Suomen joukkovelkakirjalainat 2002 Finländska masskuldebrevslån Finnish Bond Issues

Transkriptio

1 SUOMEN PANKKI FINLANDS BANK Bank of Finland Tilastotiedote Statistikmeddelande Statistical in Suomen joukkovelkakirjalainat 2002 Finländska masskuldebrevslån Finnish Bond Issues Suomessa liikkeeseen laskettujen joukkovelkakirjalainojen emissiot Emissioner av masskuldebrevslån i Finland Bond issues in Finland Mrd. euroa md euro EUR bn 14 Yritykset Icke-finansiella företag Non-financial corporations 12 Rahoituslaitokset Finansiella företag Financial corporations Paikallishallinto Lokalförvaltning Local government 10 Valtionhallinto Staten Central government Suomessa liikkeeseen laskettujen joukkovelkakirjalainojen kanta Utelöpande masskuldebrevslån i Finland Outstanding amount of bonds in Finland Mrd. euroa md euro EUR bn Yritykset Icke-finansiella företag Non-financial corporations Rahoituslaitokset Finansiella företag Financial corporations Paikallishallinto Lokalförvaltning Local government Valtionhallinto Staten Central government ISSN painettu julkaisu / tryckt / print ISSN verkkojulkaisu / nätversion / online Tiedustelut: Suomen Pankin tilasto-osasto Pasi Ikonen, puh Postiosoite: PL 160, Helsinki Upplysningar: Finlands Banks statistikavdelning Pasi Ikonen, tfn Postadress: PB 160, Helsingfors Enquiries: Statistics Department, Bank of Finland Pasi Ikonen, tel Postal Address: P.O. Box 160, FIN Helsinki, Finland Puhelin: (09) 1831 Telefon: (09) 1831 Phone: Faksi: (09) Fax: (09) Fax:

2 Sisältö Innehåll Contents 2 Sivu sida page Johdanto 3 Inledning 3 Introduction 3 Merkkien ja lyhenteiden selitykset 4 Tecken och förkortningar 4 Explanations of symbols and abbreviations 4 Suomen joukkovelkakirjalainat Finländska masskuldebrevslån Finnish bond issues Luettelo joukkovelkakirjalainoista 6 MSB-register 6 Bond list 6 Yhteenveto joukkovelkakirjalainojen liikkeeseenlaskuista Sammandrag över emissioner av masskuldebrevslån Summary of bond issues,

3 Johdanto Inledning Introduction 3 Suomen joukkovelkakirjalainat -julkaisu sisältää tiedot Suomessa yleisölle tarjotuista pitkäaikaisista (vähintään yhden vuoden pituisista) joukkovelkakirjalainoista, joita koskeva esite on arvopaperimarkkinalain nojalla annettu Rahoitustarkastuksen hyväksyttäväksi. Julkaisun tiedot ovat pääosin peräisin Rahoitustarkastuksen ylläpitämästä joukkovelkakirjaluettelosta. Lainojen kuoletussuunnitelmiin perustuvat nimellisarvoiset kantatiedot ovat laskennallisia, eikä niissä ole otettu huomioon lainojen ennenaikaisia takaisinmaksuja. Lisäksi julkaisussa ovat Valtiokonttorin toimittamat tiedot valtion joukkovelkakirjalainoista mukaan lukien myös kansainvälisille pääomamarkkinoille liikkeeseen lasketut lainat. Julkaisu ei kata erillislainoja eikä muiden kuin valtion yksinomaan kansainvälisille pääomamarkkinoille liikkeeseen laskemia joukkovelkakirjalainoja. Lisätietona julkaisussa on kuitenkin annettu tiedot arvo-osuusjärjestelmään vuoden 2002 aikana liitetyistä erillislainoista, mutta nämä lainat eivät sisälly yhteenvetoihin. Publikationen "Finländska masskuldebrevslån" innehåller uppgifter om långfristiga masskuldebrevslån riktade till allmänheten (med en löptid på minst ett ) över vilka prospekt i enlighet med värdepappersmarknadslagen har lämnats till Finansinspektionen för godkännande. Uppgifterna baserar sig främst på Finansinspektionens register över masskuldebrev. Uppgifterna om de nominella utelöpande beloppen är baserade på amorteringsplanerna och således kalkylmässiga; de beaktar inte förtida återbetalningar. I statistikmeddelandet ing också uppgifter från Statskontoret om statens masskuldebrevslån inklusive låneemissioner på de internationella kapitalmarknaderna. Publikationen täcker inte privata emissioner och masskuldebrevslån emitterade enbart på de internationella kapitalmarknaderna av andra än staten. I ett tillägg ges emellertid uppgifter om privatplaceringar registrerade i värdeandelssystemet under 2002, men dessa lån ing inte i sammandraget. This publication - Finnish Bond Issues - covers issues of longterm (at least 1-year) bonds for which prospectuses have been submitted for approval to the Financial Supervision Authority (FSA) in accord with the Financial Markets Act. Most of the data were obtained from the FSA-maintained bond register. Stock data on nominal values, based on bond redemption schedules, are imputed and do not take into account early redemptions. In addition to data on government bonds, which are provided by the State Treasury, the publication includes data on bonds issued in the international markets. Private placements and issues of nongovernment bonds in the international markets are not included. Supplementary data are given on private placements in 2002 within the bookentry system, but these are excluded from the summary figures.

4 4 Merkkien ja lyhenteiden selitykset Tecken och förkortningar Explanation of symbols and abbreviations Laina Debentuuri = joukkovelkakirjalaina, jonka etuoikeus on huonompi kuin liikkeesenlaskijan muissa sitoumuksissa. ets namn Debentuurilaina = debenturlån JVK-laina (joukkovelkakirjalaina) = masskuldebrevslån (MSB) JVK-ohjelman laina = lån enligt MSB-program Kuntaobligaatiolaina = kommunobligation Obligaatiolaina = obligationslån Osakeindeksilaina = aktieindexlån Pääomalaina = kapitallån Sarjaobligaatiolaina = serieobligation Tuotto-obligaatiolaina = avkastningsobligation Vaihtovelkakirjalaina = konverteringslån Kiinteistövakuudellinen asunto-obligaatiolaina = bostadsobligationslån med säkerhet i fastighet Vaihdettava pääomalaina = konvertibelt kapitallån Osakeindeksikorivelkakirja = aktieindexkorgskuldebrev Name of loan Debentuurilaina = debenture JVK-laina (joukkovelkakirjalaina) = bond JVK-ohjelman laina = programme bond Kuntaobligaatiolaina = municipal bond Obligaatiolaina = ordinary bond Osakeindeksilaina = stock index-linked bond Pääomalaina = capital loan Sarjaobligaatiolaina = serial bond Tuotto-obligaatiolaina = yield bond Vaihtovelkakirjalaina = convertible bond Kiinteistövakuudellinen asunto-obligaatiolaina = residential mortgage-backed security Vaihdettava pääomalaina = convertible capital loan Osakeindeksikorivelkakirja = stock indices-linked bond Laina-aika/vapaavuodet Laina-aika ja vapaavuodet ilmaistaan vuosina, kuukausina ja päivinä. = kertakuoletus laina-ajan päättyessä. Löptid/ Löptiden och de en anges i, månader och dagar. = återbetalning på en gång vid löptidens slut Eräpäivätön = evigt Loan/grace period The loan period and grace period are shown in years, months and days. = lump sum repayment at maturity Eräpäivätön = perpetual Korko Ränta Rate Erityisehto = koron määrittely selostettu lainaehdoissa (saatavissa luettelon pitäjältä). Erityisehto = definitionen av räntan är förklarad i lånevillkoren (fås av registerföraren) Kiinteä = fast Indeksihyvitys = indexgottgörelse Erityisehto = definition of the interest rate is explained in the loan terms (available from the registrar) Kiinteä = fixed Indeksihyvitys = indexed Emissiokurssi Emissionskurs Issue price Vaihtuva = varierande Vaihtuva = variable Vakuus Säkerhet Guarantee 1 = Lainalla on kiinteistövakuus. 2 = Lainalla on pankkitakaus. 3 = Lainalla on luottolaitoslain 109 :n mukainen vakuus. 4 = Muu. 1 = fastighetssäkerhet 2 = bankgaranti 3 = säkerhet i enlighet med 109 kreditinstitutslagen 4 = övrigt 1 = loan secured by real estate 2 = loan has a bank guarantee 3 = loan secured by collateral in compliance with section 109 of the Credit Institutions Act 4 = other

5 Suomen joukkovelkakirjalainat 2002 Finländska masskuldebrevslån 2002 Finnish bond issues Uusia euromääräisiä joukkovelkakirjalainoja laskettiin vuonna 2002 liikkeeseen yhteensä vajaan 9,5 miljardin euron arvosta. Joukkovelkakirjojen nimellisarvoinen kokonaiskanta suureni hieman vuonna 2002 laskettuaan kahtena edellisenä vuonna peräjälkeen. Näitä kahta vuotta aiemmin kanta ei ole pienentynyt kertaakaan sen jälkeen, kun tilastointi noin 30 vuotta sitten aloitettiin. Valtio oli edelleen selvästi suurin liikkeeseenlaskija: se laski liikkeeseen vuonna 2005 erääntyviä tuotto-obligaatiolainoja ja 2013 erääntyvää sarjaobligaatiolainaa sekä myi lisäksi vuonna 2001 liikkeeseen laskettua, vuonna 2007 erääntyvää sarjaobligaatiolainaa, yhteensä 8,3 miljardin euron arvosta, mikä on 88 % kaikista uusista euromääräisistä liikkeeseenlaskuista. Valtion euromääräinen joukkovelkakirjalainanotto lisääntyi noin miljardilla eurolla edellisvuotisesta. Lisäksi valtio laski liikkeeseen vuonna 2007 erääntyvää dollarimääräistä lainaa. Valtion myymien euromääräisten lainojen lukumäärä kasvoi vuonna 2002 kuuteen. Tämä suhteellisen pieni luku kertoo viime vuosien pyrkimyksestä siirtyä käyttämään vain muu- tamia, volyymiltään suuria viitelainoja. Rahoituslaitosten vuonna 2002 kotimaassa liikkeeseen laskemien joukkovelkakirjojen arvo kasvoi yli 20 % edellisvuotisesta. Nousu oli tuntuva pankkien liikkeeseenlaskuissa; itse asiassa muut rahoitusta välittävät rahalaitokset laskivat joukkovelkakirjoja liikkeeseen edellisvuotista vähemmän. Rahoituslaitosten osuus kaikista myynneistä oli vajaat 9 %. Yrityssektori rahoitti toimintaansa vuonna 2002 noin 300 miljoonan euron kotimaisella joukkovelkakirjalainanotolla. Määrä on hieman supistunut 1990-luvun jälkipuoliskon tilanteeseen verrattuna. Vuonna 2002 kuntien rahoittamiseen erikoistunut rahoituslaitos laski liikkeeseen 7 joukkovelkakirjalainaa. År 2002 emitterades nya masskuldebrevslån i euro för nästan 9,5 miljarder euro. Det nominella beloppet utelöpande masskuldebrev ökade något 2002 efter att ha minskat två i rad. Med undantag för dessa två har beloppet utelöpande masskuldebrevslån inte minskat sedan lånen började statistikföras för cirka 30 sedan. Staten var fortfarande den klart största emittenten: staten emitterade avkastningsobligationslån med förfall 2005 och ett serieobligationslån med förfall 2013 och sålde ett 2001 emitterat serieobligationslån med förfall 2007 till ett sammanlagt värde av 8,3 miljarder euro, vilket motsvarar 88 % av alla nya emissioner i euro. Statens upplåning i euro på masskuldebrevsmarknaden var omkring en miljard euro större än et innan. Ytterligare emitterade staten ett lån i dollar med förfall Antalet sålda statslån i euro ökade 2002 till sex. Antalet var relativt litet då staten de senaste en gått in för att använda endast några få stora benchmarklån. Värdet av inhemska lån emitterade av finansiella företag ökade med drygt 20 % från Ökningen var störst i bankernas emissioner; övriga monetära finansinstitut emitterade i själva verket mindre än föregående. De finansiella företagens andel av samtliga försäljningar var nästan 9 %. Företagssektorn finansierade 2002 sin verksamhet genom upplåning av ca 300 euro på den inhemska masskuldebrevsmarknaden. Beloppet har minskat något jämfört med senare delen av 1990-talet. Ett finansinstitut specialiserat på kommunfinansiering emitterade 2002 sju masskuldebrevslån Euro-denominated bond issuance totalled just under EUR 9.5 billion in The bond stock (nominal value) rose slightly, following a decline in each of the two previous years. This was the first time the bond stock had declined since these statistics were first compiled some 30 years ago. Central government again by far the dominant issuer sector in 2002 issued yield bonds maturing in 2005 and a serial bond maturing in 2013, and sold a serial bond issued in 2001 and maturing in 2007, to a total value of EUR 8.3 billion, or 88% of total euro-denominated bond issuance. Central government s issuance of euro-denominated bonds increased by around EUR 1 billion on the previous year. Additionally, central government issued a dollar-denominated bond maturing in The number of different eurodenominated bonds sold by central government rose to six in This relatively small figure reflects the aim of recent years to have only a few large-volume benchmark bonds outstanding. Bond issuance by financial corporations increased by more than 20% on the previous year. The increase in bond issuance by the banks was considerable, while bond issuance by other monetary financial institutions was actually down on the previous year. Financial corporations accounted for almost 9% of total bond sales. Non-financial corporations obtained some EUR 300 of financing via domestic bond issuance in This figure is slightly less than corresponding figures for the second half of the 1990s. A special institution for financing local government issued 7 different bonds in 2002

6 Luettelo joukkovelkakirjalainoista MSB-register Bond list Tammikuu joulukuu 2002 Januari december 2002 January December Laina Valuutta Nimellisarvo, Liikkeeseenlaskupäivä YRITYKSET ICKE-FINANSIELLA FÖRETAG NON- FINANCIAL CORPORATIONS Oyj Hartwall Abp JVK-laina I/2002 Myllykoski Oyj Myllykoski Oyj:n sarjalaina 1/2002 Myllykoski Oyj Sarjalaina 2/2002 Rautaruukki Oyj Debentuurilaina 1/2002 Rautaruukki Oyj Debentuurilaina 2/2002 EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / 6 kk:n euribor % kk:n euribor % 7.50 % asti, sen jälkeen 3 kk:n euribor % 3 kk:n euribor % asti, sen jälkeen 3 kk:n euribor % Lisäksi aikaisemmin emittoituja lainoja myytiin vuonna 2002 seuraavasti: Dessutom har tidigare emitterade lån sålts 2002 enligt följande: In addition, bonds issued in previous years were sold in 2002 as follows: Metsäliitto Osuuskunta Joukkovelkakirjalaina II/ liikkeessä oleva määrä euroa - utestående belopp euro - stock outstanding EUR EUR v 0 kk 0 p / 6.500

7 TALLETUSPANKIT DEPOSITIONSBANKER DEPOSIT BANKS Sampo Pankki Oyj JVK-laina 1/2002 Osuuspankit Op-joukkovelkakirjalaina 2002 I JVK-ohjelman laina 1/2002 JVK-ohjelman laina 2/2002 JVK-ohjelman laina 3/2002 JVK-ohjelman laina 4/2002 Ålandsbanken Abp Ålandsbanken Aktieindexlån Global 2007, alternativ Defensiv, alternativ Offensiv och alternativ Spekulativ EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 1 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / % asti, sen jälkeen 4.25 %, indeksin arvonmuutos x velkakirjan nimellisarvo x 0, Osuuspankit Op-debentuurilaina 2002 I Osuuspankit Op-joukkovelkakirjalaina 2002 II JVK-ohjelman laina 5/2002 Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ), Helsingin sivukonttori SEB Osakeindeksilaina 1/2002 EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 7 p / EUR v 0 kk 14 p / , osakeindeksikorin arvonmuutos x velkakirjan nimellisarvo x osallistumisaste

8 Svenska Handelsbanken AB (publ), filialverksamheten i Finland JVK-ohjelman laina 1/2002 EUR v 0 kk 0 p / JVK-ohjelman laina 6/2002 Aktia Sparbank Abp Debentuurilaina 1/2002 Lammin Säästöpankki Debentuurilaina 1/2002 JVK-ohjelman laina 8/2002 JVK-ohjelman laina 7/2002 JVK-ohjelman laina 9/2002 Suomenniemen Säästöpankki Debentuurilaina I/2002 Lapinlahden Osuuspankki ja Suupohjan Osuuspankki POP-joukkovelkakirjalaina 1/2002 EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 1 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 1 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / 4.00 % asti, sen jälkeen 4.75 % Sampo Pankki Oyj JVK-ohjelman laina 2/2002 Säästöpankit Debentuurilaina I/2002 JVK-ohjelman laina 10/2002 Ålandsbanken Abp Ålandsbanken obligaatio Private Euro Plus Ålandsbanken Abp Ålandsbanken obligaatio Euro Plus Osuuspankit Op-joukkovelkakirjalaina 2002 III EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 5 kk 29 p / EUR v 5 kk 29 p / EUR v 0 kk 0 p / % asti, sen jälkeen 4.80 % erityisehto 4.100

9 Aktia Sparbank Abp Aktia debentuurilaina 2/2002 OKO Osuuspankkien Keskuspankki Oyj Osakeindeksilaina Eurooppa 1/2002 Sampo Pankki Oyj JVK-laina 3/2002 EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 12 p / EUR v 0 kk 0 p / JVK-ohjelman laina 11/2002 JVK-ohjelman laina 12/2002 Suupohjan Osuuspankki Suupohjan Osuuspankin debentuurilaina 1/2002 OPK jäsenosuuspankit ja OKO Osuuspankkien Keskuspankki Oyj Op-debentuurilaina 2002 II OPK jäsenosuuspankit ja OKO Osuuspankkien Keskuspankki Oyj Op-joukkovelkakirjalaina 2002 IV Aktia Sparbank Abp Aktia Debenturlån 3/2002 Lammin Osuuspankki Debentuurilaina 2/2002 Paikallisosuuspankkeja POP-joukkovelkakirjalaina 2/2002 indeksilaina 15/2002 JVK-ohjelman laina 13/2002 EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 1 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 2 p / 3.75 % asti, sen jälkeen 4.50 %, osakeindeksin arvonmuutos x velkakirjan nimellisarvo x 0, kiinteä korko 1.50 % vuosittain + lainan eräpäivänä lainan eräpäivänä

10 JVK-ohjelman laina 16/2002 Svenska Handelsbanken AB, Suomen sivukonttori Joukkovelkakirjalaina 2/2002 EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / JVK-ohjelman laina 14/2002 Sampo Pankki Oyj JVK-laina 4/2002 EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / Ålandsbanken Abp Ålandsbanken Obligaatio Global, vaihtoehto Varovainen FI ja vaihtoehto Offensiivinen FI EUR v 0 kk 0 p / Varovainen: 100, Offensiivinen: 105 Ålandsbanken Abp Ålandsbanken Obligaatio Private Global, vaihtoehto Varovainen FI ja vaihtoehto Offensiivinen FI EUR v 0 kk 0 p / Varovainen: 100, Offensiivinen: 105 JVK-ohjelman laina 17/2002 JVK-ohjelman laina 18/2002 JVK-ohjelman laina 19/2002 EUR v 1 kk 3 p / EUR v 1 kk 3 p / EUR v 1 kk 4 p / tai minimituotto, osakeindeksin arvonmuutos * velkakirjan nimellisarvo * 0,70 (riippuen osallistumisasteesta), osakeindeksin arvonmuutos * velkakirjan nimellisarvo * 1,00 (riippuen osallistumisasteesta), Nasdaq 100 -indeksi

11 Evli Pankki Oyj Osakeindeksilaina Dow Jones Global Titans EUR v 0 kk 1 p / 11 OKO Osuuspankkien Keskuspankki Oyj OKOn osakeindeksilaina Maailma II/2002 Vaihtoehto Liedon Säästöpankki Debentuurilaina II/2002 Padasjoen Säästöpankki Debentuurilaina I/2002 Svenska Handelsbanken AB, Suomen sivukonttori Handelsbanken Aktieindexobligation Världen 2006 EUR v 0 kk 11 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / neutraali: 100; plus: 110 Ei vuotuista nimelliskorkoa; neutraali: 2.0 %:n vuotuinen efektiivinen tuotto tai ; plus: Osuupankkikeskus-OPK osuuskunnan jäsenosuuspankit ja OKO Osuuspankkien Keskuspankki Oyj Op-joukkovelkakirjalaina 2002 V EUR v 0 kk 0 p / Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ), Helsingin sivukonttori SEB Kupongen 1,75+ (Aktieindexlån 4/2002) Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ), Helsingin sivukonttori SEB Global 8+ (Aktieindexlån 3/2002) JVK-ohjelman laina 21/2002 JVK-ohjelman laina 20/2002 EUR v 0 kk 15 p / EUR v 0 kk 16 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 1 kk 11 p / minimituotto tai 3.10 % asti, sen jälkeen 3.70 % tai minimituotto

12 Aktia Sparbank Abp Debentuurilaina 4/2002 Euroindex EUR v 0 kk 0 p / 1.80 % sekä mahdollinen takaisinmaksupäivänä 12 Lisäksi aikaisemmin emittoituja lainoja myytiin vuonna 2002 seuraavasti: Dessutom har tidigare emitterade lån sålts 2002 enligt följande: In addition, bonds issued in previous years were sold in 2002 as follows: Merita Pankki Oyj JVK-ohjelman laina 11/ liikkeessä oleva määrä 55.7 euroa - utestående belopp 55.7 euro - stock outstanding EUR 55.7 EUR v 0kk 0p / Osuuspankit Op-joukkovelkakirjalaina 2001 IV - liikkeessä oleva määrä 23.5 euroa - utestående belopp 23.5 euro - stock outstanding EUR 23.5 EUR v 0 kk 0 p / 4.100

13 MUUT RAHOITUSTA VÄLITTÄVÄT RAHALAITOKSET ÖVRIGA MONETÄRA FINANSINSTITUT OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS OP-Asuntoluottopankki Oyj OP-Asunto-obligaatio 2002 /1 Kuntarahoitus Oyj Indeksiobligaatiolaina II/2002, Osakeindeksilaina EURO STOXX Kuntarahoitus Oyj Kuntaobligaatiolaina I/2002 Kuntarahoitus Oyj Kunta- tai Pörssiobligaatiolaina III/2002 Eurooppalainen Osakeindeksikorivelkakirja 2007 OP-Asuntoluottopankki Oyj OP-Asunto-obligaatio 2002/II Kuntarahoitus Oyj Kuntaobligaatiolaina IV/2002 OP-Asuntoluottopankki Oyj OP-Asunto-obligaatio 2002/III Kuntarahoitus Oyj Kuntaobligaatiolaina V/2002 Kuntarahoitus Oyj Kuntaobligaatiolaina VI/2002 OP-Asuntoluottopankki Oyj OP-Asunto-obligaatio 2002/IV Kuntarahoitus Oyj Kuntaobligaatiolaina VII/2002 EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 2 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p /

14 Lisäksi aikaisemmin emittoituja lainoja myytiin vuonna 2002 seuraavasti: Dessutom har tidigare emitterade lån sålts 2002 enligt följande: In addition, bonds issued in previous years were sold in 2002 as follows: Suomen Hypoteekkiyhdistys JVK-laina 1/2000 EUR v 0kk 0p / - liikkeessä oleva määrä 55.0 euroa - utestående belopp 55.0 euro - stock outstanding EUR kk:n euribor % 14

15 VALTIONHALLINTO STATEN CENTRAL GOVERNMENT Suomen valtio, tuotto-obligaatiolaina EUR v 0 kk 0 p / Suomen valtio, sarjaobligaatiolaina EUR v 2 kk 2 p / Suomen valtio, tuotto-obligaatiolaina EUR v 0 kk 0 p / Suomen valtio, tuotto-obligaatiolaina EUR v 0 kk 0 p / Suomen valtio, tuotto-obligaatiolaina EUR v 0 kk 0 p / Lisäksi aikaisemmin emittoituja lainoja myytiin vuonna 2002 seuraavasti: Dessutom har tidigare emitterade lån sålts 2002 enligt följande: In addition, bonds issued in previous years were sold in 2002 as follows: Suomen valtio, sarjaobligaatiolaina EUR v 1 kk 11 p / 5.000

16 ULKOMAANRAHAN MÄÄRÄISET VALTION JOUKKOVELKAKIRJALAINAT STATENS MASSKULDEBREVSLÅN I UTLÄNDSK VALUTA GOVERNMENT FOREIGN CURRENCY BOND ISSUES 1 Suomen valtio USD JVK-laina 2002 USD v 0 kk 0 p / Valtiokonttori on suojannut lainan valuuttakurssiriskin valuutanvaihtosopimuksilla. (Lähde: Valtiokonttori.) Statskontoriet har hedgat lånets valutakursrisk genom valutaswappar. (Källa: Statskontoriet.) State Treasury Office has used currency swaps to hedge the exchange risk of the bond. (Source: State Treasury Office.)

17 ERILLISLAINAT PRIVATA EMISSIONER PRIVATE PLACEMENTS 2 Componenta Oyj Pääomalaina 2002 Oyj AvestaPolarit Abp Joukkovelkakirjalaina I/2002 Nokian Renkaat Oyj Joukkovelkakirjalaina 1/2002 Lahden kaupungin Joukkovelkakirjalaina 1/2002 Atria Oyj Joukkovelkakirjalaina 1/2002 Kapiteeli Oy Joukkovelkakirjalaina 1/2002 Huhtamäki Oyj Joukkovelkakirjalaina 1/2002 EUR v 1 kk 4 p / 0 vapaavuotta EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / EUR v 0 kk 0 p / kk:n euribor % asti, sen jälkeen 12 kk:n euribor % kk:n euribor % kk:n euribor % kk:n euribor % kk:n euribor % 17 2 Lisätietoja; eivät sisälly julkaisussa oleviin yhteenvetoihin. Tillägg, ing inte i sammandraget. Supplementary information - not included in summary.

18 Yhteenveto Suomessa liikkeeseen lasketuista euromääräisistä joukkovelkakirjalainoista Sammandrag över emissioner av masskuldebrevslån i euro i Finland Summary of euro-denominated bond issues in Finland, Yritykset Icke-finansiella företag Non-financial corporations Rahoituslaitokset Finansiella företag Financial corporations Kpl antal number Milj. euroa mn euro EUR Kpl antal number Milj. euroa mn euro EUR Kpl antal number Milj. euroa mn euro EUR Kpl antal number Milj. euroa mn euro EUR Kpl antal number Milj. euroa mn euro EUR Siitä: Pankit Därav: Banker Of which: Banks Valtionhallinto Staten Central government Paikallishallinto Lokalförvaltning Local government Yhteensä Totalt Total

19 Suomen Pankin monistuskeskus Helsinki