RB 6000 Good/Best Käyttöohje Suomi

Transkriptio

1 RB 6000 Good/Best Suomi RB 6312 Good RB 6314 Good RB 6315 Good RB 6316 Good RB 6312 Best RB 6314 Best RB 6315 Best RB 6316 Best!

2 Suomi RB 6000 Good/Best Alkusanat Tämän käyttöohjeen sisältö on Alfred Kärcher GmbH & Co: n omaisuutta ja sen kopioiminen, kokonaisuudessaan tai osittain, on kielletty tekijänoikeussuojan mukaisesti. Tämän dokumentin lisäkappaleita saa pyynnöstä. Kaikki tuotenimet ja tavaramerkit ovat omistajan omaisuutta. Tämän autonpesukoneen valmistuksessa on otettu huomioon EU-direktiivit: 89/392/ETY, 73/23/ETY ja 89/336/ETY, jotka ovat nyt myös saksalaisina lakeina ja määräyksinä (9.GSGV, 1.GSGV, EMC-laki), DIN Laitteisto on varustettu CE-merkinnällä. Tämän laitteiston turvallisuusteknisistä ominaisuuksista on valmistaja lakisääteisten määräysten puitteissa vastuussa ainoastaan silloin, kun valmistaja itse tai tämän valtuutettu suorittaa valmistajan ohjeiden mukaan koneen huollon ja kunnostuksen tai koneelle tehtävät muutokset. Valmistaja pidättää oikeudet teknisestä kehityksestä johtuviin muutoksiin. Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Reinigungssysteme Anlagentechnik Industriestraße Illingen I

3 RB 6000 Good/Best Suomi Turvamääräyksiä Autonpesukoneet Autonpesukoneiden käyttämiseen, valvontaan, hoitoon, huoltoon ja tarkastukseen saa valtuuttaa ainoastaan henkilöitä, jotka ovat perehtyneet näihin töihin ja käyttöohjeisiin ja jotka ovat saaneet opastusta laitteistoon liittyvistä vaaroista. Itsepalvelukäyttö Itsepalvelukäytössä paikalla pitää autonpesukoneen käyttövalmiusaikana olla ammattitaitoinen henkilö, joka tuntee laitteiston ja pystyy häiriötilanteessa tarpeellisiin toimenpiteisiin vaarojen välttämiseksi. Kunnossapito Kunnossapitotöihin saa ryhtyä ainoastaan, kun laitteisto on kytketty pois päältä. Töiden ajaksi on estettävä uudelleenkäynnistyminen asiattomien taholta lukitsemalla pääkytkin (estä pääkytkimen käyttö sivullisten taholta lukitsemalla sivurungon ovi) Vaaralliset aineet Käsiteltäessä pesuainetiivisteitä, jotka sisältävät terveydelle vaarallisia aineita, on ryhdyttävä varotoimenpiteisiin. Ennen kaikkea on käytettävä suojalaseja, suojakäsineitä ja suojavaatetusta ja noudatettava pesuaineiden mukana olevia käyttöturvallisuustiedotteita. Pääsy autonpesukoneelle Asiattomien henkilöiden pääsy autonpesukoneelle pitää olla kielletty. Pääsykielto on merkittävä selvästi ja sen tulee olla jatkuvasti näkyvissä. Takuu Kussakin maassa ovat voimassa paikallisen Kärcher-yrityksen laatimat takuuehdot. Takuutapauksessa ota yhteys lähimpään jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopisteeseen. II

4 Suomi RB 6000 Good/Best Sisällysluettelo Alkusanat Ympäristönsuojelu, jätehuolto Takuu Turvamääräyksiä A Laitteiston yleiskuvaus B Turvallisuusohjeet B.1 Laitteiston määräystenmukainen käyttö B.2 Ohjeidenvastainen käyttö B.3 Kunnossapito ja tarkastus B.3.1 Kunnossapito B.3.2 Tarkastus B.4 Alkuperäisten osien käyttö B.5 Vaarat B.5.1 Silmävammojen vaara B.5.2 Räjähdysvaara B.5.3 Kuulovammat B.5.4 Sähköstä aiheutuvat vaarat B.5.5 Vaara terveydelle vaarallisten aineiden johdosta B.6 Laitteiston käyttö B.7 Vaara sähkökatkon johdosta B.8 Ympäristön saastuminen B.8.1 Ympäristön saastuminen moottoriöljyn johdosta B.8.2 Ympäristön saastuminen jäteveden johdosta B.9 Hätä-seis-kytkin C Käyttöönotto ja käytön lopetus C.1 Käyttöönotto ja käytön lopetus RB 6000 Good C.1.1 Pysäyttäminen vaaratilanteessa C Käyttöönotto aloitus edestä/pysäköintiasento C Käyttöönotto aloitus sisältä C Pesuvaiheen käynnistäminen C.1.2 Käyttövalmius C.2 Käyttöönotto ja käytön lopetus RB 6000 Best C.2.1 Pysäyttäminen vaaratilanteessa C Käyttöönotto aloitus edestä/pysäköintiasento C Käyttöönotto aloitus sisältä C Pesuvaiheen käynnistäminen C.2.2 Käyttövalmius C.3 Ensikäyttöönotto C.4 Pesuohjelman valinta C.5 Laitteiston käynnistys C.6 Jäätymissuoja C.7 Pesulaitteiston pysäytys C.8 Pesulaitteiston seisauttaminen D Ohjaus ja asetukset D.1 Ohjauselimet kytkentäkaapin ovessa D.1.1 Pääkytkin (a) D.1.2 Painike "Ohjaus PÄÄLLE" (b) III

5 RB 6000 Good/Best Suomi Sisällysluettelo D.2 Ohjauspaneelin ohjauselimet D.2.1 RB 6000 Good ohjauspaneelin ohjauselimet D Hätä-seis-kytkin (a) D START-STOP-painike (g) D.2.2 Ohjauspaneelin ohjauselimet RB 6000 Best D Hätä-seis-kytkin (a) D Avainkytkin Start "manuaalinen/ automaattinen käynnistys" (b) D.2.3 Valikkojen toimintapainikkeet D.2.4 Syöttöpainikkeet D.2.5 Toimintapainikkeet ilman LED D.2.6 Käsinohjauspainikkeet D.2.7 Pesuohjelmapainikkeet D Pesuohjelmat RB 6000 Good D Pesuohjelmat RB 6000 Best D.2.8 Ohjelmaoptiopainikkeet D Ohjelmaoptiot RB 6000 Good D Ohjelmaoptiot RB 6000 Best D.2.9 START-STOP-painike D.2.10 Näyttöruutu D.3 Valikkotoimiset ehdot ja asetukset D.3.1 Valikkokatsaus D.3.2 Päävalikko "Ohjaus" D.3.3 Päävalikko "Koneasetukset" D Ohjelman säädöt D Valinnaisasetukset E Pesuvaihe E.1 Laitteiston käyttöönotto E.2 Manuaaliset toimenpiteet E.2.1 Kattoharjan nosto E.2.2 Kattoharjan lasku E.2.3 Sivuharjojen siirto ulospäin E.2.4 Sivuharjojen siirto sisäänpäin E.2.5 Koneen siirto eteen- ja taaksepäin E.2.6 Käsikäyttö "STOP" E.3 Automaattipesu E.3.1 Harjapesun ohjausperiaate E.3.2 Automaattipesun käyttörajoitukset E.3.3 Ajonopeus E Ajonopeus RB 6000 Good E Ajonopeus RB 6000 Best E.4 Pesuohjelmat E.4.1 Henkilöauto-ohjelma E.4.2 Linja-auto-ohjelma E.4.3 Pienen pakettiauton ohjelma E.4.4 Kuorma-auto-ohjelma E.4.5 Perävaunullisen kuorma-auton ohjelma E.4.6 Puoliperävaunuohjelma E.4.7 Perävaunu soolo-ohjelma E.4.8 Kuorma-auton EURO-hytti ohjelma E.4.9 Kuorma-auton USA-hytti ohjelma IV

6 Suomi RB 6000 Good/Best Sisällysluettelo E.5 Ohjelmaoptiot E.5.1 Keskilinjan yli pesevät harjat E.5.2 Peiliohjelma E.5.3 Perälautaohjelma E.5.4 Kattospoileriohjelma E.5.5 Auto-Start E.5.6 Kaksiharjainen ohjelma E.5.7 Yksinkertais-/kaksinkertaispesu E.5.8 Esihuuhtelu kemikaalilla/suurpainepesu/ Skandi-pesuvaiheet E.6 Erikoisasetukset E.6.1 Aloitus sisältä (optio) E.6.2 Läpiajopesu portaalin seisoessa (optio) E.6.3 Lyhytajopesu liikennevaloja käyttäen (optio) E.6.4 Linja-autojen vastapesu (optio) E.6.5 Jonopesu (optio) E.6.6 Quickwash (optio) E.6.7 Pysäköintiasento (optio) E.6.8 Jälkikäynti (haku) F Lisäoptiot F.1 Vedensyöttö F.1.1 Paineenkorotus F.1.2 Vedenkierrätysjärjestelmä (optio) F.3 Jäänestojärjestelmä (optio) F.3.1 Lämpötila välillä +2 C ja 1 C F.3.2 Lämpötila alle 1 C F.4 Liikennevalo-ohjaus (optio) F.5 Paikoitusvalo (optio) G Vesi/shampoo/kuivausapuaine G.1 Pesuaineen annostelu G.2 Puhdistusaineen suihkutuspumppu G.3 Annostelupumput G.4 Annostelumäärän määritys G.5 Pesuaineet H Huolto H.1 Yleisiä huomautuksia H.2 Huoltovälit H.3 Huoltosuunnitelman kuvasivut I Häiriöanalyysi I.1 Häiriöiden korjaus I.2 Häiriöilmoitukset V

7 RB 6000 Good/Best Suomi A Laitteiston yleiskuvaus RB 6000 tarjoaa kattavan pesuohjelman seuraaville ajoneuvoille: Pienet pakettiautot Henkilöautot Linja-autot Kuorma-autot Perävaunulliset kuorma-autot Kuorma-autot (vain hytit) (vain mallissa RB 6000 Best) Kuorma-autot (ilman hyttejä) (vain mallissa RB 6000 Best) Puolioperävaunut Perävaunu soolo (vain mallissa RB 6000 Best) Toisin sanoen RB harjapesukone on erinomainen vaihtoehto kuljetusliikkeille ja liikennöitsijöille, joilla on eri tyyppisiä ajoneuvoja ja jotka pesevät kalustonsa itse. Monien lisävarusteiden ja kiinnityssarjojen avulla käyttömahdollisuuksia voidaan tarvittaessa vielä laajentaa. Melkein kaikki pesuvaiheet voidaan valita RB 6000 Best mallissa suoraan. Pesulaitteiston voi asentaa halliin tai ulos. Tukeva kuumasinkitty runko. Stabiili, kuumasinkitty ja pulveripäällysteinen, muototeräksestä valmistettu portaali seisoo kahden kaatumista vastaan varmistetun kuljetuskoneiston päällä. Taulukko A.1: Liitäntätiedot Veden virtauspaine baria 4-6 Vesiliitäntä tuumaa Zoll R 1¼ Vedenkulutus Paineilma (optiosta riippuvainen) Paineilman kulutus (optiosta riippuvainen) l/min 100 baria 8 l/min 100 Jännite V 400 Ottoteho Taajuus kw 5, 1 Hz 50 Laitteiston leveys katso taulukko. A2 Laitteiston korkeus katso taulukko. A2 Paino kg 2200 * Harjan halkaisija mm 965 Ajonopeus RB 6000 Best (säädettävissä taajuusmuuttajalla) Ajonopeus RB 6000 Good m/min 3-16 m/min 8, 5 M elutaso db (A) 70 * profilointi mahdollista pyynnöstä Kuva A.1: Laitteiston kuljetus Kuljetus Laitteisto nostetaan viereisessä kuvassa esitetyllä tavalla. Nostamisessa on käytettävä mahdollisimman pitkiä köysiä tai ketjuja. Nostovälineiden kantovoima on oltava suunniteltu yllä mainitulle painolle. A1

8 Suomi RB 6000 Good/Best A Laitteiston yleiskuvaus Taulukko A.2: Eri laitteistotyyppien mitat Tyyppi Pesukorkeus (mm) Pesuleveys (mm) Vapaa läpiajo korkeus (mm) Vapaa läpiajokorkeus (mm) Laitteiston korkeus ilman roiskesuojaa (mm) Laitteiston korkeus (mm) RB RB RB RB RB RB RB RB Tärkeää! Normin DIN mukaisesti tulee työ- ja liikennöintialueella moottorikäyttöisten laitteiston osien ja ympärillä olevien kiinteästi asennettujen rakenteiden (esim. rakennusten osat, pylväät tms.) välisen turvaetäisyyden olla leveydeltään vähintään 0,5 metriä ja maksimikorkeuden 2 metriä työntekijöiden työpaikan yläpuolella. Jos tällainen turvaetäisyys ei ole mahdollinen, on vaaraa aiheuttavat reunat ja pinnat koneessa varmistettava kytkinlaitteilla. Koskettaessa näitä kytkinlaitteita niiden pitää pysäyttää koko laitteisto välittömästi. A2

9 RB 6000 Good/Best Suomi A Laitteiston yleiskuvaus Taulukko A.3: RB 6000 peruskoneen vakiovarusteet Nimitys/ toimitustapa teline Toimituksen sisältö Mitat mm RB-peruskon e 5000 x 2000 x 1400 Paino kg n kertakäyttö kuormalava varusteet + asennusmateriaali 1200 x 800 x 2000 n. 350 kertakäyttö kuormalava varuste energiansiirtoketju 1200 x 800 x 1200 n. 200 irrallaan kanavasegmenti t energiansiirtoketju pituus 6000 n. 200 irrallaan niputettuna niputettuna kulkukisko t pituus 6000 n. 400 liukukisko t pituus 2000 n. 20 putket roiskesuoja pituus 2500 n. 40 Lisäkolleja riippuen toimituksen laajuudesta Taulukko A.4: Lyhenteiden selitykset Lyhenteet Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia lyhenteitä ja symboleja: AD BA DB DO DM DU FA FE ST LS RM SB Analogia/digitaalimuunnin Käyttötavat Kattoharja Tunnistin kattoharja ylhäällä Tunnistin kattoharja keskellä Tunnistin kattoharja alhaalla Tunnistin koneen alkuasento Tunnistin koneen loppuasento Tunnistin käynnistysasento aloitus keskeltä Valokenno Pesuaine Sivuharja SBA Tunnistin sivuharja ulkona SBE Tunnistin sivuharja sisällä A3

10 Suomi RB 6000 Good/Best B Turvallisuusohjeet Jotta ihmiset, eläimet ja esineet eivät altistuisi vaaralle, on ennen laitteiston ensimmäistä käyttökertaa luettava: käyttöohje kaikki turvallisuusohjeet maakohtaiset lakisääteiset määräykset turvallisuusohjeet, jotka ovat kemikaalien mukana (yleensä pakkauksen etiketti). Tärkeää! Pesulaitteiston omistajan on noudatettava tässä käyttöohjeessa olevia ohjeita huomioon ottaen paikalliset ja henkilökuntaa koskevat olosuhteet. et on annettava koneen käyttäjille tai ripustettava työpaikalle, niin että ne ovat joka hetki käyttöhenkilökunnan saatavilla. Suomessa tämän laitteiston käyttöä koskevat määräykset (ovat Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, Köln): Tapaturmantorjuntamääräys "Yleiset määräykset" BGV A1(Saksa) Ajoneuvojen pesulaitteistojen turvallisuutta koskeva määräys DIN EN Käyttövarmuutta koskeva määräys (BetrSichV, Saksa). Varmistaudu: että olet itse ymmärtänyt kaikki ohjeet että ohjeista on kerrottu kaikille laitteiston käyttäjille ja että he ovat myös ymmärtäneet ohjeet. Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita:! Vaara! Tarkoittaa välitöntä vaaraa. Ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin loukkaantumisiin. Varoitus! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta. Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa lieviä loukkaantumisia tai esinevahinkoja. Tärkeää! Tarkoittaa käyttöä koskevia ohjeita ja tärkeitä tiedotuksia. B1

11 RB 6000 Good/Best Suomi B Turvallisuusohjeet B.1 Laitteiston määräystenmukainen käyttö Portaali-pesulaitteisto RB 6000 on tarkoitettu pienten ajoneuvojen, pienoisbussien, pakettiautojen, linja-autojen, kuormaautojen, perävaunullisten kuorma-autojen, puoliperävaunujen ja perävaunujen ulkokuoren pesemiseen.! Vaara! Loukkaantumisvaara! Aina ennen koneen käyttöönottoa on tarkistettava, että kaikki turvalaitteet ovat paikoillaan ja toimintakuntoisia. Varoitus! Vauriot mahdollisia! Ajoneuvon ulkomitat eivät saa ylittää ilmoitettuja rajamittoja (rajamitat ovat taulukossa A.2). Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös kaikkien tässä käyttöohjeessa olevien ohjeiden ja tarkastus- ja huoltovälien noudattaminen. B.2 Ohjeidenvastainen käyttö Varoitus! Esinevahingot! Portaali-pesulaitteistoa RB 6000 ei saa käyttää sellaisten ajoneuvojen pesuun, joita ei voida pestä harjalla, kuten esim: erikoisajoneuvot, eli lisärakenteilla varustetut ajoneuvot, kuten jätehuoltoautot, kippiajoneuvot, tankki- ja siiloajoneuvot, tuulilasin yli ylettyvillä katonpäällisrakenteilla varustetut ajoneuvot, sekä teollisuuden erikoisajoneuvot. Nämä ajoneuvot voidaan pestä suurpainepesulla ilman harjoja. Pesulaitteiston omistaja on vastuussa kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat ohjeiden vastaisesta käytöstä, varsinkin pestäessä ajoneuvoja, joita ei ole mainittu tässä käyttöohjeessa. B.3 Kunnossapito ja tarkastus Laitteiston sopivan ja turvallisen huollon, valvonnan ja tarkastuksen takaamiseksi käyttäjän on noudatettava huoltoa, valvontaa ja tarkastusta koskevia vastaavia ohjeita. B2

12 Suomi RB 6000 Good/Best B Turvallisuusohjeet B.3.1 Kunnossapito Huoltotyöt on jätettävä ammattitaitoiselle henkilölle ja ne tulee suorittaa valmistajan ilmoittamin määrävälein. Töiden aikana on noudatettava voimassa olevia määräyksiä ja turvallisuusohjeita. Sähkölaitteille tehtävät työt saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.! Vaara! Tapaturman vaara laitteiston hallitsemattoman käynnistymisen johdosta! Laitteisto tulee kytkeä pois päältä ja varmistaa asiattoman uudelleenkäynnistämisen varalta ennen huolto- ja kunnossapitotöihin ryhtymistä. B.3.2 Tarkastus Asiantuntijan tulee tarkastaa ennen harjapesukoneen ensimmäistä käyttöönottoa ja sen jälkeen vähintään kerran vuodessa, että laitteisto on toimintavarmassa kunnossa. Asiantuntijoita ovat henkilöt, joilla on ammattikoulutuksensa ja kokemustensa puolesta riittävästi tietoa autonpesukoneista ja jotka ovat perehtyneet niin hyvin työsuojelumääräyksiin, tapaturmia ehkäiseviin määräyksiin, direktiiveihin ja yleisesti hyväksyttyihin teknisiin sääntöihin (esim. DINnormit, VDE-määräykset), että he pystyvät arvioimaan autonpesukoneen toimintavarmuuden. Tähän tarkastukseen kuuluvat etenkin: silmämääräinen tarkastus, näkyykö kulumisia tai vaurioita toiminnan tarkastus turvalaitteiden täydellisyys ja toimivuus. Tärkeiden korjausten jälkeen, esim. kantavien rakenneosien hitsaustyöt, tulee laitteisto tarkastaa. Tarpeellisen tarkastuksen laajuus riippuu korjaustöiden laajuudesta. Laitteiston omistajan tulee säilyttää hyvin tarkastuksen tuloksista saatu kirjallinen todistus, johon pitää merkitä päivämäärä sekä asiantuntevan henkilön nimi, osoite ja allekirjoitus. Tärkeää! Ainoastaan säännöllisin välein huollettu laitteisto on turvallinen. Sen tähden on huolehdittava, että ammattitaitoinen huoltoliike tarkastaa ja huoltaa laitteiston vähintään kerran vuodessa. Suosittelemme huoltosopimuksen solmimista. Lisäksi on noudatettava tässä käyttöohjeessa annettuja huolto-ohjeita ja -välejä. Jos näitä ohjeita ei noudateta, takuu ei ole enää voimassa. B3

13 RB 6000 Good/Best Suomi B Turvallisuusohjeet B.4 Alkuperäisten osien käyttö Käytä vain valmistajan alkuperäisiä osia tai valmistajan suosittelemia osia. Noudata kaikkia näiden osien mukana olevia turvallisuus- ja käyttöohjeita. Tämä koskee: varaosia ja kuluvia osia lisävarusteita käyttöaineita ja pesuaineita B.5 Vaarat B.5.1 Silmävammojen vaara!! Vaara! Loukkaantumisvaara ympärille sinkoavien osien tai lian johdosta. Pysy loitolla pyörivistä harjoista. Käytä suojalaseja huoltotöiden aikana. B.5.2 Räjähdysvaara! Vaara! Räjähdysvaara! Laitteistoa ei saa käyttää räjähdysvaarallisissa tiloissa. Poikkeuksena ovat varta vasten tällaiseen käyttöön tarkoitetut ja vastaavalla merkinnällä varustetut laitteistot. Laitteiston puhdistamiseen ei saa käyttää räjähdysalttiita, helposti tuleen syttyviä tai myrkyllisiä aineita, kuten esim. bensiini polttoöljy ja dieselpolttoaineet liuottimet liuotinpitoiset nesteet laimentamattomat hapot asetooni. Jos olet epävarma, ota yhteys maahantuojaan. B.5.3 Kuulovammat Laitteiston melusta sinänsä ei ole vaaraa. Jos melutaso kuitenkin kasvaa ääntä voimistavien osien tai kappaleiden johdosta, on käytettävä kuulonsuojaimia. B4

14 Suomi RB 6000 Good/Best B Turvallisuusohjeet B.5.4 Sähköstä aiheutuvat vaarat! Vaara! Vaara sähköiskun johdosta! Älä koskaan tartu märin käsin sähkökaapeleihin, pistoliittimiin ja liitäntäkoteloihin. Liikuteltavan puhdistuslaitteen vesisuihkua ei saa koskaan suunnata sähkölaitteisiin. Kaikkien työskentelypaikalla olevien jännitteellisten osien tulee olla suihkuveden pitäviä. Laitteiston saa liittää vain asianmukaisesti maadoitettuun virtalähteeseen. Kaikki laitteiston sähköosille tehtävät työt saa suorittaa vain sähköasentaja. Lisävarusteosat, joita ei ole yhdistetty suoraan koneeseen, tulee asentaa vikavirtasuojaan. B.5.5 Vaara terveydelle vaarallisten aineiden johdosta! Vaara! Vaara terveydelle vaarallisten aineiden johdosta! Säilytä pesuaineet lasten ulottumattomissa seuraavien loukkaantumisten välttämiseksi: myrkytys syöpymävammat palovammat tuleen syttymisen johdosta. Älä juo laitteistosta tulevaa vettä. Se ei vastaa ominaisuuksiltaan juomavettä, koska siihen on lisätty pesuaineita. Kaikkien Kärcher-pesuaineiden mukana on turvallisuus- ja käyttöohjeet. Lue ohjeet ennen käyttöä ja noudata niitä. Aineita, joita ei normaalisti käytetä autojen pesuun (esim. kemikaalit, raskasmetallit, pestisidit, radioaktiiviset aineet, fekaaliset tai epidemiaa aiheuttavat aineet), ei saa päästää autonpesukoneeseen. Pesuvettä, joka on tällaisten aineiden tai muiden terveydelle haitallisten ainesosien saastuttamaa, ei saa missään tapauksessa päästää kierrätysvesijärjestelmään tai käyttää muussa muodossa pesuun. Lisäksi on huolehdittava, että kierrätysveden mikrobisen laadun varmistamiseen käytetään tutkittua bakteerienpoistomenetelmää. Sopivaa bakteerienpoistoainetta on aina lisättävä riittävässä määrin kierrätysveteen bakteerienpoistoaineen valmistajan ohjeiden mukaisesti. B5

15 RB 6000 Good/Best Suomi B Turvallisuusohjeet B.6 Laitteiston käyttäminen Vaarojen välttämiseksi ohjeiden vastaisen käytön johdosta saa laitteistoa käyttää vain henkilöt, jotka ovat lukeneet käyttöohjeet ovat todistaneet pätevyytensä laitteiston käyttöön on nimenomaan valtuutettu käyttämään laitteistoa. iden tulee olla jokaisen käyttäjän ulottuvilla. Laitteistoa ei saa käyttää alle 18-vuotiaat henkilöt. Poikkeuksena ovat oppisopimuksen alaiset yli 16-vuotiaat henkilöt, jotka käyttävät laitteistoa valvonnan alaisena. Tärkeää! Ylimääräiset turvallisuusohjeet opastuksen saaneelle ammattityövoimalle. Vaarojen välttämiseksi perehdy ennen laitteiston asentamista ja ensimmäistä käyttöönottoa seuraaviin määräyksiin ja direktiiveihin. DIN EN koneiden, autonpesukoneiden turvallisuus, turvatekniset vaatimukset, tarkastukset (C-normi eurooppalaista konedirektiiviä 89/392/EWG varten), pohjautuu ZH 1/543 autonpesukoneiden direktiiveihin, VDE-määräykset paikallisen energialaitoksen määräykset maakohtaiset lakimääräykset. B.7 Vaara sähkökatkon johdosta Laitteiston hallitsematon uudelleenkäynnistyminen sähkökatkon jälkeen ei rakenteellisten toimenpiteiden johdosta ole mahdollista. B.8 Ympäristön saastuminen B.8.1 Ympäristön saastuminen moottoriöljyn johdosta Laitteistossa on öljyä. Öljynvaihdossa kerääntyvä vanha öljy on toimitettava öljynkeräyspisteeseen tai tarkoituksenmukaiseen jätehuoltopisteeseen. Tämä koskee myös öljyä tai öljyvesiseosta, joka on peräisin vuodoista. B.8.2 Ympäristön saastuminen jäteveden johdosta Noudata paikallisen vesilaitoksen voimassa olevia määräyksiä jäteveden hävittämisestä. B6

16 Suomi RB 6000 Good/Best B Turvallisuusohjeet B.9 Hätä-seis-kytkin! Vaara! Turvalaitteiden asianmukainen toiminta on tarkistettava tarvittaessa, vähintään kuitenkin kerran kuukaudessa! B7

17 RB 6000 Good/Best Suomi C Käyttöönotto ja käytön lopetus C.1 Käyttöönotto ja käytön lopetus RB 6000 Good C.1.1 Seisauttaminen vaaratilanteessa F1 F2 ESC - Paina ohjauspaneelissa olevaa hätä-seis-painiketta. - Vapauta hätä-seis-painike ulos vetäen vaaran poistamisen jälkeen. F3 F4 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ- +/-. 0 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 START / STOP Kuva C.1.1: Ohjauspaneeli RB 6000 Good e Tärkeää! Ohjelma poistuu muistista hätä-seis-painiketta painettaessa. Laitteisto ei siirry pääkytkimen käytön jälkeen automaattisesti perus- tai käynnistysasentoon! Jos hätä-seis-painiketta painetaan laitteiston ollessa perusasennossa, laitteisto on valmis käytettäväksi uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Muussa tapauksessa on meneteltävä seuraavasti: Suorita seuraavat toimenpiteet ennen pesuohjelman uudelleen käynnistämistä: - Paina kytkentäkaapin painiketta "Ohjaus PÄÄLLE" (e) - Kuittaa häiriö Hätä-seis -painikkeella K8 Kuva C.1.2: Kytkentäkaappi C Käyttöönotto aloitus edestä / pysäköintiasento - Kattoharja ja sivuharjat siirtyvät pois ajoneuvosta vastaavia painikkeita (K6) ja (K4) painamalla - Sen jälkeen laitteiston voi ajaa takaisin käynnistysasentoon painikkeella K2 t a i : - Painamalla jokaista kolmea painiketta (K2, K4, K6) samanaikaisesti, jolloin laitteisto ajaa automaattisesti yllä esitetyssä järjestyksessä perusasentoon. Laitteisto on nyt perusasennossa aloitus edestä. C Käyttöönotto aloitus sisältä - Laita laitteisto perusasentoon aloitus edestä (katso C.1.1.1) - Katto- ja sivuharjat asettuvat perusasentoon aloitus sisältä, kun painat kytkimiä (K7) ja (K5). C Pesuvaiheen käynnistäminen START / STOP - Käynnistä uusi pesuvaihe pesuohjelman valinnan jälkeen painikkeella START/STOP (f). C1

18 Suomi RB 6000 Good/Best C Käyttöönotto ja käytön lopetus C.1.2 Käyttövalmius 1. Pääkytkimen (kytkentäkaapin ovessa) painamisen jälkeen seuraa ohjauksen alustus. 2. Tämän jälkeen ilmestyy näyttöön yksi kolmesta peruskuvasta: - peruskuva: laitteisto ei perusasennossa. Siirrä laitteisto ensin perusasentoon (kappaleessa C.1.1 esitetyllä tavalla). Laitteisto on sitten valmis käytettäväksi. - peruskuva: laitteisto ei perusasennossa. Siirrä laitteisto ensin perusasentoon (kappaleessa C.1.2 esitetyllä tavalla). Laitteisto on sitten valmis käytettäväksi. - peruskuva: laitteisto perusasennossa ja asetus: Ohjelman manuaalinen syöttö ja käynnistys START- STOP-painikkeella. C2

19 RB 6000 Good/Best Suomi C Käyttöönotto ja käytön lopetus C.2 Käyttöönotto ja käytön lopetus RB 6000 Best C.2.1 Käyttövalmius F1 F2 F3 F4 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 ESC ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ- +/-. 0 START STOP Auto-Start b c d K8 f a Kuva C.2.1: Ohjauspaneeli RB 6000 Best e 0 I - Paina ohjauspaneelissa olevaa hätä-seis-painiketta. - Vapauta hätä-seis-painike ulos vetäen vaaran poistamisen jälkeen. Tärkeää! Ohjelma poistuu muistista hätä-seis-painiketta painettaessa. Laitteisto ei siirry pääkytkimen käytön jälkeen automaattisesti perus- tai käynnistysasentoon! Jos hätä-seis-painiketta painetaan laitteiston ollessa perusasennossa, laitteisto on valmis käytettäväksi uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Muussa tapauksessa on meneteltävä seuraavasti: Suorita seuraavat toimenpiteet ennen pesuohjelman uudelleen käynnistämistä: - Paina kytkentäkaapin painiketta "Ohjaus PÄÄLLE" (e) - Kuittaa häiriö Hätä-seis -painikkeella K8 Kuva C.2.2: Kytkentäkaappi C Käyttöönotto aloitus edestä / pysäköintiasento - Kattoharja ja sivuharjat siirtyvät pois ajoneuvosta vastaavia painikkeita (K6) ja (K4) painamalla - Sen jälkeen laitteiston voi ajaa takaisin käynnistysasentoon painikkeella K2 t a i : - Painamalla jokaista kolmea painiketta (K2, K4, K6) samanaikaisesti, jolloin laitteisto ajaa automaattisesti yllä esitetyssä järjestyksessä perusasentoon. Laitteisto on nyt perusasennossa aloitus edestä. C Käyttöönotto aloitus sisältä - Laita laitteisto perusasentoon aloitus edestä (katso C.1.1.1) - Katto- ja sivuharjat asettuvat perusasentoon aloitus sisältä, kun painat kytkimiä (g) ja (h). C Pesuvaiheen käynnistäminen - Käynnistä uusi pesuvaihe pesuohjelman valinnan jälkeen painikkeella START/STOP (f). C3

20 Suomi RB 6000 Good/Best C Käyttöönotto ja käytön lopetus C.2.2 Käyttövalmius 1. Pääkytkimen (kytkentäkaapin ovessa) painamisen jälkeen seuraa ohjauksen alustus. 2. Näyttöruutuun ilmestyy sitten yksi neljästä peruskuvasta: - Älä siirrä tässä vaiheessa laitteiston peruskuvaa perusasentoon laitteisto (kuten alhaalla kohdassa C kuvattu). Nyt laitteisto on käyttövalmis edestä aloituksessa tai pysäköintiasennossa. - Älä siirrä tässä vaiheessa laitteiston peruskuvaa perusasentoon laitteisto (kuten alhaalla kohdassa C kuvattu). Nyt laitteisto on käyttövalmis sisältä aloituksessa. - Laitteiston peruskuva perusasennossa ja säädössä: Manuaalinen ohjelmansyöttö ja ohjelman käynnistys painikkeella ALOITUS-SEIS, ts. avainkytkin (e) on asennossa "0" - Laitteiston peruskuva perusasennossa ja säädössä: Manuaalinen ohjelmansyöttö ja vierasaloitus säädetty (valokennot, ulkoiset kytkimet, pyörän syvennykset tms.), ts. avainkytkin (e) on asennossa "0" - Laitteiston peruskuva perusasennossa ja säädössä: Ohjelmanvalinta Auto-Start-editorilla ja ohjelmankäynnistysautomatiikalla (valokennot, ulkoiset kytkimet, pyörän syvennykset tms.), ts. avainkytkin (e) on asennossa "1". C4

21 RB 6000 Good/Best Suomi C Käyttöönotto ja käytön lopetus - Laitteiston peruskuva perusasennossa ja säädössä: Ohjelmanvalinta Auto-Start-editorilla (läpiajopesu) ja ohjelmankäynnistysautomatiikalla (valokennot, ulkoiset kytkimet, pyörän syvennykset tms.), ts. avainkytkin (e) on asennossa "1". - Laitteiston peruskuva perusasennossa ja säädössä: Ohjelmanvalinta Auto-Start-editorilla (lyhytajopesu) ja ohjelmankäynnistysautomatiikalla (valokennot, ulkoiset kytkimet, pyörän syvennykset tms.), ts. avainkytkin (e) on asennossa "1". - Laitteiston peruskuva perusasennossa ja säädössä: Ohjelmanvalinta Auto-Start-editorilla (vastapesu) ja ohjelmankäynnistysautomatiikalla (valokennot, ulkoiset kytkimet, pyörän syvennykset tms.), ts. avainkytkin (e) on asennossa "1". - Laitteiston peruskuva perusasennossa ja säädössä: Ohjelmanvalinta pesukortinlukulaitteella ja manuaalinen ohjelmankäynnistys, ts. avainkytkin (e) on asennossa "0" - Laitteiston peruskuva perusasennossa ja säädössä: Ohjelmanvalinta pesukortinlukulaitteella ja vierasaloituksella (valokennot, ulkoiset kytkimet, pyörän syvennykset tms.), ts. avainkytkin (e) on asennossa "0". C5

22 Suomi RB 6000 Good/Best C Käyttöönotto ja käytön lopetus C.3 Ensikäyttöönotto - Peruskuva: laitteisto ei perusasennossa (kattoharja ylhäällä, sivuharjat ulkona, portaali asennossa FA) ja alustamaton (laitteiston mittasuhteita ei ole selvitetty). Laitteisto on ajettava ennen itsealustusta perusasentoon. - Peruskuva: laitteisto perusasennossa ja alustamaton (laitteiston mittasuhteita ei ole löytynyt). Itsealustuksen voi suorittaa. d Tärkeää! Ohjaus ottaa laitteiston mittasuhteet itse selville. Alustuksen suorittaa vain Kärcher-asiakaspalvelu. C.4 Ohjelman valinta F1 F2 F3 F4 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 a ESC ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ- +/-. 0 START STOP Auto-Start Kuva C.4.1: Ohjauspaneeli RB 6000 Best b 0 I Ohjelmat ja ohjelmanlisät voidaan valitaan mallissa BR 6000 Best ohjelmapaneelin painikkeilla (kuva C.2.1). BR 6000 Good mallissa ohjelma valitaan toimintapainikkeilla (K2 - K7) (kuva C.1.1). Eri ajoneuvokategorioille on käytettävänä eri pesuohjelmat (a). - RB 6000 Best mallin painikkeessa (a) palaa ohjelman (esim. kuorma-auto) valinnan jälkeen vihreä LED -merkkivalo (c). RB 6000 Good mallissa toimintapainikkeeseen kuuluva symboli (f) näkyy tummana. - Ohjelman vaihto: paina uutta ohjelmapainiketta/toimintapainiketta, alunperin valittu ohjelma poistuu muistista. - Ohjelman valinnan peruuttaminen: paina ESC (d) -painiketta. c c + f Laitteiston varustuksesta riippuen valittavana on myös lisätoimintoja (ohjelmanlisiä). RB 6000 Good mallissa ne valitaan painikkeella K1. RB 6000 Best mallissa lisätoiminnot valitaan suoraan painikkeilla (b). - Ohjelmanlisän (esim.: keskilinjan yli pesemisen + spoileriohjelman) valinnan jälkeen painikkeessa palaa vihreä LED (c) tai symbolikentät näkyvät tummina. - Ohjelman vaihto: poista valitsemasi ohjelmanlisä painamalla uudestaan ohjelmapainiketta (-painikkeita) / toimintapainiketta (-painikkeita) ja valitse uudet ohjelmat. Katso ohjelman valinta ja- vaiheet kappaleesta E. C6

23 RB 6000 Good/Best Suomi C Käyttöönotto ja käytön lopetus Varoitus! Esinevahingot! Väärän ohjelman valinta (esim. linja-autopainikkeen painaminen pikkuajoneuvon ollessa kyseessä) voi vaurioitaa laitteiston ja ajoneuvon! Väärän pesuohjelman voi keskeyttää vain hätä-seis-painikkeella. Laitteisto on siirrettävä hätä-seis-painikkeen vapauttamisen jälkeen jälleen perusasentoon. START / STOP C.5 Laitteiston käynnistys Laitteisto käynnistyy "START-STOP"-painikkeen painamisen jälkeen. Valitun ohjelman ja valittujen ohjelmaoptioiden LEDmerkkivalot (c) palavat ohjelman aikana vihreinä (vain RB 6000 Best). Pesuohjelman aikana näyttöruudussa näkyy käynnissä oleva ohjelma ja valitut ohjelmamoptiot. C.6 Jäätymissuoja (valinnainen) - Peruskuva jäätymissuojailmoituksella - Ulkolämpötila alle 0 C tai 15 minuuttia alle + 3 C - Laitteiston vesijohdot puhalletaan puhtaiksi - Kaikki magneettiventtiilit avataan - Jäätymissuoja on aktiivinen niin kauan kuin ulkolämpötila pysyy alle + 3 C. Pesuohjelmaa ei ole mahdollista käynnistää tänä aikana. C.7 Pesulaitteiston seisauttaminen Kuva C.5.1: peruskuva RB 6000 Good Laitteisto siirtyy pesuvaiheiden jälkeen takaisin perusasentoon: - harjat lakkaavat pyörimästä - kattoharja ajaa ylimpään asentoon ja sivuharjat ulkoisimpaan asentoon - portaali ajaa perusasentoon, ajoväylän alussa olevan sensorin suuntaan. Tämä voi ohjelmasta riippuen olla myös joku toinen paikka (ohjelmassa vastapesu, 2. pysäköintipaikka jne.). Kuva C.5.2: peruskuva RB 6000 Best C7