Sisällysluettelot. Kalevalaseuran vuosikirja 85 a. Hakemistot Kalevalaseuran vuosikirjoihin Toimittanut Eija Hukka. SKS, Helsinki 2006.

Transkriptio

1 Kalevalaseuran vuosikirja 85 a Hakemistot Kalevalaseuran vuosikirjoihin 1 85 Toimittanut Eija Hukka SKS, Helsinki 2006 Sisällys Saatteeksi Hakemistot Kalevalaseuran vuosikirjoihin 1 85 Asiahakemisto Henkilöhakemisto Kalevalaseuran teemavuosikirjat Sisällysluettelot AALTO, PENTTI Kara-kala 56, Karjalaisten ja mongolien suurvallan otaksutut keskukset. 47, AALTONEN, ESKO Kansanomaisia ajanmääritys tapoja vuorokauden ja viikon puitteissa. 35, ACHILLES, F. Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, 75 ACHTE, KALLE Europaeuksen persoonallisuudesta. 67, ACHTE, KALLE & SCHAKIR, TAINA Parantaminen ja hoitosuhde. 63, ADAMOVICS, L. Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, AHORANTA, HILKKA Eräs vanha opastarina. 31, AHTELA, H. Männyn tervasrosolatva erämaan kohtalokkuuden tulkitsijana Gallen- Kallelan tuotannossa. 46, 5-13 AIKIO, MARJUT Kveeneistä ja kveenien kielestä. 62, AIKIO, SAMULI Mitä nimi maksaa? Nuorgamin porvarin»kauppakirjan» nimistöä. 51, ALA-KÖNNI, ERKKI Domna Huovinen. 44, »Jos mun tuttuni tulisi» -runoon liittyvä sävelmistö. 41, Kansanmusiikin keruun ja tutkimuksen vaiheita. 49, Kreeta Haapasalo. 43, Melismat eli niekut Lapuan seudun herännäisveisuussa. 33, Otto Andersson , Riimitettyjen kansanlaulujen analyysi. 58, Samuel Rinta-Nikkolan nuottikirja. 39, ALAPURO, RISTO Mihin kansa katosi? 72, 7-12 ALAVA, V.»Matkamuistelmia Tverin Karjalasta kesällä 1895». Julkaissut ja selityksin varustanut Pertti Virtaranta. 53, ALBRIGHT, EDWARD Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, ALFVÉN, HUGO Onnittelu Jean Sibeliukselle. 6, 8-9 ALHO, OLLI Uhkapelit. 61, ALHONIEMI, PIRKKO Kalevalan vastaanotto ja taiteellinen omaksunta. 65, ALMBERG-JALAVA, ANTTI Aino. Sadunsekainen opera 5 näytöksessä. 15, ANDBERG, A.F. Saloilta ja vesiltä. 68, ANNIST, AUGUST Elinan surma (viroksi). 10, Kantelettaren-käännökseni johdosta. (Esitelmä). 16, ANTTILA, AARNE Antti Litzeliuksen»Esitys suomalaisesta runoudesta. 32, Elias Lönnrot ja Kalevala. 30, Elias Lönnrot ja Sammatti. 33, Lisätietoja Elias Lönnrotin toisesta tutkimusmatkasta v , Lönnrot Sammatissa , Lönnrotin ja Runebergin yhteistyön 11

2 Sisällysluettelot 1-72 muuan vaihe. Lisätietoja Lönnrotin viidennestä tutkimusmatkasta IV , 7-18 ANTTILA, LAURI Kuinka taikavarpu vuollaan? 66, ANTTILA, VEIKKO Antti Lizelius maatalouskirjailijana. 58, Hirvenmetsästysseurueet Suomessa syksyllä , Lohenpyynti Sumisaaren karsinapadossa. 45, ANTTONEN, PERTTI Talouselämä takoo Kalevalasta viisautta, vaurautta ja voimaa. 66, APO, SATU Alina Vaittinen, kirjoittava kertoja. 60, Etevin sadunkertojamme? 58, Olut, viina ja myyttinen fantasia. Alkoholijuomien synty suomalaisen kansanperinteen mukaan. 71, 7-28 APO, SATU & PENTIKÄINEN, JUHA Saturepertuaarin rakennekaavoista. 54, APPELGREN-KIVALO, HJALMAR Lönnrot soittaa kannelta. 15, 4-5 ARANU, JANOS Toldi-eepoksen viides laulu. Suom. Otto Manninen. 7, Toldin ehtoo. Neljäs laulu. Suom. Otto Manninen. 14, ARISTE, PAUL Aarne-Thompson MT 161 A* ja MR 163 B* vatjalaisena satuna. 47, Emä ja isä vatjan kansanuskossa. 38, Lisiä vatjalaisiin sananlaskukokoelmiin. 39, Muutamia vatjalaisia arvoituksia. 44, Omaa ja vierasta vatjalaisten kalenterissa. 46, Vatjalaisia sananlaskuja. 43, Vatjalaisia sananlaskuja. 50, Vatjalaisten loitsuista. 54, ASP, ERKKI Suomen nykylappalaiset ja lap- 12 palaisuuden eriytyminen. 51, ASPLUND, ANNELI Kaksi balladia - kaksi laulukerrostumaa. 54, Kannakselainen kontinkanto. 49, Rinkitanssista piirileikiksi. 61, Uudempien kansanlaulujen tutkimus Suomessa. 43, Ville Syrjälä, kansanlaulaja ja lauluntekijä Kiikasta. 60, Vimpelin Väinämöinen. 55, ATTENBERG, KURT Onnittelu Jean Sibeliukselle. 6, 9 BÄN, ALÄDAR Kantelettaren unkarinnoksesta (esitelmä). 16, Unkarilaisen kansanrunouden luonteenpiirteitä. 4, BERGSLAND, KNUT Kalevala norjaksi. 49, Saamelaisten suhteet keskiaikaiseen Norjaan. 51, BEZLAJ, FRANC Kalevalan I runo sloveniksi. 35, BJÖRKLUND, GUY Venetsialainen ilta Pietarsaaressa. 59, BLOMSTEDT, RAFAEL "Koru-Kalevala" ja kirjataiteemme. 3, BOSLEY, KEITH ShiJingja Kanteletar: pieni reunahuomautus. 71, BOSSY, RAOUL Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, 117 BOYER, PAUL Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, BRANCH, MICHAEL»Med hand och mun». 54, BREGENH0J, GARSTEN Naamio, leikki ja järjestys. 61, Paluumuutto - elämäntarinan käännekohta. 72, BRZECHWA, JAN Kalevalan I. runoa puolak-

3 Sisällysluettelot 1-72 si. 15, BÜSING, HANS Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, 70 BYSTRON, JAN Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, BÖRRESEN, HAKON Onnittelu Jean Sibeliukselle. 6, 10 CARPELAN, CHRISTIAN Porokylän eli siidan sosiaalisesta rakenteesta. 43, CEDERBERG, A.R. Jaakko Tengströmin puhe muinaissuomalaisten seurahuveista ja ajanvietteistä , 7-18 COLLINDER, BJÖRN Elias Lönnrot taiteilijana. 41, Kalevala ja Ruotsi , Kalevalaa kääntämässä. 37, Kalevalan kääntäjän tervehdys. 30, Nöyrä kiitosvirsi. 30, 250 D.E.D. EUROPAEUKSEN SÄILYNEET KIR- JEET. 67, D.E.D. EUROPAEUS. Asiahakemisto. D.E.D. Europaeuksen elämänpiirit ja ideat. 67, D.E.D. EUROPAEUS , 7-10 D.E.D. EUROPAEUS. Julkaisemattomia artikkeleita , D.E.D. EUROPAEUS. Kirjallisuus. 67, DAWSON, AGNES Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, DOMOKOS, PETER Uralilaisten kansojen eeposhankkeet. 65, DONNER, KAI Eräistä aasialaisista numeromerkeistä. 14, DVORÄCEK, KAREL Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, DÖLLE, SIRKKU Äitienpäivä. 59, EDGREN, TORSTEN Europäern ja muinaistiede. 67, EEMAN, HAROLD Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, EHRSTRÖM, ERIC O. Gallenin kahden maalauksen syntyvaiheista. 12, EINARSSON, STEFAN Vuorolaulu Widsipsissä, Sturlungassa ja Suomessa. 33, EISEN, MJ. Miten minusta tuli kansanrunouden kerääjä ja Kalevalan harrastaja, l, ELIAS LÖNNROT , 7-11 ELIAS LÖNNROTIN KIRJALLINEN TUO- TANTO. 64, ENARVI, RISTO Alpo Säilö Ruovedellä Akseli Gallen-Kallelan oppilaana. 49, ENGELBERG, RAEAEL Blackstadiuksen Kalevala-maalaus. 2, Kalevalan kirjallistaiteellisen puolen tutkiminen. 15, 6-10 ENGES, PASI Happivesi ja vaihtoehtomedisiina. 63, ENGMAN, MAX Pietarin suomalaiset ruokatavarakaupat. 62, Suomalaistyttö Pietarissa - fiktio ja todellisuus. 62, ENÄJÄRVI-(HAAVIO), ELSA Jaakko Juteini ja suomalainen kansantietous. 7, Nukke. 8, »Passin lyöminen». Eräs vanhajoululeikki. 13, EUROPAEUS, AARNE ks. ÄYRÄPÄÄ, AARNE FAN JULIAN Y.C. Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, FELLINAER, RICH. Lausunto Kalevalasta. 10, FLIFLET, ALBERT LANGE Professori Lauri Kettuselle hänen täyttäessään 70 vuotta. 36,

4 Sisällysluettelot 1-72 FROMM, HANS Kalevala ja Niebehmgenlied: suullisen ja kirjallisen tuottamisen ongelma. 65, Lännen ja idän morsiamenkosinta. 54, FURMAN, BEN Epävirallinen lääketiede. 63, F0NSS-BECH, PETER Kalevalaa tanskaksi (3: 1-330). 32, Kalevalan kääntäjän tervehdys. 30, GALLEN-KALLELA, AKSEL Ajatuksia. 33, Elias Lönnrotille Kalevalan päivänä (puhe). 2, Kalevalan 1. runo ruotsiksi. 3, Kalevalan päivänä (puhe). 9, Kirje Jean Sibeliukselle (1915). 12, Kirje Robert Kajanukselle kuvan ohessa (1900). 12, Kirjeitä Johannes Öhqvistille. 13, Kirjeitä Pekka Haloselle. 12, Nykyajan taiteesta (esitelmä). 12, Perman Jumala. 35, »Sammonpuolustajat» ja»joukahaisen kosto», l, Tervehdyssanat Kalevalajuhlassa. 11, GALLEN-KALLELA, JORMA Suur-Kalevalan kirjakkeet ja niiden esivaiheita. 13, GALLEN-KALLELA, KIRSTI Akseli Gallen- Kallelan kuolinvuoteen ääreltä. 12, Amerikan-matkalta. 12, Muistelmia isästäni. 36, Muistoja Karjalaisen Osakunnan kiertueelta , GALLEY, MICHELINE Arabien eeposrunous. 65, GEBHARD, ALBERT Freskotyön apumiehenä Pariisissa (A. Gallen-Kallela). 12, GÖMEZ-ACEBO, JOSÉ R. Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, DA GRACA-ARANHA, T. Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, GRANLUND, ÅKE Uudenmaan asuttaminen paikannimien valossa. 52, GRÜNTHAL, WILLEM ks. RIDALA, V. GRÖNFORS, MARTTI Uuden Seelannin suomalaiset. 62, GÖHLER, GEORG Jean Sibeliuksen varhaisemmat orkesterisävellykset. 6, HAAPANEN, TOIVO A.O. Väisänen 60-vuotias. 30, 7-12 HAAVIO, MARTTI Bieggagalles. 51, Brakelin»Väinämöinen». 7, 23-42»Etzei Suomen sorkeinda». Virolais-länsisuomalainen muinaisruno. 14, Hero ja Leandros. 34, Hiiden sepän kahlinta. 18, Iso tammi , Kalevalalainen maisema runonkerääjäin kuvaamana. 45, Kantele-topiikkaa. 50, Karhu, kantaisä. 48, Kaskujen Elias Lönnrot , Lönnrotin persoonallisuus. 64, Naainas. 43, Oskar Kallas , »Post equitem sedet atra cura.» 23-24, Pyhä Georgios ja käärmeet. 39, Raudan synty. 47, Ryöstettyjen neitojen laulu. 15, Sielulintu. 30, »Sitä kuusta kuuleminen, jonka juurella asunto». 29,

5 Sisällysluettelot Suomalaisen sankarirunouden luonteesta (esitelmä). 16, Suomalaisten kansansatujen keruun ja julkaisemisen alkuvaiheet. 46, Ukko ylijumala. 41, Vanhojen runojemme maailmankäsityksestä. 8, HAAVIO, MARTTI ks. myös KALIMA, JALO & HAAVIO, MARTTI; TUULIO, O. T. & HAAVIO, MARTTI HAHNSSON, J.A. Muistiinpanoja matkalta kesällä , HAKAMIES, PEKKA Sauna ja kansanomainen terveydenhoito. 63, HAKO, MATTI Muuan»asiakirja» keskiajalta. 34, HAKOKORPI-JUMPPANEN, MARIA Kansanleikkien sukupuolirooleista. 61, Vedetään nuottaa, saadaan kalaa. 56, HAKULINEN, AULI Kielitieteen suomalaisuus. 72, HAKULINEN, LAURI Haluta ja halata. 54, Kielemme tutkimus ja sanakirjat. 44, Kostohon minäkin koito... 32, Linna. 29, Satu. 35, Suomen kisa»leikki» sukulaisineen. 30, »Tuliperäisiä» affektisanoja. 22, 7-21 HALILA, AIMO LK. Inhan satavuotismuistoksi. 46, Näkymiä D.E.D. Europaeuksen aatemaailmaan. 67, Väinö Voionmaan tutkimusmatka liiviläisten luo. 45, HALONEN, PEKKA Muistelmia ja mielialoja nuoremmilta päiviltä, l, Olit Suomen suuri honka (runotervehdys). 12, 209 HALTSONEN, SULO Ad. Neovius ja kansantietous. 38, Antti Aarne. Elämäkerrallisia piirteitä. 47, Antti Juhana Sjögren ja kansantietous. 36, August Ahlqvistin kansatieteellisestä tutkimustyöstä. 35, G.G. Zetterqvist ja suomalainen runo. 41, Eräitä XVTILn vuosisadan kuvia inkeroisista. 50, G.D. Budkowski ja Suomi. 31, Ilmari Havu , Ivar Paulson , Kaarlo Slöörin runonkeruumatka v , Kalevipoeg ja Ahlqvist. Kuopiolaisen Kalevipoegin satavuotismuisto. 42, Kanteletarta venäjäksi. 34, Kantelettaren käännöksistä. 30, Keski-Inkerin äyrämöisnaisen vaateparresta. 10, Kissa suomalaisissa sananlaskuissa. 9, Kolme J.R. Aspelinin kirjettä Lydia Koidulalle. 37, Kurkijokelainen piiska. 14, Maininta suomalaisesta runoudesta v:lta , Martti Rapola , Nils Lid , Oskar Kolberg. 44, Oskar Loorits , Oskar Relander tieteen tutkimuspoluilla. 43, Paavo Cajander Karjalassa. Lisäpiirto karelianismin historiaan. 49,

6 Sisällysluettelot 1-72 Piirteitä suomalaisen kansanpuvun tutkimuksen historiasta , Savolaisen laulu. Satavuotismuisto. 33, Suomalaisista kehruulauluista. 15, Tietoja Kalevalan ensimmäisestä ukrainankielisestä käännöksestä , Tunnetun»kansanlaulun» sepittäjä. 37, V. Tarkiainen ja suomalainen kansanrunous. 32, Varkaalle menijä -runon eurooppalaista taustaa. 19, Vatjalaisen kansanrunouden käännösvaiheista. 45, Väinö Pessi , HALVORSEN, JOHAN Onnittelu Jean Sibeliukselle. 6, 10 HARJULA, RAIMO Parantava sana afrikkalaisessa etnomedisiinassa. 63, HARTWIJK, HENRIK TH. Elinan surma (hollanniksi). 32, Kalevalan hollanniksi kääntämisen vaiheita (esitelmä). 13, Kalevalan VIII runon säkeet (hollanniksi). 7, Kalevalan viides runo hollanniksi. 49, Kantelettaren runoja hollanniksi. 31, Piispa Henrikin surmavirsi (hollanniksi). 30, Ramus virens olivarum (Maskun Hemmingin hymni hollanniksi). 42, Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, HARVA (v:een 1927 HOLMBERG), UNO Agricola ja Porthanin aikaa vanhemmat suomalaisten jumalain luettelot. 10, Antero Vipunen. 17, Kalevala ja suomalainen kansallishenki (puhe). 16, Kolttain omistusoikeuksista ja -merkeistä. 7, Lallin hiihto. 8, Metsän peitossa. 3, Miero vuotti uutta kuuta... 19, Muinaissuomalaisten Bachus , Naimatapojemme historiaa , Noidanpuku ja sen aate. 2, Pakkasenloitsu. 6, Suomalaisten haltioista, l, Suomalaisten ja sukukansojemme ajanlasku. 18, Suomalaisten karsikoista. 4, Sampsa Pellervoinen , Uusi Kalevala. 29, Vanhan kansan loitsulauluista. 15, Virpominen. 5, HAUTALA, JOUKO A.V. Rantasalo , Eemil Nestor Setälä kansanrunouden tutkijana. 44, »Kauppi kalhujen tekijä» , »Käki tuo suven sanoman». Muuttolintujen ym. pilauksesta. 35, Muinaisrunojemme tutkimuksen menetelmistä ja mahdollisuuksista. 22, Myytit ja kvasimyytit. 37, Suomalaisten arvoitusten julkaisemisen ja tutkimuksen historiaa , Suomen ruotsinkielisen kansanrunouden harrastuksen vaiheita. 43, Tarinat Heinäveden paholaisihmisestä , Tervaristi, rautarengas , HAVU, ILMARI Johannes Takanen Kööpenhaminassa. 45, Robert Kajanuksen ja Edvard Griegin kir- 16 l

7 Sisällysluettelot 1 72 jeenvaihtoa. 38, Sibeliuksen johtajavierailu Oslossa , HEIKEL, AXEL O. Seurasaaren ulkomuseo. Piirteitä alkuvaiheista ja laajentamissuunnitelmista, l, HEIKINHEIMO, ILMARI Gottlund ja Lönnrot. 40, K.A. Gottlundin Otavan kirjoitus lappalaisesta runoudestaja hieman sen esihistoriasta. 31, HEIKINMÄKI, MAIJA-LIISANimipäiviemme vaiheita. 52, »Pirttipussia kannettiin». 48, HEIKKILÄ, ANTON Orslahden merikalastus. 56, HEIKKINEN, KAIJA Kansainvälinen tiedemies ja idealisti. 67, Lönnrotin venäläisiä aikalaisia Karjalassa. 64, HEINONEN, JORMA T.I. Itkonen ( ). 49, HEINONEN, JOUKO Markkinat. 59, HEISSIG, WALTHER Kalevalan ja mongolieeposten yhteiset motiivit. 65, HELLAAKOSKI, AARO Virsi vieri. Juhlaruno. 30, HELMINEN, HELMI Värmlantilaisten ukonjuhlista. 11, HELSINGIUS, GUST. AD. Lönnrot-muistelmia. 11, 5-22 HENTINEN, AINO Kalevalaa jiddiskielellä. 36, Saul Tschernichowskyja Kalevalan heprealainen käännös. 34, HERRMAN, SILKE Gesar-eepoksen elämää Ladakhissa. 65, HERVA, MARJATTA ks. LISKI, PAAVO & HERVA, MARJATTA HIIEMÄE, MALL Kertoja puijaa kuulijaa. 60, HIKIPÄÄ, AUNE D.E.D. Europaeuksen julkaisut. 67, HIRN, SVEN Ei ylikäynyttä Imatran... Matkailumme painopisteestä. 68, HIRN, YRJÖ Akseli Gallen-Kallelan paarien ääressä (puhe). 12, Lönnrot ja Gallen-Kallela. 5, HIRSJÄRVI, A. Metsäsuomalaisten riimukalenterista , HIRVONEN, TAUNO Ilomantsin Mutalahden puheenparteen vaikuttaneista tekijöistä. 53, HOLMBERG, MAJ-LIS Kalevalaa islanniksi. 39, Kalevalan islanninnos. 44, Karl Isfelt kuollut. 41, HOLMBERG, UNO ks. HARVA, UNO HONKA-HALLILA, ARI Vakaat hämäläiset ja kiivaat pohjalaiset. Suomalaisen elokuvan»heimopiirteistä». 72, HONKO, LAURI Inkerin tutkimus tienhaarassa , Itämerensuomalaisen itkuvirsirunouden tutkimus. 54, Kalevala: aitouden, tulkinnan ja identiteetin ongelma. 65, Kalevala eeposten kuvastimessa. 65, Kertomusperinteen tutkimustavat ja niiden tulevaisuus. 60, Kerääjän rooli ja Talvadas. 51, Lönnrot: Homeros vai Vergilius? 64, Matti Kuusi - Tutkijan muotokuvan aineksia. 54, Nopeuden mensuraaleja kansanrunossa. 38, Perinnetuote, perinnelaji ja perinnealue kansanrunouden ikäämisessä. 58, Terveyskäyttäytymisen kokonaisuus. 63, Vuosikirja 17

8 Sisällysluettelot Tuulispää. 35, Vanhasta vuodesta uuteen. 59, HORMIA, OSMO Gananderin murretiedot. 46, HUUSKONEN, MARJUT Vesisaarelainen sakraalin välittäjä. 63, HYVÄRINEN, SEPPO Tyyne Nissinen - nykysavolainen kotiseuturunoilija. 55, HÄMÄLÄINEN, ALBERT Arabialaisten kirjailijain kuvaukset Itä-Euroopan kansoista, etenkin niiden polttohautauksesta. 18, Elias Lönnrot kansatieteilijänä. 15, Eräs peräpohjalainen rakennusmuoto. 11, Historiallinen kansatiede ja etnillisten alkukotien määrittely. 17, Kuolemantapaukseen liittyvistä mordvalaisten tavoista. 7, Suomalais-ugrilaisen kansatieteen alasta ja tehtävistä. 13, 7-21 Tseremissien ja votjakkien keremeteistä. 10, Tseremissien ja votjakkien periodiset paholaisen karkoitusmenot. 8, Tseremissien tuohitorvet ja niiden käyttö. 5, HÄMÄLÄINEN, ANTTI Olkinukke Inkerin vuotuisjuhlissa. 46, HÄMÄLÄINEN, SIMO Slangi ja puhekieli. 44, HÄNNINEN, OSMO Kuppaus, elävää kansanparannustaitoa. 63, HÄRKÖNEN, IIVO Kotikylieni runonlaulajia. 15, ICHIKAWA, HIKOTARO Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, IKOLA, OSMO»Jo olen syönyt sa'an urosta, tuhonnut tuhannen miestä». Lukusanojemme kaksi kerrostumaa. 46, Satakuntalaisen ylioppilaan muistelmia sadan vuoden takaa. 58, IKONEN, VILHO Iivo Härkönen kansanrunoja keräämässä. 41, ILMONIEMI, ARVI Kalevalan henkilönnimiä Itä-Suomen vanhoissa vero- ja tuomiokirjoissa. 17, Sampsa vanhoissa asiakirjoissa , ILOMÄKI, HENNT Arkipyhistä pitkiin viikonloppuihin. 59, Oudot vieraat meidän mailla. 72, »Tekkä liitto lintuseni...» Häärunoista pohjoiskarjalaisissa häissä. 68, ILOMÄKI, HENNI & LAUKKANEN, KARI Nimimerkki M6 ja hänen tiistaipiirinsä. 54, ISFELD, KARL Kalevalan I runo islanniksi. 34, ITKONEN, ERKKI Hajahuomioita lappalaisten perinteestä. 54, J.K. Qyigstad'n täyttäessä sata vuotta. 33, Konrad Nielsen. 34, Lapin sanojen selityksiä. 31, Lappalainen haltijatarpari ja sen siperialainen vastike. 40, Petsamon Suonikylän nimi ja siihen liittyvä tarina. 35, Suomenlappalaisia kirjailijoita. 51, ITKONEN, T.I. Elämänviisautta Inarin lijärveltä I. 14, Elämänviisautta Inarin Iijärveltä II. 15, Elämänviisautta Inarin Iijärveltä. III. 17, Entisajan tervanpolttoa. 48, Harvinaisia koristeaiheita kansanomaises- 18

9 Sisällysluettelot 1-72 sa puuveistossamme. 38, Herman Paulin matka Peräpohjolassa ja Lapissa, v , Ilmari Heikinheimo. 47, Inarin itäinen rajaseutuja sen koltta-asutus ennen 1900-lukua. 45, Inarin tunturilappalaisten joikuja. 19, Inarin tunturilappalaisten leikkejä , J.A. Friisin matka Pohjan perillä v , Jokilappalaisten asumistavasta. 30, Karjalaiset ja Ruolan-Lappi. 22, Lapin noitien»kaksintaistelu» porolaumasta. 40, Lappalaisten luonteesta , Lappalaisten runoudesta, l, Lappi ja lappalaiset vanhoissa kansanrunoissamme. 35, Neljä noitatarinaa Koltan-Lapista. 6, Päiviö ja Vuolab. Eräs lappalainen tarinasikermä. 43, Sakari Pälsi. 43, Suomen kansanomaista puuornarnentiikkaa 1600-luvulla. 37, Suomen lappalaisten haltijausko , Suomen lappalaisten muinaisuskosta , Koltan-Lapissa kevättalvella , Tunturilappalaisten kansantietoa Inarista. 18, »Tuppeen nyljetty». Alkukantainen nahkaesineiden ryhmä.' 47, ITKONEN, TERHO Kosken korva. 29, Kuusikymmenvuotias Pertti Virtaranta. 58, Lapin paikannimistön huoltoa. 52, Martan maineen kaikuja. 47, Raition jäljillä. 51, JAAKKOLA, JALMARI Koukonkallio - Kåwokoss beergh. 38, Sankarirunoutemme muinaissuomalaisten etupiirien kuvastajana (esitelmä). 16, JAAKKOLA, TOIVO Kalevala kosmisen tapahtuman valossa. 66, JALAVA, ANTTI ks. ALMBERG-JALAVA, ANTTI JANTUNEN, AILI Tietoja tellan kansanomaisesta käytöstä. 36, JAUHIAINEN, MARJATTA Elvi Vanhala, kertoja Sääksmäeltä. 60, JEVSEJEV, VIKTOR Karjala, meret ja Merja (Merens). 46, Sananlaskut kuusesta ja M. Kuusi sananlaskuista. 54, JIACUO, JANGBIAN Kuningas Gesar -eepoksen esittäjistä. 65, JOKI, AULIS J. Eräs Porthanin aikaa vanhempi suomalaisten jumalain luettelo. 19, Julius Mark , M.A. Castren turkkilaisen kansanrunouden kerääjänä. 30, M.A. Castrenin vienalaiset sadut. 58, Selkupien samanismista. 54, Toivo Lehtisalo ( ). 43, JORDAN, SVERRE Onnittelu Jean Sibeliukselle. 6, JUHLAVUOSI PÄÄTTYY - KALEVALA ELÄÄ. Juhlavuoden päätössymposiumin keskustelut Imatralla ,

10 Sisällysluettelot 1-72 JUMPPANEN, MARIA Kannakselainen pantinlunastus. Karjalan kannas perinnealueena leikkien pantinlunastuksen valossa. 53, JUNTTILA, RITVA»Kolmen lukon takana.» 42, Suomalaisen murrekirjallisuuden bibliografiaa. 44, JURVANEN, PERTTI Vanhan Suomen kasvatti. Europaeuksen suku-ja kotiseututaustaa. 67, JUSSILAINEN, J.»Tuntemattoman metsästäjän» saalisosa. 34, JYRKÄNKALLIO, PAUL Kalevalan turkkilainen käännös. 46, JÄRNEFELT, EERO Muistelma Larin Paraskesta. l, Muistosanoja (A. Gallen-Kallelan) paarien ääressä. 12, 202 JÄRVINEN, HELENA Ontropon emolaulu , JÄRVINEN, IRMA-RIITTA Aili Laihon päiväkirja Viron Inkeristä kesällä , Nastja Rantsi tutkijan ja yhteisön kuvaamana. 60, Pohjois-Karjalan eeppisen kansanrunouden aiheita ja laulajia. 68, »...vestävi tuli venettä, tuli purtta karittaavi...», 66, JÄRVIÖ-NIEMINEN, IRIS Ruotsalainen laina suomalaisella maaperällä. 40, ; 49, (hollanniksi) JÄÄSKINEN, AUNE Elna Pelkonen , Karjalan ikonitaide. 53, JÖNSSON-KORHOLA, HANNELE Amerikansuomen sammumisesta. 62, KAIVOLA-BREGENH0J, ANNIKKI Arvoitusten mahdottomuuskuvastoa. 54, Juho Oksanen, Sysmän suntio. 60, Ruton sanat, vanhin suomalainen loitsumuistiinpano. 58, Seksuaaliarvoitukset, kansanomaista erotiikkaa. 71, Suomi Taalainmaalla - ruotsinsuomalaisten suullista historiaa. 72, KAJANUS, ROBERT Ristiäismatka (A. Gallen-Kallela). 12, Vanha runosävelmä. Muutamia muistelmia Lönnrotista, l, KALEVALAN KÄÄNNÖSNÄYTTEITÄ: 3, (viroksi), 3, (ruotsiksi), 6, (ranskaksi), 7, (ranskaksi), 7, (hollanniksi), 9, (serbiaksi), 15, (puolaksi), 15, 228 (esperantoksi), 31, (hollanniksi), 32, (tanskaksi), 34, (islanniksi), 35, (sloveniksi), 43, (turkiksi), 45, (esperantoksi), 49, (hollanniksi) KALEVALASEURA Asia-ja henkilöhakemistoja: 20-21, ( ), 30, (22-30), 40, (1-40), 50, (1-50) Jäsenluetteloita: l, , 2, , 3, , 4, , 43, , 50, Vuosikatsauksia l, (1920), 2, (1921), 3, (1922), 4, (1923), 5, (1924), 6, (1925), 7, (1926), 8, (1927), 9, (1928), 10, (1929), 11, (1930), erill. painotuote (1931), 13, (1932), 14, (1933), 15, (1934), 16, (1935), 17, (1936), 18, (1937), 19, (1938), 20-21, ( ), 22, 20

11 Sisällysluettelot (1941), 23-24, (1942), 23-24, (1943), 23-24, (1944), 25-26, (1945), 27-28, , (1946), 27-28, (1947), 29, (1948), 30, , (1949), 31, (1950), 32, (1951), 33, (1952), 34, (1953), 35, (1954), 36, (1955), 37, (1956), 38, (1957), 39, (1958), 40, (1959), 41, (I960), 42, (1961), 43, (1962), 44, (1963), 45, (1964), 46, (1965), 47, (1966), 48, (1967), 49, (1968), 50, (1969), 51, (1970), 52, (1971), 53, (1972), 54, (1973), 55, (1974), 56, (1975), 57, (1976), 58, (1977), 64, ( ), 64, ( ), 68, ( ), 69-70, (1989), 7l, (1990), 72, (1991) KALIMA, JALO Arveluja Saimaa-nimestä , Eräästä rokkotaudin nimestä. 29, Karjalaiset henkilönnimet Äänisen viidenneksen vanhoissa verokirjoissa. 22, Mitä virsi on alkuaan merkinnyt? 15, »Rämäksi reen retukan» , Suomen rikki-sanasta. 14, Vienanjoen tienoon paikannimet ja niemi. 31, KALIMA, JALO & HAAVIO, MARTTI Suomea venäjänkielisessä loitsussa. 29, KALLAS, OSKAR Runonkerääjänä ulkovirolaisten luona (esitelmä). 16, Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, Virolaisten kansansävelmäin keräyksestä, l, KALLIO, KYÖSTI Eduskunnan tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, 60 KALLIO, PAAVO Ihminen Lapin ekosysteemin osana. 51, KANERVO, ERKKI»Kanteleen synty» -runon sirpale Äänisen rannoilta. 33, KANN, N. Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, Virolainen kuvanveistäjä August Weizenberg. Elämäkerrallisia piirteitä. 2, KANNISTO, ARTTURI Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, Velisurmaaja. Voguulilaisesta kansanrunokokoelmasta. 14, Voguulilainen karhulaulu. 18, KANSALLISEEPOSTEN SUOMENNOS- NÄYTTEITÄ: Odysseia, 4, , Toldieepos, 7, 66-70, 14, KANSANRUNOJEN KÄÄNNÖKSIÄ: l, (tseremissiläisiä lauluja suom.) 2, (virolaisia, votjakkilaisia ja unkarilaisia runoja suom.), 2, (jurakkisamojedien lauluja suom.), 3, (Setunmaalaisia tilapäisrunoja suom.), 3, (syrjääniläisiä runoja suom.), 5, 92-98, (ersa-mordvalaisia kansanrunoja suom.), 6, (Marilais-sotapoikien jäähyväiset suom.), 7, (jurakkisamojedien lauluja suom.), 14, (Velisurmaaja, voguulilainen runo suom.), 18, (voguulilainen karhulaulu suom.), 25-26, (Satko, ven. muinaisruno suom.) 30, (Piispa Henrikin surmavirsi hollanniksi), 32, (Elinan surma hollanniksi), 38, (äänisvepsäläisiä loitsuja suom.), Kantelettaren käännöksiä: 16, (italiaksi), 31, (hollanniksi), 32, (hollanniksi), 32,

12 Sisällysluettelot (saksaksi) RANTALA, KIRSTI Kalevalan sota valosta taiderunoudessamme. 42, KARHU, EINO Kalevala ja nykykulttuuri. 65, Mytologismin rooli ennen ja nyt. 65, KARILA, TAUNO Yrjö Kilpinen kansallisena säveltäjälyyrikkona. 40, Zoltän Kodaly. 48, KARJALAINEN, PAULI TAPANI Punkaharju suomalaisen maiseman kuvana. 68, KARKAMA, PERTTI Tosileikkiä - tosi ja leikki taiteessa. 61, KARLSSON, BIRGITTA Uudenvuodenrevyyt. 59, KARONEN, VESA Kirjallisuutemme urheilusankareita ja ihmemiehiä. 61, KARTTA, OSOITTAVA MUINAISTEN SUO- MALAIS-UNKARILAISTEN ASUMASIOIS- TA, PAIKKAIN NIMEIN MUKAAN. 67, KARTTUNEN, KAARINA Stadin bamlaaja. 60, KAUKONEN, TOINI-INKERI Karjalainen pitsinpoiminta. 48, Lapsuus ja nuoruus Keski-Inkerin savakkokylissä , Maria Rinkinen ja Keski-Inkerin kansantietouden näkymiä v , Muuan satavuotismuisto ylioppilaiden kulttuuripolitiikan ja museotoiminnan alalta. 54, Pellavan kylvön kansanomaiset merkkiajat Suomessa , Savo-karjalainen katevaippa. 58, Tyyni Vahter , KAUKONEN, VÄINÖ Elias Lönnrotin»Lisäyksiä Gananderin Suomalaiseen Mytolo- giaan». 57, Europaeuksen osa Kalevalan laadinnassa. 67, Ilomantsin kansanrunous Kalevalan aineistona. 68, Kaarle Akseli Gottlundin käsitys Vanhasta Kalevalasta , Kalevala eepoksena. 65, Kalevala ja kansallinen herätys. 66, Kalevala Lönnrotin eepoksena , Lyhenneltyjä uusittu laitos A. Schiefnerin Kalevalan saksannoksesta. 49, »Maarian vakainen vaippa» suomalaisissa loitsurunoissa. 22, Piirteitä Kalevalan sananlaskuista. 54, Saksan romantikkojen eeposkäsityksiä , Suuri elämäntyö. 64, V.J. Mansikka 60-vuotias , Vanhan runon murros Vienan Karjalassa. 49, Vanhasta runonlaulusta uuteen runoon. 60, Vienankarjalainen aines Kantelettaressa. 58, KAUPPINEN, EINO Tietäjän talossa. Hätämaan tietäjä ja Pentti Haanpää. 43, KAUPPINEN, VILJO Viljo Kojo , KEPSU, SAULO Hikipäästä Äyräpäähän. Huomioita -pää-loppuisista henkilönnimistä. 52, Inkereen nimistön ja asutuksen vaiheita , KERKKONEN, GUNVOR Hiisi-asutukset Etelä-Suomen turkiskaupan tapulipaikkoina. 34,

13 Sisällysluettelot 1-72 KERO, REINO Pohjois-Amerikan suomalaisten järjestötoiminta. 62, 9-18 KETTUNEN, LAURI Ehtä-vartaloisten sanojen johdannaisia. 39, Eräiden sanojen alkumerkityksestä. 37, Herja ja hurja. 38, Kaisa Vilhusen tietoja»sampaasta» ja siihen liittyvistä uskomuksista. 15, Kalevanpojan ensimmäinen käynti Manalassa (suom.) 38, Karjalan»hakapakina». 29, Kreutzwald ja Kalevipoeg. 35, Liiviläisten kansallistunto. 5, Lisiä Vermlannin tietäjältä Kaisa Vilhuselta. 17, Muistumia Oskar Looritsista. 41, Muutamien sanojen alkuperästä. 31, Ohdake-sanan alkuperä. 43, Pieni lisä sampo-kysymykseen. 31, »Rekilaulu» - kansan etymologia. 42, Ruoju (-kenkä) sanan alkumerkityksestä. 32, Sammon ongelma , Vanhaa ja uutta nimestä Suomi, suomalainen. 34, KINANEN, HELENA V.E. Törmänen - tunturilaulujen sanoittaja. 51, KIRKINEN, HEIKKI Karjala kulttuurisiltana. 53, Karjalan ja Kalevalan juuria. 66, Merjasta Mikkeliin. Kadonneen sukulaiskansan jäljillä , Oliko Sampsa historiallinen henkilö. 47, DE KISH, SANDOR Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, KIURU, EINO Kojosen pojan kosin ta ja venä- läinen bylina Ivan Godinovits. 71, Soikkolan viimeisiä runonlaulajia tapaamassa , KIVELÄ, MARJUT Parantava energia. 63, KIVELÄ, RAILI & PIRTTIKOSKI, KALEVI Risukoista riipomia - Kalevalan tulkitsevasta esittämisestä. 66, KIVIKOSKI, ELLA A.M. Tallgren 60-vuotias , Birka ja Suomi. 29, Ensimmäiset suomalaiset. 32, Lisiä Karjalan ristiretkikauden ajanmääritykseen. 22, KIVINIEMI, EERO Pala(n)ne-tyyppiset paikannimet. 52, Pönk(k)ä-nimet. 58, KLEMETTI, HEIKKI Samporetken laiva. 9, KLEMOLA, IRJAEsperantonkielinen Kalevala. 45, KLINGE, MATTI Kansalliset merkkipäivät. 59, Nugae Lönnrotianae. 54, KNAPPERT, JAN Afrikan eepokset: suullista vai kirjallista? 65, KNUUTTILA, SEPPO Ei nauruja jos ei huimia. 61, Kesyn kansan juhlavuosi. 72, Perinne-esiintyjiä Pohjois-Karjalassa. 68, Pilan ja kaskun suhteista. 60, Runonlaulaja estradilla. 66, KNUUTTILA, SEPPO ks. SAVOLAINEN, MIKKO & KNUUTTILA, SEPPO KNÖS, P.A. Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, KOHTAMÄKI, ILMARI Elias Lönnrot ja Juhani Aho. 42, Frans Eemil Sillanpää. Kyrön sanastajan 23

14 Sisällysluettelot 1-72 henkilökohtaista muistelua mestarista. 45, V.A. Koskenniemen patrioottisista pohjolarunoista. 43, KÖIVA, MARE Virolaiset dialogiloitsut. 63, KOIVU, LEENA Itku ennen syntymää. 48, Kansankäsityksiä syntymämerkeistä. 44, Pekka Tuovinen, tietomies Valtimolta. 60, Syntymään liittyvistä enteistä. 42, KOIVUMÄKI, OLAVI Siirtolaisuus Suomesta Australiaan. 62, KOIVUSALO, ESKO Seinäjärvi ja Seinäjoki - kumpi primaarinen? 52, KOJO, VILJO Albin Kaasinen, mainehikas puunveistotaiteilija. 42, KONKKA, UNELMA Suu sanou hyvän sanan, sitä mieli muistelou. 53, KORHOLA, LEENA Suomalaisista sateenkaariarvoituksista. 41, KORHONEN, ALLI Karjalaisen naisen yhteiskunnallisesta asemasta. 8, KORHONEN, RITVA Soinin Keisalan anti nimestäjälle. 52, KORHONEN, TEPPO Juhannus. 59, KOROMPAY, BERTALAN Aladår Bän ( ). 41, Antti Aarne ja Unkari. 47, Béla Vikarin muisto. 36, Pyhän Gellértin kuulema unkarilainen jauhajan laulu. 46, Rekonstroimispyrkimyksestä Kalevalan kokoonpanossa. 42, Sandor Solymossy. 45, Unkarin panos suomalais-ugrilaiseen kansatieteeseen. 44, KORVELA, KATRI Isien maa , 7-8 KOSKENNIEMI, V.A. Gallen-Kallelan lähtiessä. 12, 206 KOSKIMIES, RAFAEL Eino Leinon Tuonelan joutsen. 40, »Hirvenhiihtäjien»,»Hannan» ja»jouluillan» etnografia. 50, Kalevalan taiteellisesta rakenteesta. 15, Karjamajan runoutta ja todellisuutta. 36, Paradoksi kalevalatyylistä. 48, KOVÅCS, LASZLO K. Kansatieteilijäin toiminta Unkarissa. 18, Tietoja Mezöségin lammaspaliskunta eli eszténalaitoksesta. 41, KROGERUS, TELLERVO Laulajan sanat: pohjoiskarjalaisia erityispiirteitä. 68, KROHN, ILMARI Hengellisten kansansävelmiemme syntyvaiheista. 18, Mestarilaulajat. 2, Suomalaisaiheinen ooppera Tanskassa 1700-luvulla. 4, Vastahyppyri kansansävelmissämme. 17, KROHN, KAARLE Elinan surmaruno. 6, Elinan surmarunon alkumuodon palauttamisyritys. 6, Inkeriläisistä kansanrunoista. 44, Luomisruno Inkerissä. 10, Suomalainen loitsu lättiläisillä. 9, KUKKASMÄKI, TIMO Kotiseutujuhlat. 59, KUKKONEN JUKKA Runoretkien vanhimmat valokuvat. 58, Talonpoikaisrunoilijat: perinteentaitajiaja propagandisteja 1800-luvulta. 55, 7-25 KUNNAS, JOUKO Väinö Pesola. 47,

15 Sisällysluettelot 1-72 KUNZE, ERICH A. v. Platenin runokäännös»wäinämöinens Harfe». 31, Daniel Georg Morhof ja suomalainen kirjallisuus. 36, Kalevalan vaikutus Jacob Grimmiin. 32, Kantelettaren runoja saksaksi. 32, Kolmen suomalaisen runon esiintymisestä nuoren Marxin kansanlaulukokoelmassa , Ludwig Uhlandin kansanlaulututkimukset ja suomalainen kansanrunous. 39, Martin Buber ja Kalevala. 34, Suomiko tarunomainen Thule? 48, Theodor Muggen romaani»erich Randal» ja suomalainen kansanrunous. 33, KUOKSA-WAVE, VIOLA Tarinankertoja Kaisa Paavalniemi ( ). 49, KUPIAINEN, HEIKKI Sissolan runoniekat. 68, KURKI-SUONIO, SIRKKA Kuolema suomalaisissa arvoituksissa. 41, KURKINEN, PAULI Petrasevskin tapaus, Suomi ja Europaeukset. 67, KURONEN, AIRA Palmusunnuntai Liperin Viinijärvellä. 59, KUUJO, ERKKI Eräitä tietoja»pelimanneista» Käkisalmen läänissä ja 1600-luvuilla. 36, Inkerin suomalaisasutuksen synnystä luvulla , Nicoolas Witsenin tutkijantyöstä. 39, Ruotsi vai Venäjä Antikristuksen valtakunta? Vanhauskoisuuden leviämisestä luvulla Ruotsin alaisiin Karjalaan ja Inkeriin. 53, Unohdetut Ilomantsin luostarit. 49, KUULA, TOIVO Eräs Kalevala-fan lasiani. 15, KUUSI, ANNA-LEENA Henkilöiden karakterisointi fraasien avulla Aleksis Kiven Nummisuutareissa. 50, KUUSI, MATTI Aulis Ojajärvi ( ). 49, Eeppiset runoketjut Kalevalan perustana. 65, »Ei Sampo sanoja puutu». 33, Elävät lelut. 61, Esivanhempiemme kymmenen käskyä. 32, Hans Frommin Kalevalan-kommentaari. 49, Ilomantsilainen häväistysruno vuodelta , Itsenäisyyspäivä. 59, Johdatusta sananlaskuston formula-analyysiin. 47, Jooseppi Mustakallion Vienan-matka , Jos ei viina, terva ja sauna auta, niin tauti on kuolemaksi. 63, Kahden kotiseudun ongelma. 72, Kalevalainen säkeenylitys. 43, Kalevalaisen muinaisepiikan viisi tyylikautta. 37, Kalevalanpäivästä kulttuuriviikkoon (alustus). 44, Kaloista vanhin. 56, Kansanparadokseista. 42, Kolme Ruotsin ajan herjavirttä. 55, Kronikaateista. 60, Laivassa surmattu veli. 46, Mitättömistä aineksista. 41, Muinaisrunon epimyyttejä. 48, »Myydyn neidon» varhaistekstit. 49, Narvusin suomalaissuvuista. 62, Olgoi-akka Hevaan Tönttölästä ,

16 Sisällysluettelot Omaistenvertailukertaus. 38, Oravan maanittelu. 40, Otto Mannisen»Metsien mies». 34, Pohjoispohjalaista taikuutta kahden vuosisadan takaa. 35, Pyhät kirjat ja Kalevala. 66, Saksalaista kalevalaproosaa. 41, Savolaissuvuista. 52, Stiihka-Pieraja Väinämöinen. 51, Suomalaisen luomistarun jäänteitä. 39, Tuuti lasta Tuonelahan. 50, Tveriläisepiikasta. 58, Tytär-Karjalan kalevalaisuus. 53, Vanhin suomalaisten sananlaskujen kokoelma. 31, Viisikerroksinen Kalevala. 64, Virolais-suomalainen Maailmansyntyruno. 36, KUUSI, MATTI & TIMONEN, SENNI Suurmies? Kummajainen? Uhrilammas? Keskustelua Europaeuksen elämästä ja työstä. 67, KUUSISTO, TANELI Lapin joikujen kaikuja Yrjö Kilpisen melodiikassa. 51, KÖNÖNEN, JUHA Antti Puhakan runousoppi. 68, LAAKSONEN, PEKKA Jakov Grot ja Elias Lönnrot , Kansanlääkinnän tutkimuksen vaiheita. 63, Kertojat ja kirjoittajat. 60, Konnin sepistä sotamies Honkajokeen. Suomalaisia ikiliikkujan keksijöitä. 71, Liinanmyynti-leikki. 48, Nätti, Tulikuuma ja Tuskanpunainen. Jätkäperinteen liikanimiä. 52, Urheilujuhlat. 59, Väinö Salminen , 9 - Ymmärrämmekö leikkiä? 61, 7-13 LAGERCRANTZ, ELIEL Kansanrunouden ja myyttien sielullinen elämystausta ja alkeellinen elämäntulkinta kehityspsykologian valossa. 38, LAIHO, LAURI ks. SIMONSUURI, LAURI LAINE, YRJÖ Kansanomaisia koristeltuja ovia 1700-ja 1800-luvuilta. 13, LAITINEN, HEIKKI Elias Lönnrot ja musiikki. 71, Kaustisen kansanmusiikkijuhlat. 59, LAPPALAINEN, HANNU-PEKKAJ.W. Durchman Lönnrotin avustajana. 57, LAUGASTE, EDUARD Kalevala ja Kalevipoeg. 65, Vanhat virolaiset alkusoinnulliset tuuditusja kehtolaulut. 54, LAUKKANEN, KARI Kuusalun sananparsistoa itämerensuomalaisessa perinnekentässä. 46, Metsäsuomalaisten sananlaskut. 62, LAUKKANEN, KARI ks. ILOMÄKI, HENNI & LAUKKANEN, KARI LAUNIS, ARMAS Kullervo-oopperan esihistoriaa, l, Muuan karjalainen kanteleensoittaja. 3, Päiveneidan laulu. Katkelma lappalaisaiheisesta oopperasta»aslak Hetta». 2, Saamein säveleitä etsimässä. 2, LAUNONEN, HANNU Suomenkielinen Petöfi - uudelleen arvioinnin aika. 54, LAURILA, ERKKI Kalevala - kansallisen itsetunnon peruskivi. 66,

17 Sisällysluettelot 1 72 LAURILA, VIHTORI Olli Kymäläinen. 19, Sakari Sakarinpojan»Lemminkäisen» runot. 55, Suomen saari ja muinaisrunon Saari. 44, LAVONEN, NINA Kiestingin seudun kansanperinteestä. 71, LEHIKOINEN, LEILA Europaeus kielimiehenä. 67, LEHTINEN, TAPANI Rekilaulun maisemassa kasvava puu. 47, LEHTIPURO, OUTI Kalevala suomalaisessa kulttuurissa. 66, Kalevalaisen runouden tutkimus eilen ja tänään. 54, Proverbia Finkenbergiana. 45, LEHTISALO, T. Jurakkisamojedien kertovia lauluja. 7, Jurakkisamojedien lauluista. 2, Jurakkisamojedien pyhistä paikoista ja niiden haltioista. 3, Jurakkisamojedien vainajainpalvonta. 4, Jurakkisamojedinoidan jousesta, nuolesta ja noitarummusta. 9, Lepästä sielupuuna suomensukuisilla kansoilla. 14, LEHTO, LIISA & TIMONEN, SENNI Kahdeksan matkakertomusta. 72, LEHTO, LIISA & TIMONEN, SENNI Kertomus matkasta kotiin. Karjalaiset vieraina omilla maillaan. 72, LEHTONEN, J.V. Puhe ulkomaitten edustajille (Kalevalan satavuotisjuhlassa). 16, LEHTONEN, JUHANI U.E. Vappu. 59, LEHTOVAARA, ARVO Sielunelämän tasapaino ttumispyrkimysten ilmeneminen kansanviisaudessa. 42, LEINO, EINO Akseli Gallen-Kallelan Nimikirja , 5 - Kalevalan kaskesmailta. Eräs nuoruudentunnelma. l, Neiti omenapuussa. 6, Shemeikan tuska, l, Tsheremissiläisiä lauluja, l, Tuomi kartanolla. 12, Vanha pakana. 6, LEINO, PENTTI Etunimien suosionvaihteluja. 52, Havaintoja Suomen ja Karjala-Aunuksen IV infinitiivistä. 45, Kalevalamitan ongelma. 54, Kertomuksen rakenne ja tulkinta. 58, Norjanlappalaisen sananparsiston alkusointuisuus. 51, Pienfolkloren dialogimuotteja. 49, Wellerismin leviäminen Karjalaan. 50, Äidinkieli ja vieras kieli: rahvaanrunouden metriikkaa. 55, LEISIO, SOFIA Akseli Gallen-Kallelan kuolinvuoteen ääreltä. 12, LEPPÄAHO, JORMA Iski tulta... 29, Napakaira. 31, Raudan synnystä Suomen muinaisrunojen ja -löytöjen valossa. 31, Tarsilaisen poltto. 30, LEPPÄAHO, JORMA & VILKUNA, KUSTAA Muinaisrunojemme sotisopa. 17, LESKINEN, EINO Lunkulan pässiuhri. 14, LESKINEN, HEIKKI Länsimurteisia sanoja Savon loitsuissa. 58, LESMENT, JAN ks. BRZECHWA, JAN LID, NILS Kalevalan Pohjola. 29,

18 Sisällysluettelot Kalliopiirroksissa ja noitarummuissa kuvattuja hiihtäviä noitia. 36, LINDGREN, ANNA-RIITTA Raisin kveenit. 62, LINDQVIST, SUNE Muinaisruotsalaisia Kalevalakuyia , LINDSTRÖM, AUNE Akseli Gallen-Kallelan»Koskenkuulijan» kehitysvaiheita. 49, Akseli Gallen-Kallelan»Symposion». 35, Aukusti Tuhka , Joseph Alanen Kalevalan kuvaajana. 54, Kalervo Kallio , L. Wennervirta , Louis Sparre. Taiteilijan sadannen syntymäpäivän lähestyessä. 43, Palokärki. Eräs aihe Akseli Gallen-Kallelan tuotannossa. 45, Viljo Savikurki , LINDSTRÖM-BEST, VARPU Kanadansuomalaiset nyrkkisanomat. 62, LISKI, PAAVO & HERVA, MARJATTA»Kalevala on maailman humaanisin ja hyväntahtoisin eepos.» 66, LOORITS, OSKAR Kontaminaatiot ja kulkusäkeet. 44, Kultaneidon taonta Virossa ja Suomessa , Suomalais-virolaisen kulttuuriperinnön merkitys. 16, Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, Viron kansanrunouden elämäntunteesta. 33, LORD, ALBERT B. Kalevala, eteläslaavien epiikka ja Homeros. 65, LOUKO, EEVA Äidin toiveita kansamme kehtolauluissa. Pessimistisiä tunnelmia. 37, LUHO, VILLE Suomen kalliomaalaukset ja lappalaiset. 51, 5-17 LUKKARINEN, J. Lehmän- ja härännimiä 1700-luvulta. 19, LUOSTO, HILKKA Sepä-sanueen merkityksestä. 42, LUOTO, PIRKKO-LIISA ks. RAUSMAA, PIRKKO-LIISA LYYTIKÄINEN, ERKKI Hallin Janne. 46, Nauhoitusmatkalla Ruijassa. 62, LÖNNQVIST, BO Leikkikalu - kulttuurin kuvastin. 61, Lucian päivä. 59, Runeberginpäivä. 59, LÖNNROT, ELIAS Suomalaisten maagisista parannuskeinoista. Väitöskirja Om finnarnes magiska medicin vuodelta , LÖNNROTH, LARS Muinaispohjoismainen malli: Eddanja saagojen runous. 65, MAJAMAA, RAIJA Tulevat kirjailijat leikkivät. 61, MAKAROV, GRIGORI Eräs reduplikatiivinen yhdyssanatyyppi karjalan kielessä. 47, MALMBERG, RAILI Koulujuhlat. 59, MANNERHEIM, G.G. Muistosanoja (A. Gallen-Kallelan) paarien ääressä. 12, MANNINEN, ILMARI Ajokepeistä ja muista rengassauvoista. 11, Eräs lappalainen parannusmenetelmä. 14, »Hannunvaakuna». 7, Kansanomaisen tautiopin alalta. 13, Suomalaiset räikätja»lakuttimet» ja niiden alkuperä. 9,

19 Sisällysluettelot Vanhoista merkinantolaitteista. 10, Virolaisia lasten leluja. 8, Viron kansanomaisesta taiteesta. 6, MANNINEN, OTTO Akseli Gallen-Kallela in memoriam. 72, Ersa-mordvalaisia kansanrunoja. 5, Heikki Ojansuun paarien ääressä. 3, Huokaavat korvet (juhlaruno). 2, Ikuinen mahti (juhlaruno). 16, Janos Arany'in Toldi-eepoksen viides laulu. 7, Kalevalaviesti. 16, Kalevalavuoden päättyessä. 17, Marilais-sotapoikien jäähyväiset. 6, Odysseus saapuu kotisaarelleen. 4, P.E. Pavolini, Tervehdys Kalevalan päiväksi. 9, Syrjääniläisiä kansanrunoja. 3, Tietäjän muisto (juhlaruno). 2, Unkarilaisia kansanlauluja. 2, Veljesriita. Serbialainen kansanruno. 17, Votjakkilaisia kansanlauluja. 2, MANSIKKA, V.J. Martin- ja Tapaninvirsistä. 18, Pyhä Mukkula , Pyhän Iljan palvonnasta. 19, Suomalais-venäläiset kosketukset kansatietouden alalla , Virolais-suomalaisia pahan karkoituslukuja. 17, Virolaisten»maa-alused» (maanaluset) tautien lähettäjinä. 15, MANTERE, OSKARI Juhlapäiväin päättyessä (puhe). 16, Näyttelyn avauspuhe. 16, MARTIN, MAISA Suomalaiselämää Ukkoslahdessa. 62, MARTTINEN, IIVO Kalastuskertomuksia Vienan Karjalasta. Julkaissutja selityksin varustanut Helmi Virtaranta. 56, MARVIA, EINARI Biedermeier-ajan musiikkielämää Helsingissä. Paciuksen toiminnan alkuvuodet. 46, Lauri Ikonen in memoriam. 47, MEAD, W.R. Kalevala englannissa. 33, MELANDER, K.R. Kalevalan runoissa mainittu peltojen sarkajako. 15, MERI, ARVO Sammas - Sainpas - Sainpa - Sampo - Sampu - Sammatti. 22, MERI, VEIJO Julma prinsessa ja kosijat. 66, MERILÄINEN, PIRKKO & VASKILAMPI, TUULA Kansanomaisten hoitomuotojen käyttö Suomessa. 63, MIKKOLA, J.J. Kaleva. 14, Kannel ja sen vastaava balttilainen nimitys. 5, Suomen kansan alku. 22, Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, 116 MIROV, RUTH Neulasilla-leikki. 61, MOYNE, ERNEST JOHN John Bowring ja suomalainen kansanrunous. 46, Kalevalan käännökset Amerikassa. 29, MURRAY, MARGARET Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, MUSTANOJA, TAUNO F. Kalevalan uusi englanninkielinen käännös. 44, MUSTONEN, AARRE Kalevala kiinaksi. 44, MÄGISTE, JULIUS Eräistä suomen ja viron sanoista. 32,

20 Sisällysluettelot Itämerensuomalainen»pääkunta». 36, MÄKELÄ, RIITTA Matti Visan ti - unohdettu Kalevalan kuvittaja. 66, MÄKELÄ-HENRIKSSON, EEVA Antti Aarne äidinkielen opettajana. 47, Kalevalan lyhennelmiä ja mukaelmia. 41, Kalevalanpäivän vieton varhaisvaiheita. 39, »Sukkaa, kenkää, hako pistää pieneen jalkaan...». 31, Vepsun tarina. 37, MÄKELÄINEN, OSMO Sammakosta sampokalaan. 56, Sampo-sanan sukulaismuodot ja niiden merkitykset , Uutta pohjaa Sammon tulkinnalle (esitelmä). 19, MÄKINEN, KIRSTI Kalevala ja nykyaika. 66, Kirkollisaiheiset pitäjäköllit. 52, MÄKINEN, TIMO Ä.O. Väisänen, kansanmusiikin kerääjä ja tutkija. 50, MÄNTYLÄ, JYRKI Paikannimisananparret impilahtelaisen aineiston valossa. 39, MÖRSÄRI, HILJA Mitä eväs merkitsee kielessämme? 38,^ MOSEG, IGON Syrjäänien sankari Perä. Kansantarina, l, NAAKKA-KORHONEN, MERVI Lääkekasvien keruusta ja viljelystä maassamme. 63, DE NAGELL, E. Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, NENOLA, AILI Itkuvirret valokuvissa. 68, NESHEIM, ASBJÖRN Pohjoismaisen ja saamelaisen kulttuurin keskinäisestä yhteydes- tä. 38, NEVALA, MARIA-LIISA Kaksi tietäjää nostattaa saman karhun. 46, NICHOLS, R. Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, NIELSEN, CARL Onnittelu Jean Sibeliukselle. 6, 11 NIELSEN, KONRAD Norjan lappalaisista , Tervehdys. 30, Tervehdys Kalevalan satavuotisjuhlaan. 16, NIEMI, A.R. Kalevalan asemasta suomenkielisissä oppikouluissamme. 7, Kalevalan esteettisestä arvioimisesta. 4, Liettualaisen kansantietouden alalta. 8, Lisiä alkusoinnun synty- ja kehityshistoriaan. 6, Lisiä 1700-luvun runonkeräyksen historiaan. 3, Lönnrotin keräelmissä säilyneestä Elinan surmavirrestä. 10, Reinhold von Becker Kalevalan kokoonpanijan edelläkävijänä. 2, Runontutkimuksemme metodista. 9, Uuden Kalevalan toimitusajoilta, l, Vellamon neidon onginta. 5, NIEMINEN, RAIJA»Miun kohijaikkaset korvoimarjukkaisein». Morsiamen käyttämät sisarusten, kummien, sukulaisten ja kyläläisten hellittelymetaforat Inkerin hääitkuissa. 45, NIINIVAARA, EEVA F.R. Kreutzwaldin merkityksestä ja arvioinneista. 34, Kalevala viroksi. 40, »Wäike Kalewala». 58, NIIRANEN, TIMO AO. Heikelin tutkimusmatka tseremissialueelle kesällä ,