rovaniemen osasto. Päiväkerho kokoontuu ke klo 12 toimiston tiloissa Korkalonkatu 18. Tarja Ylitapio kertoo meille käsityöterapiasta. Tervetuloa! Lisätietoja Maria puh Frank Kappaksen astangajoogakurssi Alkeis, jatko- ja mysoreryhmä. Alkeet pe klo , la ja su Jatko pe , la ja su klo Mysore pe klo , la ja su klo Lisätiedot ja hinnat: Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen Elämässä kiinni -vertaisryhmä koolla klo 13 toimistolla. Ryhmä on tarkoitettu syöpää sairastaville, joiden syöpä ei parantunut ja hoidot jatkuvat. Uusia osallistujia pyydetään ilmoittautumaan Olet lämpimästi tervetullut ryhmään! SEURAAVA PÖRSSI KESKIVIIKKONA Rovaniemen Seudun Eläkkeensaajat ry. Ke kerho 26.2 klo Potkurissa Jäsenmaksut voi maksaa kerhossa tai verkkopankissa tilinumero ja viite kotisivuilla, viim. huhtik. loppuun mennessä. EKL Lapin Piirin Kevätkokous Levillä. Lisätietoja saa Veikolta puh tai Helena Ilm mennessä HeKeRoi ry Viikko 9:Ke klo 18 meediotilaisuus 5/7, to klo meditaatio, la klo yleisöparannus. Tervetuloa! Rovaniemen Seudun Omaishoitajat ja Läheiset ry:n hallinnoima Taukopirtti-toiminta ikääntyneille omaishoitoperheille MA-KE klo Omaishoitaja voi tuoda läheisensä Taukopirtille koulutettujen vapaaehtoistoimijoiden turvalliseen sekä luotettavaan seuraan ja mennä itse esim. asioimaan, harrastamaan tai levähtämään. Toimintaan osallistuminen ei edellytä kunnan kanssa solmittua omaishoitosopimusta tai yhdistyksen jäsenyyttä. Toimintaan voi tulla tutustumaan Taukopirtin aukioloaikoina. Taukopirtti toimii Rovaniemellä ent. pienteollisuustalolla, osoitteessa Pohjolankatu 2. Lisätiedot Tarja Hannola p tai Seija Sipola Tietoa löytyy myös internet-osoitteesta Pelastusarmeija Ukkoherrant.15, su 23.2 klo 14 Jumalanpalvelus, Everstil. Britt-Marie Alm ja Majuri Maud Fennvik, Tervetuloa! Rovaniemen Eläkeläiset ry Vko 9. Työväentalo Ti Tanhu klo 10, Ke Laulu klo 10. Potkuri To Met se vain klo 10, Kerho klo vieraana Anneli Selkälä syöpäyhdistyksestä. Tervetuloa mukaan. Rovaniemen seudun erityispalvelut JHL ry 097 tiedottaa: Teatterimatka Ouluun Matka sisältää junamatkat, majoituksen Holiday Inn- hotellissa kahden hengen huoneissa, sekä teatteriliput Housut pois - näytökseen 29.3 klo Omavastuu 50 euroa. Lähtö la 6.45 rautatieasemalta ja paluu su Rovaniemelle n. klo 18. Sitovat ilmoittautumisen klo 17 mennessä sähköpostilla osoitteeseen jhl.osasto097@gmail.com tai Tuula Rytky p Matkalle mahtuu 16 jäsentä ilm. järjestyksessä. Neuvokas, Kansankatu 8. Alueelliset kohtaamispaikat avoinna vkolla 9: Ma : Ke klo Nahkurinpolun kohtaamispaikka ja klo Niskanperän kohtaamispaikka, Niskanperänkuja 18. Nykyiset ja uudet kävijät, naiset sekä miehet, lämpimästi tervetuloa! Neuvokas, Kansankatu 8, 3. krs. Koululta mahdollisesti jäävän ylimääräruoan jakelu: ma-pe klo 12 vuorolappujen jako saapumisjärjestyksessä. Ruoan jakelu klo Ruokaa jaetaan yksi annos/ kävijä. Pääruoka on maksuton. Ruoka-apu on tarkoitettu ikääntyneille. Käynnin yhteydessä ei saa olla päihteiden vaikutuksen alaisena. Tiloihimme pääsee hissillä. Neuvokas, Kansankatu 8. Misin kyläyhdistys ry ja Neuvokas kutsuvat kaikkia alueen asukkaita ideoimaan toimintaa perustettavalle kohtaamispaikalle ma klo 12 Misin majatalon kylätilalle (Misintie 823, Misi). Tarjoamme maksuttomat pullakahvit, lämpimästi tervetuloa! Neuvokas, Kansankatu 8. Toimisto on avoinna ma-pe klo 9-16, kahvila Väärti on avoinna ma-to klo Ma klo koulu- ja päiväkotikummiväärtien työnohjaus Kammarissa. Ti klo Elvi- ja Eemeli hetki ikääntyneille naisille ja miehille Väärtissä, nykyiset ja uudet kävijät tervetuloa. Ke klo yhteislauluhetki Laulunlyömät, laulattajana Kalevi Viitala, kaikille laulun ystäville avoin tilaisuus. To klo käsityötalkoot Väärtissä. JHL 169 JA JHL 632. Järjestämme yhdistyksiemme perhepäivähoitajille yhteisen tapaamisen klo hotelli Cumuluksessa. Illan aikana käsitellään ajankohtaisia ammatillisia asioita, paikalla aluetoimitsija Tuija Ahven. Sitovat ilmoittautumiset tarjoilun vuoksi viimeistään klo 16 mennessä, Anne-Mari puh anne-mari.juotasniemi@rovaniemi. fi Sari sari.a.pekkala@ rovaniemi.fi Suurjakelu TIEDÄ MISTÄ PUHUTAAN. Uusi Rovaniemi jaetaan jokaiseen kotiin alueella Kittilä, Sodankylä ja Pello keskiviikkona Ilmoitusvaraukset: Saila Alakulppi Pertti Särkikangas ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi Onko alkoholi ongelmasi? AA-auttava puhelin klo AA-ryhmät kokoontuvat osoitteessa Sairaalakatu 1 (takapiha) joka päivä klo 19, paitsi keskiviikkoisin, jolloin kokoontuvat alkoholistin läheiset klo ( AL-Anon auttava puhelin , to klo ) SELLU- PUHALLUS- VILLAT (Huom. kotitalousvähennys) finvestero@gmail.com Tmi Finvestero TIEDOTE RINTAMAVETERAANEILLE Rovaniemen kaupunki järjestää Valtionkonttorin myöntämällä määrärahalla rintamaveteraaneille kuntoa ja toimintakykyä arkeen toimintapäiviä Veljeskodilla (Lapin Kuntoutus). Teemapäivien ohjelmassa on mm. jalkojenhoitoa, keskustelua muistisairauksista ja sosiaalietuuksista sekä itsehoitovinkkejä terveydenhoitoon. Toimintapäivä sisältää ruokailun ja kuljetukset. POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori - Lapin asukkaita palvelee Edulliset hinnat - - Hyvät maksuehdot - - Luotettavat toimitukset - St1 Oy Lapin toimisto Toimintapäivät järjestetään 11.3., 12.3., 13.3., 25.3., ja klo Toimintapäivät täytetään ilmoittautimisjärjestyksessä. Ilmoittautuminen klo Puh , palveluohjaaja Jaana Heikki.

12 12 AJASSA Tähtisolisteja orkesterin vieraana KONSERTTI Lapin kamariorkesterin kamarikonsertti Yhteismusisoinnin ytimessä kuullaan torstaina Korundissa ja perjantaina Kemijärven Kulttuurikeskuksessa. Konsertin solisteina ovat häikäisevät viulutaiteilija Elina Vähälä ja pianotaiteilija Wendy Chen. Elina Vähälä kuuluu suomalaisten instrumentalistien kansainväliseen kärkikaartiin. Vähälän ohjelmisto kattaa A Chen on saanut loistavia konserttiarvioita esiintymisistä maailmankuuluissa konserttisaleissa. PIANISTIVIERAS. Wendy Chen on kansainvälistä mainetta kerännyt pianotaiteilija. musiikin aikakaudet barokista nykypäivään. Menneen kauden esiintymiset ovat vieneet Vähälän viidelle mantereelle muun muassa Minnesota Orchestran, Colorado Symphonyn ja Simón Bólivar -nuoriso-orkesterin solistiksi. Joulukuussa 2008 Vähälä esiintyi Nobelin rauhanpalkintoseremoniassa ja -konsertissa presidentti Ahtisaaren saadessa palkinnon. Vähälä on myös aktiivinen kamarimuusikko. Tämän lisäksi hän on syksyllä 2009 toimintansa aloittaneen Suomen Kulttuurirahaston tukeman Viuluakatemian perustajajäsen sekä Karlsruhen musiikkikorkeakoulun viuluprofessori. Vähälän soitin on Giovanni Battista Guadagnini vuodelta Wendy Chen debytoi 15-vuotiaana Los Angelesin filharmonikkojen solistina ja vuonna 1990 hänestä tuli kaikkien aikojen nuorin kansainvälisen Frédéric Chopin -pianokilpailun voittaja. Chen on saanut loistavia konserttiarvioita esiintymisistään maailmankuuluissa konserttisaleissa sekä arvostettujen orkestereiden solistina. Orkesterikonserttien lisäksi Chen on soittanut resitaaleja ympäri maailmaa, hän on myös arvostettu kamarimuusikko. KONSERTIN ALOITTAA Alfred Schnittken Moz-Art á la Haydn. Teoksessa toista sooloviulua soittaa Elina Vähälän oppilas Lapin kamariorkesterin konserttimestari Reetta Kataja. Teoksessa säveltäjä muokkaa hauskasti ja kujeilevasti Haydnin ja Mozartin tyylejä nykyaikaisempaan muotoon. Francis Puolencin yksi suosituimmista kamarimusiikkiteoksista on elämänmyönteinen Sekstetto C-duuri pianolle ja puhallinkvintetille. Konsertin päättää Felix Mendelssohn-Bartholdyn herkän romanttinen Kaksoiskonsertto pianolle, viululle ja jousille. Lapin kamariorkesterin kamarikonsertti Yhteismusisoinnin ytimessä to klo 19 Korundissa. Elina Vähälä on vieraana taiteilijatapaamisessa to klo 18 Korundin ravintolassa. Brasilian rytmejä tanssitunneilla» Tähän aikaan vuodesta Brasiliassa viimeistellään vuoden odotetuimpia juhlia, karnevaaleja. Tuulahdus karnevaalitunnelmasta saadaan kokea myös Rovaniemellä kolmessa Brasiliateeman tapahtumassa Kaikille tanssin ystäville suunnattu on brasilialaisten tanssien ja rytmien festivaali, jonka opetuksesta vastaa brasilialainen alansa uranuurtaja Euroopassa, Tecó Canindé. Téco asuu Sveitsissä ja hän on kuuluisa ennen kaikkea koillisbrasilialaisen populaarikulttuurin edustajana. Hän pitää workshopeja ympäri Eurooppaa, Venäjää ja Kanadaa. Rovaniemen festivaaleilla tutustutaan forróon, frevoon, cavalo marinhoon, sambaan, sirandaan, maracatuun ja afroon. Tanssitunnit ovat energisiä ja rytmillisiä. Tunnit sopivat kaikille eivätkä vaadi aikaisempaa osaamista. Ensi viikon Brasilia-tapahtumiin kuuluu myös capoeiran työpaja, jonka Abracae Capoeira järjestää Rovaniemen koulun oppilailleen. Viikon päätteeksi lauantai-iltana Kauppayhtiöllä yhdistetään brasilialaiset festivaalitunnelmat iloiseksi illanvietoksi Roin karnevaalien merkeissä. Tanssitunnit ke klo 19 21, to klo ja pe klo Hinta 10 e/tunti tai 40 e kaikki tunnit. Ilmoittautumiset maracatuestrelapolar@ hotmail.com tai p Kirjasto myy poistokirjoja ja -levyjä» Kirjastojen poistomyynneissä myydään kirjastolle tarpeettomaksi käynyttä aineistoa, joka poistetaan kokoelmista sisällön vanhentumisen, liiallisen kappalemäärän tai lainaamattomuuden vuoksi. Ennen poistopäätöstä kirjaa arvioidaan monin tavoin: onko samasta aiheesta ilmestynyt uudempaa tietoa, kuinka monta kappaletta nimikettä on kokoelmissa suhteessa sen lainauksiin tai esimerkiksi missä kunnossa aineisto on? Kysytyimpiä uusia kirjoja hankitaan kirjastoihin useita kappaleita. Välillä näin monet kappaleet käyvät turhiksi kirjan suosiopiikin mentyä ohi, jolloin kappaleiden määrää vähennetään poistamalla. Mikäli kirjoja ei hankittaisi alkuun useampia kappaleita, varausjonon odotusaika venyisi kohtuuttoman pitkäksi. Toisaalta taas rajatut hylly- ja varastotilat vaativat aktiivista kokoelmanhoitoa ja myös poistoja. Kirjastoissa ei tehdä erillisiä poistolistoja eikä poistettavaa aineistoa voi varata. Myytävän aineiston voi nähdä vain paikan päällä. Poistokirjoja ja -cd-levyjä myydään pääkirjastossa. Tarvitsevatko talviuimarit lisää majoituspaikkoja? MM-KISAT Anniina Nissinen Rovaniemen talviuinnin maailmanmestaruuskilpailut lähestyvät kovaa vauhtia. Tällä hetkellä kisoihin on tulossa uimaria ja kisaturisteja vähintään saman verran. Ovatko kaikki ilmoittautuneet saaneet majoituspaikan, talviuintikisojen projektipäällikkö Pertti Lahdenperä? Rovaniemellä on yhteensä majoituspaikkaa, joista valtaosa alkaa olla varattuina. Tosin yksittäisiä hotellihuoneita saattaa vielä löytyä. Urheiluopistolla on vielä jonkin verran mökkejä ja muita majoituspaikkoja tarjolla. Kaiken kaikkiaan tilanne on hyvä ja kaikki yöpymispaikkaa tarvitsevat ovat tähän mennessä sellaisen saaneet. Hotellien ja mökkien lisäksi kisaajilla on mahdollisuus kotimajoitukseen. Noin 20 rovaniemeläistä on tarjonnut A Eniten ihmetystä ovat herättäneet majoitusten kalliit hinnat. asuntonsa uimareiden ja turistien käyttöön pientä vuokraa vastaan. Myös ilmaista sohvamajoitusta on tarjolla. Hotellien ja mökkien lisäksi rovaniemeltä haettiin kotimajoituspaikkoja. Vieläkö KISAMAISEMAA. Talviuinnin MM-kisat käydään tässä rannassa kuukauden kuluttua. ANSSI JOKIRANTA yöpaikkoja tarvitaan lisää? Pääasiassa uimarit ja katsojat ovat hoitaneet majoituksensa itse, mutta tottakai olemme auttaneet tarvittaessa ja välittäneet vapaita huoneita ja asuntoja. Olemme tiedottaneet jo vuoden päivät siitä, että majoitusta voi olla kiivaimman matkailusesongin aikana hankala löytää. Osa uimareista onkin varannut hotellit jo lähes vuosi sitten, mutta varmasti mattimyöhäisiäkin löytyy. Osasimme aika hyvin arvioida talvikisojen osallistuja- ja katsojamäärän, joten mitään yllätyksiä ei ole tullut. Tosin ilmoittautuminen kestää vielä helmikuun loppuun saakka, eli todennäköisesti yöpaikoille tulee vielä tarvetta. Tiedossa on vielä muutamia isompia ryhmämajoituspaikkoja ja Rovaniemen lisäksi meillä on kytköksiä Ranuan suuntaan. Jos kotimajoituksen tarjoaminen kiinnostaa, minulle voi vielä ilmoittautua. Sattuvatko MM-kisat majoituksen suhteen huonoon aikaan? Maaliskuun loppu on kisojen kannalta parasta mahdollista aikaa, koska tuolloin eletään kauneinta talvea. Majoituksen suhteen tilanne on kyllä hankala, sillä kaupungissa on muutenkin paljon turisteja ja hotellien käyttöaste on kova. Majoituskapasiteettia kyllä on, mutta voisi sitä olla enemmänkin. Eniten ihmetystä ovat herättäneet majoitusten kalliit hinnat. Siitä syystä osa kisaajista onkin ottanut hotellin sijaan sohvamajoituksen. Talviuintikisoihin on kuukausi aikaa. Joko kisojen valmistelut ovat täydessä vauhdissa? Koskipuiston uimarannan valmistelut on aloitettu, siellä on siirretty pari koppia ja aloiteltu lumirakentamista. Täysipainoisesti tapahtumapaikkojen pystyttäminen aloitetaan kahta viikkoa ennen kisoja. Koskipuiston lisäksi valmisteluja tehdään Pohjanhovissa, jonne tulee talviuintien kisakanslia ja Lordinaukiolla, jonne tehdään palkintojenjakoalue. Talviuinnin maailmanmestaruuskisat Koskipuiston uimarannalla to su Ilmoittautuminen uintisarjoihin loppuu pe 28.2.

13 HYVÄ SIJOITUS TAI OMA KOTI! Mainostaja! Onko tämä sinun ilmoituspaikkasi? Kysy lisää: Saila Alakulppi Pertti Särkikangas Kairatie 11 Kt 2h,kk,s,p 48 m² Viihtyisä, hyvän mallinen kaksio. Hyvä vuokratuotto. Hissi ja parvekelasitus. Esittelyt p Mh Vh Rovakatu 13, Rovaniemi p huoneistopiste.com Uittomiehentie 14 Kt 2h,k,s,p 52 m² Tilaa ja varustelua löytyy. Hissi. Hyvä vuokratuotto. Rakennettu Esittelyt p Mh Vh Kairatie 11 Kt 1h,tupak,s,p 35,5 m² Nätti saunallinen yksiö, kauppatorin tuntumassa. Hyvä kunto. Vuokrattu. Hissi ja parvekelasitus. Esittelyt p Mh Vh Huoneistopiste Avainasiaa, kokemuksella ASUNTOLEHTI 4/2014

14 2 Katso kaikki yli 300 myytävää kohdettamme RIVITALOT PARITALOT ENSIESITTELY RT, Rovaniemi, Rovaniemi 3h, k, s, kph / wc, vh, varasto 78,5 m² Energialuokka D* Heti vapaa Vhp Lapin Arvokiinteistöt ID Esittely la 23.2 klo Kellokastie 3 E Riitta T RT, Rovaniemi, Aronrinne 3h, k, s, 83,5 m² Kaukolämmössä. Vhp Lapin Arvokiinteistöt ID Esittely Su 23.2 klo Aronrinne 9-11 B Esa RT, Rovaniemi, Ylikylä Ylikylä, 4h, k, khh, vh, kph, s, erill.wc ja terassit. 113 m². Energialuokka B. Rv Vhp Lapin Arvokiinteistöt ID Esittely Su klo Rekitie 1 B Riitta PT, Ruiskatu 3B, Pöykkölä 3mh, oh, k, khh, kph/s, wc, 113m² Energialuokka A* Mh Lapin Arvokiinteistöt ID ENSIESITTELY su klo Ruiskatu 3B, Rovaniemi Jouni OMAKOTITALOT ENSIESITTELY OKT, Hirvas 4h, k, s 116 m², (+autotalli ja 3 var.) Vhp Lapin Arvokiinteistöt ID Sovi esittely Häkinvaarantie 72 Esa OKT, Lapinrinne 4h, k 80 m² (+erillinen sauna/p.huone ja at. 47 m²). Oma tontti 1360 m² Vhp Lapin Arvokiinteistöt ID Sovi esittely Lapinkatu 34 Esa VAPAA-AJAN KOHTEET Pyhätunturi, Pelkosenniemi Tupak, 1mh, ph, s, parvi 50 m² Vhp Lapin Arvokiinteistöt ID Esittely la klo Vuotkunmutkantie 20 Taru RT, Rovaniemi, Pöykkölä 3-4h, k, s, kph, wc 2 krs. 57 m²+42 m² Energialuokka D* Mh Vhp Lapin Arvokiinteistöt ID Esittely su klo Tapiontie 6 B Riitta LH, Syväsenvaara 3h, kk, s, 52 m². Vhp Lapin Arvokiinteistöt ID Esittely su klo Pahkatie 5 Jouni OKT, Rovaniemi, Nivavaara 3mh, th, oh, kt, kph / wc, s, erill.wc ja autotalli+varastot. 114 m² Vhp Lapin Arvokiinteistöt ID ENSIESITTELY Su klo Kaijapalo 4 B Riitta HUVILA, Pyhätunturi, Pelkosenniemi Tupak, 3mh, aula, 2wc, khh, s, var, 134 m² + var/autokatos tontti 1420 m² (+1598 m²) Vhp Lapin Arvokiinteistöt ID Esittely la klo Pyhäkuru 6 Taru Pyhätunturi, Pelkosenniemi tupak, 2mh, ph, s, 2wc, parvi, var, laavu 75 m² Vhp Lapin Arvokiinteistöt ID Esittely LA klo Järvenperäntie 3 Taru Rovaniemi Levi Riitta Talviaho Asuntokauppias Tuukka Härkönen Asuntokauppias Esa Jurvelin Kiinteistönvälittäjä, LKV Jouni Hirvioja LKV, emba Taru Back LKV, RKM Esko Yliaska Asuntokauppias Kirsi Logje Kiinteistönvälittäjä, LKV HUON. NRO KRS. TYYPPI PINTA-ALA m² MYYNTIHINTA LAINAOSUUS VELATON HINTA A6 1 1H+KT+S 32, A8 1 2H+K+S 56, A12 2 1H+KT 25, A38 5 2H+KT+S 48, A40 5 5H+KT+S 116, B9 2 3H+KT+S 64, B22 3 3H+KT+S 81,

15 3

16 4 Lisää koteja Koti on sydämenasia MODERNIN VALOISAT KODIT KUOKOSAUKEAAN! Ennakkomarkkinointi Asunto Oy Rovaniemen Kuokosaukea 2 seitsemän huoneiston rivitalon suunnittelun lähtökohtana on ollut yksi ajatus ylitse muiden: tehdään modernilla arkkitehtuurilla, viihtyisän valoisia ja toimivia koteja, jotka sijaitsevat lähellä kaikkia palveluja. Jokainen koti on harkittu ja nykypäivän vaatimuksia vastaava kokonaisuus. Pohjapiirrokset on suunniteltu siten, että kaikki tilat tulevat tehokkaasti käyttöön. Oleskelutilojen isot ikkunat ja normaalia korkeampi huonekorkeus antavat kotiin valoa ja avaruutta. Pintamateriaalit on valittu huolella ja hyvällä maulla. Asuntojen ostajien on mahdollisuus vaikuttaa oman kodin materiaaleihin ja varustetasoon. Etelän puolella olevat terassit lasitetaan kokonaisuudessaan ja varustetaan kaasugrilleillä, joissa 3 poltinta. Grillien yläpuolella tulee kiinteällä poistoimurilla varustettu huuva. As. Oy Kuokosaukea 2 rakennetaan yhtiön omalle tontille osoitteeseen: Kuokosaukea 2, Rovaniemi. 3 kpl (2 varattu) 2 h, k, s, var 3,5 m² 56 m² mh vh kpl 3 h, k, s, var 3,5 m² 67 m² mh vh kpl 3 h, k, s, var 3,5 m² 69,5 m² mh vh Rakentaja: UUTTA YLIKYLÄÄN! SKV-avain SAARENKYLÄ, OKT 3 h, k, s. Hyvin pidetty asunto Oy muotoinen tiilitalo vehreällä upealla omalla puutarhatontilla, joka rajoittuu Saarenputaaseen. Olohuoneessa varaavatakka. Hyviä remontteja vuosien varrella, pintojen lisäksi mm. saunaosasto, takka ja katto Lisäksi tontilla on 30 m² aittarakennus. KUN- TOTARKASTETTU! Tontti 1690 m². Mh Halvarinranta 9. Sovi esittely! SKV-avain SYVÄSENVAARA, RT, 3 h, k, s 68 m² Täysin uudistetun rivitaloytiön asunnoista on enään jäljellä yksi huoneisto. Täysin uudistetuun huoneistoon pääset muuttamaan heti!asunnolla on suuri etelänpuolen terassi, oma autokatospaikka ja hyvät varastotilat. Yhtiö on kaukolämmössä. Mh Metsäpolku 1 C. Sovi esittely! SKV-avain KORKALOVAARA, KT, 4 h, k, p, s 94,5 m² Tilava saunallinen perheasunto Korkalovaaran palveluiden välittömässä läheisyydessä. Keittiö ja kaikki asuintilat on remontoitu Tilava lasitettu parveke etelään. C Mh Hillapolku 7 D. Sovi esittely! As Oy Rovaniemen Lehtikankaantie on Ylikylän alueelle rakennettava uusi neljän perheen rivitaloyhtiö, joka rakennetaan valoisalle tontille Lehtikankaantien ja Ylikyläntien kulmaan. Taloon tulee maalämpö ja ilmastoinnin yhteyteen lämmön talteenotto. Jokaiselle asunnolle kuuluu myös autokatospaikka ja ulkovarasto asunnon yhteyteen. Huoneistot: 4 kpl 3 h, k, s 72,5 m² Mh Vh Rakentaja: Rakennusliike Jouko Pesonen Oy SKV-avain SKV-avain KAUPUNGINOSA, OKT 3 mh, oh, k. Ihastuttava vuonna 1951 rakennettu ja kokonaan peruskorjattu rintamamies talo. Alakerrassa on yksi makuuhuone, olohuone ja keittiö. Yläkerrassa on kaksi makuuhuonetta. Sähkölämmitys ja varaavatakka. Sauna sijaitse erillisessä piharakennuksessa, jossa myös lämmin ja kylmä varasto. Oma tontti 1334 m². Mh Konkelotie 20. Sovi esittely! SKV-avain OUNASRINNE, RT, 2 h, k, s 59 m² Valoisa saunallinen kaksio mukavalla ja rauhallisella alueella Kevätkummussa. Oma aurinkoinen pihaosuus etelän suuntaan. Ulkoilumaastot aivan vieressä. Lähipalvelut Kevätkummun ostoskeskuksessa kilometrin päässä. C Mh ,84. Vh Kiekerötie 1 A. SKV-avain KORKALOVAARA, KT, 2 h, k, kph, rp 62 m² Kauniisti remontoitu koti hyvien bussiyhteyksien varrella Korkalovaarassa. Tässä tilavassa kaksiossa on hyvän kokoiset huoneet sekä ranskalainen parveke. Vapautuu sopimuksen mukaan nopeastikin. Mh Vh Sudentie 5 A. Sovi esittely! PÖYKKÖLÄ, RT, VASTUUPOLKU 3-5 Nyt myydään As Oy Taukotuvasta neljä peruskuntoista huoneistoa. 3 h, k, s 72 m² Mh SKV-avain h, k, s 72 m² Mh SKV-avain h, k, s 72 m² Mh SKV-avain h, k, s 72 m² Mh SKV-avain Kaksi huoneistoista on vapaana ja kaksi huoneistoa myydään vuokrattuina. Vastuupolku 3-5 A. KIINTEISTÖ OY MÄNTYVAARA 3 SKV-avain KARVONRANTA, OKT 2 mh, oh, k, työ/askarteluhuone, khp ja sauna Todella hyvällä sijainnilla tiiliverhoiltu ok-talo. Tee tästä itsesi näköinen! Kuntotarkastus tyhty. Iso, oma, laitettu piha!. Tontti 1312 m². Mh Hiihtäjäntie 7. Sovi esittely! SKV-avain KESKUSTA, KT, 4 h, k, khh, s, et, p 99,3 m² Aivan upea city-koti joen läheisyydessä! Vanhassa, tyylikkäässä talossa tarjolla iso huoneisto, joka on remontoitu tähän päivään. Sauna ja khhuone lisäävät asumisviihtyvyyttä. Piste iin päälle on kaunis takka! Muuttamaankin pääset vaikka heti, sillä asunto on vapaa! C. Mh ,98. Vh Aallonkatu 2 B. Sovi esittely! SKV-avain KORKALOVAARA, KT, 2 h, k, p 57 m² Toimivan mallinen kaksio Vanamokadulla, lähellä Korkalovaaran palveluita. Hissillisen talon neljäs kerros, lasitetulta parvekkeelta suojaisat näkymät etelään. Mh ,72. Vh Vanamokatu 6 A. Sovi esittely! Mäntyvaaran teollisuusalueelle on rakennettu 16 tallin rakennus. Tallia voidaan käyttää autotallina, varastotilana tai pienimuotoisena tuotantotilana. Jokaisessa tallissa on oma wc, vesipiste, isot nosto-ovet, erilliset käyntiovet sekä lattiakaivo ja voimavirtapistoke. Piha-alueella on tallikohtainen lisäautopaikka. Talliin on mahdollista lisätyönä tehdä toimistotila, minikeittiö tai lisäparvi. Kaksi tallia voidaan myös yhdistää esimerkiksi läpiajettavaksi. Kahdeksan halleista on jo valmistunut käyttöön ja loput kahdeksan valmistuvat toukokuun loppupuolella. Vapaana ja valmiina 1 kpl 50 m² mh vh kpl 36 m² mh vh Toukokuussa valmistuvista vapaana 6 kpl 36 m² mh vh Sipolantie 8C, Rovaniemi. SKV-avain SKV-avain SKV-avain SKV-avain ROVAKATU 36, Rovaniemi, puh PETÄJÄINEN, OKT 2 h, k Mummonmökki Jaatilan kylässä vain puolen tunnin ajomatka Rovaniemeltä rakennettu ja 1980 peruskorjattu talo. Omalla 2200 m²: n tontilla lisäksi talousrakennus. Mh Tynnyrikummuntie 6. Sovi esittely! KESKUSTA, KT, 5 h, k, p 96 m² Hissillisen talon kolmannen kerroksen täysin uudistettu huoneisto halutulla alueella. Taloyhtiössä on v tehty käyttövesi ja viemäri remontti. Tähän kannattaa tutustua. Mh ,52. Vh Pirkkakatu 8 A. Sovi esittely! OUNASMETSÄ, KT, 2 h, kk 48 m² Miksi asuisit vuokralla, nyt sinulla on ainutlaatuinen mahdollisuus ostaa siisti asunto vesistönäkymin. Mh Kolpeneentie 67 A. Sovi esittely! YLLÄSJÄRVI, vapaa-ajan asunto, 2 h, kk, s 43 m² Nyt on oikea aika hankkia helppohoitoinen hyväkuntoinen loma-asunto Ylläkseltä. Huoneisto sijaitsee hotellin yhteydessä, josta hotellin palvelut ja pääsy rinteeseen ja ladulle sekä kohteen vuokraus toimivat joustavasti. Mh ,18. Vh Iso-Ylläksentie 42 A. Sovi esittely! HEIKKI PULKAMO Myyntipäällikkö, LKV puh MINNA VÄÄTÄINEN Kiinteistönvälittäjä, LKV puh

17 5 Me välitämme. me. KT/Vanamokatu 6 1h+kk... n.22,0 m² Korkalovaaran alkupäässä hissillisen talon toisen kerroksen 1.3. vapautuva yksiö. Ikkunat uusittu. Vh Sovi esittely. KT/Hallituskatu 24 2h+k+p... n.50,0 m² Keskustassa vapaa parvekkeellinen hyväkuntoinen kaksio. Vh Sovi esittely. KT/Pekankatu 5 3h+k+p... n.68,0 m² Ydinkeskustassa peruskuntoinen läpitalon kolmio. Parveke. Kaukolämpö. E. Vh Sovi esittely. KT/Ahkiomaantie 4 3h+k+s+p... n.82,0 m² Viirinkankaalla toisen kerroksen tilava saunallinen läpitalon kerrostalo kolmio. Pintaremontoitu. Lasitettu parveke. Vapaa. Vh Sovi esittely. RT/Nivakuja 2 4h+k+s(+at)... n.90,0 m² Nivavaarassa hyväkuntoinen rivitalohuoneisto kahdessa tasossa koulujen sekä päiväkodin läheisyydessä. Kaukolämpö. Autotallin voi ostaa erikseen vh D. Vh Es. Su /Paula RT/Metsärinne 5 3h+k+s... n.73,0 m² Syväsenvaarassa takallinen rivitalohuoneisto palveluiden läheisyydessä. Vapaa. Vh Sovi esittely. RT/Rommantie 38 2h+k... n.55,0 m² Luonnonkauniilla paikalla Rautiosaaressa hyväkuntoinen huoneisto. Vh Sovi esittely. HYVÄT VUOKRAN- ANTAJAT! VÄLITYSPALKKIOMME 240 (sis. alv) Välityspalkkiomme on minimi sis. alv 24 % tai sopimuksen mukaan. RT/Mantankuja 2 5h+k+s... n.120,0 m² Saarenkylässä, 2009 valmistuneessa rivitalossa, takallinen päätyhuoneisto. Kaukolämpö. 2 autokatospaikkaa. Iso eteläpuolen takapiha. Vh Es. Su /Paula KT/Sudentie 12 2h+k... n.61,0 m² Korkalovaarassa hyvien kulkuyhteyksien päässä siistikuntoinen kaksio ulkoilumaastojen vieressä. Vapautuu 1.3. C. Vh Sovi esittely. RT/Matkarinne 1 3h+k+s... n.76,0 m² Nivavaarassa koulujen läheisyydessä huoneisto yhdessä tasossa. Hyväkuntoinen mm. keittiö remontoitu Kaukolämpö. Vapaa. Vh Es. Su /Paula RT/Ritarinne 10 4h+k+s... n.80,0 m² Saarenkylässä, 2011 valmistuneessa rivitalossa, takallinen päätyhuoneisto. Kaukolämpö. Autokatospaikka. Vh Sovi ensiesittely. OKT/Kihlakangas 5 3mh+oh+k+th+s+at n.115/175 m² Ylikylässä, rauhallisella omakotialueella, hyväkuntoinen talo. Leivinuuni ja takka. Autotalli ja varasto sekä erillinen varasto. Koulu, päiväkoti ja uimaranta lähellä. Vh Sovi esittely. Löydät meidät myös JOKAKOTI.FI ja ETUOVI.COM MYYNTI - VUOKRAUS - ISÄNNÖINTI Rovakatu 19, ROVANIEMI, puh Paula Pallari Kiinteistönvälittäjä, LKV Juha Pallari Vuokra-asunnot, LVV Välityspalkkiomme on minimi Sis. alv 24% tai sopimuksen mukaan.

18 6 Katso kaikki myynnissä olevat kohteemme netistä! Tarjoa! -kohteen tunnistat tästä merkistä. Tarjoukset tehdään lähtöhinnasta ylöspäin. Asunto Oy Rovaniemen Kaarnikkarakka OMAKOTITALOT KT Korkalovaara 80 m² (EL:B2007) 3h,k,p(las). Persoonallinen ja hyväkuntoinen koti metsikön reunalla. Mainio vaihtoehto vaikka lapsiperheelle. Palvelut lähietäisyydellä, hyvät liikenneyhteydet keskustaan. Parveke etelän suuntaan. Mh Vh Kaamoskuja 9. Sovi esi ely RT Rantavi kka 88 m² (EL:B2007) 4h,k,khh,s. Uu a vastaava huoneisto rauhallisella alueella. Hyvin varusteltu kei ö, varaava takka, terassi, autokatos, 2 varastoa. Vh Huvilatie 17 C. Ensiesittely su /Juha OKT Narkaus 137/160 m² (EL:C) tk,4mh,khh,s + at,ak,var. Jokilammen rannalla v valm.2-krs Kastellitalo. Vain n. 25 min. Rovaniemen keskustasta. Lämmin autotalli ja varasto. Syksyinen marjasato näppäräs läheltä. Lähtöhinta Tarjoa! kaupassa Tikankon 59. Sovi esi ely PARITALOT Tyylikäs Kaarnikkarakka on valmistunut 12/2013 Rakka en ja Kantokadun väliin. Keskustaan vain reilun kilometrin matka. Kaukolämpö, huoneistoissa la alämmitys. Autopaikka- ja autokatososakkeet. ESITTELY SUNNUNTAINA /Juha Huoneistoesimerkkejä Myyn hinta Velaton hinta 2h+k+s...51,5 m² h+k+s 61,0 m².. alk h+k+s 63,0 m².. alk h+k+s 63,5 m².. alk h+k+s 66,0 m² h+k+s 66,5 m².. alk Autopaikka Autokatospaikka KT Korkalovaara 126 m² (EL:D2007) 5h,k, ruokailu la, 2 kph, vh, lasite u parveke. Näitä on harvoin tarjolla. Tilava, muuttovalmis perheasunto lähellä palveluita, kouluja ja ulkoilurei ejä. Lapsiystävällinen, puistomainen ton. Vapautuu nopeas. Vh Mus kkapolku 7. Sovi esi ely RT Korkalovaara 91 m² (EL:D2007) 4h,k. He vapaa, lava ja valoisa rivitaloko. Taloyh össä hyvät yhteiset lat: takkahuoneellinen saunaosasto, kuivaushuone, varasto lat. Autotalliosake sisältyy hintaan. Yh öllä oma ton. Mh , Vh Mus kkapolku 2. Esi ely ma /Juha Energialuokat merkitty kohteisiin (EL). PT Ylikylä 99,8 m² Tupak,3mh,khh,s. Nuorekas, avara ja valoisa pohjaratkaisu, mm. tupakei össä korote u sisäka o. Lapsiperheelle toimiva ja tilava kodinhoitohuone. Huoneistolla tilava varasto sekä autokatospaikka ja vieraspaikka. Taloyh öllä oma n m2:n ton. Vh Kanervarinne 8. Esi ely su /Juha KERROSTALOT LUHTITALOT OMAKOTITALOT TONTTI LIIKEHUONEISTO! KT Korkalovaara 33 m² (EL:C2007) 1h,kk,kph,p. Remon taitoinen, tee tästä koti itsellesi tai sijoituskäyttöön. Lähtöhinta Tarjoa! kaupassa Suden e 14. Esi ely ma /Ma KT Syväsenvaara 71 m² (Ei e-tod) 3h,k,p. Heti vapaa, 1. krs, alueen palveluiden läheisyydestä. Huoneistoa on lähiaikoina pintaremontoitu. Parveke etelän suuntaan. Ei hissiä. Taloyh össä tehty mm. käy övesiputkiston uusiminen. Mh , Vh Korpi e 14 D. Esi ely ma /Hannu LT Aronrinne 80 m² (EL:E2007) 3h,k,s,kph,wc,parveke. Huoneistolla käy öoikeus autokatospaikkaan nykyaikaiseksi ja huolellisesti remontoitu kulmahuoneisto. Ylin krs. Lähellä keskustaa. Kaukolämpö. Kosteusmita u, kaikki ok. Mh , Vh Peräpuistikko 1-3 B. Esi ely su /Juha OKT Vaarala 147/162 m² 4h,k,s. Noin 3100 m²:n määräalalla v rakennettu ja kunnossa pidetty talo. Talo on laajennettu soveltuvaksi mm. kahden perheen käyttöön. Erillinen iso hirsiaitta ja autokatos. Hp Vaaralankuja 15. Sovi esi ely Ton 854 m² Keskustan väli ömässä läheisyydessä omako taloton. Rakennusoikeus 200 k-m². Ton lla on pure avat rakennukset. Kympin e 5. Lähtöhinta Tarjoa! kaupassa Liikehuoneisto 3.kaup.osa 115 m² 3 h, k, 2 x wc, suihku. Remontoitu liikehuoneisto katutasossa, oma sisäänkäyn. Soveltuu vaikka toimistoksi tai terveyspalvelukäyttöön. He vapaa Hp Koskikatu Sovi esi ely KT Syväsenvaara 50 m² (Ei e-tod) 2h,tpk,p. Remonttitaitoiselle heti vapaana oleva edullinen kohde. Huoneisto 3. kerroksessa, talossa ei hissiä. Taloyh össä tehty juuri mm. käy övesiputkiston uusiminen. Mh , Vh ,77. Korpi e 14 B. Esi ely ma /Hannu KT Mäkiranta 50,5 m² (EL: C2007) 2h,kk,terassi. Muuta Ounasvaaran kupeeseen, vasta remontoituun kauniiseen ko in. Hyvä sijain, keskustaan matkaa vain 2 km. Lasite u parveke, kaukolämpö. Vh Mäkiranta 4 F. Sovi esi ely KT Ounasrinne 73 m² (EL:C2007) 3h,k,p. Tilava kolmio Ounasrinteellä hissillisen talon kolmannessa kerroksessa. Huoneisto on peruskuntoinen, lava ja siis. Ounasrinteen palvelut ja ulkoilumaastot lähellä. Huoneisto on he vapaa. Vh Salmenperä 6. Sovi esi ely KT Rantavi kka 74 m² (EL: C) 3h,k,s,p (las). Kuin uusi, v valm. talon ylimmän kerroksen kulmahuoneisto. Huoneistoon on tehty rakennusvaiheessa muutostöitä. Mh , Vh Heinämiehen e 8. Esi ely su / Juha Valtakatu 21, Rovaniemi Puh info@rovaniemenko pesa.fi RIVITALOT RT Länsikangas 80 m² (EL:D2007) 3h,k,s,vh. Tilava, valoisa rt-kolmio rauhallisella alueella, hyvien ulkoilumahdollisuuksien äärellä. Suojaisa takapiha, etupihalla leikkipuisto. Pihakäytävät uusi u viime kesänä. Huoneisto he vapaa. Mh , Vh Kal o e 4 C. Esittely ma /Ma RT Someroharju 83 m² (Ei e-tod) 3h,k,s. Täysin remontoitu saunallinen päätykolmio. Kodinhoitoh, erillinen wc, tasokas saunaosasto. Kate u iso terassi. Taloyh ö omalla ton lla, kaukolämpö. Vh Va ajanpolku 1. Esittely su /Juha Rovaniemen Kotipesä Oy Juha Haataja Yri äjä LKV, AKA (a) Julk.kaup.vah OKT Ounasrinne 105/150 m² 4h,k,s, lämmin at,var,talouskellari, parveke. Rauhallisella omako alueella vuonna 1976 rakenne u talo, johon tehty 2000-luvulla remon a; ikkunat, keittiö, saunaosasto, kaukolämmön vaihdin, pintaremon a, pihan kunnostus. Mh Kielasmutka 3. Ensiesi ely su /Juha OKT Vennivaara 118/168 m² (EL:B2007) 5h,k,khh,s,var,autotalli. Uusi talo, valmistunut Huolellises rakenne u ko rakentamisen korkeaa laatua arvostavalle. Suunnittelussa pyritty laadukkaisiin ja kestäviin ratkaisuihin. Hp Aatenkatu 11. Sovi esi ely Ma Ilmivalta Myyn päällikkö KTM Hannu Lonnakko Myyn neuvo elija Välitämme vuokrakoteja ja liike loja. Asiakkaamme etsivät juuri nyt etenkin kaksioita ja kolmioita. Avaimet käteen -palvelu: etsimme vuokralaiset tarkistamme luo o edot teemme vuokrasopimukset Välityspalkkiomme 295 (sis. alv 24%) Soita Lauralle puh (ma pe 10 17) Taisto Barsk Myyn neuvo elija VUOKRATTAVANA Hyvät vuokranantajat! Laura Tiuraniemi Myyn sihteeri, vuokravälitys Liikehuoneisto 150,5 m² Myymälä la, toimisto, neuvo eluhuone, kei ö, 2 wc:tä (toisessa suihku), varasto. Isot näyteikkunat, oma sisäänkäyn. Sopii toimistoksi tai myymäläksi, mu a ei kahvila- tai ravintolakäyttöön. He vapaa. Rovakatu Sovi esi ely/juha. Heli Ken älä Myyn sihteeri LKV

19 7 UUDISKOHTEEMME. KATSO LISÄÄ OSOITTEESTA OPKK.FI/ROVANIEMI Asunto Oy Rovaniemen Koskipuisto Viihtyisä ja rauhallinen ympäristö sekä keskustan läheisyys. Juuri tätä tarjoaa haluttuun 3. kaupunginosaan rakentuva Asunto Oy Rovaniemen Koskipuisto: laadukkaita asuntoja vain kävelymatkan päässä monipuolisista palveluista. Kaikissa asunnoissa on sauna ja parveke. KOHDE ON RAKENTEILLA JA VALMISTUU ELOKUUN LOPULLA Asunto Oy Rovaniemen Karpalorakka Rakkatie 1 Huoneistoluettelo mh.alk. vh.alk. 2h+k+s 44,0 m h+k+s 61,0 m Autotallit alk. 23 m Autopaikat OMA TONTTI Asunto Oy Rovaniemen Kuusela RAKENTAJA RAHOITTAJA ESITTELY JA MYYNTI Rakan alue jatkaa kehittymistään, kun tyylikäs Karpalorakka nousee Rakkatien ja Kantokadun väliin. Korkalonpuiston alueella sijaitsevassa Karpalorakassa yhdistyvät luonnon läheisyys ja Rovaniemen sykkivä ydin. Keskustaan matkaa vain n. 1 km. 6-kerroksinen Karpalorakka muodostuu pohjakerroksen lisäksi viidestä asuntokerroksesta. Erityisesti ylimpien kerrosten asunnoista avautuvat upeat maisemat kaupunkiin ja joelle. Kohde valmistuu kesällä ESIMERKKEJÄ HUONEISTOTYYPEISTÄ A 18 3h,k,s 63 m2 mh vh A 20 2h,kk,s 42,5 m2 mh vh A 24 2h,kk,s 36,5 m2 mh vh A 6 3h,k,s 61 m2 mh vh A 23 3h,k,s 66 m2 mh vh ENNAKKOMARKKINOINTI Kiela on rovaniemeläisen kaupunkiasumisen käyntikortti: ilmeikäs, tyylikkään ehyt, autoton viherkylä keskellä kaupunkia. Onko se sinun kotisi? Autopaikka vh Autokatospaikka vh RAKENTAJA RAKENTAJA RAHOITTAJA ESITTELY JA MYYNTI ESIMERKKEJÄ HUONEISTOTYYPEISTÄ Huoneistoluettelo mh.alk. vh.alk. 2h+kk 42,5 m h+k+alk+s 55,0 m h+k+s 72,5 m h+k+s 80,0 m ESITTELY JA MYYNTI RAHOITTAJA ENNAKKOMARKKINOINTI ENNAKKOMARKKINOINTI Asunto Oy Rovaniemen Aitakuja 2 Asunto Oy Rovaniemen Hakamaankatu 9 Nykyaikaisia ja laadukkaita asuntoja lapsiperheiden suosimalle Pöykkölän uudelle asuinalueelle. Asunto Oy Rovaniemen Aitakuja 2 valmistuu kesäkuussa 2014 lähelle Pöyliövaaran kauniita ulkoilu- ja virkistysmaastoja. Luonnon läheisyys alkaa aivan kotiovelta. Asunto Oy Rovaniemen Aitakuja 2 on vuokratontilla. Kahdesta erillisestä rivitaloasunnosta muodostuva kokonaisuus, yhteensä 7 uutta asuntoa. Arjen ehdoilla suunniteltujen pohjaratkaisujen ansiosta asunnoissa on avaruutta ja asumisen helppoutta. KOHDE ON RAKENTEILLA. Huoneistoluettelo mh.alk. vh.alk. 1 kpl 2h+k+s 58 m kpl 3h+k+s 71,5 m Nyt rakennetaan nykyaikaisia, hyvin varusteltuja asuntoja uudelle asuntoalueelle Pöykkölään. Asunto Oy Rovaniemen Hakamaankatu 9 sijainti on luonnonhelmassa, mutta kuitenkin vain 3 km päässä kaupungin keskustasta. Nykyaikaisen kodin tunnusmerkkejä ovat käytännöllisyys, helppohoitoisuus, turvallisuus, yksilöllisyys, energiatehokkuus ja viimeistelty työ. Kaiken kaikkiaan koti, jossa viihdyt. Huoneistoluettelo mh.alk. vh.alk. 5 kpl 2h+k+s 57 m kpl 3h+k+s 70 m RAKENTAJA SUUNNITTELU Rakennusliike Jouko Pesonen OY Arkkitehtisuunnittelu Insinööri AMK Marko Pesonen ESITTELY JA MYYNTI RAKENTAJA SUUNNITTELU ROVANIEMEN CITY-KOTI OY Arkkitehtitoimisto Tilaidea ESITTELY JA MYYNTI RAHOITTAJA RAHOITTAJA puh pohjolanopkk@op.fi puh pohjolanopkk@op.fi

20 8 Meillä on SUOMEN LUOTETUIMMAT* välittäjät *Taloustutkimus Oy:n Kiinteistönvälitysketjut tutkimus Viikon asunnot Rovaniemi, Imari okt 128/148 m 2 Jouttikankaantie 28. 5h,k,s. E*. Keskustasta etelään noin 10 minuutin ajomatka ja olet Alakorkalossa Imarissa. Täällä sijaitsee omalla tontilla oleva vuonna 2000 valmistunut tilava omakotitalo. Lapsiperheelle oivallinen asuinpaikka. Ala-aste noin 1,2 km:n päässä. Koulun yhteydessä on liikuntahalli ja kaukalo. Lähin päiväkoti sijaitsee noin 0,4 km:n päässä kohteesta. Ensies. su 23.2 klo /Aulis Mh Rovaniemi, Pekkala okt 109/158 m 2 Pirttikoskentie h,k,khh,s. Oletko koskaan miettinyt asumista maaseudulla? Pekkala on kaunis kylä vaarojen ja vesien keskellä. Matkaa kaupungista vain 60 km. Koulut ja kauppa 8 km:n etäisyydellä. Talo täyttää nykypäivän asumisen vaatimukset. Sovi henkilökohtainen esittely. Kerron lisää alueesta ja sen tarjoamista mahdollisuuksista. Erkki Uutela Mh Rovaniemi, Nivavaara rt 99 m 2 Metsopolku 22 A. 4h,k,s,at. Hyväkuntoinen perheasunto Nivavaaran koulukeskuksen välittömässä läheisyydessä. Kylpyhuone ja sauna on juuri uusittu. Iso piha etelään. Kylmä autotalli. Es. su klo /Tarja Mh Vh Rovaniemi, Ounasmetsä rt 52,5 m 2 Myllärintie 72 A. 2h,kk. D2007* vapautuva päätyhuoneisto hyvällä paikalla. Eteläinen piha-alue. Ounasvaaran ulkoilumahdollisuut ja palvelut lähellä, samoin koulut ja päiväkoti. Sovi esittely. Mh Vh Rovaniemi, Länsikangas rt 48 m 2 Kaltiotie 4 A. 2h,k,s. D2007*. Päätyhuoneisto kaukolämpöyhtiössä vapautuu nopeasti uudelle omistajalle. Keittiötä ja huoneistoa on remontoitu ja kylpyhuone on täysin uusittu joitakin vuosia sitten. Ensies. su klo /Helena Mh Vh Rovaniemi, Rantavitikka kt 80 m 2 Huvilatie 4 A. 3h,k,s,p. D2007*. Kaunis ja kodikas saunallinen tilava koti sijaitsee lähellä yliopistoa. Parveke on etelään. Taloyhtiössä on suoritettu mittavia remontteja. Ensies. su klo /Helena Mh Rovaniemi, Keskusta kt 58 m 2 Maakuntakatu 21 A. 2 h,k,p. D2007* vapautuva hyvänmallinen siisti peruskuntoinen asunto keskikaupungilla. Lasitettu parveke itään. Remontoimalla saat tästä unelmiesi kodin. Sovi esittely. Mh Vh Rovaniemi, Korkalovaara rt 73 m 2 Sudentie 46 B. 3h, k,s. Rauhallisella omakotitaloalueella vaaleasävyinen rivitalohuoneisto, jolle kuuluu myös autokatospaikka. Yhtiö on kaukolämmössä. Ihastuttava koti! Es. su klo /Tarja Mh Omakotitalot Rovaniemi, III kaupungin osa kt 30 m 2 Lapinkävijäntie 19 A. 1h,kk,p. D2007*. Heti vapaa, siistikuntoinen yksiö. Sijainti mitä parhain keskustan välittömässä tuntumassa. Ylimmän kerroksen huoneisto hissittömässä talossa. Koko asunnon levyinen eteläparveke. Sovi esittely. Mh Vh Yhdessä hyvä tulee. Rovaniemi, Ounasmetsä paritalo 109 m 2 Soidinpolku 3 A. 4h, k, s, varasto, piha. D*. Uudenveroinen koti pienellä rauhallisella asuinalueella. Olohuoneessa voit nauttia avarasta tilasta, vaikka takkatulen äärellä. Lasitettua terassia voit hyödyntää monella tavoin; toimintaan tai rentoutumiseen. Kaukolämpö. Ensies. su klo / Maarit Mh Rovaniemi, Ounasrinne okt 133/212 m 2 Tikanpää 12. 4mh,k,oh,khh,kph,s. E*. Rovaniemen kattavimpien urheilumahdollisuuksien vierestä todella kaunis omakotitalo! Lenkin jälkeen pääset rentoutumaan heti valmiiseen saunaan. Sisustus toteutettu ajattomin väri- ja materiaalivaihtoehdoin, samoin aurinkoinen piha on ajatuksella suunniteltu ja toteutettu. Es. su 23.2 klo /Nina Mh Rovaniemi, Vennivaara okt 124/156,5 m 2 Kimalaisentie 19. 4mh,tupakeittiö,khh,kph,s. C*. Nyt olisi tarjolla uutta vastaava neljällä makuuhuoneella ja maalämmöllä varustettu omakotitalo Vennivaaran uudella asutusalueella. Kaunis, ajaton sisustus, joka tätä päivää ja miehille se tilava autotalli!!! Suojaisa, puistoon rajoittuva piha. Sovi esittely. Mh Rovaniemi, Pöykkölä okt 122/139 m 2 Ruiskatu 8. 5h,k,s,ak. A2007*. Pöykkölän uudella asuinalueella sijaitseva uudehko tilava talo. Sisustuksessa on käytetty vaaleita, nykypäivän sisustusmakuun käyviä materiaaleja. Olohuone, keittiö ja eteisaula ovat lähes yhtä avaraa tilaa. Lisäksi erillinen autokatos/lämmin varasto. Rakennukset sijaitsevat puistoon rajoittuvalla vuokratontilla. Alueella päiväkodit ja kauppa melkein vieressä. Unohda rakentaminen, tässä on valmis talo! Es. su 23.2 klo /Aulis Mh Mikko Kokkonen toimitusjohtaja VT, emba, LKV Aulis Tervonen myyntipäällikkö, LKV julkinen kaupanvahv Helena Ylinampa kiinteistönvälittäjä, LKV Erkki Uutela kiinteistönvälittäjä LKV, JET julkinen kaupanvahv Maarit Uusi-Autti myyntineuvottelija Jonna Niskanen Perhevapaalla Tarja Leppänen kiinteistönvälittäjä, RKM, LKV Nina Joki myyntineuvottelija Pirjo Ikonen kiinteistösihteeri