Sisällys. Asuinkiinteistöjen kauppa Ranskassa 3. Miksi juuri Village Center 4 Osto 4

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Sisällys. Asuinkiinteistöjen kauppa Ranskassa 3. Miksi juuri Village Center 4 Osto 4"

Transkriptio

1

2 Sisällys Asuinkiinteistöjen kauppa Ranskassa 3 Miksi juuri Village Center 4 Osto 4 Asuinkiinteistöjen ostoprosessi Ranskassa 5 Asunnon varaus 5 Käsiraha 5 Asiakirjat 6 Käsirahasopimus Suomeksi 6 Käsirahasopimus Englanniksi 11 Leasebacksopimus Suomeksi 20 Leasebacksopimus Englanniksi 27 Käsirahasopimus Ranskaksi 33 Leasebacksopimus Ranskaksi 45 Varausvahvistus 51 Asiakirjat 52 SRU - kirje Suomeksi 52 SRU - kirje Englanniksi 54 Kauppakirjaluonnos ja kaupantekotilaisuus 56 Maksaminen 57 Maksuerät 57 Asiakirjat 58 Call for Funds - Suomeksi 58 Call for Funds - Englanniksi 59 Asunnon luovutus 60 Asiakirjat: 61 Valtakirja: asunnon luovutus ja viimeinen maksuerä - Suomeksi 61 Valtakirja: asunnon luovutus ja viimeinen maksuerä - Englanniksi 63 Leaseback 65 Leaseback: Bail Rendement 66 Light Leaseback: Bail Loisirs 66 Light Leaseback + : Bail Loisirs + 67 Ostovaihtoehdot taulukkona Suomeksi 68 Ostovaihtoehdot taulukkona Englanniksi 69 Kiinteistökaupan rahoitus ranskalaiseen tapaan 70 Pankille toimitettavat tiedot 70 Laina-anomukseen tarvittavat dokumentit 71 Verotuksesta Ranskassa 72 Soitosta se lähtee! 73 Yhteystiedot 73 Tämän oppaan tiedot on koottu syksyllä FNTC Villagecenter ei vastaa tietojen oikeellisuudesta eikä tämän oppaan tietoja ole tarkoitettu sellaisenaan päätöksenteon tai kaupanteon perustaksi. Asiakkaille toimitetaan täydelliset kaupanteossa tarvittavat dokumentit pyynnöstä ja kehotamme ottamaan yhteyttä lähimpään valtuutettuun jälleenmyyjään ja tarvittaessa konsultoimaan niitä viranomaistahoja, jotka antavat tietoa esimerkiksi verotuksesta, eläkkeistä yms. Pyydämme teitä myös tutustumaan Internet- sivuihimme ja käyttämään asiantuntija-apua kauppaa tehdessänne.

3 Asuinkiinteistöjen kauppa Ranskassa Asunnon osto on Ranskassa tarkkaan säännelty lainsäädäntöteitse. Ranskan valtio on lisäksi kehittänyt loma-asuntojen omistamiseen ja vuokraukseen liittyvää lainsäädäntöä lisäämään ja edesauttamaan loma-asuntojen vuokratarjontaa kasvavan turismin tarpeisiin. Eräs tavallisimmista sovelluksista matkailun edistämiseen liittyen ovat leaseback-kaupat. Tällä tarkoitetaan sitä, että kaupan jälkeen rakentaja vuokraa ja ylläpitää rakentamiaan asuntoja ostajan lukuun tietyn, yleensä 20 vuoden periodin ajan. Village Center Loisirs hoitaa asunnon vuokrauksen. Sijoituksen arvioitu tuotto vaihtelee kohteesta riippuen noin 3.0% 5.7 % välillä. Ostajalla on siis mahdollisuus saada vuokratuottoa ostamastaan asunnosta, mutta lisäksi hän voi myös itse käyttää huoneistoa ennalta sovitun ajan vuosittain sovittuna ajankohtana. Katso tarkemmin s Joissain rakennettavissa asuntokohteissa voidaan ostettu asunto antaa vuokralle lyhyemmäksi kaudeksi, kuten 3 vuodeksi kerrallaan ns. Buy-to-Let vuokrasopimuksella. Tässä osto- ja vuokrausmallissa ei arvonlisäveroa palauteta, kuten tapahtuu Leasebackkaupoissa, lisäksi vuokratuotto saattaa vaihdella markkinoiden mukaan sopimuskausien välillä. Village Center Patrimoine tarjoaa myös perinteisen ostovaihtoehdon jossa ostaja ostaa huoneiston ja kalustaa sekä käyttää itse asuntoa. Kaupan valvojana toimii aina notaari, joka on puolueeton valtion virkamies. Notaarin tehtävänä on valvoa kaupan laillisuutta ja ohjata kaupantekoprosessin etenemistä. Kaupan käsiraha suoritetaan notaarin turvatulle tilille josta notaari tilittää ne myyjälle tai palauttaa ostajalle. Kaupan turvallisuutta lisää myös se, että rakennuttajalla tulee olla pakolliset rakennusaikaiset vakuudet ja vakuutukset, jotka takaavat rakennusten valmistumisen sovitussa aikataulussa. Kuten suomessa, on rakennuttajalla oltava vakuudet ja vakuutukset, jotka kattavat mahdolliset rakenusaikaiset virheet 10 vuoden ajan asunnon luovutuksen ja käyttöönoton jälkeen. Riippumatta siitä, minkä vaihtoehdon asiakas valitsee, ovat notaarin palvelu ja ostoprosessi sekä sovellettavat lait samoja ja turvaavat ostajan oikeudet kaikissa kaupan vaiheissa. Tässä oppaassa käydään läpi asuinkiinteistön ostamisen eri vaihtoehtoja sekä ostoprosessia sovellettuna Ranskan lainsäädäntöön. 3

4 Miksi juuri Village Center? Asuinkiinteistön ostaminen Ranskasta on varsin mutkatonta. Tämän lisäksi Village Centerillä on mahdollisuuksia tarjota runsaasti erilaisia lisäetuja, jotka tekevät asuinkiinteistöstä nauttimisen mahdollisimman täysipainoiseksi. Koska Village Centerin emoyhtiö Promeo Group yhdistää toiminnassaan kiinteistöihin liittyvän liiketoiminnan kaikki kolme osa-aluetta ympäristön kehittämisestä ja ylläpidosta markkinoinnin kautta johtamiseen, ovat kaikki kiinteistöönne liittyvät asiat saman yrityksen hallinnassa. Village Center onkin turvallinen valinta, kun otetaan huomioon henkilökunnan ammattitaito, yrityksen vahva pääomarakenne sekä vakavaraisuus ja kyky vastata asiakkaiden toiveisiin ja tarpeisiin. Village Centerin asuntojen omistajat saavat lisäetuna Carte Nomade -kortin jolla he voivat nauttia laaja-alaisemmin Ranskan tarjoamista vapaa-ajanviettomahdollisuuksista rannikolla, sisämaassa tai vuoristoalueilla. Tämän kortin tuoma etu antaa mahdollisuuden viettää viikko jopa 50 euron hintaan sesonkiajan ulkopuolella Carte Nomade -kortin ohjelmaan kuuluvissa lukuisissa kohteissa ympäri Ranskaa. Village Centerin kohteisiin on myös hyvät liikenneyhteydet, mikä tekee loman suunnittelun helpoksi. Village Center- asuntoja on mahdollista hankkia kahdella eri tavalla: perinteisesti ostamalla omaan käyttöön tai leaseback-sopimuksen avulla, joka käytännössä tarkoittaa asunnon ostamista ja jättämistä jälleenvuokrattavaksi osaksi vuotta. Leaseback-sopimusmalleista on tarjolla kaksi vaihtoehtoa. Leaseback ja sen sopimusvaihtoehdot esitellään sivuilla 65 ja 66. Osto Kun ostaja ostaa asunnon Ranskasta, on hänellä käytettävissä täyden palvelun kakkoskoti tai vapaa- ajan asunto ja mahdollisuus hyödyntää Carte Nomade-kortin etua olla edullisesti vuokralla myös yhtymän muissa kohteissa. Verot ja maksut Kiinteistövero (ei makseta 2 ensimmäisenä vuonna), summa riippuu asunnon pinta-alasta ja alueesta Kunnallisvero summa riippuu asunnon pinta-alasta ja alueesta Yhtiövastike kohdekohtainen Vakuutukset noin euroa/vuosi Sähkö- ja vesimaksut Kulutuksen mukainen ja kohdekohtainen 4

5 Asuinkiinteistöjen ostoprosessi Ranskassa Asuinkiinteistöjen ostoprosessiin Ranskassa kuuluu viisi vaihetta. Seuraavassa käsitellään jokaista niistä tarkemmin. Asunnon varaus Kun sopiva asunto on valittu, tehdään käsirahasopimus ( Contrat de reservation, Preliminary Reservation Contract ) ja lähetetään käsiraha notaarille. Tällöin asunto on varattu ostajalle ja lopullinen hinta ja maksuaikataulu on sovittu. Käsirahasopimukseen täytetään ostajan ja myyjän/ rakennuttajan tiedot. Se sisältää tiedot ostetusta asunnosta sekä rakennus- ja maksuaikataulun sekä arvioidun valmistumisajankohdan. Käsirahasopimukseen tulee liittää tieto siitä, maksaako ostaja kauppasumman käteisellä, vai hakeeko ostaja luottoa kauppaa varten. Muita käsirahasopimuksen dokumentteja ovat mm. rakennustekniset tiedot, pohjakuvat, kalusteluettelo sekä vuokrasopimusmalli, mikäli kyseessä on Leaseback- kauppa, eli ostaja ostaa asunnon vuokrauskäyttöön. Käsiraha Ranskan laissa on säädökset asuinkiinteistön kaupassa maksettavasta käsirahasta. Käsiraha maksetaan aina notaarin tilille. Käsiraha palautetaan ostajalle aina: Mikäli ostaja peruu kaupan 7 päivän harkintaajan ( Cooling Period ) kuluessa siitä kun hän on vastaanottanut myyjän vahvistuksen (SRUkirjeen) käsirahasopimuksen vastaanottamisesta. Tämän jälkeen käsiraha palautetaan vain jos: 1. Myyjä ei ole toimittanut kauppakirjaa sovitussa ajassa. 2. Kauppahinta ylittää 5% alkuperäisestä kauppahinnasta. Tätä sovelletaan myös tilanteessa, jossa hinnan nousu johtuu rakennustöiden laajenemisesta tai rakennuksen tason nostamisesta. 3. Ostaja ei saa lainaa kaupan rahoittamiseksi tai myönnettävän lainan määrä on vähintään 10% pienempi kuin käsirahasopimukseen on kirjattu. 4. Mikäli käsirahasopimuksen muut ehdot eivät täyty. 5. Mikäli ostettavan kohteen taso on arvoltaan 10% alhaisempi kuin oli sovittu. Seuraavat käsirahasopimuksessa mainitut maksuaikataulun mukaiset maksusuoritukset maksetaan vasta, kun notaarilta on tullut ilmoitus, että kaupan asiakirjat ovat valmiit allekirjoitettaviksi ja lopullinen sopimus on allekirjoitettu. 1. Välittäjä on varannut kohteen Internetissä käsirahasopimuksen tekemistä varten. Se on voimassa 4 päivää kohteeseen ja sen asiapapereihin tutustumista varten. 2. Kohteen asiakirjat esitellään ostajalle 3. Allekirjoitetaan varsinainen käsirahasopimus Contract de Reservation 4. Maksetaan 5% käsiraha Notaarille 5

6 Asiakirjat - Käsirahasopimus MALLISOPIMUS Preliminary Reservation Contract Vapaa Suomennos: Käsirahasopimus (Vain Ranskankielinen sopimus sitoo osapuolia) Sopimusosapuolet SARL <<DOMAINE DU GOLF>>, jonka toimisto sijaitsee osoitteessa 3, Quai de la République, Sète ja joka on rekisteröity kaupparekisteriin ja jonka valtuutettuna edustajana toimii M. Ganivenq. ja OSTAJA Nimi: Tyttönimi: Etunimet: Ammatti: Osoite: Postinumero: Kaupunki: Kotipuhelin: Työpuhelin: Matkapuhelin: Sähköposti: OSTAJA Nimi: Tyttönimi: Etunimet: Ammatti: Osoite: Postinumero: Kotipuhelin: Työpuhelin: Matkapuhelin: Sähköposti: Syntymäpaikka: Siviilisääty Naimisissa Seurakunta: Siviilirekisteri: Naimaton Eronnut Rekisteröity parisuhde Leski Syntymäpaikka: Siviilisääty Naimisissa Seurakunta*: Siviilirekisteri*: Naimaton Eronnut Rekisteröity parisuhde* Leski * Vain jos eri kuin pääostajalla 6

7 Asiakirjat - Käsirahasopimus YLEISET EHDOT I RAKENNUSPROJEKTI Rakennuttajan tarkoituksena on rakentaa asuinkäyttöön suunniteltu rakennus sille varatulle tontille. Tähän rakennuskohteeseen sovelletaan yhteisomistuslakia, joka on tullut voimaan Rakennushankkeelle on haettu ja sille on myönnetty rakennuslupa. Tämä rakennuslupa on tämän sopimuksen liitteenä. Tämän sopimuksen kohteena olevan huoneiston tekniset spesifi kaatiot, rakennusmateriaalit ja varustetaso on lueteltu tämän sopimuksen liitteenä. Myös kaupan kohteena olevan huoneiston ja kiinteistön muiden tilojen pohjapiirrokset ovat tämän sopimuksen liitteenä. Tämän sopimuksen kohteena olevan huoneiston valmistumiseen sovitussa aikataulussa sovelletaan rakennuslakia Code de la Construction et de l Habitation ja sen artiklaa R Laissa määritellään ne ehdot, joita sovelletaan, mikäli rakennus ei valmistu arvioidussa ajassa. Tällaisia ns. Force Majeure ehtoja ovat mm. sääolosuhteet, lakko, yrityksen konkurssi. Rakennuttaja luovuttaa notaarille rakennuksen ja sen huoneistojen tekniset asiakirjat, yhtiöjärjestyksen sekä DOCUMENTS RELATING TO THE OPERATION. Notaari säilyttää näitä asiakirjoja ja ne ovat ostajille saatavilla tutustumista varten. II VARAUS MÄÄRITELMÄ Tämän sopimuksen nojalla rakennuttaja varaa rakennuksesta tämän sopimuksen ERITYISEHDOISSA määritellyn huoneiston, joka on merkitty kohtaan Reservation. III HINTA Kauppa tehdään kiinteään, ennalta määriteltyyn hintaan ja se merkitän tämän sopimuksen kohdassa ERITYISEHDOT kohtaan Myyntihinta, sisältäen arvonlisäveron. Mikäli arvonlisäverokanta muuttuu, muuttuu kauppahinta vastaavasti. Kauppahinnan maksuerät ovat kiinteitä eikä niitä ole sidottu indeksiin tai muulla tavalla voida muuttaa. Ainoa poikkeus on arvonlisäverokannan muutos, joka otetaan täysimittaisena huomioon, mikäli verokanta muuttuu. IV KAUPAN HYVÄKSYNTÄ JA KAUPAN RAHOITUS Ostaja hyväksyy tässä sopimuksessa olevin ehdoin ja määritellyllä hinnalla rakennuttajan ostajalle varaaman osan myytävästä rakennuksesta. Ostaja on tutustunut lakiin Code de la Construction et de l Habitation ja sen artikloihin R , R , R ja R , jotka on käännetty tämän sopimuksen luvussa XI - Otteita Ranskan laista. Mikäli ostaja aikoo rahoittaa kaupan kokonaan tai osittain luotolla, tulee tämä merkitä kohtaan Kaupan Rahoitus. Lainapäätös toimitetaan notaarille 2 kuukauden kuluessa tämän sopimuksen allekirjoituksesta. Muussa tapauksessa myyjä vapautuu kaupasta ilman mitään ostajan vaatimuksia kohdistuen kaupan purkamiseen. V VAKUUSTALLETUS Varauksen vakuudeksi ostaja suorittaa vakuuden. Vakuus toimitetaan 7 päivän harkinta-ajan jälkeen. Tämä harkinta-aika on määritelty laissa Code de la Consommation ja sen artiklassa L ja sen käännös on tämän sopimuksen luvussa XI Otteita Ranskan laista. Vakuuden suuruus on määritelty tämän sopimuksen Erityisehdoissa kohdassa XI- Otteita Ranskan laista. 7

8 Asiakirjat - Käsirahasopimus Vakuustalletus tehdään notaarin avaamalle suojatulle pankkitilille, jossa sitä säilytetään kauppakirjan allekirjoitukseen saakka. Vakuustalletukselle ei makseta korkoa. Mikäli ostaja ei toimita vakuutta harkinta-ajan jälkeen 8 päivän kuluessa, ei myyjällä ole velvoitteita ostajaa kohtaan. Tämä perustuu lakiin Code de la Consommation ja artiklaan L Mikä kauppa rahoitetaan kokonaan luotolla, palautetaan vakuustalletus ostajalle kauppakirjan allekirjoittamisen yhteydessä. Muussa tapauksessa vakuus lasketaan osaksi kauppahintaa. Vakuustalletus palautetaan ostajalle laissa Code de la Construction et de l Habitation ja sen artiklassa R määritellyissä tapauksissa (kts. sivu 9). Tämä artikla on käännetty tässä sopimuksessa luvussa XI. Mikäli ostaja päättää luopua kaupasta laissa Code de la Construction et de l Habitation ja sen artiklassa R määritellyissä tapauksissa, tulee ostajan ilmoittaa tästä kirjatulla kirjeellä myyjälle ja notaarille kuukauden kuluessa tarjouksen päiväyksestä. Myyjän tulee ilmoittaa 15 päivän kuluessa hyväksyvänsä vakuustalletuksen palautuksen ostajalle. Mikäli myyjä hyväksyy vakuustalletuksen palauttamisen ostajalle, tulee notaarin palauttaa vakuustalletus 3 kuukauden kuluessa siitä, kun ostaja ilmoitti haluavansa vakuustalletuksen palautettavaksi. Mikäli myyjä kieltää vakuustalletuksen palauttamisen ostajalle, voidaan vakuustalletuksen varat vapauttaa ainoastaan oikeuden päätöksellä. Mikäli ostaja peruu kaupan muusta syystä kuin on lueteltu laissa laissa Code de la Construction et de l Habitation ja sen artiklassa R , toimittaa notaari vakuustalletuksen varat myyjälle 45 päivän kuluessa käsirahasopimuksen allekirjoittamisesta mikäli ostaja ei ole esittänyt käsirahan palautusvaadetta. VI KAUPPAHINNAN MAKSAMINEN Laissa Code de la Construction et de l Habitation ja sen artiklassa R on määritelty kauppahinnan maksamisen aikataulu rakennusvaihdeiden mukaan. Käsiraha 5% Rakennustöiden aloitus 25% Perustukset valmiit 5% Harjakattovaihe 30% Vesieristykset valmiit 5% Sähkö- ja LVI-työt valmiit 20% Asunto valmis 5% Asunnon luovutus 5% Ostaja sitoutuu ja varautuu ennakkoon kaikin mahdollisin tavoin suorittamaan maksuaikataulun mukaiset suoritukset 8 päivän kuluessa saatuaan ilmoituksen maksuaikataulun mukaisesta maksusta. Mikäli maksu suoritetaan myöhemmin kuin 8 päivän kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta, lasketaan viivästyskorkoa 1 % jokaiselta alkavalta kuulta. Tämä viivästyskorko on määritelty laissa Code de la Construction et de l Habitation ja sen artiklassa R Vakuustalletus lasketaan osaksi kauppahintaa* ja kauppakirjan allekirjoitushetkellä maksetaan rakennusvaiheen mukaiset maksuerät. *(Mikäli ei ole kyseessä 100% lainarahoitus.) VII KAUPAN EHDOT Kauppaa sääntelee laki uudistuotannosta, jossa myytävä rakennus valmistuu kauppakirjan allekirjoituksen jälkeen. Laki Code de la Construction et de l Habitation ja sen artiklat R R sekä R R on otettu käyttöön vuonna Lisäksi sovellettan siviilioikeuden artiklaa sekä lain nro 67-3 artiklaa 6. 8

9 Asiakirjat - Käsirahasopimus Kaupan syntymisen edellytyksenä on, että rakennuttajalla on rakennuslupa ja lupa on rasitteista vapaa minkään muun kolmannen osapuolen osalta ja viranomaiset ovat sen hyväksyneet. Lisäksi rakennuttajalla tulee olla rakennusaikainen pankkitakuu tai muu laissa Code de la Construction et de l Habitation ja sen artiklassa R määritelty vakuus. VIII KAUPAN ASIAKIRJAT Myyjän tulee toimittaa kauppakirjan luonnos 2 kuukauden kuluessa tämän sopimuksen allekirjoittamisesta ostajalle kirjattuna kirjeenä. Kauppakirja on allekirjoitettava notaarilla 40 päivän kuluessa siitä päivämäärästä, jolloin ostajalle on toimitettu kauppakirjan luonnos. Mikäli kauppakirjaa ei allekirjoiteta edellä mainitussa ajassa, raukeaa kauppa eikä velvoita myyjää. Omistusoikeus kaupan kohteena olevaan asuntoon siirtyy ostajalle kauppakirjan allekirjoitushetkellä. Hallintaoikeus siirtyy ostajalle rakennuksen valmistuttua. Yhtiöjärjestyksen mukaiset vastikkeet ja muut maksut tulee maksaa hallintaoikeuden siirtyessä ostajalle. IX KAUPAN PERUMINEN Laissa Code de la Construction et de l Habitation ja sen artiklassa L on määritelty 7 päivän harkinta-aika, jolloin ostaja voi peruuttaa kaupan (ilman perusteluja ja kuluja) lähettämällä siitä ilmoituksen myyjälle ja notaarille kirjatulla kirjeellä. 7 päivän harkinta-aika alkaa myyjän kirjatun SRUkirjeen (kts. s. 52 ja 54) vastaaottamispäivää seuraavasta päivästä. Mikäli 7 päivän harkinta-aika päättyy lauantaina, sunnuntaina tai yleisenä pyhäpäivänä lasketaan sen päättyvän seuraavana arkipäivänä. Perumisilmoitus on tämän sopimuksen liitteenä. Se tulee toimittaa kirjattuna kirjeenä myyjälle ja notaarille. Mikäli kauppa peruuntuu edellä mainitulla tavalla, on tämä sopimus mitätön ja notaarin tulee palauttaa maksettu vakuustalletus 21 päivän kuluessa. Mikäli kauppaa ei peruta em. tavoin kauppa toteutetaan sopimuksen mukaisesti. XI OTTEITA RANSKAN LAISTA Tässä luvussa on vapaasti suomennettuna otteita Ranskan lainsäädännöstä. 1) Code de la Construction et de l Habitation Artikla R Vakuustalletuksen määrä ei saa ylittää 5 % kauppasummasta mikäli rakennuksen valmistumiseen on alle vuosi. Mikäli valmistumiseen on korkeintaan 2 vuotta, on vakkuustalletuksen määrä 2 %. Mikäli rakennuksen valmistumiseen on yli kaksi vuotta, ei vakuustalletusta voida vaatia. Artikla R Vakuustalletus suoritetaan erityisesti tätä tarkoitusta varten avatulle pankkitilille tai notaarin tilille. Kaikki saman kohteen myytävien asuntojen vakuudet voidaan toimittaa yhdelle tilille, joka on perustettu tähän tarkoitukseen. Artikla R Myyjän on toimitettava kauppakirjan luonnos ostajalle vähintään 1 kuukausi ennen kauppakirjan allekirjoittamista. Artikla R Vakuustalletus palautetaan ostajalle kokonaisuudessaan 7 päivän harkinta-ajan jälkeen vain jos: a) myyjä ei ole toimittanut kauppakirjaa sovitussa ajassa b) kauppahinta ylittää yli 5 % alkuperäisen kauppahinnan. Tätä sovelletaan myös tilanteessa, jossa hinnan nousu johtuu rakennustöiden laajenemisesta tai rakennuksen tason nostamisesta. c) ostaja ei saa lainaa kaupan rahoittamiseksi tai myönnettävän lainan määrä on vähintään 10 % pienempi, kuin sopimukseen on kirjattu. 9

10 Asiakirjat - Käsirahasopimus d) mikäli esisopimuksen muut ehdot eivät täyty e) mikäli ostettavan kohteen taso on arvoltaan vähintään 10 % alhaisempi, kuin on sovittu. Edellä mainituissa tapauksissa ostajan tulee ilmoittaa myyjälle ja notaarille vakuustalletuksen palauttamisesta kirjatulla kirjeellä. Vakuustalletuksen palautuksen tulee tapahtua 3 kuukauden kuluessa ilmoituksen päivämäärästä laskettuna. 2) Code de la Consommation Artikla L121-23: Sopimuksesta on toimitettava ostajalle kappale ja siitä tulee ilmetä seuraavat asiat: 1. Myyjän ja rakennuttajan nimi 2. Rakennuttajan osoite 3. Sopimuksen allekirjoituspaikan osoite 4. Kaupan kohteen tarkka määrittely 5. Kaupan kaikki ehdot sekä kaupan kohteen luovutusajankohta. 6. Kokonaishinta sekä maksutapa mikäli kauppa tapahtuu luottomyyntinä. Tätä rahoitustapaa koskevat ja vaaditut asiakirjat on toimitettava ostajalle; näistä ilmenee luoton nimelliskorko ja efektiivinen korko laskettuna artiklan L mukaisesti. 7. Ostajan oikeus vetäytyä kaupasta, kuten artiklassa L on määrätty sekä lakien L , L121-24, L ja L keskeinen sisältö. Artikla L : Ostajalla on seitsemän päivää aikaa perua kauppa ilmoittamalla siitä myyjälle kirjatulla kirjeellä. Mikäli tämä seitsemän päivän jakso päättyy lauantaina, sunnuntaina tai yleisenä pyhäpäivänä, lasketaan 7 päivää päättyväksi ensimmäisenä arkipäivänä. Tätä ostajan 7 päivän kaupan perumisoikeutta ei voida sopimuksella muuttaa. Tätä artiklaa ei sovelleta sopimuksiin, joita koskee artikla L ovelta ovelle myynnistä. Artikla L Ennen artiklassa L mainitun 7 päivän harkinta-ajan päättymistä myyjä ei voi edellyttää ostajalta ilmoitusta kaupan jatkamisesta eikä ole oikeutettu vaatimaan rahallisia suorituksia (Laki numero 95-96, tullut voimaan ). Ostajan käyttäessä hyväkseen oikeuttaan perua kauppa 7 päivän kuluessa, tulee myyjän palauttaa maksettu käsiraha 15 päivän kuluessa vetäytymisestä eikä ostajalle synny tästä kuluja (ARTIKLA L121-25). XII KOTIPAIKKA Tämän sopimuksen täytäntöön panemiseksi myyjän kotipaikka on sen pääkonttori. Artikla L121-24: Sopimukseen tulee liittää ilmoituslomake, jolla ostaja voi käyttää oikeuttaan vetäytyä kaupasta kuten artiklassa L on määrätty. Laki Consel d Etat määrittelee tämän ilmoituksen sanamuodon. Tähän sopimukseen ei voida sisällyttää mitään sopimuksen pätevyyttä rajoittavia ehtoja. Ostajan on omakätisesti allekirjoitettava ja päivättävä kaikki sopimuskappaleet. 10

11 Translation for information Only the French original is legally enforceable PRELIMINARY RESERVATION CONTRACT Translation for information Only the French original is legally enforceable Page 1 sur 8 Initial(s) 11

12 Translation for information Only the French original is legally enforceable PRELIMINARY RESERVATION CONTRACT BETWEEN THE UNDERSIGNED SARL «DOMAINE DU GOLF», whose head office is 3, Quai de la République, Sète Cedex, in the course of registration at the Registry of Commerce and Companies of Sète under # , represented by M. Ganivenq duly mandated for the purpose of this Deed. Hereinafter termed THE RESERVOR ON THE ONE PART, AND PURCHASER SCI *.. represented by:... (* tick only if the purchaser is an SCI and not a person) Name: Maiden name: Forenames: Occupation: Address: Post code: Town: Home phone No: Work phone No: Mobile phone No: Born on: In: Married on: In: Matrimonial regime: Notaire for contract: Unmarried Divorced on: In: PACS on: in Widow(er) CO-PURCHASER Name: Born on: Maiden name: In: Forenames: Married on: * Occupation: In:* Address:* Matrimonial regime:* Notaire for contract:* Post code:* Unmarried Town:* Divorced on: Home phone No:* In: Work phone No:* PACS on: Mobile phone No:* In* * Widow(er) * Only if different from main purchaser HEREINAFTER TERMED THE RESERVEE ON THE OTHER PART Page 2 sur 8 Initial(s) 12

13 Translation for information Only the French original is legally enforceable PARTICULAR CONDITIONS THE FOLLOWING HAS BEEN AGREED AND DECIDED: GROUNDS Address Lieu dit «Launac le vieux» Parcelles BZ 18/23/19/20/21/22/1b FABREGUES Name of programme: Residence «LE DOMAINE DU GOLF» Number of appartments planned: 218 Number of buildings: 7 Number of car parking spaces : 282 PROVISIONAL COMPLETION DATE Phase 1 : 2nd quarter 2009 Phase 2 (from 19 to 45 and 54 to 68): 1st quarter 2010 BUILDING PERMISSION Application lodged with the town hall of Fabrègues on the 20/06/2006 BP number M0023 NOTAIRE FOR OPERATION ME PECH DE LACLAUSE Address : 2 bis rue Littré Narbonne CHEQUE TO BE MADE OUT TO: ME PECH DE LACLAUSE INFORMATION ABOUT THE ASSET RELATING TO THE PRESENT CONTRACT: RESERVATION Name of programme: Résidence LE DOMAINE DU GOLF Address: Lieu dit «Launac le vieux» FABREGUES Lot No :. Approximate Habitable area (m 2 ): Parking No:... PRICE OF THE SALE, VAT INCLUDED (in words) (in figures) FINANCING Personal contribution: (in words) (in figures) Minimum amount of loan applied for by the reservee from a lending body: (in words) (in figures) GUARANTEE DEPOSIT (in words) (in figures) Page 3 sur 8 Initial(s) 13

14 Translation for information Only the French original is legally enforceable GENERAL CONDITIONS I CONSTRUCTION PROJECT The reservor intends to build on the grounds described in the Particular Conditions, a development intended entirely for residential use, the Construction Project, described in the Particular Conditions. This development shall be subject to the regime of Co- Ownership as per the law of 10 th July The construction project has been the subject of an application for a Building Permit described in the particular conditions. As regards the premises which are the subject of the present reservation, the quality of the construction, the nature and quality of the materials and items of equipment applying to the building are summarised in a technical note entitled Technical Specification and appended to this contract. Similarly, the plans of the premises reserved including the areas of the principal and service rooms, annexes and accesses are appended to this Deed. The premises which are the subject of the present deed shall be completed in the sense of Article R261-1 of the Code de la Construction et de l Habitation (Building Code) on the Provisional completion date figuring in the Particular Conditions, save for bad weather, strikes, corporate failure and generally cases of force majeure. In view of the sale in fractions of this development, the reservor shall lodge the descriptive statement of division and the rules of co-ownership as well as all the documents relating to the operation with the notaire whose co-ordinates appear in the Particular Conditions as a minute so that any reservee may consult them freely. II RESERVATION DESIGNATION The Reservor grants by this Deed to the Reservee the faculty to acquire, in preference to any other person, the parts of building identified in the Particular Conditions under the heading Reservation. III PRICE The sale shall be effected at the fixed and definitive price now determined in the Particular Conditions under the heading Price of the Sale, VAT Included, including VAT at the applicable rate. If the rate of VAT changes, the sale price shall automatically and immediately reflect this modification. The parts of the price payable at a later date as stated hereunder shall not be subject to any indexation, revision (apart from the case of a change in the rate of VAT as explained in the previous paragraph) or update. IV ACCEPTANCE AND FINANCING PLAN OF THE RESERVEE The reservee declares by the present Deed that he accepts the faculty which is conferred to him by the reservor to become purchaser, in preference to any other person, of the parts of building identified in the Particular Conditions under the heading Reservation and at the price also determined in the Particular Conditions. The reservee declares that he is acquainted with Articles R to R of the Code de la Construction et de l Habitation which appears literally transcribed in Article X. The Reservee intends to finance his purchase as indicated in the Particular Conditions under the heading Financing. Inasmuch as the Reservee intends to perform his acquisition by means of a loan granted by a lending body, he commits himself to send within TWO MONTHS from the date of the present Deed to the Notaire who figures in the Particular Conditions, a copy of the offers of loan which he has accepted. Failing them, the reservor shall be freed of any commitment towards the Reservee, lawfully and without formalities. Page 4 sur 8 Initial(s) 14

15 Translation for information Only the French original is legally enforceable V GUARANTEE DEPOSIT To guarantee the present reservation and as counterpart of the unavailability of the parts of building that are reserved, the reservee shall pay, after the expiration of the retraction period of seven days foreseen in Article L of the Code de la Consommation which appears literally transcribed in Article XI, a guarantee deposit whose amount is specified in the Particular Conditions under the heading Guarantee Deposit. This sum, less than or equal to 5% of the sale price, shall be unavailable, inaccessible and unseizable until the signature of the Deed of Sale; it will be lodged in a special account open for this purpose in the name of the reservee with the notaire for the operation, and shall not bear interest for his benefit. Failing the reservee satisfying his obligation to pay the guarantee deposit within the eight days following the expiry of the retraction period foreseen in Article L of the Code de la Consommation, the reservor shall be freed of any commitment regarding him without any formalities. If the purchaser obtains a loan on the whole of the purchase price, the reservor shall refund the guarantee deposit on the signature of the Deed. In other cases, the Guarantee Deposit shall be credited against the claimable part of the purchase price when the deed is performed. The guarantee deposit shall be returned, if the case arises, to the reservee in the cases foreseen by Article R of the Code de la Construction et de l Habitation reproduced hereunder in Article XI. In the case in which, the sale having been offered, the reservee withdrew from the acquisition for one of the reasons specified in Article R of the Code de la Construction et de l habitation, the reservee must notify the reservor and the deposit-holder, by recorded-delivery letter with acknowledgement of receipt, his request for return for good cause, at the latest within one month from the date of the offer of sale. The reservor must, within 15 days after the request for refund, inform the reservee whether or not he disputes the request. Failing contestation, the deposit-holder must proceed with the refund within a maximum period of three months from the request for a refund. In the event of contestation by the reservor, the unavailability shall only cease after judicial decision. For the case where, the sale having been offered, the reservee withdraws from purchasing for any other reason than those foreseen by Article R of the Code de la Construction et de l Habitation, the amount to the guarantee deposit shall be paid by the deposit-holder to the reservor on presentation by the latter of the letter of offer, and this, if within forty five days from sending this offer the deposit holder has not received the request for refund from the reservee, made according to the provisions of the paragraph hereabove. VI SCHEDULE OF PAYMENT OF THE PRICE In accordance with the provisions of Article R of the Code de la Construction et de l Habitation the price shall be payable by instalments determined by the state of progress of the works and according to the schedule appearing hereunder for the permission to release the sums State of progress of works % of funds Cumulati ve % of funds Guarantee Deposit 5% 5% Opening of works 25% 30% Foundations complete 5% 35% Ground floor down 30% 65% Building watertight 5% 70% External joinery in place 20% 90% Work complete 5% 95% Keys hand-over 5% 100% The reservee commits himself to return the various calls for funds by return. He shall take all steps to foresee in advance the freeing of the funds. Any settlement arriving more than eight days after the date of the call for funds shall bear for any calendar month interest at the rate of 1% per month as per the provisions of Article Page 5 sur 8 Initial(s) 15

16 Translation for information Only the French original is legally enforceable R of the Code de la Construction et de l Habitation. The guarantee deposit paid as stated hereabove shall be credited against the part of the price demandable on the date of the signature of the Deed of Sale. The sum to be paid on the performance of the Deed of Sale shall depend upon the state of advancement of the work on the day of the Deed. VII CONDITIONS OF THE SALE The reservor sells the parts of the building he is having built in the form a SALE OF A BUILDING NOT YET COMPLETED, as per Article of the Code Civil, Articles 6 and following of Law No 67-3 of 3 rd January 1967 codified as Articles L261-1 to L of the Code de la Construction et de l Habitation and Articles 29 and following of Decree of 22 nd December 1967 codified under Articles R to R of the Code de la Construction et de l Habitation The conclusion of this sale is subordinate to the granting of the building permit unencumbered by any recourse of third parties and the right of withdrawal of public administration and the establishment of a bank guarantee for completing as per the provisions of Article R of the Code de la Construction et de l Habitation, or an intrinsic guarantee. VIII PERFORMANCE OF THE SALE The reservor shall inform the reservee at the latest within 2 months form this Deed, by recorded-delivery letter with acknowledgement of receipt, the draft Deed of Sale and will specify if need be any changes of area or equipment from what is stated on the documents listed hereabove. The Deed of sale shall be drafted before a notaire within a maximum period of ten days following the expiry of the period of ONE MONTH running from the notification of the Deed of Sale. Failing this, the reservor shall be freed from any commitments towards the reservee, without prejudice to any action he may exercise against him to make him fulfil his obligations. The transfer of ownership shall be exclusively subordinated to the signature of the Deed of Sale. The reservee shall have the enjoyment of the premises on completion of the construction. He shall settle, from the date the premises are made available to him, the share of the charges which relate to the lots sold as per the conditions specified in the Co-Ownership regulations. IX PERIODS OF WITHDRAWAL AND RETRACTION In accordance with Article L of the Code de la Consommation the reservee has the possibility, within the seven days, inclusive of bank holidays, from his order, to withdraw by recorded-delivery letter with acknowledgement of receipt. If this period expires on a Saturday, a Sunday a bank holiday or a non-working day, it is prolonged until the next working day. In accordance with Article L of the Code de la Construction et de l Habitation, the reservee has at his disposal a retraction period of seven days running from the day following the first presentation to him of the recordeddelivery letter sending him the present contract signed by the reservor or by any other means presenting equivalent guarantees to establish the date it is received or handed to him. To exercise his faculty to withdraw or retract, the reservee uses the detachable form which appears in the present contract. The notification of retraction must be effected by recorded-delivery letter with request for acknowledgement of receipt or by any other means that provides equivalent guarantees. In the event of retraction, this Deed becomes immediately null and void and cancelled, without indemnity on either side and the reservor shall proceed, within a time of 21 days, with the restitution of the Guarantee Deposit. The absence of Page 6 sur 8 Initial(s) 16

17 Translation for information Only the French original is legally enforceable retraction by the reservee in the said period and according to the said forms shall confirm definitively the present contract. XI MENTIONS REQUIRED BY LAW 1) Extracts from the Code de la Construction et de l Habitation Art R The amount of the guarantee deposit may not exceed 5% of the envisaged sale price if the envisaged delay in completion of the sale does not exceed one year; this percentage is limited to 2% if this delay does not exceed two years. No deposit may be demanded if this delay exceeds two years. Art R The guarantee deposit is made to a special account open in the name of the reservee in a bank or an establishment specially-authorised to this effect, or to a notaire. The deposits of the reservees of various premises comprising the same building or the same development may be grouped in one single account containing one rubric per reservee. Article R The reservor must give the reservee the draft Deed of Sale at least one month before the signature of this Deed. Article R The guarantee deposit is returned without penalties or deduction: a) If the sale contract is not concluded because of the vendor within the period foreseen in the preliminary contract. b) If the sale price exceeds by more than 5% the price foreseen, adjusted if the case arises as per the provisions of the preliminary contract. This applies whatever the other causes of the price increase, even if they are due to an increase of the size of the building or an improvement in its quality. c) If the loan or loans envisaged in the preliminary contract are not obtained or transmitted or if their amount falls short by 10% from the amount projected in the contract. d) If one of the items of equipment foreseen in the preliminary contract is not to materialise. e) If the building of the part of building which has been the object of the contract presents in its consistency or the quality of the works a reduction in value greater than 10%. In the cases foreseen in this article, the reservee notifies the vendor and the deposit holder of his demand for a refund by means of a recorded-delivery letter with request for acknowledgement. The depositor having justified his right to a reimbursement, the refund occurs within a maximum time period of three months from the date of this demand. 2) Extracts from the Code de la Consommation (Livre 1er, Titre II, Chapter 1 Section III) Art L : The operations mentioned in Article L121-2i must be the subject of a contract, a copy of which must be given to the client at the moment of the conclusion of this contract and must contain, on penalty of being null and void, the following information: 1. Names of the supplier and vendor. 2. Address of the supplier 3. Address of the place the contract was concluded. 4. Precise description of the nature and characteristics of the goods offered or the services proposed. 5. Conditions of the performance of the contract, including the method and time delay for delivery of the goods or execution of the services. 6. Total price to be paid and method of payment: in the case of credit sale, the forms demanded by the regulations on credit sales as well as the nominal rate of interest and the APR of the interest calculated as per the provisions of Article L Ability to withdraw foreseen in Article L as well as the conditions for exercising this right and, visibly, the integral text of articles L , L L and L Art L : The contract referred to in Article L must include a detachable form intended to make easy the exercise of the faculty to withdraw in Page 7 sur 8 Initial(s) 17

18 Translation for information Only the French original is legally enforceable accordance with the conditions foreseen in Article L A Decree of the Conseil d Etat shall specify the statements that must appear on this form. This contract may not contain any clause that attributes competence. All the copies of the contract must be signed and dated in the client s own hand. Art. L : Within seven days, including bank holidays, from the order or commitment to buy, the client has the faculty to withdraw by recorded-delivery letter with acknowledgement of receipt. If this delay expires normally on a Saturday, a Sunday a bank holiday or a non-working day, it is extended until the next working day. Any clause by which the clients foregoes his right to withdraw from his order or his commitment to buy is null and void. The present article does not apply to contracts entered into under the conditions foreseen in Article L Art L : Before the expiry of the reflection period foreseen in Article L , no one may demand or obtain from the client, directly or indirectly, for any reason whatsoever a consideration or any commitment nor provide any services of any nature whatsoever (Law No of 1 st February 1995). However, the subscription at home to a daily publication or assimilated, in the sense of Article 39bis of the Code Général des Impôts, is not subject to the provisions of the preceding paragraph so long as the consumer enjoys a permanent right to cancel without expense nor compensation, which includes a right to a refund within a fortnight, of the sums paid pro rata of the time of the subscription which remains to run. Furthermore, commitments or orders to pay must not be executed before the expiry of the time period envisaged in Article L and must be returned to the consumer within the fifteen days that follow his retraction. at his head office and the reservee in his domicile. XII ELECTION OF DOMICILE For the execution of this Deed and its consequences, the reservor elects domicile Page 8 sur 8 Initial(s) 18

19 Translation for information Only the French original is legally enforceable Drafted in two originals, one for the Reservor and one for the reservee. THE RESERVOR SARL DOMAINE DU GOLF At. on. SIGNATURE: THE RESERVEE Purchaser(s) At. on. SIGNATURE: Page 9 sur 8 Initial(s) 19

20 Leasebacksopimus 20

LUONNOS RT 80260 EN AGREEMENT ON BUILDING WORKS 1 THE PARTIES. May 1998 1 (10)

LUONNOS RT 80260 EN AGREEMENT ON BUILDING WORKS 1 THE PARTIES. May 1998 1 (10) RT 80260 EN May 1998 1 (10) AGREEMENT ON BUILDING WORKS This agreement template is based on the General Terms and Conditions of Building Contracts YSE 1998 RT 16-10660, LVI 03-10277, Ratu 417-7, KH X4-00241.

Lisätiedot

Sisällys. Asuinkiinteistöjen kauppa Ranskassa 2. Miksi juuri Village Center 3 Osto 3

Sisällys. Asuinkiinteistöjen kauppa Ranskassa 2. Miksi juuri Village Center 3 Osto 3 Sisällys Asuinkiinteistöjen kauppa Ranskassa 2 Miksi juuri Village Center 3 Osto 3 Asuinkiinteistöjen ostoprosessi Ranskassa 4 Asunnon varaus 4 Käsiraha 4 Varausvahvistus 5 Kauppakirjaluonnos ja kaupantekotilaisuus

Lisätiedot

Sisällys. Asuinkiinteistöjen kauppa Ranskassa 3. Miksi juuri Village Center 4 Osto 4

Sisällys. Asuinkiinteistöjen kauppa Ranskassa 3. Miksi juuri Village Center 4 Osto 4 Sisällys Asuinkiinteistöjen kauppa Ranskassa 3 Miksi juuri Village Center 4 Osto 4 Asuinkiinteistöjen ostoprosessi Ranskassa 5 Asunnon varaus 5 Käsiraha 5 Varausvahvistus 6 Kauppakirjaluonnos ja kaupantekotilaisuus

Lisätiedot

Luonnos 27.1.2016. Vuokrauskohde on osoitettu oheen liitetyllä kartalla (liite 1).

Luonnos 27.1.2016. Vuokrauskohde on osoitettu oheen liitetyllä kartalla (liite 1). Osapuolet. Vuokranantaja Naantalin kaupunki, y-tunnus 0557-.. Vuokralainen Raision kaupunki, y-tunnus 008-5. Vuokrauskohde Naantalin kaupungin 5. kaupunginosan 6. korttelin tontilla nro sijaitsevan Kiinteistö

Lisätiedot

Hankintailmoitus: Pohjois-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtymä/kiinteistöyksikkö : Puijon sairaalan Pääaula-alueen uudistus, Sähköurakka

Hankintailmoitus: Pohjois-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtymä/kiinteistöyksikkö : Puijon sairaalan Pääaula-alueen uudistus, Sähköurakka Finland Tender Hankintailmoitus: Pohjois-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtymä/kiinteistöyksikkö : Puijon sairaalan Pääaula-alueen uudistus, Sähköurakka Tarjoukset 6.5.2011 klo 15.00 mennessä osoitteeseen:

Lisätiedot

Tarjoudumme ostamaan tässä mainitut osakkeet tarjouksessa mainituilla ja muuten sovittavilla kauppaehdoilla. Kauppakirja allekirjoitetaan viimeistään.

Tarjoudumme ostamaan tässä mainitut osakkeet tarjouksessa mainituilla ja muuten sovittavilla kauppaehdoilla. Kauppakirja allekirjoitetaan viimeistään. TARJOUS, asunto-osake Tarjoudumme ostamaan tässä mainitut osakkeet tarjouksessa mainituilla ja muuten sovittavilla kauppaehdoilla. 1. Kaupantekopäivä Kauppakirja allekirjoitetaan viimeistään. 2. Kaupan

Lisätiedot

Tarjoudumme ostamaan tässä mainitun kiinteistön ja sillä olevat rakennukset tarjouksessa mainituilla ja muuten sovittavilla kauppaehdoilla.

Tarjoudumme ostamaan tässä mainitun kiinteistön ja sillä olevat rakennukset tarjouksessa mainituilla ja muuten sovittavilla kauppaehdoilla. TARJOUS, kiinteistö Tarjoudumme ostamaan tässä mainitun kiinteistön ja sillä olevat rakennukset tarjouksessa mainituilla ja muuten sovittavilla kauppaehdoilla. 1. Kaupantekopäivä Kauppakirja allekirjoitetaan

Lisätiedot

Kauppakirja allekirjoitetaan viimeistään. Kunta, kaupunginosa / alue Kiinteistön osoite Tunnus. Kauppahinta maksetaan kokonaan kaupantekohetkellä.

Kauppakirja allekirjoitetaan viimeistään. Kunta, kaupunginosa / alue Kiinteistön osoite Tunnus. Kauppahinta maksetaan kokonaan kaupantekohetkellä. TARJOUS, vuokraoikeus Tarjoudumme ostamaan tässä mainitun kiinteistön vuokraoikeuden ja sillä olevat rakennukset tarjouksessa mainituilla ja muuten sovittavilla kauppaehdoilla. 1. Kaupantekopäivä Kauppakirja

Lisätiedot

1. Eurotum Oy (Y:1584946-1) tai Sirafire Oy (2540423-9)

1. Eurotum Oy (Y:1584946-1) tai Sirafire Oy (2540423-9) 1 (4) ESIVUOKRASOPIMUS Sopimusosapuolet 1. Eurotum Oy (Y:1584946-1) tai Sirafire Oy (2540423-9) Kihlakangas 13, 96800 Rovaniemi (jäljempänä vuokranantaja ) 2. Lapin pelastuslaitos (Y: 0937073-7) (jäljempänä

Lisätiedot

Choose Finland-Helsinki Valitse Finland-Helsinki

Choose Finland-Helsinki Valitse Finland-Helsinki Write down the Temporary Application ID. If you do not manage to complete the form you can continue where you stopped with this ID no. Muista Temporary Application ID. Jos et onnistu täyttää lomake loppuun

Lisätiedot

ETELÄESPLANADI 2 00130 HELSINKI

ETELÄESPLANADI 2 00130 HELSINKI 00130 HELSINKI MODERNIA TOIMISTOTILAA Noin VUOKRATAAN Ainutlaatuinen tilaisuus vuokrata huipputason Helsingin näköalapaikalta Toimi pian! Lisätietoja KALLE JASKARA Myyntijohtaja +358 50 324 0404 kalle.jaskara@tkoy.fi

Lisätiedot

Yhteisön sisäisessä kaupassa käytössä olevien hankkijan ilmoitusten tekstit suomeksi ja englanniksi

Yhteisön sisäisessä kaupassa käytössä olevien hankkijan ilmoitusten tekstit suomeksi ja englanniksi Yhteisön sisäisessä kaupassa käytössä olevien hankkijan ilmoitusten tekstit suomeksi ja englanniksi LIITE I Hankkijan ilmoitus tuotteista, joilla on etuuskohteluun oikeuttava alkuperäasema ILMOITUS Hankkijan

Lisätiedot

Haapaveden kaupunki (jäljempänä kaupunki) PL 40/Tähtelänkuja 1, 866101 Haapavesi Y-tunnus 0184872-4

Haapaveden kaupunki (jäljempänä kaupunki) PL 40/Tähtelänkuja 1, 866101 Haapavesi Y-tunnus 0184872-4 1 TUOTANNOLLISEN TILAN VUOKRASOPIMUS Vuokranantaja: Vuokralainen: Sopimuksen tarkoitus: Haapaveden kaupunki (jäljempänä kaupunki) PL 40/Tähtelänkuja 1, 866101 Haapavesi Y-tunnus 0184872-4 Siparila Oy (jäljempänä

Lisätiedot

Tontti luovutetaan Advenille käytettäväksi maanvuokralain (258/66) 5.luvun tarkoittamalla tavalla kaukolämpölaitoksen tonttina.

Tontti luovutetaan Advenille käytettäväksi maanvuokralain (258/66) 5.luvun tarkoittamalla tavalla kaukolämpölaitoksen tonttina. Luonnos 23.4.2015 MAANVUOKRASOPIMUS 1 JOHDANTO 1.1 Sopijapuolet Vuokranantaja: Sastamalan kaupunki, 0144411-3 PL 23 38201 Sastamala jäljempänä kaupunki Vuokralainen: Adven Oy Äyritie 18, 01510 Vantaa jäljempänä

Lisätiedot

LIIKEHUONEISTON VUOKRASOPIMUS

LIIKEHUONEISTON VUOKRASOPIMUS 1. VUOKRAN- ANTAJA LIIKEHUONEISTON VUOKRASOPIMUS 2167217-2 2. VUOKRA- LAINEN 3. VUOKRA- KOHDE 4. VUOKRA- AIKA Osoite Yhteyshenkilö C/O KIINTEISTÖ- OY, PL 3 02010 Toistaiseksi voimassa oleva Alkamispäivä

Lisätiedot

Yhteisön sisäisessä kaupassa käytössä olevien hankkijan ilmoitusten tekstit suomeksi ja englanniksi

Yhteisön sisäisessä kaupassa käytössä olevien hankkijan ilmoitusten tekstit suomeksi ja englanniksi 1 (8) Yhteisön sisäisessä kaupassa käytössä olevien hankkijan ilmoitusten tekstit suomeksi ja englanniksi 1) LÄHETYSKOHTAINEN HANKKIJAN ILMOITUS ALKUPERÄTUOTTEILLE (suomenkielinen malli) Hankkijan ilmoitus,

Lisätiedot

LIIKEHUONEISTON VUOKRASOPIMUS. Käyttötarkoitus (_) Huoneiston käytöstä, kunnosta, kunnossapidosta ja/tai muutostöistä on sovittu liitteessä.

LIIKEHUONEISTON VUOKRASOPIMUS. Käyttötarkoitus (_) Huoneiston käytöstä, kunnosta, kunnossapidosta ja/tai muutostöistä on sovittu liitteessä. 1. VUOKRANANTAJA 2. VUOKRALAINEN Nimi/Organisaatio Organisaation edustaja/yhteyshenkilö ja asema organisaatiossa Puhelin/Fax Y-tunnus Lähiosoite Pankkiyhteys Luottamuksellisuus (_) Sopimus on luottamuksellinen

Lisätiedot

IFAGG WORLD CUP I, CHALLENGE CUP I and GIRLS 12-14 OPEN INTERNATIONAL COMPETITION 1 st 2 nd April 2011, Vantaa Finland

IFAGG WORLD CUP I, CHALLENGE CUP I and GIRLS 12-14 OPEN INTERNATIONAL COMPETITION 1 st 2 nd April 2011, Vantaa Finland IFAGG WORLD CUP I, CHALLENGE CUP I and GIRLS 12-14 OPEN INTERNATIONAL COMPETITION 1 st 2 nd April 2011, Vantaa Finland Vantaa Gymnastics Club and Finnish Gymnastics Federation are very pleased to welcome

Lisätiedot

KIINTEISTÖN VUOKRASOPIMUS

KIINTEISTÖN VUOKRASOPIMUS 1 KIINTEISTÖN VUOKRASOPIMUS 1. Sopijaosapuolet Tikkamäen Palvelut Oy (jäljempänä vuokranantaja) ja Pohjois-Karjalan sairaanhoitoja sosiaalipalvelujen kuntayhtymä, (jäljempänä vuokralainen) ovat sopineet

Lisätiedot

OSAKEKAUPPAKIRJA. Lappeenrannan kaupungin. Lappeenrannan Asuntopalvelu Oy:n. välillä. (jäljempänä Kauppakirja )

OSAKEKAUPPAKIRJA. Lappeenrannan kaupungin. Lappeenrannan Asuntopalvelu Oy:n. välillä. (jäljempänä Kauppakirja ) OSAKEKAUPPAKIRJA Lappeenrannan kaupungin ja Lappeenrannan Asuntopalvelu Oy:n välillä (jäljempänä Kauppakirja ) 1. Kaupan osapuolet 1.1 Lappeenrannan Asuntopalvelu Oy (y-tunnus 0433221-3), Valtakatu 44,

Lisätiedot

Karkaavatko ylläpitokustannukset miten kustannukset ja tuotot johdetaan hallitusti?

Karkaavatko ylläpitokustannukset miten kustannukset ja tuotot johdetaan hallitusti? For professional use only Not for public distribution Karkaavatko ylläpitokustannukset miten kustannukset ja tuotot johdetaan hallitusti? 08.02.2012 Jyrki Merjamaa, Head of Asset Management Aberdeen Asset

Lisätiedot

Vuokralainen ja vuokranantaja voivat sopia vuokran määrästä suhteellisen vapaasti. Vuokranmäärää Vuokran määrää harkittaessa otetaan kuitenkin

Vuokralainen ja vuokranantaja voivat sopia vuokran määrästä suhteellisen vapaasti. Vuokranmäärää Vuokran määrää harkittaessa otetaan kuitenkin 5.9 Vuokran maksaminen 5.9.1 Vuokra vapaarahoitteisissa asunnoissa Vuokralainen ja vuokranantaja voivat sopia vuokran määrästä suhteellisen vapaasti. Vuokranmäärää Vuokran määrää harkittaessa otetaan kuitenkin

Lisätiedot

KOKKOLANSEUDUN KEHITYS OY:N OSAKKEIDEN KAUPPAA KOSKEVA KAUPPAKIRJA

KOKKOLANSEUDUN KEHITYS OY:N OSAKKEIDEN KAUPPAA KOSKEVA KAUPPAKIRJA KOKKOLANSEUDUN KEHITYS OY:N OSAKKEIDEN KAUPPAA KOSKEVA KAUPPAKIRJA 2 (5) 1 OSAPUOLET 1.1 Myyjä Kannuksen kaupunki (Y-tunnus: 0178455-6 ) 1.2 Ostaja Kokkolan kaupunki (Y-tunnus 0179377-8 ) 2 SOPIMUKSEN

Lisätiedot

Hinnasto 2015 Price list

Hinnasto 2015 Price list www.koja.fi Rakennusten ilmankäsittelytuotteet Air handling products for buildings Hinnasto 2015 Price list Hintaryhmä 1 / Price group 1 -huippuimuri / Roof Extractor HiFEK-huippuimuri Uninsulated Roof

Lisätiedot

VUOKRASOPIMUS. 1. Vuokranantaja Koulutuskeskus Salpaus -kuntayhtymä Paasikivenkatu 7 15110 Lahti Ly: 0993644-6

VUOKRASOPIMUS. 1. Vuokranantaja Koulutuskeskus Salpaus -kuntayhtymä Paasikivenkatu 7 15110 Lahti Ly: 0993644-6 VUOKRASOPIMUS 1. Vuokranantaja Koulutuskeskus Salpaus -kuntayhtymä Paasikivenkatu 7 15110 Lahti Ly: 0993644-6 2. Vuokralainen Orimattilan kaupunki Ly: 0129920-0 3. Vuokrauskohde Osoitteessa Koulutie 19,

Lisätiedot

2. Omistus- ja hallintaoikeus Omistus- ja hallintaoikeus kaupan kohteeseen siirtyy lopullisen kauppakirjan allekirjoituksella.

2. Omistus- ja hallintaoikeus Omistus- ja hallintaoikeus kaupan kohteeseen siirtyy lopullisen kauppakirjan allekirjoituksella. Esisopimuksen kohdan "Esisopimuksen perusteella tapahtuvat maksut" perusteella maksettu kauppahinnan osasuoritus 30.000 euroa ja varsinaisen kaupan solmimisen yhteydessa maksettava 280.000 euroa muodostavat

Lisätiedot

Naantalin kaupunki Vuokrasopimus 1 Luonnos 15.10.2014. 2 Merimaskun Rantamakasiini -rakennus ja siihen kuuluva piha-alue.

Naantalin kaupunki Vuokrasopimus 1 Luonnos 15.10.2014. 2 Merimaskun Rantamakasiini -rakennus ja siihen kuuluva piha-alue. Naantalin kaupunki Vuokrasopimus 1 1 Osapuolet 1.1 Vuokranantaja Naantalin kaupunki, y-tunnus 0135457-2 Käsityöläiskatu 2, 21100 Naantali 1.2 Vuokralainen T:mi Marita Lamberg, y-tunnus 1979727-5 2 Vuokrauskohde

Lisätiedot

Me allekirjoittaneet sopijapuolet olemme tänään tällä asiakirjalla tehneet seuraavan osakekaupan:

Me allekirjoittaneet sopijapuolet olemme tänään tällä asiakirjalla tehneet seuraavan osakekaupan: KAUPPAKIRJA Me allekirjoittaneet sopijapuolet olemme tänään tällä asiakirjalla tehneet seuraavan osakekaupan: OSAPUOLET 1.1. MYYJÄ Ylöjärven kaupunki Y-tunnus: 0158221-7 Kutuntie 14 33470 Ylöjärvi (jäljempänä

Lisätiedot

Ostaja Raision seudun Koulutuskuntayhtymä y-tunnus 0204427-7 Eeronkuja 3 21200 Raisio

Ostaja Raision seudun Koulutuskuntayhtymä y-tunnus 0204427-7 Eeronkuja 3 21200 Raisio KAUPPAKIRJA Myyjä Raision kaupunki y-tunnus 0204428-5 PL 100 21201 Raisio Ostaja Raision seudun Koulutuskuntayhtymä y-tunnus 0204427-7 Eeronkuja 3 21200 Raisio Kaupan kohde Kiinteistö 680-1-156-2 rakennuksineen.

Lisätiedot

Asiakas voi varata Erottajan Kasinon käyttöönsä internet-osoitteessa

Asiakas voi varata Erottajan Kasinon käyttöönsä internet-osoitteessa EROTTAJAN KASINON YLEISET VARAUS- JA PERUUTUSEHDOT (VOIMASSA 1.8.2012 ALKAEN) 1. Soveltamisala Näitä Erottajan Kasinon yleisiä varaus- ja peruutusehtoja ( Yleiset Ehdot ) ja Erottajan Kasinon käyttösääntöjä

Lisätiedot

PL 193, 40101 JYVÄSKYLÄ Y-tunnus: 0514515-3 Yhteyshenkilö: Juha-Pekka Manninen

PL 193, 40101 JYVÄSKYLÄ Y-tunnus: 0514515-3 Yhteyshenkilö: Juha-Pekka Manninen LUONNOS 1(5) ESIVUOKRASOPIMUS Esivuokrasopimus on voimassa, kunnes varsinainen vuokrasopimus tehdään investointihankkeen taloudellisen loppuselvityksen perusteella. Tässä esisopimuksessa esitetään varsinaisen

Lisätiedot

MAANKÄYTTÖSOPIMUS ASEMAKAAVAN LAATIMISES- TA / KIINTEISTÖKAUPAN ESISOPIMUS

MAANKÄYTTÖSOPIMUS ASEMAKAAVAN LAATIMISES- TA / KIINTEISTÖKAUPAN ESISOPIMUS Luonnos 16.10.2014 MAANKÄYTTÖSOPIMUS ASEMAKAAVAN LAATIMISES- TA / KIINTEISTÖKAUPAN ESISOPIMUS Sopijapuolet Sastamalan kaupunki, 0144411-3 PL 23 38201 Sastamala (kaupunki) Sopimuksen kohde Asemakaavan laatiminen

Lisätiedot

Kaupan kohde on asemakaavan mukaista sosiaalitointa ja terveydenhuoltoa palvelevien rakennusten korttelialuetta YS sekä lähivirkistysaluetta VL.

Kaupan kohde on asemakaavan mukaista sosiaalitointa ja terveydenhuoltoa palvelevien rakennusten korttelialuetta YS sekä lähivirkistysaluetta VL. KIINTEISTÖKAUPAN ESISOPIMUS alustava luonnos Sopimusosapuolet Myyjä Saarijärven kaupunki (0176975-1) Sivulantie 11 43100 Saarijärvi Ostaja Rakennus Kujala Oy (0843888-3) Soijinmäentie 2 43220 Mahlu Kaupan

Lisätiedot

M A A N V U O K R A S O P I M U S

M A A N V U O K R A S O P I M U S M A A N V U O K R A S O P I M U S 1 JOHDANTO 1.1 Sopijapuolet Vuokranantaja: Saarijärven kaupunki Sivulantie 11 43100 SAARIJÄRVI (Y-tunnus 0176975-1) Vuokralainen: Äänekosken ammatillisen koulutuksen kuntayhtymä

Lisätiedot

3 Määritelmät. 22) ihmiskaupalla rikoslain (39/1889) 25 luvun 3 ja 3 a :ssä tarkoitettua ihmiskauppaa ja törkeää ihmiskauppaa;

3 Määritelmät. 22) ihmiskaupalla rikoslain (39/1889) 25 luvun 3 ja 3 a :ssä tarkoitettua ihmiskauppaa ja törkeää ihmiskauppaa; Tässä laissa tarkoitetaan: 3 Määritelmät 21) rajatarkastusviranomaisella rajavartiolaitosta ja muuta viranomaista, jolla on oikeus rajavartiolaissa (578/2005) tarkoitetun rajatarkastuksen tekemiseen; 22)

Lisätiedot

Vuokranantaja on Helsingin kaupunki, rakennusvirasto. Vuokralainen on xxxxxxxxxxxxxxx(y-tunnus ),xxxxxxxxxxxxxxx

Vuokranantaja on Helsingin kaupunki, rakennusvirasto. Vuokralainen on xxxxxxxxxxxxxxx(y-tunnus ),xxxxxxxxxxxxxxx VUOKRASOPIMUS 1 (5) LIIKEHUONEISTON VUOKRASOPIMUS Vuokranantaja on Helsingin kaupunki, rakennusvirasto. Yhteyshenkilö puhelin Vuokralainen on xxxxxxxxxxxxxxx(y-tunnus ),xxxxxxxxxxxxxxx Osoite Postinumero

Lisätiedot

Ostaja Lohjan Vuokra-asunnot Oy, Y-tunnus 0864408-9 Kauppakatu 6, 08100 Lohja

Ostaja Lohjan Vuokra-asunnot Oy, Y-tunnus 0864408-9 Kauppakatu 6, 08100 Lohja 1 (4) Luonnos 7.8.2015 SL Liite 5/Tekla 18.8.2015 ASUINRIVITALOJEN KAUPPAKIRJA 1. Osapuolet Myyjä Lohjan kaupunki Karstuntie 4, 08100 Lohja Ostaja Lohjan Vuokra-asunnot Oy, Y-tunnus 0864408-9 Kauppakatu

Lisätiedot

Yhteyshenkilö: Toimitusjohtaja Teijo Tikkanen, Kiinteistö Oy Mäkelän Koulu

Yhteyshenkilö: Toimitusjohtaja Teijo Tikkanen, Kiinteistö Oy Mäkelän Koulu 1 (5) Vuokrasopimus 1. Vuokranantaja Helsingin seudun kauppakamari Y-tunnus: 0201253-1 Hattulantie 2 00550 HELSINKI (jäljempänä Vuokranantaja ) Yhteyshenkilö: Toimitusjohtaja Teijo Tikkanen, Kiinteistö

Lisätiedot

NAANTALIN KAUPUNKI TILAVUOKRASOPIMUS 1 XX.XX.2014. Vuokrauksen kohteena on Kultarannan entisessä päiväkodissa (1311)liitekartalla osoitetut tilat.

NAANTALIN KAUPUNKI TILAVUOKRASOPIMUS 1 XX.XX.2014. Vuokrauksen kohteena on Kultarannan entisessä päiväkodissa (1311)liitekartalla osoitetut tilat. NAANTALIN KAUPUNKI TILAVUOKRASOPIMUS 1 1 OSAPUOLET 1.1 Vuokranantaja 1.2 Vuokralainen 2 VUOKRAUSKOHDE 2.1 Kohde Naantalin kaupunki, Tilalaitos. XXXXX Vuokrauksen kohteena on Kultarannan entisessä päiväkodissa

Lisätiedot

KIINTEISTÖ OY KYLPYLÄNTORNI 1 ESIKAUPPAKIRJALUONNOS 1(4)

KIINTEISTÖ OY KYLPYLÄNTORNI 1 ESIKAUPPAKIRJALUONNOS 1(4) KIINTEISTÖ OY KYLPYLÄNTORNI 1 ESIKAUPPAKIRJALUONNOS 1(4) Osapuolet: 1. LAPPEENRANNAN KAUPUNKI, jota edustaa teknisen toimen kiinteistö- ja mittaustoimi, jäljempänä myös kaupunki PL 38, Villimiehenkatu

Lisätiedot

LAPPEENRANNAN KAUPUNKI, tekninen toimi, kiinteistö- ja mittaustoimi, PL 38; Villimiehenkatu 1 53101 Lappeenranta Y-tunnus: 0162193-3

LAPPEENRANNAN KAUPUNKI, tekninen toimi, kiinteistö- ja mittaustoimi, PL 38; Villimiehenkatu 1 53101 Lappeenranta Y-tunnus: 0162193-3 LAPPEENRANNAN KAUPUNKI/ KIINTEISTÖN 1 / 6 Myyjä LAPPEENRANNAN KAUPUNKI, tekninen toimi, kiinteistö- ja mittaustoimi, PL 38; Villimiehenkatu 1 53101 Lappeenranta Y-tunnus: 0162193-3 Ostaja Kellomäentie

Lisätiedot

Maanvuokra. Maatalouslinja / Marica Twerin

Maanvuokra. Maatalouslinja / Marica Twerin Maanvuokra Maanvuokra Rakennetun viljelmän voi vuokrata (asuin- ja talousrakennukset) enintään 25 vuodeksi. Jos vuokrasopimuksessa ei ole mainittu aikaa, sopimus katsotaan tehdyksi 2 vuodeksi. Sopimus

Lisätiedot

Lapuan myöntämä EU tuki SOLUTION asuinalueille omakoti- tai rivitaloa rakentaville

Lapuan myöntämä EU tuki SOLUTION asuinalueille omakoti- tai rivitaloa rakentaville Lapuan myöntämä EU tuki SOLUTION asuinalueille omakoti- tai rivitaloa rakentaville Pakollinen liite rakennustyön tarkastusasiakirjaan ja toiseen hakuvaiheeseen / Compulsory supplement the construction

Lisätiedot

LUONNOS 1. Huittisten kaupunki (Y-tunnus 0203762-4), jäljempänä Myyjä

LUONNOS 1. Huittisten kaupunki (Y-tunnus 0203762-4), jäljempänä Myyjä 1 / 6 LUONNOS 1 KAUPPAKIRJA (19.3.2012/UO) KAUPAN OSAPUOLET MYYJÄ Huittisten kaupunki (Y-tunnus 0203762-4), jäljempänä Myyjä Risto Rytin katu 36 32700 Huittinen OSTAJA (he- / Y-tunnus), jäljempänä Ostaja

Lisätiedot

Kansallinen hankintailmoitus: Savon koulutuskuntayhtymä : Plasma- ja kaasuleikkauskone/kone- ja metalliala

Kansallinen hankintailmoitus: Savon koulutuskuntayhtymä : Plasma- ja kaasuleikkauskone/kone- ja metalliala Finland Tender Kansallinen hankintailmoitus: Savon koulutuskuntayhtymä : Plasma- ja kaasuleikkauskone/kone- ja metalliala Tarjoukset 11.4.2011 klo 12.00 mennessä osoitteeseen: Savon koulutuskuntayhtymä

Lisätiedot

Y-tunnus: 0151364-1 PL 4, 15561 Nastola. Jukka-Matti Jäppinen

Y-tunnus: 0151364-1 PL 4, 15561 Nastola. Jukka-Matti Jäppinen Kunnanhallitus 37 16.03.2015 Kauppakirja, Jäppinen Kunnanhallitus 37 Nastolan kunnan ja Jukka-Matti Jäppisen kesken on laadittu seu raavan sisältöinen kauppakirja. Kauppa perustuu kunnanhallituksen lainvoimaiseen

Lisätiedot

Kiinteistö Oy Helsingin Teerikukonkuja 3-nimisessä varastorakennuksessa, osoitteessa Teerikukonkuja 3, Helsinki.

Kiinteistö Oy Helsingin Teerikukonkuja 3-nimisessä varastorakennuksessa, osoitteessa Teerikukonkuja 3, Helsinki. VUOKRASOPIMUS Vuokranantaja PL 327 (Uudenmaankatu 16 A) 00121 Helsinki. Matti Jokinen 010633990 matti.jokinen@merimieselakekassa.fi Vuokralainen arto.hiltunen@hel.fi Vuokralaisen yhteyshenkilö Jarmo Lehto

Lisätiedot

MAANVUOKRASOPIMUS. 1.1 Sopijapuolet Vuokranantaja: Raahen kaupunki, ly-tunnus 1791817-6 PL 62, 92101 Raahe

MAANVUOKRASOPIMUS. 1.1 Sopijapuolet Vuokranantaja: Raahen kaupunki, ly-tunnus 1791817-6 PL 62, 92101 Raahe MAANVUOKRASOPIMUS Liite 4 1. JOHDANTO 1.1 Sopijapuolet Vuokranantaja: Raahen kaupunki, ly-tunnus 1791817-6 PL 62, 92101 Raahe Vuokralainen: SF-Caravan Lohenpyrstö Ry Haapatie 24, 92140 Pattijoki Vuokralainen

Lisätiedot

Vuokranantaja: Jämsän kaupunki Y- 0175622-1 Seppolantie 10 42100 Jämsä. TeliaSonera Finland Oyj Y-1475607-9 PL 320 00051 Sonera

Vuokranantaja: Jämsän kaupunki Y- 0175622-1 Seppolantie 10 42100 Jämsä. TeliaSonera Finland Oyj Y-1475607-9 PL 320 00051 Sonera 1 MAANVUOKRASOPIMUS 1 JOHDANTO 1.1 Sopijapuolet Vuokranantaja: Jämsän kaupunki Y- 0175622-1 Seppolantie 10 42100 Jämsä Vuokralainen: TeliaSonera Finland Oyj Y-1475607-9 PL 320 00051 Sonera 1.2 Vuokra-alue

Lisätiedot

Me allekirjoittaneet olemme tänään tehneet seuraavan maanvuokrasopimuksen

Me allekirjoittaneet olemme tänään tehneet seuraavan maanvuokrasopimuksen MAANVUOKRASOPIMUS Me allekirjoittaneet olemme tänään tehneet seuraavan maanvuokrasopimuksen VUOKRANANTAJA Tilatunnus/y-tunnus Osoite VUOKRALAINEN Tilatunnus/y-tunnus Osoite VUOKRAUKSEN KOHDE kunnan/kaupungi

Lisätiedot

Valkeakosken kaupunki (0157568-2), jäljempänä myyjä. Osoite: PL 20, 37601 Valkeakoski. , jäljempänä ostaja. Y-tunnus: Osoite:

Valkeakosken kaupunki (0157568-2), jäljempänä myyjä. Osoite: PL 20, 37601 Valkeakoski. , jäljempänä ostaja. Y-tunnus: Osoite: 1(5) KAUPPAKIRJA MYYJÄ OSTAJA KAUPAN KOHDE KAUPPAHINTA KAUPAN MUUT EHDOT Valkeakosken kaupunki (0157568-2), jäljempänä myyjä. Osoite: PL 20, 37601 Valkeakoski., jäljempänä ostaja. Y-tunnus: Osoite: Oheisen

Lisätiedot

HELSINGIN KAUPUNKI VUOKRASOPIMUS 1 LIIKUNTAVIRASTO

HELSINGIN KAUPUNKI VUOKRASOPIMUS 1 LIIKUNTAVIRASTO HELSINGIN KAUPUNKI VUOKRASOPIMUS 1 YRJÖNKADUN UIMAHALLIKIINTEISTÖSSÄ SIJAITSEVAN TYÖTILAN VUOKRAAMINEN ADALIA SALON & SOLARIUMILLE Sopijapuolet: Vuokranantaja Vuokralaiset Helsingin kaupungin liikuntavirasto

Lisätiedot

Network to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students. www.laurea.fi

Network to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students. www.laurea.fi Network to Get Work Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students www.laurea.fi Ohje henkilöstölle Instructions for Staff Seuraavassa on esitetty joukko tehtäviä, joista voit valita opiskelijaryhmällesi

Lisätiedot

Kansallinen hankintailmoitus: Mikkelin ammattikorkeakoulu Oy : Palvelimet ja kytkin

Kansallinen hankintailmoitus: Mikkelin ammattikorkeakoulu Oy : Palvelimet ja kytkin Finland Tender Kansallinen hankintailmoitus: Mikkelin ammattikorkeakoulu Oy : Palvelimet ja kytkin Tarjoukset 8.4.2011 klo 12.00 mennessä osoitteeseen: Tarjous: Palvelimet ja kytkin, Janne Strömberg, MAMK.Satu

Lisätiedot

Asunto Oy Vantaan Kaneli

Asunto Oy Vantaan Kaneli Asunto Oy Vantaan Kaneli Ennakkomarkkinoinnin alustava MYYNTIHINTALUETTELO pvm 26.1.2015 Hinnat voimassa toistaiseksi Päivitetty Huoneisto tyyppi m2 myyntihinta lainaosuus velaton hinta velaton hinta 1.

Lisätiedot

Helsingin kaupunki, jota edustaa kiinteistölautakunta Y-tunnus 0201256-6 PL 2200, 00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Helsingin kaupunki, jota edustaa kiinteistölautakunta Y-tunnus 0201256-6 PL 2200, 00099 HELSINGIN KAUPUNKI KAUPPAKIRJA LUONNOS MYYJÄ Helsingin kaupunki, jota edustaa kiinteistölautakunta Y-tunnus 0201256-6 PL 2200, 00099 HELSINGIN KAUPUNKI OSTAJA Kiinteistö Oy Kasarmikatu 21 Y-tunnus 2683399-1 Eteläesplanadi

Lisätiedot

Kansallinen hankintailmoitus: Tampereen kaupunki : Ulkoalueiden hoito

Kansallinen hankintailmoitus: Tampereen kaupunki : Ulkoalueiden hoito Finland Tender Kansallinen hankintailmoitus: en kaupunki : Ulkoalueiden hoito Tarjoukset 12.4.2011 klo 15.00 mennessä osoitteeseen: en kaupunki, kirjaamo TRE:2707/02.07.01/2011 PL 487 33101 Hankintayksikön

Lisätiedot

KAUPPAKIRJA ( luonnos ) 1. OSAPUOLET 1.1. MYYJÄ

KAUPPAKIRJA ( luonnos ) 1. OSAPUOLET 1.1. MYYJÄ KAUPPAKIRJA ( luonnos ) 1. OSAPUOLET 1.1. MYYJÄ Helsingin kaupunki (y-tunnus: 0201256-6) Osoite: PL 2213, 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Jäljempänä: Myyjä Myyjän kaupparekisteriote liitteenä 1.1 1.2. OSTAJA

Lisätiedot

Työsuojelurahaston Tutkimus tutuksi - PalveluPulssi 11.3.2016. Peter Michelsson Wallstreet Asset Management Oy

Työsuojelurahaston Tutkimus tutuksi - PalveluPulssi 11.3.2016. Peter Michelsson Wallstreet Asset Management Oy Työsuojelurahaston Tutkimus tutuksi - PalveluPulssi 11.3.2016 Peter Michelsson Wallstreet Asset Management Oy Wallstreet lyhyesti Perustettu vuonna 2006, SiPa toimilupa myönnetty 3/2014 Täysin kotimainen,

Lisätiedot

TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers. Heikki Laaksamo

TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers. Heikki Laaksamo TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers Heikki Laaksamo TIEKE Finnish Information Society Development Centre (TIEKE Tietoyhteiskunnan kehittämiskeskus ry) TIEKE is a neutral,

Lisätiedot

LAPPEENRANNAN LIIKETALO OY / ESIKAUPPAKIRJALUONNOS 1(5) PERUSTETTAVAN YHTIÖN LUKUUN

LAPPEENRANNAN LIIKETALO OY / ESIKAUPPAKIRJALUONNOS 1(5) PERUSTETTAVAN YHTIÖN LUKUUN LAPPEENRANNAN LIIKETALO OY / ESIKAUPPAKIRJALUONNOS 1(5) Osapuolet: 1. LAPPEENRANNAN KAUPUNKI, jota edustaa teknisen toimen kiinteistö- ja mittaustoimi, jäljempänä myös kaupunki PL 38, Villimiehenkatu 1,

Lisätiedot

Pär-Gustaf Relander. Y-tunnus: 0151364-1 PL 4, 15561 Nastola

Pär-Gustaf Relander. Y-tunnus: 0151364-1 PL 4, 15561 Nastola Kunnanhallitus 205 08.12.2014 Kauppakirja, Relander 967/41.411/2014 Kunnanhallitus 205 Pär-Gustaf Relanderin ja Nastolan kunnan kesken on 27.11.2014 alle kir joi tet tu seuraavan sisältöinen kauppakirja.

Lisätiedot

Kauppaan ei kuulu osuuksia yhteisiin alueisiin eikä erityisiin etuuksiin.

Kauppaan ei kuulu osuuksia yhteisiin alueisiin eikä erityisiin etuuksiin. 1/6 Asianumero KAUPAN OSAPUOLET KAUPPAKIRJA Myyjä: Ostaja: Suomen valtio, Metsähallitus Kotipaikka Vantaa, Y-tunnus 0116726-7 Osoite: PL 94, 01301 VANTAA Keuruun kaupunki Multiantie 5 42700 Keuruu Y-tunnus

Lisätiedot

LIIKEHUONEISTON VUOKRASOPIMUS Nro 3060

LIIKEHUONEISTON VUOKRASOPIMUS Nro 3060 LIIKEHUONEISTON VUOKRASOPIMUS 1. VUOKRAN- ANTAJA 2. VUOKRA- LAINEN 3. VUOKRAUS- KOHDE ESPOON KAUPUNKI / TILAKESKUS -LIIKELAITOS Virastopiha 2B, 5.krs 02070 Yhteyshenkilö Pankki ja tilinumero Y-tunnus Puhelin

Lisätiedot

MYYJÄ Karungin Palvelukoti ry (Y-tunnus: 0216145-7) os. Satamakatu 12, 95400 Tornio.

MYYJÄ Karungin Palvelukoti ry (Y-tunnus: 0216145-7) os. Satamakatu 12, 95400 Tornio. KAUPPAKIRJA MYYJÄ Karungin Palvelukoti ry (Y-tunnus: 0216145-7) os. Satamakatu 12, 95400 Tornio. OSTAJA KAUPAN KOHDE Tornion kaupunki os. Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio Vanhainkoti -nimisestä tilasta,

Lisätiedot

LAPPEENRANNAN KAUPUNKI, tekninen toimi, kiinteistö- ja mittaustoimi, PL 38; Villimiehenkatu 1 53101 Lappeenranta Y-tunnus: 0162193-3

LAPPEENRANNAN KAUPUNKI, tekninen toimi, kiinteistö- ja mittaustoimi, PL 38; Villimiehenkatu 1 53101 Lappeenranta Y-tunnus: 0162193-3 LAPPEENRANNAN KAUPUNKI/ KIINTEISTÖN 1 / 6 Myyjä LAPPEENRANNAN KAUPUNKI, tekninen toimi, kiinteistö- ja mittaustoimi, PL 38; Villimiehenkatu 1 53101 Lappeenranta Y-tunnus: 0162193-3 Ostaja Kellomäentie

Lisätiedot

Asunto Oy Vantaan Kaneli Tikkurilantie 35,01370 Vantaa Asunto Oy Vantaan Kaneli sijaitsee omalla tontilla.

Asunto Oy Vantaan Kaneli Tikkurilantie 35,01370 Vantaa Asunto Oy Vantaan Kaneli sijaitsee omalla tontilla. Asunto Oy Vantaan Kaneli Tikkurilantie 35,01370 Vantaa Asunto Oy Vantaan Kaneli sijaitsee omalla tontilla. MYYNTIHINTALUETTELO pvm 26.1.2015 Hinnat voimassa toistaiseksi Päivitetty 4.1.2016 Huoneisto tyyppi

Lisätiedot

Vuokranantaja TVT Asunnot Oy Y-tunnus 0872109-9 Käsityöläiskatu 3 20100 TURKU puh. (02) 330 000

Vuokranantaja TVT Asunnot Oy Y-tunnus 0872109-9 Käsityöläiskatu 3 20100 TURKU puh. (02) 330 000 VUOKRASOPIMUS Vuokranantaja TVT Asunnot Oy Y-tunnus 0872109-9 Käsityöläiskatu 3 20100 TURKU puh. (02) 330 000 Vuokralainen Turun Kaupunki Y- tunnus 0204819-8 Kiinteistöliikelaitos, tilapalvelut Yliopistonkatu

Lisätiedot

HAKEMUS 16.1 0.2007. Tarvittaessa lisätietoja asiassa antaa Jouni Puhakka, gsm 040-50 6363 8 tai jouni.puhakka@lindstro~ninvest.fi.

HAKEMUS 16.1 0.2007. Tarvittaessa lisätietoja asiassa antaa Jouni Puhakka, gsm 040-50 6363 8 tai jouni.puhakka@lindstro~ninvest.fi. * Lindström v HAKEMUS C-?,!. "Q-$:j.,.c*,.g./ew- 16.1 0.2007 HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUKSELLE Lindström Oy suunnittelee Konalassa osoitteessa Ristipellontie 14, Helsinki sijaitsevan palvelukeskuskiinteistönsä

Lisätiedot

15.1.2015. Myyntipaikkaan voi tulla tuntia ennen kauppahallin avautumista ja sieltä tulee poistua tunnin kuluessa kauppahallin sulkeutumisesta.

15.1.2015. Myyntipaikkaan voi tulla tuntia ennen kauppahallin avautumista ja sieltä tulee poistua tunnin kuluessa kauppahallin sulkeutumisesta. 1 (5) Hakemukset kauppiasyhdistykselle (puheenjohtajan tai edustajan hyväksymä hakemus): alle 1 kalenterikuukausi (1-4 viikkoa) - etusijalla Hakaniemen kauppahallin vuokralaiset (kauppiasyhdistys päättää

Lisätiedot

Pär-Gustaf Relander. Y-tunnus: 0151364-1 PL 4, 15561 Nastola

Pär-Gustaf Relander. Y-tunnus: 0151364-1 PL 4, 15561 Nastola Kunnanhallitus 203 08.12.2014 Kauppakirja, Relander 967/41.411/2014 Kunnanhallitus 203 Pär-Gustaf Relanderin ja Nastolan kunnan kesken on 27.11.2014 alle kir joi tet tu seuraavan sisältöinen kauppakirja.

Lisätiedot

VUOKRASOPIMUS Liite 2 / 46 KV 20.6.2011

VUOKRASOPIMUS Liite 2 / 46 KV 20.6.2011 VUOKRASOPIMUS Liite 2 / 46 KV 20.6.2011 1. SOPIJAPUOLET Virtain kaupunki y-tunnus 0206333-9 Virtaintie 26, 34800 Virrat (jäljempänä kaupunki) Finvac Oy y-tunnus 1505674-4 Myllytie 2 34800 Virrat (jäljempänä

Lisätiedot

Nimi: Kiinteistö Oy Rauhan Ranta 6 Y-tunnus: 2145043-0 Osoite: c/o Holiday Club Resorts Oy, Hitsaajankatu 22, 00810 Helsinki

Nimi: Kiinteistö Oy Rauhan Ranta 6 Y-tunnus: 2145043-0 Osoite: c/o Holiday Club Resorts Oy, Hitsaajankatu 22, 00810 Helsinki KIINTEISTÖN KAUPPAKIRJA 1 OSAPUOLET 1.1 Myyjä Nimi: Kiinteistö Oy Rauhan Ranta 6 Y-tunnus: 2145043-0 Osoite: c/o Holiday Club Resorts Oy, Hitsaajankatu 22, 00810 Helsinki ("Myyjä") 1.2 Ostaja Nimi: Eläkevakuutusosakeyhtiö

Lisätiedot

MAANVUOKRASOPIMUS MATKAVIESTINTUKIASEMA (YHTIÖNTIE)

MAANVUOKRASOPIMUS MATKAVIESTINTUKIASEMA (YHTIÖNTIE) MAANVUOKRASOPIMUS MATKAVIESTINTUKIASEMA (YHTIÖNTIE) Maanvuokrasopimus perustuu yhdyskuntalautakunnan päätökseen xx x. SOPIJAOSAPUOLET Vuokranantaja: Kauniaisten kaupunki (Y-tunnus 0203026-2) PL 52 02701

Lisätiedot

PÄÄKAUPUNKISEUDUN ESISOPIMUS Sivu 1/7 JUNAKALUSTO OY

PÄÄKAUPUNKISEUDUN ESISOPIMUS Sivu 1/7 JUNAKALUSTO OY PÄÄKAUPUNKISEUDUN ESISOPIMUS Sivu 1/7 VR:N OMISTAMAT PÄÄKAUPUNKISEUDUN JUNAKALUSTO OY:N OSAKKEET / ESISOPIMUS OSAKKEIDEN KAUPASTA 1. Sopijapuolet Sopijapuoli / Ostajat: (1) Helsingin kaupunki Osoite: Pohjoisesplanadi

Lisätiedot

LUONNOS. Kaupunginhallitus 8.2.2016 Liite 2 53. Kaupunginvaltuusto 8.12.2014 141 Liite 7

LUONNOS. Kaupunginhallitus 8.2.2016 Liite 2 53. Kaupunginvaltuusto 8.12.2014 141 Liite 7 Kaupunginhallitus 8.2.2016 Liite 2 53 Kaupunginvaltuusto 8.12.2014 141 Liite 7 VUOKRASOPIMUKSEN ESISOPIMUS LUONNOS 1. Sopijapuolet 2. Sopimuksen tausta 3. Esisopimuksen kohde VUOKRASOPIMUS 1. OSAPUOLET

Lisätiedot

Nimi: Osoite: Puhelin/sp: Y- tunnus/kaupparekisteri nro:

Nimi: Osoite: Puhelin/sp: Y- tunnus/kaupparekisteri nro: VASTAANOTTOTILOJA KOSKEVA VUOKRASOPIMUS VUOKRANANTAJA Nimi: Osoite: Puhelin/sp: Y- tunnus/kaupparekisteri nro: VUOKRALAINEN Nimi: Osoite: Puhelin/sp: Y-tunnus/kaupparekisteri nro: VUOKRAUKSEN KOHDE VUOKRASOPIMUKSEN

Lisätiedot

Sopimus kansainvälisessä kaupassa. Enterprise Europe Network, Helsingin seudun kauppakamari päällikkö, OTK Maija Kärkäs 12.6.

Sopimus kansainvälisessä kaupassa. Enterprise Europe Network, Helsingin seudun kauppakamari päällikkö, OTK Maija Kärkäs 12.6. Sopimus kansainvälisessä kaupassa Enterprise Europe Network, Helsingin seudun kauppakamari päällikkö, OTK Maija Kärkäs 12.6.2013, Turku Esityksen sisältö Yleistä sopimusten tekemisestä Sopimuksen checklist

Lisätiedot

LIIKETOIMINNAN KAUPPAKIRJA HELSINGIN KAUPUNGIN (HELSINGIN ENERGIA) HELEN OY:N. välillä. [. päivänä kuuta 2014]

LIIKETOIMINNAN KAUPPAKIRJA HELSINGIN KAUPUNGIN (HELSINGIN ENERGIA) HELEN OY:N. välillä. [. päivänä kuuta 2014] LIIKETOIMINNAN KAUPPAKIRJA HELSINGIN KAUPUNGIN (HELSINGIN ENERGIA) JA HELEN OY:N välillä [. päivänä kuuta 2014] SISÄLLYS OSAPUOLET... 4 TAUSTA JA TARKOITUS... 4 1 KAUPAN KOHDE... 4 1.1 Liiketoiminta...

Lisätiedot

LUONNOS LIIKETOIMINNAN KAUPPAKIRJA 2.6.2016 21:59

LUONNOS LIIKETOIMINNAN KAUPPAKIRJA 2.6.2016 21:59 LUONNOS LIIKETOIMINNAN KAUPPAKIRJA LUONNOS 2 (10) 1 Osapuolet... 3 2 Sopimuksen tausta ja tarkoitus... 3 3 Luovutettava liiketoiminta... 3 3.1 Luovutettava liiketoiminta... 3 3.2 Käyttöomaisuus...4 3.3

Lisätiedot

VÄLSKÄRINKUJA JA VENKA. Sijaintikartta. Maankäyttöosasto 22.4.2013/ESu VÄLSKÄRINKUJA VENKA VENKA VÄLSKÄRINKUJA. . NAANTALI Luovutettavat tontit 2013

VÄLSKÄRINKUJA JA VENKA. Sijaintikartta. Maankäyttöosasto 22.4.2013/ESu VÄLSKÄRINKUJA VENKA VENKA VÄLSKÄRINKUJA. . NAANTALI Luovutettavat tontit 2013 VÄLSKÄRINKUJA VENKA VENKA VÄLSKÄRINKUJA. NAANTALI Luovutettavat tontit 2013 VÄLSKÄRINKUJA JA VENKA Sijaintikartta M:\KARTTA\LIITE\2013\Liitekartat\Luovutettavat_tontit_kiinteistot\Valskarinkuja\Sijaintikartta.pdf

Lisätiedot

Myyjä 1.1 Naantalin kaupunki, y-tunnus 0135457-2 Käsityöläiskatu 2, 21100 Naantali, jäljempänä kaupunki.

Myyjä 1.1 Naantalin kaupunki, y-tunnus 0135457-2 Käsityöläiskatu 2, 21100 Naantali, jäljempänä kaupunki. 1 SOPIJAPUOLET Myyjä 1.1 Naantalin kaupunki, y-tunnus 0135457-2 Käsityöläiskatu 2, 21100 Naantali, jäljempänä kaupunki. Ostaja 1.2 Olli Mäkinen perustettavan yhtiön lukuun. 2 SOPIMUSALUE JA ESISOPIMUKSEN

Lisätiedot

KAUPPAKIRJA (LUONNOS)

KAUPPAKIRJA (LUONNOS) 1 (5) KAUPPAKIRJA (LUONNOS) Myyjä Ylivieskan kaupunki, 0190557-3 Kyöstintie 4, PL 70 84100 Ylivieska Ostaja Rave Rakennus Oy, 1769201-5 tai määräämänsä Osoite: Lintutie 1 84100 Ylivieska Kaupan kohde Ylivieskan

Lisätiedot

The Depository Trust Company IMPORTANT TIME CRITICAL

The Depository Trust Company IMPORTANT TIME CRITICAL The Depository Trust Company IMPORTANT TIME CRITICAL B#: 3191-08 DATE: March 25, 2008 TO: CATEGORY: FROM: ATTENTION: SUBJECT: All Participants Dividends International Services Operations, Reorg & Dividend

Lisätiedot

APPORTTISOPIMUS. Savonlinnan kaupungin ja. Savonlinnan Satama Oy:n välillä

APPORTTISOPIMUS. Savonlinnan kaupungin ja. Savonlinnan Satama Oy:n välillä APPORTTISOPIMUS Savonlinnan kaupungin ja Savonlinnan Satama Oy:n välillä APPORTTISOPIMUS Allekirjoittaneet sopijapuolet ovat tänään tehneet seuraavan sisältöisen apporttisopimuksen (jäljempänä Apporttisopimus

Lisätiedot

3 Kaupan kohde Naantalin kaupungin 12. kaupunginosan (Pirttiluoto) 39. korttelin tontti nro 3, osoitteessa Luodontie, 21110 Naantali.

3 Kaupan kohde Naantalin kaupungin 12. kaupunginosan (Pirttiluoto) 39. korttelin tontti nro 3, osoitteessa Luodontie, 21110 Naantali. 1 1 Myyjä Naantalin kaupunki, y-tunnus 0135457-2. 2 Ostaja Rakennustoimisto Laamo Oy (Y- 0829611-7) Huuhkajantie 2 21210 Raisio 3 Kaupan kohde Naantalin kaupungin 12. kaupunginosan (Pirttiluoto) 39. korttelin

Lisätiedot

Tämä vuokrasopimus korvaa osapuolten välillä 1.1.2005 Sammakkokankaan perustamisvaiheessa solmitun tilapäisen vuokrasopimuksen.

Tämä vuokrasopimus korvaa osapuolten välillä 1.1.2005 Sammakkokankaan perustamisvaiheessa solmitun tilapäisen vuokrasopimuksen. MAANVUOKRASOPIMUS 1 JOHDANTO 1.1 Sopijapuolet Vuokranantaja: Saarijärven kaupunki (Y-tunnus 0176975-1) Sivulantie 11, 43100 SAARIJÄRVI 1.2 Sopimus 1.3 Vuokra-alue Vuokralainen: Sammakkokangas Oy (Y-tunnus

Lisätiedot

Kansallinen hankintailmoitus: Taivalkosken kunta : Kausitarjous maanrakennuskoneista ja kiviainesten toimittamisesta kunnalle

Kansallinen hankintailmoitus: Taivalkosken kunta : Kausitarjous maanrakennuskoneista ja kiviainesten toimittamisesta kunnalle Finland Tender Kansallinen hankintailmoitus: Taivalkosken kunta : Kausitarjous maanrakennuskoneista ja kiviainesten toimittamisesta kunnalle Tarjoukset 6.4.2011 klo 12.00 mennessä osoitteeseen: Taivalkosken

Lisätiedot

Rakennusten ja rakennelmien kerrosala (k-m 2 ) /huoneistoalat (htm 2 ) ja rakentamisvuodet:

Rakennusten ja rakennelmien kerrosala (k-m 2 ) /huoneistoalat (htm 2 ) ja rakentamisvuodet: Kauppakirjaluonnos Myyjä: Ostaja: Kaupan kohde: Turun kaupunki (y-tunnus:0204819-8) Yhtiö XX Noin 3380 m 2 suuruisella alueella, joka on osa Turun kaupungin Varissuon kaupunginosan tontista 853-16-7-2

Lisätiedot

MAANVUOKRASOPIMUS (1)

MAANVUOKRASOPIMUS (1) MAANVUOKRASOPIMUS (1) Me allekirjoittaneet olemme tänään tehneet seuraavan maanvuokrasopimuksen VUOKRANANTAJA Tilatunnus/y-tunnus Osoite VUOKRALAINEN Tilatunnus/y-tunnus Osoite VUOKRAUKSEN KOHDE kunnan/kaupungin

Lisätiedot

HELSINGIN KAUPUNKI VUOKRASOPIMUS 1 (5) LIIKUNTAVIRASTO. Liikuntajohtaja (.2015) Helsingin kaupungin liikuntavirasto

HELSINGIN KAUPUNKI VUOKRASOPIMUS 1 (5) LIIKUNTAVIRASTO. Liikuntajohtaja (.2015) Helsingin kaupungin liikuntavirasto HELSINGIN KAUPUNKI VUOKRASOPIMUS 1 (5) VUOKRASOPIMUS TMI MERCARTON KANSSA LAUTTASAAREN UIMARANNAN KIOSKI- JA VARASTOTILOISTA Sopimuksen numero Kaupungin päätös HEL 2015-000717 Liikuntajohtaja (.2015) Vuokra-alueen

Lisätiedot

Pohtimo 619:0 kaupan kohteena olevalla määräalalla ei ole vahvistettua kaavaa.

Pohtimo 619:0 kaupan kohteena olevalla määräalalla ei ole vahvistettua kaavaa. KAUPPAKIRJALUONNOS KAUPAN OSAPUOLET Myyjä: Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Ly-tunnus: 0973110-9 Osoite: Toripuistikko 5-7, 3. krs 96200 ROVANIEMI Ostaja: Osoite: Evo Tek Oy / perustettavan yhtiön lukuun

Lisätiedot

3 Naantalin kaupungin 12. kaupunginosan (Pirttiluoto) 42. korttelin tontti nro 5, osoitteessa Pirttiluodontie X, 21110 Naantali.

3 Naantalin kaupungin 12. kaupunginosan (Pirttiluoto) 42. korttelin tontti nro 5, osoitteessa Pirttiluodontie X, 21110 Naantali. 1 1 Myyjä Naantalin kaupunki, y-tunnus 0135457-2. 2 Ostaja 3 Kaupan kohde Naantalin kaupungin 12. kaupunginosan (Pirttiluoto) 42. korttelin tontti nro 5, osoitteessa Pirttiluodontie X, 21110 Naantali.

Lisätiedot

UUDISRAKENNUSSOPIMUKSEN KESKEISIÄ KOHTIA

UUDISRAKENNUSSOPIMUKSEN KESKEISIÄ KOHTIA UUDISRAKENNUSSOPIMUKSEN KESKEISIÄ KOHTIA PUHEENAIHEET 1. UUDISRAKENNUSPROJEKTIN SISÄLTÖ 2. SOPIMUSPOHJA 3. KESKEISET KOHDAT - RAKENNUSSTANDARDI - TÄRKEÄT OMINAISUUDET - SAKOT JA PURKAMINEN - VAKUUDET -

Lisätiedot

Myyntihinnasto 1.9.2011 asunnot, asuntojen autopaikat, moottoripyöräpaikka. Osakkeiden. Myyntihin- lkm

Myyntihinnasto 1.9.2011 asunnot, asuntojen autopaikat, moottoripyöräpaikka. Osakkeiden. Myyntihin- lkm Asunto Oy Helsingin Lieska Suvannontie 2a, 00510 Helsinki Myyntihinnasto 1.9.2011 asunnot, asuntojen autopaikat, moottoripyöräpaikka Voimassa toistaiseksi Osakkeiden lkm Päivitetty 10.12.2012 Tontin vuokravastike

Lisätiedot