- nautintoja kaikille aisteille. Sisältö. Nro: 37 Huhtikuu Suoraa postia Hedengreniltä. Pääkirjoitus s. 2. Pölynimuri 100 vuotta s.

Transkriptio

1 Nro: 37 Huhtikuu Suoraa postia Hedengreniltä Sisältö Pääkirjoitus s. 2 Pölynimuri 100 vuotta s. 2 Kesän kisat upeasti isolta ruudulta s. 4 Svenska Teatern uudistui s. 6 Tapiolan pääkonttori remontissa s. 8 Sähäkkä Eva Wahlström s. 10 Kansainvälinen Hedengren s. 12 Tulevaisuuden led-näytöt ovat jo täällä s. 14 Svenska Teatern - nautintoja kaikille aisteille Lyhyesti s. 16

2 Pölynimurin keksimisestä pääkirjoitus 100 vuotta Pitkäjänteinen yhteistyö tuo parhaat tulokset Suhdanteiden ylä- ja alamäkien ennakoidaan toistuvan jatkossa yhä tiheämmin, ja yritykset etsivät keinoja sopeutua niihin. Joissain tilanteissa nopea reagointi on välttämätöntä, mutta tuskin riittää ainoaksi keinoksi luoda suhdannevaihtelut kestävää liiketoimintaa. Pian sata vuotta täyttävän Hedengrenin toiminta perustuu pitkäjänteisiin liikesuhteisiin, puhuttiinpa sitten asiakkaista, päämiehistä tai sidosryhmistä. Vuosien myötä kehittynyt luottamus ja suora keskusteluyhteys toimivat päätösten pohjana niin hyvinä kuin haasteellisinakin aikoina. Näin kumpikin osapuoli välttyy yllätyksiltä ja todellinen uudistuminen on mahdollista. Ajankohtainen esimerkki pitkäaikaisesta päämieskumppanuudesta on parhaillaan 100-vuotisjuhlaansa viettävä Lux-pölynimuri, jonka suoramyynnin koteihin aloitimme jo vuonna Toinen esimerkki on Frico, jonka lämmittimien ja ilmaverhojen edustuksen aloitimme 50-luvulla. Jokaisen suomalaisen voi väittää kuunnelleen, katselleen tai käyttäneen jotakin JVC:n laitteista, joita olemme tuoneet maahan vuodesta Vuosi 2011 oli Hedengrenille menestyksekäs. Toiminta oli tuloksekasta, palkkasimme uusia osaajia ja panostimme vahvasti tuotekehitykseen. Toimme markkinoille lukuisia uusia tuotteita ja kehitimme toimintaamme muun muassa laatusertifioinnein ja uudistamalla toiminnanohjausjärjestelmää. Näin toteutamme tavoitettamme pysyä muutoksen kärjessä, liiketoimintojemme ykkösenä. Toimialoista Talotekniikka ja Turvallisuustekniikka menestyivät erityisen hyvin. Projekteista näyttävimpiin kuuluvat usean toimialan yhteistyönä toteutettu Helsingin Musiikkitalo sekä Svenska Teaternin uudistaminen. Vientimme kasvoi hyvin erityisesti Eestiin ja Pohjoismaihin. Mainitsemani esimerkit ovat vaatineet laajan piirin tiivistä yhteistyötä ja vuosikymmenten kokemusta. Samat elementit ovat läsnä kaikessa toiminnassamme hankkeen mittakaavasta riippumatta. Pitkäaikainen yhteistyö vaatii syvällistä ymmärrystä ja sitoutumista, jota kohtaamme kaikkialla asiakkaidemme ja kumppaneidemme taholla. Toivon ja uskon sen jatkuvat myös tästä eteenpäin! Motiivi on vahva yhteinen onnistuminen. Vuonna 1912 ruotsalainen Axel Wenner-Gren koputti lampputehdas AB Luxin ovelle ja esitteli sähkökäyttöisen pölynimurin. Hänen yhdessä insinööri Sven Carlstedtin kanssa kehittämänsä Model I painoi 14 kiloa ja oli kodin hankinnaksi varsin hintava. Teksti: Kari Heikkilä Kuvat: Lux Toivotan kaikille Hedlinen lukijoille hyvää kevättä ja alkavaa kesää, Berndt Johansson Konsernijohtaja 2 Hedline

3 direct Kerosiinilamppuja valmistava Lux oli etsinyt jo jonkin aikaa sopivaa uutta tuotetta, mutta ei ollut varma uutuuden menekistä. Myyntikokemusta Saksassa hankkineen Axel Wenner-Grenin keksintö hyväksyttiin valmistukseen sillä ehdolla, että hän saa saksalaiset ostamaan 500 laitetta vuoden aikana. Hän onnistui tehtävässään, ja vankkumaton usko kysynnän kasvuun johti seuraavaan paranneltuun laitteeseen. Model II painoi enää 9 kiloa, ja saksalaiset tilasivat sitä ensi näkemällä kappaletta. Jo seuraavana vuonna oli ranskalaisten ja englantilaisten vuoro sen mallin katsotaan olevan ensiaskel helppokäyttöiseen imurointiin, sillä Model V:ssä oli jalakset. Pönttömallisesta kannettavasta imurista tuli matala ja linjakas sylinteri, jota saattoi vetää perässään. Älykkäästi siistiä Nyt pölynimurin tuntee jokainen, ja sen ensimmäisiin kehittäjiin kuuluva Lux on kodinkonealan johtava suoramyyntiyritys maailmassa. Irtauduttuaan Electrolux Groupista vuonna 1998 yhtiö on kasvanut yli myyntiedustajan organisaatioksi, joka tekee vuosittain yli miljoona kauppaa kodeissa eri puolilla maailmaa. Tänään pölynimurit ovat älykkäitä siivouslaitteistoja. Pölynimuri hyväksyttiin valmistukseen sillä ehdolla, että sitä ostettaisiin 500 laitetta vuoden aikana. ihastua tähän elämää helpottavaan keksintöön. Vuonna1919 myyntiverkosto oli kasvanut kattamaan lähes koko Euroopan. Luxin menestystarina oli alkanut ja teki ensimmäisestä pölynimurikauppiaasta yhden aikansa varakkaimmista teollisuusmiehistä. Tie tavallisiin koteihin avautui Model V -mallin myötä vuonna Kysei- Tänään parhaat pölynimurit ovat älykkäitä siivouslaitteistoja, jotka puhdistavat ilman lähes kaikista hiukkasista, kaasuista ja viruksista. Automatiikka säätää imutehoa pölypussin täyttymisen ja puhdistettavan pinnan mukaan. Lisälaitteet laajentavat käytön kodin eri pintoihin ja tekstiileihin. Tehokasta kotimyyntiä Nykyajan kodinkonehallien myötä pölynimurikauppiaat eivät suinkaan ole jääneet historiaan. Niin Axel Wenner- Gren kuin hänen Atlantin takainen kollegansa William H. Hoover totesivat ovelta ovelle -myynnin tehokkaimmaksi tavaksi osoittaa imurin puhdistuskyky kotona. Suoramyynti on tänäkin päivänä yleisin kauppatapa, kun puhutaan kehittyneimmistä pölynimureista ja kodin siivouslaitteistoista. Pölynimurikauppiaat ovat asiantuntijoita, jotka koulutetaan johdonmukaisesti muun muassa Lux Business Schoolissa. Suomessa suoramyynnin pioneeri on Hedengren, joka on vuodesta 1960 myynyt yli Lux-pölynimuria suomalaisiin koteihin. Mika Nylund Hedengren Direct Puh mika.nylund@hedengren.fi Pölynimurin kehitys ja Luxin historia vuosilukuina 1901 Kerosiinivalaisinten valmistaja AB Lux perustettiin 1912 Axel Wenner-Grenin kehittämän sähköpölynimurin (Model I) valmistus alkoi 1913 Pölynimureiden tilauksia tulvi Saksan lisäksi Ranskasta ja Englannista 1919 Wenner-Gren nousi toimitusjohtajaksi ja myynti oli Euroopan laajuista luvun lopulla Lux pölynimureita oli käytössä jo eri puolilla maailmaa Lux kehitti jatkuvasti parannuksia, joista useimmat se toi markkinoille ensimmäisenä valmistajana maailmassa: 1912 Sähköllä toimiva pölynimuri kotitalouksille (Lux I) 1921 Jalaksilla varustettu pölynimuri (Lux V) 1922 Kädessä pidettävä pölynimuri Saksan markkinoille (Lux VII) 1928 Moottoria suojaava pölynsuodatin, suoja sähköiskuja vastaan (Lux XI) 1930 Bakteerisuodatin, täyttöasteen osoitin (Lux XII) 1934 Kartiomainen putki, mattosuulake, vaahdotus, koinpoistovarustus (Z 25) 1951 Ennätysmäinen tehosuhde, jalkakytkin (Z 55) 1956 Paperinen pölypussi kankaisen sijaan 1958 Teleskooppiputki, pyörivä pölyletkun kiinnike (Z 62) 1961 Yhdistelmäsuulake, pyörät jalasten sijaan, sähköjohdon kelaus (Z 65) 1966 Automaattisesti sulkeutuva pölypussi ja johtokela, täyttymisvahti (Z 90 Luxomatic) 1972 Suurempi imuteho, säädettävä imuteho (Z 320 Jumbo-matic) 1975 Pyörivät suulakkeet huonekaluille, automatiikkaa (Z 325 Jumbo-matic) 1980 Energiaa säästävää elektroniikkaa, hiljainen käynti (D 725 Sanft-o-matic) 1981 Automaattinen tehonsäätö, vakioimuteho pölypussin täyttyessä (D 730 Logo-matic) 1988 LCD-näyttö, elektroninen tehonsäätö, Turbo Clean (D 779 Lux Royal) 1994 HEPA-suodatin, 9 m sähköjohto (D 795) 1997 Lähes 100 % suodatus (Lux 1 Royal) 2000 Hiljainen (67 db), tehosuhde 25 %, toimintasäde 12 m (Lux 1 S Royal) 2009 Älykäs tehonsäätö, 5-kert.suodatus, 2-kert. HEPA, käsikytkimet (Lux Intelligence) Lähde: Hedline 3

4 Ison ja terävän kuvan juhlaa Kehittynyt teknologia tarjoaa kuluttajille entistä rikkaampia katselukokemuksia. Miltäpä tuntuisi esimerkiksi HD-tasoisen EM-jalkapallon tai lomavideoiden katsominen 80-tuumaisesta televisiosta? Teksti: Ari Rytsy Kuvat: Hedengren Kuluvana vuonna penkkiurheilijoita hemmotellaan lukuisilla merkittävillä urheilutapahtumilla. Maaliskuussa starttaavat formulat, huhti toukokuussa pelataan MM-lätkää, ja kesäkuussa nautitaan EM-tason jalkapallosta ja yleisurheilusta. Elokuussa starttaavat puolestaan Lontoon olympialaiset. Vuosi huipentuu joulukuussa pelattaviin salibandyn MMkisoihin. Isot kisat saavat arvoisensa katselupuitteet Sharpin uudesta valikoimasta. Quattron-teknologiaa hyödyntävät 60-, 70- ja 80-tuumaiset televisiot tarjoavat huomattavasti enemmän nähtävää kuin perinteiset 55-tuumaiset ruudut. Muutama vuosi sitten 32-tuumaista pidettiin isona televisiona. Nykyisin se on jo matka-tv:n kokoluokkaa. Lisääntyvien HD-lähetysten ja tvtekniikan kehittymisen myötä oikeasti suurista televisioista saadaan nykyisin paljon enemmän irti, kertoo Hedengren Kodintekniikan markkinointipäällikkö Petri Toivio. Ennen 32-tuumaista pidettiin isona televisiona nykyisin se on jo matka-tv:n kokoluokkaa. Sharpin isojen televisioiden kokoluokasta saa hyvän käsityksen vertaamalla niitä pienempiin malleihin. Esimerkiksi 60-tuumaisessa on 20 prosenttia enemmän katselupinta-alaa kuin 55-tuumaisessa. Siirryttäessä 80-tuumaiseen puhutaan jo yli kaksinkertaisesta kokoerosta. Energiatehokkuutta parhaasta päästä Kehittyneen teknologian ansioista isojen televisioiden katseluetäisyydet ovat oletettua pienemmät. Esimerkiksi normaalilähetyksiä katseltaessa 60-tuumaiselle riittää kolme metriä. HD-tasoisen kuvan kohdalla sama etäisyys riittää jo 80-tuumaisellekin. Isosta katselupinta-alastaan huolimatta Sharpin televisiot eivät ole kokonaisuutena paljonkaan pikkutelkkareita suurempia. Tämä johtuu televisioiden kapeista reunuksista, jotka ovat moniin muihin malleihin verrattuna selvästi sirommat. Silmä tottuu nopeasti isoon televisioon. Sen avulla kotiin pystyy loihtimaan elokuvateatterimaisen tunnelman ilman videotykin lampunvaihtoja ja johtoviidakkoa. Isolta ruudulta on myös mukavampi lukea esimerkiksi teksti-tv:n sivuja. Kaupan päälle tulevat virtaviivainen ulkoasu ja huippuluokan energiatehokkuus, Toivio listaa. Sharpin isojen televisioiden mallistosta löytyy sopiva vaihtoehto jokaisen katsojan kukkarolle. Hinnat vaihtelevat 60-tuumaisen eurosta, 70-tuumaisen euroon ja 80-tuumaisen euroon. 4 Hedline

5 kodintekniikka Ukkosta ilmassa HDThunderin tallentavia digibokseja voi syystä luonnehtia joka kodin laitteiksi. Sekä kaapeli- että antenniverkossa toimivan HDThunderin avulla on mahdollista katsoa ja tallentaa sekä tavallisia TV-lähetyksiä että parhaan kuvanlaadun tarjoavia teräväpiirtolähetyksiä. Valittavana on kolme eri vaihtoehtoa, joiden erona on kovalevyjen tilavuus. Valikoimasta löytyy 320 GB:n HDThunder HD420, 500 GB:n HDThunder HD5220 sekä 1000 GB:n HDThunder HD5521. Kyseisten mallien tallennuskapasiteetit ovat 160, 250 ja 500 tuntia. Tekniikan Maailman testissä kehutun HDThunderin vahvuuksia ovat helppo käyttöönotto, nopeat toiminnot sekä hyvä kuva. Myös selkeä seitsemän päivän ohjelmaopas sekä yhdellä näppäimen painalluksella aktivoituva tallennus nostivat laitteen pisteitä alan asiantuntijoiden tarkassa syynissä. HDThunder-digiboksi mahdollistaa tallennusten esikatselun, vapaasti valittavan tallennuspäivän sekä kahden ohjelman tallentamisen ja kolmannen kanavan katselun samaan aikaan. Tallennettavan ohjelman katselu on mahdollista aloittaa jo ennen tallennuksen päättymistä. Helppous ja monipuolisuus yhdistyvät Laitteen liitännät ovat yksinkertaiset, ja niistä suoriutuu nopeasti vähemmälläkin kodintekniikan oppimäärällä. Teräväpiirtokuvan katsomiseen tarvitaan HDMI-kaapeli, joka tulee boksin mukana. Myös ääni siirtyy digitaalisessa muodossa saman kaapelin kautta. Television äänentoistoominaisuuksista riippuen digiboksin voi halutessaan kytkeä kotiteatterivahvistimeen optisella S/PDIF-digiäänikaapelilla. Lisäksi laitteeseen pystyy kytkemään usb-muistitikun, jolloin sille tallennetut valokuvat ja MP3-musiikki ovat toistettavissa television kautta. HDThunder-digiboksin muita mainitsemisen arvoisia ominaisuuksia ovat lempikanavien löytämistä helpottava suosikkikanavalista, lapsiperheen tarpeita palveleva lapsilukko sekä hiljainen käyttöääni, johon on panostettu aina monimerkki-kaukosäätimen naksahtamattomia painikkeita myöten. HDThunder-digiboksi on hyvä esimerkki teräväpiirtovirittimestä, joka on valmis sekä tähän päivään että tulevaisuuteen, sanoo Hedengren Kodintekniikan toimitusjohtaja Mikael Santala. Kuulumisia Hedengrenin kahvimaailmasta Tänä vuonna Hedengren vahvistaa asemaansa kahvitalona. Edustuksesta löytyy kahvimaailman uusin uutuus Paulig Cupsolo -kapselikeitin sekä perinteikästä kahvinvalmistusta edustava Melitta. Paulig Cupsolon voittokulkua täydentää juuri markkinoille saapunut, toimistokäyttöön suunniteltu Cupsolo Grande sekä Cupsolon uutuusvärit crema ja punainen. Cupsolo Grande svh 499,- Tytti Rantanen Puh Älykamera muuntuu moneksi JVC:n HD Everio Wi-Fi -älykamerat edustavat uuden sukupolven tekniikkaa, jossa yhdistyvät teräväpiirtokuva sekä kuvamateriaalin jakaminen suoraan kamerasta eri päätelaitteisiin. Kuvia ja liikkuvaa kuvaa ei siis tarvitse purkaa muistikortilta, vaan ne saadaan heti käyttöön. Langattoman lähiverkon avulla kamera muuttuu hetkessä kotivahdiksi, joka liikettä havaitessaan lähettää automaattisesti kuvan sähköpostilla tietokoneeseen tai älypuhelimeen. Liikkeentunnistukseen perustuvalle toiminnolle on käyttöä myös kotioloissa. Suoran lähiverkkoyhteyden kautta vanhemmat voivat esimerkiksi seurata lastenhuoneen tapahtumia älypuhelimen välityksellä. Tänä päivänä monet käyttävät älypuhelimia myös video- ja valokuvaukseen. Mutta miten käy silloin, kun joku soittaa puhelimeen ristiäisten tai muiden tärkeiden tapahtumien aikana? Tätä ongelmaa ei ole videokameran kanssa. Nykyiset videokamerat ovat ominaisuuksiinsa verrattuna pienikokoisia, joten niitä on helppo hyödyntää myös elämän arkisemmissa tilanteissa, perustelee Petri Toivio. selvässä nousussa. Yhdessä Wi-Fi-älykameroiden kanssa ne kytkevät käyttäjänsä entistä nopeammin ja vaivattomammin osaksi reaalimaailmaa. JVC:n uudet mallit täyttävät perinteisten videokameroiden ja älypuhelimien välisen kuilun kehittyneillä kuvausominaisuuksilla, erinomaisella kuvanlaadulla sekä edistyksellisillä kommunikaatio-ominaisuuksilla. Tällaisia ovat esimerkiksi mahdollisuus lähettää 15 sekunnin mittaisia videoklippejä suoraan älykamerasta jopa kahdeksaan eri sähköpostiosoitteeseen samaan aikaan. Wi-Fi:n ansiosta kameran videokuvat voi helposti siirtää vaikkapa YouTubeen tai Facebookiin. Teknologiaa paremmin tunteville Wi-Fi-älykameroista löytyy mahdollisuus GPS-paikannuskuvaukseen älypuhelimen avulla. Toivion mielestä yksi tärkeä ominaisuus on myös laitteen helppous. JVC:n Wi-Fi-älykamera on kompaktin kokoinen ja kulkee siksi vaivattomasti mukana. Tallennettavaa varmasti riittää, sillä muistoja ei voi edelleenkään ostaa. Cupsolo punainen svh 169,- Cupsolo crema svh 169,- Melittan tuoteperheestä löytyy kahvinkeitin jokaiseen tarpeeseen. Valikoimassa on sekä perinteisiä filtterikahvinkeittimiä että vaativampaan makuun erittäin laadukkaita sveitsiläisiä täysautomaattikeittimiä. Melittan Caffeo -sarjan täysautomaattiset kahvikoneet tarjoavat kahvinystävälle aromikkaan elämyksen. Vastajauhetut pavut, laadukas suodatusprosessi ja Perfect Cappuccinon tuottama täyteläinen maitovaahto varmistavat unohtumattoman kahvinautinnon. Yksilöllisen kahvijuoman räätälöiminen kodin kahvimaailmassa sujuu vaivattomasti ja nopeasti. Täydellinen kahvinautinto syntyy tuoreista pavuista. Melittan täysautomaateissa pavunjauhatukseen on panostettu. Vahva ristretto vaatii vahvemman espressopavun kun taas café lattéen suositellaan vaaleapaahtoisempia kahvilaatuja. Melittan Caffeo Cl, Gourmet ja Solo&Milk malleissa on säiliö kahdelle eri papulaadulle. Sen avulla kahvinharrastajat voivat vaivattomasti valmistaa juuri oman mieltymyksen mukaista kahvia tilanteen mukaan. Mobiilimarkkinoiden täydentäjä JVC:n uudet 2012 Wi-Fi-älykamerat tulevat suoraan voimakkaasti kasvaville mobiilimarkkinoille. Vuoden 2011 tilastojen valossa sekä älypuhelinten että kannettavien tietokoneiden ja tablettien myynti on JVC Wi-Fi kamera svh 399,- Melitta Caffeo Cl svh 1295,- Melitta Caffeo Gourmet svh 1195,- Hedline 5

6 Limburgin valaisimset valaisevat käytävää. Svenska Teatern rakennettiin vuonna Teatteri paloi kolme vuotta valmistumisensa jälkeen, mutta korjattiin taas esityskuntoon vuonna Vuonna 1936 teatteri uudistettiin ja kunnostettiin perusteellisemmin. Tuolloin teatteri sai myös nykyisen ulkonäkönsä. Äskettäin valmistunut peruskorjaus on laajin ja logistiikkaa uudistavin kunnostus, jollaista ei kulttuurihistoriallisesti merkittävälle teatterirakennukselle olla Suomessa aiemmin tehty. Teatteri avattiin helmikuun lopulla, jolloin kevätkauden ja uudistetun teatterin avasi jo nyt valtavan suosion saanut Benny Anderssonin, Björn Ulvaeuksen ja Lars Rudolfssonin Kristina från Duvemåla -musikaali. (Lähde: Svenska Teatern) Henkilökunnan tilat uusittiin täysin. Upea rakennus sai arvoisensa valaistuksen Svenska Teatern avautui helmikuussa täysin uusittuna. Talossa, jossa sen valmistumisen aikaan ei ollut edes sähköä, on tänä päivänä valtava määrä uutta tekniikkaa. Teksti: Tuija Holttinen Kuvat: Jori Gustafsson Svenska Teatern Helsingissä peruskorjattiin ja laajennettiin kaikkiaan puolisentoista vuotta kestäneessä jättiremontissa. Upea, lähes 150 vuotta vanha rakennus kunnostettiin perustuksia myöten. Peruskorjauksessa muun muassa uusittiin näyttämö, rakennettiin uusi Amosesiintymissali ja sisätiloja kunnostettiin. Tilaa otettiin käyttöön maan altakin; uusi lavastepaja valmistui Etelä-Esplanadin puolelle katutason alapuolelle. Haasteellinen projekti Vuonna 1860 valmistunutta rakennusta on sen historian varrella kunnostettu ennenkin, mutta tämänkertainen peruskorjaus oli laajuudeltaan ehdottomasti suurin. Sähkösuunnittelusta ja sen toteutuksesta vastannut projektipäällikkö Erkki Hakanen Projectus Team Oy:stä kertoo projektin olleen haasteellinen ja tavanomaisuudesta poikkeava. Pinta-alaltaanhan Svenska Teatern ei ole iso, mutta haasteita aiheuttivat vanhan rakennuksen yllätykset ja tilojen sovittaminen nykytekniikan vaatimuksiin sekä tietenkin käyttäjien tarpeet ja toiveet. Tämän ikäisessä talossa jokainen nurkka on omanlaisensa, tietokonemallinnuksetkaan eivät aina kerro koko totuutta. Ja ennen kaikkea työn vaativuutta ja työllistävyyttä lisää se valtava tekniikan määrä, mitä teatterissa tarvitaan. Mitään toistuvia perusratkaisuja tässä kohteessa ei juurikaan päästy käyttämään, Erkki Hakanen kertoo. Lopputulokseen hän on kuitenkin tyytyväinen. Vaikka suunnittelijana sitä aina valmista kohdetta katsellessaan tulee mietittyä, että joitain ratkaisuja olisi voinut tehdä toisinkin. Mutta kyllähän tästä hieno tuli. Arvokohteiden osaaja Svenska Teatern ei ole Projectus Team Oy:lle ensimmäinen arvorakennuskohde. Erkki Hakasella on vankka kokemus ja vakuuttava lista kulttuurikohteiden saneerauksista. Kattava tietotaito erilaisista kulttuurihistoriallisista kohteista on hankittu vaativien peruskorjausten kautta. Harva suunnittelija voi luetella Suomen arvorakennusten listalta omina referensseinään niin Kansallisteatterin, Kansallismuseon, Ateneumin kuin Säätytalonkin. Tällä hetkellä maamme tärkeimmät arvorakennukset alkavatkin olla 6 Hedline

7 HEDTEC Ennakoi energiansäästösi Steinel Prolog -mittauksella Steinel on kehittänyt ja patentoinut mittalaitteen, jonka avulla saneerauskohteissa voidaan ennakkoon mitata tarkasti tunnistintekniikkaan siirtymisen säästövaikutukset. Prolog mittaa asennuspaikassaan keinovalon ja luonnonvalon määrää sekä liiketiheyttä. Luotettavan tuloksen saamiseksi mittausjakson tulee olla noin neljän viikon pituinen. Mittausjakson jälkeen laitteen keräämä tieto syötetään Steinelin kehittämään Prologohjelmistoon. Mittaustietojen lisäksi ohjelmaan syötetään valaistuksen tehoarvot, sähkön hinta, valonlähteiden hankinta- ja vaihtokulut, haluttu keinovalon syttymistaso yms. Prolog-ohjelma laskee syötettyjen arvojen ja mittaustiedon perusteella tunnistintekniikkaohjauksella saavutettavan säästön. Saatu raportti kertoo myös investoinnin vaikutuksen kiinteistön hiilidioksidipäästöihin. Mittauksen tietojen pohjalta toimitetaan mittausraportti ja tarjous kohteeseen soveltuvista Steinel-tunnistintuoteratkaisuista. Prolog-mittauslaitteiston saatavuutta mittauksen suorittamiseen voi tiedustella Hedtec Valaistuksesta. LISÄTIEDOT: Hedtec Valaistus Stig Gustavsson, Puh peruskorjattuja kaikki. Ainakin ennen seuraavaa kierrosta, Hakanen toteaa. Valaisimet talon tyyliin Mittava peruskorjaus tehtiin luonnollisesti kestämään aikaa. Samaa periaatetta noudattaen Erkki Hakanen ja arkkitehti valitsivat taloon myös valaisimet. Teatterin tilat jakautuvat kahtia. Tavallinen katsoja näkee ja kokee vain murto-osan, katsomotilat ja esityksen näyttämöllä. Varsinaista yleisöaluetta ovat lämpiöt ja aulatilat. Näitä huomattavasti enemmän tilaa vievät teatteritalon tukitoiminnot kuten henkilökunnan tilat ja tekniset tilat, pukuhuoneet, pukuvarastot, verstastilat ja muut tekniset tilat. Varsinainen esitystila on loppujen lopuksi hyvin pieni osa koko teatterista. Erkki Hakanen kertoo, että kaikkien erilaisten uusien ja uusittujen tilojen valaisimet valittiin tarkkaan ympäristöön sopiviksi ja talon tyyli huomioiden. Vanhoissa peruskorjatuissa tiloissa, kuten lämpiöissä ja aulassa, säilytettiin pitkälti vanhat valaisimet. Yleisiin tiloihin haluttiin uutta designia, jonka tuli kuitenkin sopia muuhun ympäristöön. Eero Saarinen remontoi teatteria 1930-luvulla hyvin funkis-tyyliseen asuun. Sen takia päädyimme Limburgin lasivalaisimiin, jotka sopivat mainiosti kyseiseen tyyliin. Uusiin valaisimiin tarvittiin hiukan räätälöintiä. Limburgin valaisimet ovat perinteisesti happohimmennettyä lasia, mutta nyt tilasimme erikoistyönä kirkasta opaalilasia, joka sopii funkis-henkeen paremmin. Teatteritalon käytäville haluttiin puolestaan modernimpaa ilmettä. Käytävätiloihin valittiin Zumtobelin led-downlight-valaisimet. Laatu tarkoittaa luotettavuutta Monissa isoissa projekteissa mukana ollut Hakanen sanoo, että merkittävissä saneerauskohteissa yhteistyökumppaneilla on iso merkitys. Jo tarjous- ja varsinkin toteutusvaiheessa olisi kiitollisin lähtökohta se, että jokainen tietää alusta asti, millaiseen projektiin ollaan ryhtymässä. Harva tajuaa miten paljon tekniikkaa, piuhotuksia ja kaapelointia suunnitelmat vaativat, jos ei ole ennen ollut teatterimaailman kanssa tekemisissä. Myös tavarantoimittajilta vaaditaan varmuutta ja mielellään pitkää ikää. Ei yksinkertaisesti voi lähteä aivan pienten toimijoiden kanssa tekemään tällaisia kohteita, missä valaisimelta vaaditaan todella pitkää käyttöikää ja elinkaarta. Suunnittelijan pitää pystyä luottamaan siihen, että jokaisen toimijan kanssa ollaan turvallisella ja vakaalla pohjalla. Kun pysytään perinteisissä ja varmoissa tutuissa yrityksissä, voi olla varma, että esimerkiksi valaisimiin saadaan laseja vielä 20 vuoden päästäkin. Suunnittelijan pitää pystyä luottamaan, että jokaisen toimijan kanssa ollaan vakaalla pohjalla. IF tuotedesign -palkinto kolmelle Zumtobelin tuotteelle Arvostetun IF-kilpailun 100 menestyneintä palkittavaa kokoontui helmikuussa yhteistilaisuuteen. Münchenin BMW Maailmassa pidetyssä tilaisuudessa Zumtobelin MICRO- TOOLS LED -valaisinjärjestelmä oli yksi kultaisella IF-palkinnolla palkittu tuote. Valintalautakunta oli erityisen vaikuttunut minimalistisen muotokielen valaistusjärjestelmästä, jonka käyttökohteina ovat erityisesti puu, lasi- ja metallihyllyt. Lisäksi IYON LED -kohdevalaisinmallisto ja pyöreä ONDARIA saavuttivat palkinnon erinomaisilla muotoiluillaan. IF-palkinto on yksi maailman tärkeimmistä muotoilupalkinnoista. Voittajat valitsee riippumaton, kansainvälisistä kuuluisista suunnittelijoista, liikealan ihmisistä ja professoreista koostuva raati ennalta määriteltyjen vaatimusten mukaisesti. Pitkäaikaista luotettavuutta Svenska Teaternin remontissa uusittiin myös katsomon istuinten verhoilu. Alku peräisen kankaan toimittanut kutomo on edelleen olemassa Belgiassa. Kyseisen tehtaan vanhalla reseptillä valmistettiin myös istuinten uusi päällyskangas. Samaa pitkäikäistä luotettavuutta tarjoaa myös Glashütte Limburg valaisimilleen. Limburgilta luvataan, että lasisia varakupuja on saatavilla jopa 20 vuotta tuotteen mallistosta poistumisen jälkeen. Hedtec Valaistus Puh Hedline 7

8 Vanhan pääkonttorin päivitys Tapiola-ryhmän vanha pääkonttori on remontoitu perusteellisesti. Muunneltavuus nousee yhdeksi uusittujen työtilojen avainasiaksi. Teksti: Vesa Ville Mattila Kuvat: Jari Härkönen Tapiola-ryhmän uusi pääkonttori otettiin käyttöön keväällä Sen jälkeen alkoivat purkutyöt vanhas- Energiatehokkuutta rakennuksessa edistetään monin tavoin. Esimerkiksi jäähdytyksen jakelu hoituu säteilypaneeleilla perinteisten palkkien sijaan, sa pääkonttorissa. valaistuksessa puolestaan panostettiin Pääkonttori 1 eli vanha pääkonttori sen ohjaukseen. valmistui liki 40 vuotta sitten. Iässä pii- Meidän pitää pystyä myös erittele- likin suurin syy saneeraustarpeeseen. mään kiinteistön ja käyttäjien toimin- Piti purkaa väliseiniä, alakattoja ja not. Paljonko kiinteistö kuluttaa ener- valtaosa talotekniikasta. Pinnat lattioi- giaa, paljonko käyttäjä? Tällainen tieto ta myöten uusittiin. Sisääntuloaulaan mahdollistaa kiinteistösijoittamisen tai avattiin näkymää kakkoskerrokseen. tilan vuokraamisen Tapiola-ryhmän ul- Eikä talossa enää tarvita esimerkik- kopuolisille, Savolainen selittää. si tilaa vievää atk-salia, joten kaikki Muutos on joka tapauksessa tänä työskentelytilat saatettiin suunnitella päivänä organisaatioissa jatkuvaa, mi- toisin kuin ennen, kertoo Kiinteistö- kä edellyttää helposti tarpeen mukaan Tapiola Oy:n sähköasiantuntija Aatte muunneltavia toimitiloja. Savolainen. Rakennuksessa on kahdeksan ker- Vapautta ja valintoja rosta sekä kellarikerros, jossa sijaitsee Uudisrakentamisessa urakka voidaan jonkin verran koulutus- ja paikoitus- aloittaa puhtaalta pöydältä, saneera- tiloja. Bruttoneliöitä kertyy kaikkiaan uksessa sen sijaan riittää reunaehtoja ja tarkistettavia yksityiskohtia. Huone- Pääkonttori 1:ssä työskentelee jat- korkeudet, läpiviennit ja palotekniset kannattaa kuitenkin kiinnittää erityis- hyvään suunnitteluun ja logistiikkaan. kossa Tapiola-ryhmän väkeä niin va- ratkaisut eivät hevin muuksi muutu tä huomiota niin toiminnallisuuteen, Koska työmaalla ei ollut säilytystilaa, kuutus-, varainhoito-, pankki- kuin vanhassa rakennuksessa. luonnonvalon hyödyntämiseen kuin pistorasiapylväitä piti tuoda useaan kiinteistöpuoleltakin. Ensimmäiset ta- Monet pääkonttori 1:een suunnitel- ulkonäköseikkoihin. otteeseen ja kerralla korkeintaan ker- piolalaiset pääsivät uudistettuihin avokonttoritiloihin maaliskuun alussa, loput muuttavat kevään ja kesän aikana. lut ratkaisut tuli testattua ja hyviksi havaittua jo pääkonttori 2:ssa. Esimerkiksi Pronec-pistorasiapylväät läpäisivät kirk- Hyvin suunniteltu, helposti tehty roskohtainen määrä. Jokainen pistorasiapylväs oli pussitettu pölyyntymisen estämiseksi. Kaikkiaan talossa on tilat hieman yli kaasti parin vuoden testin sekä käytettä- Sähkö- ja telejärjestelmien asennuk- Paikan päällä ensin jokaiseen pyl- 900 henkilölle. vyydeltään että muunneltavuudeltaan. sesta vastanneen YIT Oyj:n asennus- vääseen kiinnitettiin kolmiojalka. Sit- Tehokkaasti ja tarpeen mukaan Mitään moitittavaa niissä ei ole ilmennyt, Savolainen toteaa. Pistorasiapylväät sopivat erin- päällikkö Kenneth Matilainen kehuu Pronecissa kokonaisuutta. Tuotteen hinta, laatu ja ulkonäkö se- ten taso- ja alakattokuvien perusteella kokonaisuus vietiin paikoilleen, kaapelinippu ujutettiin alakattolevyn lä- Saneerauksen suuria teemoja olivat omaisesti vanhaan rakennukseen ei kä Hedtecin palvelu olivat kohdallaan. pivientiholkista ja pistokkeet laitettiin energiatehokkuus, muuntojoustavuus esimerkiksi tarvitse miettiä putkilinjo- Myös pistorasiapylväiden asennus kiinni, Matilainen mainitsee. ja tilatehokkuus. ja. Pistorasiapylväiden ryhmittelyssä sujui mallikkaasti, mikä perustui pitkälti 8 Hedline

9 Hedtec HT5 testaa lamput ilman irrotusta Kannettava lampputesteri HT5 tarkistaa lamppujen toimivuuden helposti ilman valaisimen purkamista tai valonlähteen irrotusta. Nopea tarkistus helpottaa työtä niin kiinteistönhoidossa kuin teollisuuden kunnossapidossakin. Se säästää huoltoyhtiöiden aikaa ja parantaa palvelun laatua. Helposti valaisimen sisään yltävän mittapään kosketus sytyttää ehjän lampun. Laitteella voi tarkistaa myös irrallaan olevat lamput ja testata loisteputken kohta kohdalta vetämällä mittapäätä lamppua pitkin. HT5 tarkistaa neon-, natrium- ja halogeenilamppujen toiminnan. Lisäksi siinä on vaihtojännitteenkoetin, jatkuvuus- ja dioditestit, ääni- ja LEDilmaisimet sekä kohdevalo. Pienikokoinen paristokäyttöinen laite kulkee aina helposti mukana taskussa tai työkalulaukussa. Kari Kalliola Puh Tarkka lämpökamera IR32 DS -kaksoiskuvalla Tyylikkäästi, tehokkaasti ja turvallisesti Pronec Pronec-pistorasiapylväät sopivat sekä uusiin että saneerattaviin kohteisiin. Tyylikkyyden lisäksi niiden valtteja ovat asennuksen joustavuus, yksinkertaisuus, turvallisuus ja nopeus. Irisysin uutuus IR32 DS tuo korkean kuvaustarkkuuden hintaluokkaan, joka sopii monenlaiseen lämpökuvaamiseen. Kameran IR-ilmaisimen erottelukyky on 320x240 pikseliä, joista jokaisen lämpötila-arvo on tarkasteltavissa 0,08 C tarkkuudella. Terävä pikselin näyttö helpottaa pienikokoisten tai etäisten kohteiden kuten sähkövoimalinjojen tarkastelua. Kohteen normaalin kuvan voi sulauttaa osaksi lämpökuvaa tai sijoittaa kuvat vierekkäin. Näytöllä on neljä kursoria, joita voi liikuttaa kuvassa tai asettaa hakemaan kuumin/kylmin kohta tai molemmat. Lämpötilalle voi asettaa ylä- ja alarajan äänihälytystä tai kuvauksen käynnistystä varten. Kamerassa on myös jaksotettu automaattinen kuvaus. Vaihdettavat akut yltävät viiden tunnin jatkuvaan käyttöön. Kameran SD-kortille mahtuu yli tuhat kuvaa. Niiden yhteyteen voi sanella lisätietoja kuunneltavaksi joko kameran kaiuttimista tai tietokoneella, johon aineisto on siirretty syvempää analyysia ja raportointia varten. Uutuuksia lämmitystuotevalikoimiin Kari Kalliola Puh kari.kalliola@hedtec.fi Tapiola-ryhmän pääkonttori 1:een asennettiin noin vapaasti seisovaa Pronec-pistorasiapylvästä. Valtaosa on yhdelle työpisteelle tarkoitettuja yksiosaisia ja ulkohalkaisijaltaan 70 mm:n pistorasiapylväitä, malliltaan Pronec Maxpole 1-S. Kyseinen malli sisältää kaksi atk-pistettä ja kaksi kaksiosaista sähköpistorasiaa. Vajaat 270 pylvästä toimitettiin varustettavaksi joko huonekohtaisella säätimellä, ohjauspainikkeilla tai antennipisteillä. Pistorasioiden ja kytkinten sijoituskorkeuden voi vapaasti valita ja pylväitä pystyy helposti siirtämään, mikä lisää muunneltavuuden mahdollisuuksia, Hedtecin tuoteryhmäpäällikkö Kari Kalliola huomauttaa. Alumiinisten pistorasiapylväiden väriksi saneerauksen suunnitellut arkkitehtitoimisto valitsi puolihimmeän eloksoidun harmaan, sävyltään RAL Valtavasti vaihtoehtoja Hedtec toimittaa kotimaassa kootut Pronec-pistorasiapylväät joko vapaasti seisovina tai katon ja lattian väliin kiristettävinä. Kaapelit voi tuoda pylväisiin avattavan letkun, umpiletkun tai suojasukan avulla. Pronecin pika-asennusjärjestelmään kuuluvat alastulo- ja pistorasiapylväät, minipylväät ja pistorasiapaneelit. Kari Kalliola puh kari.kalliola@hedtec.fi Hedtecin lämmitystuotevalikoima on laajentunut kahdella uutuudella, joista Econ-Ctuulikaappikoje soveltuu alakattoon ja pinta-asennuksena Warmex-puhalluslämmitin yleislämmitykseen. Econ-C on edullinen tuulikaappikoje, joka toimii tuulikaapin lämmittimenä ja vähentää kylmävetoa oviaukolla. Warmex on puhalluslämmitin, joka toimii yleislämmittimenä esimerkiksi varastorakennuksissa tai muissa vastaavissa tiloissa. Anne-Mari Virtanen Puh annemari.virtanen@hedtec.fi Hedline 9

10 Sähköä ja sähäkkyyttä turvallisuutta ja luotettavuutta Eva Wahlström on nyrkkeilyn tuore Euroopan mestari. Varma, vahva ja osaava mikä sopii täydellisesti myös Hedtecin ja Hedengren Securityn tuotteiden ja palvelun laatumielikuvaan. Teksti: Tuija Holttinen Kuvat: Teemu Siikarla 10 Hedline

11 HEDTEC Eva Wahlström pieninä paloina Eva Ulrika Birgitta Wahlström Syntynyt Pituus 168 cm Paino 59 kg Ammattilaistalli P3 Boxing Manageri Jukka Virtanen Valmentaja Risto Meronen Avoliitossa, 3-vuotias poika Leon Amatööriuralla mm. kaksi EM-hopeaa Ammattilaisuralla EM-kulta maaliskuussa 2012 Eva Wahlström teki sen, mitä oli suunnitellut jo pidemmän aikaa. Vuonna 2010 ammattilaiseksi siirtynyt sinnikäs ja vahvataitoinen nyrkkeilijä otti maaliskuun viimeisenä päivänä haltuunsa EM-tittelin kaikilla tuomariäänillä 3-0. Voitto teki hänestä ensimmäisen tittelin voittaneen suomalaisen naisen. Ennen tuoretta mestaruutta Evalla oli ennestään amatööriuralla saavutetut EM-pronssi vuodelta 2001 sekä EM-hopeat vuosilta 2004 ja Sekä lukuisia Suomen ja Pohjoismaiden mestaruuksia. Maailman ranking -listan seiska Manageri Jukka Virtanen uskoo tuntevansa suojattinsa sielunelämän melko hyvin. Jo vuosia kestänyt managerisuhde ei katso kellonaikoja, yhteydenpito on avointa ja tiivistä. Urheilija tarvitsee lähelleen luottoihmisiä, joille voi puhua aivan kaikesta. Niinpä tulevaisuudestakin ja maailmanmestaruudesta - tavoittelusta manageri ja nyrkkeilijä ovat samoilla linjoilla. Tämän viimeisimmän voittonsa jälkeen Eva on maailman ranking-listalla seitsemännellä sijalla. Periaatteessa Molemminpuolinen usko ja luottamus yhteistyöhön säilynyt. hän saisi maailmanmestaruusottelun jo nytkin, muttei vielä sitä halua. Lähinnä tällä hetkellä ajankohtaista on miettiä, että todennäköisesti heti syksyllä Eva saa puolustaa EM-titteliään. Myös Eva toppuuttelee maailmanmestaruushaaveita. Totta kai on aina nälkä. Mutta tästä on vielä aika pitkä matka maailmanmestaruuteen. Ainakin näillä sairastelutaustoilla mitä matkan varrella on ollut. Se, että näin nopeasti pääsin tähän missä nyt olen, on mielestäni hyvä saavutus. Nyrkkeilijäksi tullaan nyrkkeilemällä Eva lisää, että vaikka voittaminen on kivaa, on kyse pitkälti myös oman itsensä voittamisesta ja itsensä kehittämisestä. Haluan tulla aina vaan paremmaksi nyrkkeilijäksi. Tahdon nähdä, miten hyväksi nyrkkeilijäksi voin tulla näissä olosuhteissa, näistä lähtökohdista, vammat ja vaivat huomioon ottaen. Välillä en ole pystynyt juoksemaan aina en edes liikkumaan ja nytkin on käsi paketissa. Silti olen just treeneihin menossa, hän naureskelee. Tietenkin nautin voitoista, mutta kun katsoin esimerkiksi mestaruusmatsia nauhalta, iloitsen siitä, että huomaan onnistuneeni sellaisissa jutuissa, mitä ollaan Riston kanssa niin kovasti harjoiteltu. Ristolla Eva tarkoittaa ammattilaisuran myötä tullutta valmentajaa, Risto Merosta, joka on ollut korvaamaton apu EM-tittelin saavuttamisessa. Ja harjoittelu jatkuu. Vaikka mestaruusottelussa jo ennestään kipeänä ollut käsi ei onneksi ollut murtunut, vaati se paketointia. Eikä lepokaan olisi ollut pahitteeksi. Manageri-Virtasen mukaan hyvä toipumisaika olisi ollut kahdesta kuuteen viikkoon, nyrkkeilijä-wahlström hyväksyi lukeman, mutta vaihtoi viikot päiviksi. Kroppa ja pää yhteistyössä Nyrkkeily vaatii fysiikkaa, mutta se ei yksin riitä, jos ei pää ole kunnossa. Hyvälläkään tekniikalla ei tee mitään, jos ei ole henkistä vahvuutta. Mutta tietenkin, jos kunto ei riitä, ei pysty tekemään niitä asioita, joita haluaa. Henkisyys ja fyysisyys tukevat toisiaan ja juuri se on kiehtovaa tässä lajissa, Eva miettii. Omina vahvuuksinani pidän nopeutta, reaktiokykyä ja näkemistä. On osattava lukea vastustajaa ja osuttava paitsi heikkoihin kohtiin myös heikkoihin hetkiin. Hyvä kumppanuus on tärkeää Eva Wahlströmin yhteistyö Hedtecin kanssa alkoi jo vuonna 2007, ja nyt kumppaniksi on tullut myös Hedengren Security. Media- ja yhteistyösuhteita hoitava Jukka Virtanen pitää tärkeänä oikeanlaisia kumppaneita, joiden kanssa asiat sujuvat sovitusti ja mutkattomasti. Pitkäaikaiset kumppanuudet ovat urheilijalle ensiarvoisen tärkeitä. Silloin myös opitaan tuntemaan toisemme hyvin, tiedetään minkä tyyppisiä juttuja yhteistyöltä halutaan ja mitä voidaan yhdessä toteuttaa. Yhteistyökumppanin pettymys olisi iso pettymys meillekin. Eva lisää, että vaikka välillä on ollut sairastelujen takia pakollisia taukoja yhteistyökuvioissakin, on molemminpuolinen usko ja luottamus yhteistyöhön säilynyt. Nyt on kivaa, kun voi antaa tästä menestyksestä seurannutta iloa takaisinpäinkin. Hedline 11

12 Turvallisuutta yli rajojen Hedengren toimii Suomen lisäksi myös Virossa ja Ruotsissa. Molemmissa maissa etenkin turvallisuustuotteilla ja -järjestelmillä on varsin vahva jalansija. Virossa Hedengrenin toiminta alkoi jo vuonna 1993 Hedengren Securityn toimipisteenä Tallinnassa. Vuonna 1996 nimi muuttui AS Hedengren Eestiksi, ja toiminta laajeni käsittämään turvapuolen lisäksi myös Hedtecin valaistuksen ja sähkötarvikkeet sekä kodintekniikkatuotteet. Kattava tuote- ja palveluvalikoima Tänä päivänä Hedengren Eestin vireä liiketoiminta keskittyy Securityn tuotteisiin ja järjestelmiin sekä Hedtecin valaisimiin, kaapeleihin ja muihin sähkötarvikkeisiin. Securityn valikoimasta Hedengren Eesti tarjoaa kattavasti koko meidän repertuaarin, kuten Prodex-paloilmoitin-, HHL-rikosilmoitinjärjestelmät ja Hedsam-kulunvalvonnan sekä monipuoliset kameravalvontajärjestelmät, Hedengren Securityn puolelta Viron operatiivisesta toiminnasta vastaava Willy Grönqvist luettelee. Viemme aktiivisesti myös uusia tuotteita Viron markkinoille. Juuri nyt uusin tuoteryhmä on Neptolux-turvavalaistus. Lisää vahvuutta myyntiin AS Hedengren Eesti sai pari vuotta sitten uuden myyntijohtajan, Vaido Romuluksen kontrolleriksi siirtyneen Jaan Teesalun tilalle. Vaido Romulus otti ensimmäiseksi tavoitteekseen myyntitoiminnan laajentamisen asiakaskuntaa lisäämällä. Kasvua ei ole ilman asiakkaita, myyntijohtaja painottaa. Toimintafilosofiamme mukaan me kaikki teemme myyntityötä. Kaikkiaan meitä Viron hedengreniläisiä on tällä hetkellä 15. Heistä kuusi on asentajia ja toiset kuusi kuuluvat varsinaiseen myyntiorganisaatioon. Silti jokainen meistä ymmärtää, että myynti ja asiakaspalvelu kuuluvat jokaiselle. Myös minulle. Willy Grönqvist täsmentää, että turvallisuustoimialalla yhteydenpito Teksti: Tuija Holttinen Kuvat: Hedengren Hedengren Eesti toimitti Tallinnan televisiotornin juuri valmistuneeseen remonttiin Fricon lämmittimiä kaikkiaan noin 150 kappaletta. 12 Hedline

13 security suunnittelijoihin ja suunnittelutoimistoihin on kaiken a ja o. Käytännössä se tarkoittaa aktiivista jalkautumista asiakaskunnan pariin. Kontaktien pitää olla kunnossa. Otat selvää suunnittelutoimistoista, menet käymään ja kerrot Hedengrenin tuotteista ja palveluista, Grönqvist tiivistää. Asiakaskäyntien lisäksi Tallinnan suunnittelijoita tuodaan tutustumaan Hedengren Securityn ja Hedtecin tuotteisiin Helsinkiin, jossa laitteet ovat pääkonttorin näyttelytiloissa hyvin esillä ja testattavissa. Ison konsernin osana Vaido Romulus on tyytyväinen Hedengrenin vahvaan jalansijaan Viron markkinoilla. Tehokas myyntityö on tuottanut tulosta, ja myyntijohtaja kertookin ylpeänä vuoden 2011 myynnin nousseen 30 prosenttia edellisestä vuodesta. Ison konsernin osana on hyvä toimia. Meillä on hyvät ja vahvat tuotteet ja osaava ja innokas henkilökunta. Hedengren on toiminut Virossa jo kohta 20 vuotta, ja meillä on edelleen henkilöstöä joka on ollut mukana yrityksen toiminnassa sen alusta asti. Se on aika harvinaista Virossa, että ollaan niin pitkään samassa organisaatiossa. Mikä sitten pitää Hedengren Eestin vahvana tulevaisuudessakin? Romulus pitää Hedengren Eestin vahvuuksina palvelun laajaa kattavuutta ja asiakkaiden hyvää tuntemista. Toimimme kokonaisvaltaisesti myynnistä asennukseen ja huoltoon, ja meillä on oma osaava asennus- ja huoltoporukka. Asiakaspalvelu ei meillä pääty asennukseen, vaan asiakkaiden toiveet ja tarpeet huomioidaan myös jatkossa. Ylläpito- ja huoltosopimuksia tarjotaan aktiivisesti. Pidämme hyvää huolta myös olemassa olevista asiakkaista samalla kun hankimme uusia. Kasvua ei ole ilman asiakkaita. PRODEX FirEscape - ohjaava evakuointijärjestelmä Hedengren Securityn uusin innovaatio PRODEX FirEscape -järjestelmä tuo mukanaan täysin uuden ajattelumaailman poistumisreittijärjestelmiin ja siten järjestelmän kansainvälinen patentoimisprosessi on käynnissä. Järjestelmä ohjaa palotilanteessa muuttuvasymbolisilla opastevalaisimilla ihmiset turvallista reittiä kiinteistöstä ulos ja sen lisäksi valaisimet varoittavat, jos poistuminen johonkin tiettyyn suuntaan vaarantuu palon vuoksi. PRODEX FirEscape -evakuointijärjestelmän kotimainen ensiesittely tapahtui Jyväskylän Sähkö, Tele, Valo, AV -messuilla tammikuussa 2012 ja huhtikuussa on vuorossa kansainvälinen esittely Frankfurtin Light+Building messuilla. Christer Sivén Puh christer.siven@hedengren.fi FIREBEAMin avulla parannusta paloturvallisuuteen FIREBEAM on ensimmäinen osoitteellinen linjailmaisin, joka pystyy automaattisesti huomioimaan Suomen eri vuodenaikojen mukanaan tuomat muutokset kiinteissä rakenteissa. Ilmaisimessa on sisäänrakennettu moottori, joka korjaa seinän elämistä 100 metrin etäisyydellä peräti 15. FIREBEAMin kantamaa on kasvatettavissa peiliä suurentamalla peruspaketin 40 metristä 80 metriin ja jopa 100 metriin saakka. Ohjaus- ja tarkistuslaitteen asennuskorkeus on n. 1,7 m lattiatasosta. FIREBEAM-peruspaketti pitää sisällään osoitteellisen linja-ilmaisimen ja peilin 40 metriin sekä ohjaus- ja tarkistuslaitteen. Christer Sivén Puh christer.siven@hedengren.fi Vientiä rohkeasti Nykyaikaista tallennusta AVS-tallentimilla Viron lisäksi Hedengren Securityllä on vientitoimintaa Ruotsissa ja Norjassa. Ruotsissa Securityllä on ollut jo kuusi vuotta oma myyntitoimisto, joka juuri joulukuussa muutti uusiin tiloihin Tukholmassa. Ruotsissa Hedengren Securityn turvallisuustuotteet ovat saavuttaneet vankan jalansijan, vaikka maan paikalliset säännökset ja käytännöt eroavatkin Suomen markkinoista. Ruotsalaiset ovat tottuneet tietyntyyppisiin järjestelmiin, joista meidän järjestelmät jonkin verran poikkeavat. Mutta ruotsalaiset ovat tulleet vähän vastaan ja me puolestamme olemme muokanneet järjestelmiämme enemmän Ruotsin markkinoille sopiviksi, Willy Grönqvist sanoo. Aloitimme murtohälytysjärjestelmillä ja laajensimme heti paloilmoitinjärjestelmiin ja niissä olemmekin jo ihan merkittävä tekijä. Tämän jälkeen panostimme turvavalojärjestelmiin, jossa olemme jo saaneet merkittäviä onnistumisia mm. Arlandan lentoaseman opastevalojärjestelmän toimitukset. Norjassa Hedengren Securityllä ei ole omaa toimistoa, mutta vuonojen maassa hyvänä ja läheisenä partnerina toimii Prosec AS:n jälleenmyyjäverkosto. Toinen merkittävä yhteistyökumppani on Hedengren Securityn turvavaloja valmistava Hochiki, jonka kanssa Hedengren osallistuu tänä keväänä ensimmäistä kertaa omalla osastollaan Frankfurtin Light + Building -messuille. Kaikkiaan Hedengren Securityn laitemyynnistä viennin osuus on noin 25 prosenttia. Helppokäyttöiset analogiset, suomenkielisillä käyttöliittymillä varustetut AVS-tallentimet nyt saatavilla. 4-kanavainen AVS ja 16-kanavainen AVS tarjoavat erittäin hintakilpailukykyisen vaihtoehdon niin pienen kuin vaativammankin kohteen kameravalvonnan tallentamiseen. Tallenteen ja livekuvan etäkatselu sekä järjestelmän käyttö onnistuvat nopeasti ja helposti myös web- ja iphone-selaimella. Vain yksi painallus ja kuva on tallessa. Mikko Valtari Puh mikko.valtari@hedengren.fi Hedline 13

14 Hedcom oli mukana myös Svenska Teaternin mittavassa remontissa. Teatteriin asennettiin digitaalinen ääniverkko, jonka ensisijainen käyttöliittymäpinta näytöksiin on Digico SD7T -äänipöytä. Järjestelmään liittyviä kaiuttimia asennettiin yhteensä noin 200, ääni siirtyy digitaalisesti aina kaiuttimille asti. Musikaaliteatterin unelmaratkaisu Kansallisteatterin suurelle näyttämölle asennettiin viime kesänä uudet, erityisesti musikaalituotantoihin sopivat pilarikaiuttimet. Teksti: Tuija Holttinen Kuvat: Jori Gustafsson ja Jari Härkönen Maineikas Suomen Kansallisteatteri astui viime syksynä uuteen maailmaan, kun ohjelmistoon tuli talon ensimmäinen musikaali, Homo! Samalla Kansallisteatterin äänitekniikkaa uudistettiin vastaamaan myös musiikkiteatterin vaatimuksia. Uniikkina ratkaisuna Kansallisteatterissa päädyttiin hankkimaan näyttämöaukon molemmille puolille sijoitettavat 7-metriset kaiutinpilarit. Pilarikaiuttimet eivät sinänsä tietenkään ole mitään uutta. Ainutlaatuisen ratkaisusta tekee sen järeät, 18 nauhadiskantit, selventää Ari Manninen Hedcomilta. Hollantilainen kaiutinvalmistaja Alcons on erikoistunut sekä pilareihin että nauhadiskantin valmistukseen ja nyt nämä osaamisalueet yhdistyvät Q- sarjan pilarikaiuttimissa. Q-sarjan pilari on hyvin tanakka, siinä on kaikki nauhadiskantin ja pilat hyvät ominaisuudet kaiutin on siinä käytössä viety niin pitkälle kuin mahdollista Erityisesti teatterimaailmassa tyypilliset moniparviset yleisöalueet ja rajoitettu tilankäyttö saavat oivan ratkaisun pilaritekniikasta. Nauhadiskantti tarjoaa ainutlaatuisen luonnollisuuden äänentoistoon, jota etenkin konserttiäänentoistossa kaivataan. Järjestelmät erilaisiin tarpeisiin Kansallisteatterin äänimaailman kanssa päivittäin työskentelevä apulaisäänimestari Raine Ahonen kertoo teatterin olevan tilana monella tapaa haastava. Kun Kansallisteatteri rakennettiin vuonna 1904, ei talossa juuri kaiuttimia ollut Tänä päivänä tilanne on vähän toisenlainen. Lähtökohta on kuitenkin, että akustiikaltaan tila on äänentoistolle haastava ja mielenkiintoinen. Onneksi nykytekniikka mahdollistaa monenlaiset vaihtoehdot erilaisiin tarpeisiin ja projekteihin. Meilläkin perinteinen dialogiesitys vaatii ihan toisenlaisten äänijärjestelmien käytön kuin vaikkapa musikaali. Esimerkiksi Homo!-esityksissä käytettiin äänessä ainoastaan näitä Alconsin pilareita, jotka suuntaavat äänen enemmän suoraan eteen. Toisessa isolla näyttämöllä keväällä menevässä Kansanhiihto-näytelmässä käytän taas kahta järjestelmää yhdistettynä. Tavoitteena äänisuunnittelussa on aina tarpeeseen sopiva tasainen ja ongelmaton lopputulos. Hedcom tarjoaa tänään mainosmediaa, joka tulevaisuudessa valloittaa merkittävän osan ulkomainonnasta. Korkealaatuiset AOTO-led-näytöt antavat mahdollisuuden näyttävään ja dynaamiseen viestintään kaikkialla, missä ihmiset liikkuvat. Yksi Suomen suurimmista AOTO-näytöistä on asennettu Kauniaisiin, Kauppakeskus Granin ulkoseinälle. Näyttöjä pitkällä kokemuksella Hedcomin maahantuomat AOTOled-näytöt tulevat yhdeltä Kiinan vanhimpiin ja suurimpiin kuuluvalta lednäyttöjen valmistajalta, joka on tehnyt näyttöjä jo 18 vuoden ajan. Tunnettu ja kokenut valmistaja sekä yli 90 vuotta teknisen kaupan parissa toiminut maahantuoja muodostavat yhdistelmän, joka takaa asiakkaille riskittömän investoinnin ja luotettavan ylläpidon. Suuren led-näytön kohdalla puhutaan aina merkittävästä investoinnista, joten taustatekijöihin kannattaa kiinnittää huomiota, muistuttaa Kai Tuovinen Hedcomilta. Hän kertoo, että AOTO-näytöillä on 36 kuukauden tehdastakuu, ja näyttöjen mukana toimitetaan kattava varaosasetti. Näyttöjen maahantuojana Hedcom puolestaan tarjoaa vahvat taloudelliset ja tekniset resurssit. FIFA luottaa laatuun niin myös Grani Ulkomainonta elää murroskautta. Kiinteät ja yleensä staattiset valomainokset ovat perinteistä ulkomainontaa. Digitaaliset jättinäytöt ovat tulleet jäädäkseen ja syrjäyttävät monien etujensa avulla yhä useammin muut vaihtoehdot. Teksti: Hedcom Kuvat: Hedcom Näyttöjen pitää olla toimintakunnossa joka päivä, ja siitä vahva tekninen tukiyksikkömme ja huoltomme pystyvät huolehtimaan luotettavasti. AOTO-led-taulut toimitetaan aina automaattisella kirkkauden säädöllä varustettuna, ja ulkokäyttöön tarkoitettujen näyttöjen suojaustaso on IP65, eli ne kestävät jopa roiskevettä. Kirkkauden säätö onkin yksi huomioitava tekijä. Digitaalisten ulkonäyttöjen kohdalla pelätään toisinaan kirkkaiden näyttöjen mahdollisesti tuottamaa häiriötä. Sijoituksen suunnittelu on tärkeää. Asuinrakennusten läheisyydessä on oleellista pitää näytön kirkkaus riittävän pienenä suhteessa vallitsevaan valaistukseen sekä sammuttaa näyttö yön tunneiksi. Granin näytön kohdalla juuri näihin seikkoihin on kiinnitetty erityistä huomiota. Kauppakeskus Granin ulkoseinälle sijoitettu näyttö on kooltaan noin 15 neliötä ja sen suurin kirkkaus on cd/m 2. Automatiikka säätää näytön kirkkauden olosuhteiden mukaan, joten se näkyy aina hyvin, mutta ei ole häiritsevän kirkas. Suuri teho riittää hyvin myös suorassa auringonpaisteessa. Led-näytön varsinainen vahvuus on sen nopeudessa. Taulun sisällön pystyy helposti vaihtamaan toiseksi tai kampanjan voi lopettaa juuri silloin kun niin halutaan. 14 Hedline

15 hedcom Uusi digitaalinen äänipöytä DiGiCo SD5 Frankfurtin Prolight+Sound-messuilla esiteltiin DiGiCon uusin digitaalinen äänipöytä SD5. DiGiCo SD5 asettuu valmistajan mallisarjassa mallien SD7 ja SD10 väliin. Liitäntäpuolelta löytyy 124 tulokanavaa, 56 summausväylää, 5.1 master lähtö ja sisäinen 24x24 matriisi. Äänen muokkaamiseen on tarjolla 24 stereoefektiä, Digi Tubes kaikille kanaville sekä tuloissa että lähdöissä, 24 dynaamista taajuuskorjainta, 24 monikaistakompressoria, 32 graafista taajuuskorjainta ja 4x10 näytöllä varustettua macrokytkintä. Uutta on 2 Gbit optinen liitäntä vakiona (448 kanavaa). Mallisarjan yhteisiä piirteitä puolestaan on muun muassa kosketusnäytöt, LCD-mittaripaneelit ja yhteensopivuus Waves-plugin tuotteiden kanssa. Kari Lehtonen Puh kari.lehtonen@hedcom.fi Tahdistumisongelmat ojennukseen Kansallisteatterin ison näyttämön reunoille sijoitetut Alconsin pilarikaiuttimet ovat apulaisäänimestari Raine Ahosen mukaan olleet iso muutos parempaan päin musikaalituotantojen äänentoistoratkaisuissa. Siitä huolimatta AOTO-näyttöjen virrankulutus on markkinoiden alhaisin. Granin näytön keskimääräinen virrankulutus on vain 3 kw, Tuovinen kertoo. Tulevaisuuden mainosmedia Olemme digitaalisen ulkomedian myyntiin erikoistunut yhtiö, New Sales Outdoor Median toimitusjohtaja Mikko Mäkelä kertoo. Meillä on sopimukset lähes kaikkien riippumattomien digitaalisten ulkomedianäyttöjen mediatilan myynnistä Suomessa, ja näyttöjen määrä lisääntyy kovaa vauhtia. Kauppakeskus Granin tapauksessa kauppiasyhdistyksen puheenjohtaja otti minuun yhteyttä ja kertoi yrittäjien olevan kiinnostuneita tällaisen näytön hankinnasta. Otin yhteyttä Hedcomiin ja he järjestivät kauppakeskukselle AOTO-näytön. Koko prosessi vei kaikkine lupamenettelyineen noin 1,5 vuotta aikaa. Kai Tuovinen kertoo AOTOn ledlaitamainokset (Perimeter) ovat olleet näkyvästi myös isoissa urheilukisoissa kuten vuoden 2010 miesten jalkapallon MM-kisoissa Etelä-Afrikassa sekä 2011 naisten vastaavissa Saksassa. Myös FIFA luottaa AOTO-laatuun ja on virallisesti AOTO:n sopimuskumppani. Kansainvälinen jalkapallon kattojärjestö on ottanut AOTO:n näytöt kaikille maailmanmestaruuskisojen pelikentilleen. Kauppakeskus Granin led-näyttö paneeli F4V10, mitat x 960 mm koko näyttö 4x3 paneelia kuvakoko x mm suurin kirkkaus > cd/m 2 suojaustaso IP65 visual pixel pitch 10 mm katselukulma > 140 vaaka, > 60 pysty väriavaruus 16 bit automaattinen värien kalibrointi automaattinen näytön kirkkauden säätö käyttöikä tuntia Useimmat ovat varmasti huomanneet näytöt, jotka kiertävät koko kentän reunuksen ja tuovat elävyyttä pelin oheen. Tulevaisuudessa samalla tekniikalla tullaan korvaamaan liiketalojen räystäitä ja seiniä nyt kiertävät staattiset valomainokset. Led-näytöllä voidaan esittää yritysten logojen lisäksi paljon muuta sisältöä ja tehdä liikerakennukset entistä edustavammiksi ja mielenkiintoisemmiksi samalla palvellen kuluttajia ajankohtaisilla viesteillä. Lightware EDID Manager V4 on led-merkkivaloin varustettu EDID-emulaattori, jota voi käyttää HDCP- ja EDID-kättelyistä johtuvien ongelmien ratkaisuun. Laite voi kopioida EDID-informaation näyttölaitteesta, jolloin ohjelmalähteen suuntaan säilyy yhteys, vaikka näyttölaite sammutettaisiin. Yhteensopivuusongelmien yhteydessä EDID-tiedot voidaan kopioida toisesta näytöstä tai käyttää laitteen esiohjelmoituja asetuksia halutun resoluution asettamiseksi. Laitetta pääsee myös ohjelmoimaan itse Advanced EDID Editor -ohjelmalla. Monipuolisten ominaisuuksiensa ansiosta Lightware EDID Manager onkin AV asentajan monitoimityökalu. Tuote on tilattavissa kauppapaikastamme hintaan 308 e (sis. alv 23 %) Kotiäänittäjän unelma Kurt Nybäck Puh kurt.nyback@hedcom.fi Tascam DP-24 toteuttaa kotiäänittäjän unelmat tarjoamalla 8-kanavaisen tallennuksen muistikortille 48kHz/24-bit laadulla, ja vieläpä helposti siirreltävänä Portastudio-mallina. Tallennukseen käytettävän SD-kortin lisäksi laitteessa on CD- RW-asema, jolla on helppo ottaa varmuuskopiot talteen ja vapauttaa muistikortti uusia haasteita varten. Liitäntöjä varten laitteessa on kahdeksan ammattilaatuista XLR/jack-liitäntää, joissa on myös phantom-syöttö sitä tarvitseville mikrofoneille. MIDI-input ja -output liitännät tarjoavat tahdistus- ja ohjausmahdollisuudet MIDI-laitteiden kanssa. USB-liitännän kautta tiedostot voi siirtää myös suoraan tietokoneelle jatkojalostusta varten. Tuote tulee myyntiin kevään kuluessa. Kari Lehtonen Puh kari.lehtonen@hedcom.fi Hedline 15

16 Puhelinnumeromme ovat muuttuneet Hedengren-konserni siirtyi käyttämään Soneran mobiilivaihdetta. Hedengrenin sekä Suomessa olevien tytäryritysten yhteinen vaihdenumero on nyt Samalla vaihtuivat kaikki ohivalintanumeromme. Tällä muutoksella pyrimme entisestään parantamaan palveluamme. Puhelinjärjestelmässä on soittajalle vaivaton mobiilivaihde. Kaikki puhelut ohjautuvat matkapuhelimiin riippumatta siitä, onko soittaja valinnut matkapuhelinnumeron tai vastaanottajan ohivalintanumeron. Työaikana Hedengreniltä soitetun puhelun tunnistenumerona saattaa käyttöprofiilista johtuen näkyä tutun matkapuhelinnumeron sijaan uusi xxx -sarjan ohivalintanumero. Suosittelemme yhteyshenkilönne uuden ohivalintanumeron tallentamista. Faksinumerot pysyvät ennallaan ja sähköpostiosoitteet ovat: sekä Uusi vaihdenumeromme on Jyväskylässä runsaasti kävijöitä Hedtec esitteli Jyväskylän Sähkö, Tele, Valo ja AV messuilla lukuisia uutuuksia eri tavarantoimittajilta. Erittäin suosituksi tulleilla ammattimessuilla vieraili yli ihmistä kaikkialta Suomesta. Kansainvälinen tapahtuma houkutteli runsaasti kävijöitä myös ulkomailta. Hedengren Security esitteli messuilla innovatiivisen PRODEX FirEscape -evakuointijärjestelmän sekä muita uutuuksia eri tuoteryhmistään. Esillä oli muun muassa turvavaloja, ovi- ja porttipuhelimia, langattomia turvajärjestelmiä sekä vuoronumerojärjestelmiä. Sähkö, Tele, Valo ja AV -messut järjestetään Jyväskylän paviljongissa joka toinen vuosi. Twiit! Hedcom on aloittanut ajankohtaisuutisten välittämisen reaaliajassa Facebook- ja Twitterpalveluja käyttäen. Liittymällä ryhmään mukaan, saat suosimaasi palveluun viestin ja linkin viimeisimpään ajankohtaistietoon. Olemme mukana tulevilla messuilla: TERVE-SOS , Tampere (Security) Kunnossapito , Oulu (Hedtec) Skydd , Tukholma (Security) FinnBuild , Helsinki (Hedtec) Palaute ja osoitteenmuutokset: tai Julkaisija: Oy Hedengren Ab Toimituskunta: Toimitus: Legendium Oy Repro: Faktor Oy Lauttasaarentie 50, Helsinki Pasi Jokinen, Esa Kranz, Kaarin puh Paino: ScanWeb, nro 37, huhtikuu 2012 puh , fax (09) Laakso, Päivi Levänen, Sakari Pennanen ja Monica Tallberg Taitto: Legendium Oy/ Pauliina Sjöholm Kouvola ISSN (päätoim.) Kansikuva: Jori Gustafsson Painosmäärä: kpl