SISÄLLYSLUETTELO. FASHION MUISTIKIRJAT Fashion Muistikirjat... 13

Transkriptio

1 Kalenterit

2 SISÄLLYSLUETTELO TASKUKALENTERIT Pocket Novo Taskkalenteri Pocket Memory ja Pocket Memory Pro Taskkalenterit Ero Pocket Taskkalenteri Pocket Voge Taskkalenteri Pocket Minne Fickkalender Slim Classic Taskkalenteri Pocket Classic Taskkalenteri Mini Classic Taskkalenteri Micro Classic Taskkalenteri FASHION MUISTIKIRJAT Fashion Mistikirjat PÖYTÄKALENTERIT A Memory Pöytäkalenteri A Memory Päivä Pöytäkalenteri A Unimemory A Classic Pöytäkalenteri A Classic Pöytäkalenteri A Ajanvaraskalenteri A Päivä Ajanvaraskalenteri Pöytäkalenterit Memory Päivä Pöytämistio Memory Päivyri MUUT KALENTERIT Talkkokalenterit Seinäkalenterit Lehtiökalenterit Loma- ja projektikalenterit Lompakkoalmanakka Kansalaisalmanakat Mistikirjat Time & Plan-järjestelmäkalenterit Pöytäplanner Kokoskansiot, korttikotelot

3 TASKUKALENTERIT Pocket Novo on kaksikielinen, vaakamallisella viikkonäkymällä varstett taskkalenteri. Raikkaat trendivärit keinonahkakansissa, jotka päivitettävissä seraavaksi vodeksi vosipaketin avlla. -sivinen -värinen maailmankartasto täydentää kalenterin rnsasta sisältöä Keskeiset ominaisdet: parikierresidott sivkoko 80 x 0 mm kaksikielinen: somi, rotsi vaakamallinen viikkonäkymä viikot 8/ / vosikalenterit ja kkasikalenterit ja avattava vosisnnitelma kansalliset pyhäpäivät nimipäiväkalenteri liptspäivät lkomaan sntanmerot tehtävälettelot -sivinen maailmankartasto irrallinen mistio lyijytäytekynä 607 vaalean lilat keinonahkakannet 607 syklaaminpnaiset keinonahkakannet 607 keltaiset keinonahkakannet 6070 Pocket Novo Vosipaketti - sisältää kalenteriosan vodelle 607 Jolk I December Tammik I Janari Måndag Jolk December v/vk M T K/O T P/F L S K Taavetti, Taavi David Tammik Janari v/vk M T K/O T P/F L S K Aapeli Gerhard, Gert Sylvester, Silvo Sylvester Elmeri, Elmo Elmer, Helmer Onsdag Udenvodenpäivä Nyårsdagen Rt Rt Laantai Lea, Leea Lea Snnntai TS-Part 6070 / Copyright Time/system International GmbH,.

4 TASKUKALENTERIT Pocket Memory Taskkalenteri on parikierresidott. Trendikkäät värit ja kosit keinonahkakansissa, joiden mkana lisäksi teräsrnkoinen, ohtmallinen lyijytäytekynä. Saatavana myös kartonkikantisena. Pocket Memory Pro mallissa on lisäksi seraavia ajanhallintalomakkeita: projekti, kokos, mistio. Irrallinen mistio takakannen sisätaskssa (ei kartonkikantisessa), jota voi käyttää myös kittien ja papereiden säilytykseen. Klmaperforointien avlla haltt viikko löytyy nopeasti. Keskeiset ominaisdet: parikierresidott sivkoko 80 x 0 mm somenkielinen viikot 6/ - / vosikalenterit ja kkasikalenterit ja avattava vosisnnitelma nimipäiväkalenteri kansalliset pyhäpäivät lkomaan sntanmerot liptspäivät tehtävälettelot -sivinen maailmankartasto irrallinen mistio (ei kartonkikannet) lyijytäytekynä keinonahkakansissa Pocket Memory Pro Taskkalenteri: 607 mstat keinonahkakannet 607 mstat nahkakannet Jolk /Tammik Taavetti, Sylvester, Silvo Taavi Udenvodenpäivä Tammik Helmik viikko M T K T P L S viikko M T K T P L S K Aapeli Elmeri, Elmo Laantai Rt Snnntai Lea, Leea TS-Part / Copyright Time/system International GmbH,. FI

5 mstat keinonahkakannet 607 rskeat keinonahkakannet 607 pnaiset keinonahkakannet 607 pinkit keinonahkakannet 607 pnaiset kartonkikannet 6079 mstat kartonkikannet 607 Pocket Memory Vosipaketti sisältää kalenteriosan vodelle

6 TASKUKALENTERIT Ero Pocket Taskkalenterin kalenteriosio on kolmikielinen (somi, rotsi, englanti), ja siinä on kätevät kolmiosaiset kannet. Kaikki keskeiset somalaiset pyhät merkitty kolmella kielellä. Mkana lyijytäytekynä ja mistiinpanolehtiö. Keskeiset ominaisdet: parikierresidott sivkoko 80 x 0 mm kolmikielinen: somi, rotsi, englanti viikot / - / vosikalenteri kkasikalenterit ja avattava vosisnnitelma nimipäiväkalenteri liptspäivät kansalliset pyhäpäivät lkomaan sntanmerot lyijytäytekynä mistiinpanolehtiö rskeat, kolmiosaiset keinonahkakannet 6070 Ero Pocket vosipaketti - sisältää kalenteriosan vodelle ja mistilehtiön Jol/Dec/Dec - Tammi/Jan/Jan Måndag Monday Taavetti/David Sylvester/Sylvester Tesday Onsdag Wednesday Udenvodenpäivä Nyårsdagen New Year's Day Tammi/Jan/Jan M T K/O T P/F L S K Thrsday Aapeli/Gerhard Helmi/Feb/Feb M T K/O T P/F L S Friday Elmeri/Elmer Rt/Rt Laantai Satrday Week Snnntai Snday Lea/Lea TS-Part 6070 / Copyright Time/system Finland Oy,. 6

7 TASKUKALENTERIT Pocket Voge Taskkalenteri on taskkalentereiden lipplaiva: italialaista hippnahkaa olevat kannet, joissa on taskja korteille, kiteille ja papereille. Kalenteriin kl myös teräsrnkoinen lyijytäytekynä. Vaihdettavan vosipaketin avlla kansia voi käyttää seamman voden ajan. Merkkinahan avlla löydät haltn viikon nopeasti. Keskeiset ominaisdet: 606 lankasidott sivkoko 8 x mm somenkielinen viikot 6/ - / vosikalenterit ja kkasikalenterit ja avattava vosisnnitelma nimipäiväkalenteri kansalliset pyhäpäivät lkomaan sntanmerot liptspäivät tehtävälettelot irrallinen mistio lyijytäytekynä 606 mstat nahkakannet 606 pnaiset nahkakannet 606 Pocket Voge Vosipaketti sisältää kalenteriosan vodelle (sivkoko 8 x mm, lankasidott, kartonkikannet) 606 Jolk /Tammik Taavetti, Sylvester, Silvo Taavi Udenvodenpäivä Tammik Helmik viikko M T K T P L S viikko M T K T P L S K Aapeli Elmeri, Elmo Laantai Rt Snnntai Lea, Leea TS-Part / Copyright Time/system International GmbH,. FI 7

8 FICKKALENDRAR Pocket Minne Fickkalender har en mjk konstläderpärm, en blyertspenna är inklderad. Helt svensk text med finlandsvenska namnsdagar. Med ett årspaket kan man lätt byta kalenderinnehållet till nästa år. Egenskaper: wire-o bnden format 80 x 0 mm svenskspråkig med finlandsvenska namnsdagar veckorna 7/ - / årsöversikt och månadsplan och namnsdagarna vikt, 8-sidig årsplan flaggdagar nationella helgdagar internationella riktnmmer att göra listor världskarta, sidor löst anteckningshäfte blyertspenna med svart konstläderpärm 607 Pocket Minne Årspaket innehåller kalenderdelen för året December /Janari David Sylvester Måndag Onsdag Nyårsdagen Janari Febrari vecka M T O T F L S vecka M T O T F L S K Gerhard, Gert Elmer, Helmer Rt Lea TS-Part 607 / Copyright Time/system International GmbH,. FI/SE 8

9 TASKUKALENTERIT Slim Classic on oht ja tyylikäs taskkalenteri, jossa on kaksi viikkoa akeamalla. Laadkas lankasidonta tekee kalenterista hyvin taskn mahtvan ja kestävän. Merkkinahan avlla haltt viikko löytyy nopeasti. Keskeiset ominaisdet: 606 lankasidott sivkoko 80 x 0 mm somenkielinen viikot 6/ / vosikalenterit ja kkasikalenteri nimipäiväkalenteri liptspäivät avattava vosisnnitelma kansalliset pyhäpäivät lkomaan sntanmerot tehtävälettelot -sivinen maailmankartasto irrallinen mistio 606 mstat keinonahkakannet Tammik 6 Harri Loppiainen Ak, Aksti Titta, Hilppa Veikko, Veli, Veijo Nyyrikki Laantai Kari, Karri Snnntai Toini TS-Part 6060 / Copyright Time/system International GmbH,. Tammik Ntti Sakari, Sak Solja Ilmari, Ilmo Toni, Anton Laantai Lara Rkospäivä 9 Heikki, Henri, Henna Pyhän Henrikin m.p. Snnntai 9

10 TASKUKALENTERIT Pocket Classic Taskkalenteri on lankasidott, trendikkään värisillä keinonahkakansilla päällystetty taskkokoinen kalenteri. Merkkinahan avlla haltt viikko löytyy nopeasti. Irrallinen mistio takakannen sisätaskssa, jota voi käyttää myös kittien ja papereiden säilytykseen. Keskeiset ominaisdet: lankasidott sivkoko 80 x 0 mm somenkielinen viikot 6/ - / vosikalenterit ja kkasikalenterit ja avattava vosisnnitelma nimipäiväkalenteri kansalliset pyhäpäivät lkomaan sntanmerot liptspäivät tehtävälettelot -sivinen maailmankartasto irrallinen mistio harmaat keinonahkakannet 6060 petroolinväriset keinonahkakannet 6060 violetit keinonahkakannet 6060 vihreät keinonahkakannet Jolk /Tammik Taavetti, Sylvester, Silvo Taavi Udenvodenpäivä Tammik Helmik viikko M T K T P L S viikko M T K T P L S K Aapeli Elmeri, Elmo Laantai Rt Snnntai Lea, Leea 6060 TS-Part / Copyright Time/system International GmbH,. FI

11 TASKUKALENTERIT Mini Taskkalenterin sivkoko on 7 x mm. Saatavana lankasidottna trendiväreissä keinonahkakantisena. Kalenterin pienestä koosta holimatta se sisältää kaikki keskeiset Time/system -kalentereiden ominaisdet, kten avattava vosisnnitelma, rnsaat infosivt sekä maailmankartaston Keskeiset ominaisdet: 6077 lankasidott keinonahkakansin sivkoko 7 x mm somenkielinen viikot 6/ - / vosikalenterit ja kkasikalenterit ja avattava vosisnnitelma nimipäiväkalenteri liptspäivät kansalliset pyhäpäivät lkomaan sntanmerot tehtävälettelot -sivinen maailmankartasto irrallinen mistio 6077 Mini Classic: 6077 harmaat keinonahkakannet 6077 petroolinväriset keinonahkakannet 6077 violetit keinonahkakannet 6077 vihreät keinonahkakannet 6077 Jolk / Tammik Taavetti, Taavi Sylvester, Silvo Udenvodenpäivä Laantai Aapeli Elmeri, Elmo Rt Snnntai Lea, Leea TS-Part / Copyright Time/system International GmbH,. FI

12 TASKUKALENTERIT Micro Taskkalenterin sivkoko on 67 x 0 mm. Lankasidotssa kalenterissa joko mstat tai pnaiset keinonahkakannet. Pieneen kokoon mahtvat mkaan keskeiset infoja kalenterisivt. Keskeiset ominaisdet: lankasidott sivkoko 67 x 0 mm somenkielinen viikot / - / vosikalenterit ja kkasikalenterit ja nimipäiväkalenteri liptspäivät Somen kartta ja välimatkatalkko 6079 Micro Classic: 6079 mstat keinonahkakannet 6079 pnaiset keinonahkakannet 6079 Jol /Tammi MAANANTAI 0 Taavetti, Taavi TIISTAI Sylvester, Silvo Tammik Loppiainen MAANANTAI Harri 6 7 TIISTAI Ak, Aksti 7 KESKIVIIKKO Udenvodenpäivä KESKIVIIKKO Titta, Hilppa 8 TORSTAI Aapeli 9 TORSTAI Veikko, Veli, Veijo 9 PERJANTAI Elmeri, Elmo PERJANTAI Nyyrikki LAUANTAI Rt Kari, Karri LAUANTAI SUNNUNTAI Lea, Leea SUNNUNTAI Toini TS-Part / Copyright Time/system International GmbH,.

13 FASHION MUISTIKIRJAT Fashion Mistikirjat sisältävät 0 siva mistiinpanotilaa 9 mm viivoitsvälillä. Merkkinahan avlla haltt mistiinpanosiv löytyy nopeasti. Pehmeät keinonahkakannet trendiväreissä Keskeiset ominaisdet: lankasidott sivkoko A 8 x mm; Pocket 80 x 0 mm merkkinaha 60 Pocket, msta 60 Pocket, oranssi 60 Pocket, aniliininpnainen 60 Pocket, violetti 60 A, msta 606 A, oranssi 607 A, aniliininpnainen 608 A, violetti

14 Tammik Janari PÖYTÄKALENTERIT A Memory Pöytäkalenteri on klassikko, joka on saatavana keinonahka- tai kartonkikantisena. Keinonahkakansissa on mkana lyijytäytekynä, kätevät taskt kiteille, papereille ja korteille etkannen sisäpinnassa sekä irrallinen mistio. Erittäin laadkkaat keinonahkakantiset kalenterit ovat päivitettävissä seraavalle vodelle vosipaketin avlla. Keskeiset ominaisdet: parikierresidott sivkoko A - 8 x mm kaksikielinen: somi, rotsi; 60 lisäksi englanti viikot 6/ / kkasikalenterit ja vosikalenterit ja avattava vosisnnitelma nimipäiväkalenteri liptspäivät kansalliset pyhäpäivät lkomaan sntanmerot tehtävälettelot -sivinen maailmankartasto irrallinen mistio lyijytäytekynä keinonahkaisissa kansissa 60 rskeat keinonahkakannet 60 pnaiset keinonahkakannet 60 lilat keinonahkakannet Helmik Febrari Maalisk Mars v/vk M T K/O T P/F L S v/vk M T K/O T P/F L S v/vk M T K/O T P/F L S K Aapeli / Gerhard, Gert Elmeri, Elmo / Elmer, Helmer Laantai Rt / Rt /6 Snnntai Lea, Leea / Lea 9 9 /6 /6 /60

15

16 Lettelossa on eri maiden pyhä-ja vapaapäiviä, jolloin virastot, pankit, kolt yms. ovat yleensä sljettina. Lettelon tiedot ovat voimassa painoonmenohetkellä. Mtokset mahdollisia. Lyhenteet maan nimen perässä ovat kaksikirjaimiset ISO-maakoodit. Lettelo Helsingin Yliopiston almanakkatoimisto * aleellinen ** ei virallinen pyhäpäivä I tabellen finns det helgdagar från olika länder. Då är ämbetsverken, bankerna och skolorna i allmänhet stängda. Uppgifterna i tabellen gäller tidpnkten när denna kalender är tryckt. Ändringar är möjliga. Förkortningar med två bokstäver efter landets namn är ISO-landskoder. Tabell Helsingfors Universitets Almanacksbyrå * regionell **ej officiell helgdag Maa Tammik Helmik Maalisk Hhtik Tokok Kesäk Heinäk Elok Syysk Lokak Marrask Jolk Land Janari Febrari Mars April Maj Jni Jli Agsti September Oktober November December Alankomaat Nederländerna (NL) *,,, **, 9 8, 9, 6 Astralia Astralien (AU), 6, 7, 9,,, 9, 6 Belgia Belgien (BE),, 9 8, 9, Britannia Storbritannien (GB),,, 6, 6 Blgaria Blgarien (BG),,, 6, 6,,, 6 Espanja Spanien (ES), 6 9*,, * 6, 8, Irlanti Irland (IE) **,, 7, 6 Islanti Island (IS),,,,, 9 8, 9,, 6 Italia Italien (IT), 6,, 8,, 6 Itävalta Österrike (AT), 6,, 9 8, 9, 9 6 8,, 6 Japani Japan (JP), 9,,, 6,,, Kanada Kanada (CA) *,, * 9 * *, 6* Kiina Kina (CN),, 8,, Kreikka Grekland (GR), 6,,, 9 8, 6 Kroatia Kroatien (HR), 6, 8, 9,,, 8, 6 Kypros kreikkalainen osa Cypern, grekiska delen (CY), 6,,,, 9, 8, 6 Latvia Lettland (LV),,,,, 6, Lietta Litaen (LT),, 6,, 6 Lxembrg Lxembrg (LU) *,, 9 8, 9,, 6 Makedonia Makedonien (MK), 7, 9 8, 8 Malta Malta (MT) 9,, 7, 9 8, 8,, Montenegro Montenegro (ME),, 6, 7, 8,,,,, Norja Norge (NO),,,,, 9 8, 9, 6 Portgali Portgal (PT) **,,, 9** ** ** **, 8, Pola Polen (PL), 6,, 8, 9,, 6 Ranska Frankrike (FR),, 8, 9 8, 9, Romania Rmänien (RO),, 8, 9,, 6 Rotsi Sverige (SE), 6,,, 9 6, 8,, 6 Saksa Tyskland (DE),,, 9 8, 9, 9*, * *, 6 Serbia Serbien (RS),, 7,,,, Slovakia Slovakien (SK), 6,,, 8 9,,,, 6 Slovenia Slovenien (SI), 8,, 7, 8,, 6 Somi Finland (FI), 6,,, 9 8, 6,, 6 Sveitsi Schweiz (CH),, 9 8, 9, 6* Tanska Danmark (DK),,,, 9, 8, 9,, 6 Tshekki Tjeckien (CZ),, 8, 6 8 8,, 6 Trkki Trkiet (TR), 9 9,,,, 6, 7, 9 Unkari Ungern (HU), 8, 9, 6 Venäjä Ryssland (RU),,,,, 7 8, 9 Viro Estland (EE), 8,,,, 6 Yhdysvallat Förenta Staterna (US), 6, 7 TS-Part 6000 / Copyright Time/system International GmbH,. Viralliset liptspäivät, jotka mainitaan liptsasetksessa. Officiella flaggdagar som nämns i flaggningsförordningen. På Helmik Maalisk Hhtik Tokok Kesäk Heinäk Elok Syysk Lokak Marrask Jolk Janari Febrari Mars April Maj Jni Jli Agsti September Oktober November December Virallisina liptspäivinä liptetaan kaikissa valtion virastoissa ja officiella flaggdagar flaggas vid alla statliga ämbetsverk och laitoksissa, ja myös kaikille mille sositellaan yleistä liptsta. instittioner, och också i övrigt rekommenderas allmän flaggning. K/O L L T T S T P/F M 6 K/O L M Kalevalan päivä, somalaisen klttrin päivä 8. Kalevaladagen, den finska kltrens dag T S S K/O P/F K/O L T T S T.. Vapp, somalaisen työn päivä. Första maj, valborgsdagen, det finländska arbetets dag P/F T L M T S K/O P/F K/O L M 6 M P/F S T P/F T L M T.. Äitienpäivä (tokokn toinen snnntai). Mors dag (andra söndagen i maj) S T T L K/O L M P/F S T P/F.6. Polstsvoimain lippjhlan päivä.6 Dagen för försvarets fanfest K/O K/O 6 S M 9 T 6 S T 6 L K/O 6 L.6. Jhanns, Somen lipn päivä (kesäkn. ja 6. päivän.6 Midsommardagen, Finlands flaggas dag (lördagen mellan 6 M 6 T 6 T 6 T 6 P/F 6 K/O 7 S 6 M 6 T 7 S välinen laantai) den och 6 jni) 7 T 7 P/F 7 P/F 7 M 7 K/O 7 L 7 M 8 7 T 7 T 7 P/F 6.. Itsenäisyyspäivä 6. Självständighetsdagen 8 K/O 8 L 8 L 8 T 8 T 8 S 8 T 8 P/F 8 M 7 8 K/O 8 L 8 M 0 9 T 9 S 9 S 9 K/O 9 P/F 9 K/O 9 L 9 T 9 T 9 S 9 T Päivä, jolloin toimitetaan valtiolliset vaalit, knnallisvaalit, Eroopan Den dag då statliga val, kommnalval, val av företrädare i Eropaparlamentet eller rådgivande folkomröstning i hela landet förrättas P/F T L 9 M T S K/O P/F K/O parlamentin edstajien vaalit tai nevoa-antava kansanäänestys L M 7 M P/F S T P/F T L M 6 T koko maassa (eroparlamenttivaalit 8.6.). (Eropaparlamentsval 8.6.). S T T L K/O L M P/F S T P/F Päivä, jolloin tasavallan presidentti ast toimeensa. Den dag då repblikens president tillträder sitt ämbete. K/O K/O S M T S T L K/O L M T T T P/F K/O S M T S Mt liptspäivät eli ns. vakiintneet liptspäivät sekä ne päivät, Övriga flaggdagar, dvs. vedertagna flaggdagar samt dagar då T P/F P/F M K/O L M 9 T T P/F joina sisäministeriö on seana vonna sositellt liptsta: inrikesministeriet nder flera år har rekommenderat flaggning: K/O L L T T S T P/F M 8 K/O L M T S S K/O P/F K/O L T T S T.. J.L. Rnebergin päivä. Rnebergsdagen P/F T L M T S K/O P/F K/O 9.. Minna Canthin päivä, tasa-arvon päivä 9. Minna Canth-dagen, jämställdhetsdagen L M 8 M P/F S T P/F T L M 7 T 9.. Mikael Agricolan päivä, somen kielen päivä 9. Mikael Agricola-dagen, finska språkets dag 9 S T T 9 L K/O 9 L M 9 P/F 9 S T 9 P/F 7.. Kansallinen veteraanipäivä 7. Nationella veterandagen 9 K/O 9 K/O S 9 M 9 T S 9 T L 9 K/O L M T T T P/F K/O S M T S 9.. Erooppa-päivä 9. Eropadagen T P/F P/F M K/O L M T T P/F.. J.V. Snellmanin päivä, somalaisden päivä. Snellmansdagen, finskhetens dag K/O L L T T S T P/F M 9 K/O L M.. Kaatneitten mistopäivä (tokokn kolmas snnntai). De stpades dag (tredje söndagen i maj) T S S K/O P/F K/O L T T S T 6.7. Eino Leinon päivä, rnon ja sven päivä 6.7 Eino Leino-dagen, diktens och sommarens dag P/F T L M 6 T S K/O P/F K/O L M 9 M P/F S T P/F T L M 8 T.. Aleksis Kiven päivä, somalaisen kirjallisden päivä. Alexis Kivi-dagen, den finska litteratrens dag 6 S T T 6 L K/O 6 L M 6 P/F 6 S T 6 P/F.. YK:n päivä. FN-dagen 6 K/O 6 K/O 7 S 6 M 6 T 7 S 6 T 7 L 6 K/O 7 L 6.. Rotsalaisden päivä, Kstaa Aadolfin päivä 6. Svenska dagen, Gstav Adolfsdagen 7 M 7 T 7 T 7 T 7 P/F 7 K/O 8 S 7 M 7 T 8 S 9.. Isänpäivä (marraskn toinen snnntai) 9. Fars dag (andra söndagen i november) 8 T 8 P/F 8 P/F 8 M 8 K/O 8 L 8 M 8 T 8 T 8 P/F 8.. Jean Sibeliksen päivä, somalaisen msiikin päivä 8. Sibelisdagen, den finländska msikens dag 9 K/O 9 L 9 T 9 T 9 S 9 T 9 P/F 9 M 0 9 K/O 9 L 9 M T S K/O P/F K/O L T T S T Ahvenanmaalla on lisäksi kolme omaa virallista liptspäivää: Åland har desstom tre egna officiella flaggdagar: P/F L M 7 T S P/F K/O M.. Ahvenanmaan demilitarisoinnin ja netralisoinnin jhlapäivä. Dagen för högtidlighållande av Ålands demilitarisering 7.. Ahvenanmaan lipn päivä (hhtikn viimeinen snnntai) och netralisering..udenv.p. Nyårsd. 6..Loppiainen Trettond. 9..Pyhän Henrikin mistop. Biskop Henriks minnesdag...kynttilänp. Kyndelsmässod...Laskiaissnn Ahvenanmaan itsehallintopäivä 7. Ålands flaggas dag (sista söndagen i april) Fastlagssönd...Marian ilm.p. Marie beb.d...palmsnn. Palmsönd...Pitkäperjantai Långfred...Pääsiäisp. Påskd.... pääsiäisp. Annandag påsk...vapp Första maj. 9..Helatorstai Kristi himmelsfärdsdag. 8.6.Hellntaip. Pingstd..6.Pyhän Kolmin. päivä Treenighetssönd..6.Jhannsp. Midsommard. 9.6 Ålands självstyrelsedag Saamelaisilla on yksitoista omaa virallista liptspäivää:.7.apostolien p. Apostlad..8.Kirkastssnn. Kristi förklarings dag...mikkelinp. Mikaelid... Pyhäinp. Alla helgons dag. 9..Uskonphdistksen m.p. Reformationsd...Valvomisen snn. Uppbrottets sönd...tomiosnn. Domsönd.... adventtisnn. sönd. i adv. 6..Itsenäisyysp. Självständighetsd. 6.. Saamelaisten kansallispäivä Samerna har elva egna officiella flaggdagar:..jolp. Jld. 6..Tapaninp. Annandag jl, stefanid. 8.. Viatt. lasten p. Menlösa barns d... Somen saamelaiskäräjien perstamispäivä 6. Samiska nationaldagen.. Marian ilmestyspäivä, saamelaisten perinteinen jhlapäivä. Dagen för grndandet av Finlands Sameting.6. Jhannspäivä, yleinen jhlapäivä. Marie bebådelsedag, traditionell samisk högtidsdag Tammik Helmik Maalisk Hhtik Tokok Kesäk Heinäk Elok Syysk Lokak Marrask Jolk 9.8. YK:n kansainvälinen alkperäiskansojen päivä.6 Midsommardagen, allmän högtidsdag Janari Febrari Mars April Maj Jni Jli Agsti September Oktober November December.8. Saamen lipn hyväksymispäivä 9.8 FN:s internationella dag för världens rsprngsfolk T S S K/O P/F M K/O L T T S T.8. Saamelaisnevoston perstamispäivä.8 Dagen för godkännandet av sameflaggan P/F T L T T S K/O P/F K/O 6.8. Rotsin saamelaiskäräjien perstamispäivä.8 Dagen för grndandet av Samerådet L M 6 M P/F S K/O P/F T L M T 9.. Norjan saamelaiskäräjien perstamispäivä 6.8 Dagen för grndandet av Sveriges Sameting S T T L T L M P/F S T P/F 9.. Saamelaisvaltsknnan perstamispäivä 9. Dagen för grndandet av Norges Sameting K/O K/O S M 9 P/F S T L K/O L M T T T 6 L K/O 6 S M T 6 S.. Ensimmäisen saamelaisen valtiopäivämiehen Isak Saban 9. Dagen för grndandet av delegationen för sameärenden 6 T 6 P/F 6 P/F 6 M 6 K/O 7 S 6 M 8 6 T 6 T 6 P/F syntymäpäivä. Första samiska riksdagsledamotens Isak Sabas födelsedag 7 K/O 7 L 7 L 7 T 7 T 7 T 7 P/F 7 M 7 7 K/O 7 L 7 M 0 8 T 8 S 8 S 8 K/O 8 P/F 8 M 8 K/O 8 L 8 T 8 T 8 S 8 T Jokaisella somalaisella on oikes lipttaa kansallisliplla aina, kn hän Var och en har rätt att flagga med nationalflagga när han finner anledning 9 P/F 9 T 9 L 9 T 9 T 9 S 9 K/O 9 P/F 9 K/O näkee liptksen aiheelliseksi. Lipts aloitetaan aamlla kello 8 ja lopetetaan därtill. Flaggan hissas klockan 8 och halas vid solnedgången, dock senast L 9 M 7 9 M P/F S K/O P/F T L 9 M 6 T aringon laskiessa, kesälläkin viimeistään kello. Somen lipn päivän klockan sommartid. Flaggningen på Finlands flaggas dag börjar S T T L T L M P/F S T P/F K/O K/O S M P/F S T L K/O L lipts alkaa jhannsaattona kello ja päättyy jhannspäivänä kello midsommaraftonen klockan och sltar midsommardagen klockan. På självständighetsdagen och sådan valdag då röstningen pphör efter M T T T L K/O S M T S. Itsenäisyyspäivänä ja sellaisena vaalipäivänä, jolloin äänestys päättyy solnedgången sltar flaggningen klockan. Enskilda medborgare kan T P/F P/F M K/O S M 9 T T P/F aringonlaskn jälkeen, lipts päättyy kello. Yksityinen kansalainen avvika från flaggningstiderna till exempel på grnd av sina arbetstider. K/O L L T T T P/F M 8 K/O L M voi jostaa liptsajoista esim. työajoista johten. T S S K/O P/F M K/O L T T S T Närmare pplysningar: och inrikesministeriets flaggningssidor Lisätietoja: ja sisäministeriön liptssivt P/F T L T T S K/O P/F K/O nder rbriken Flaggan och vapnet. Information om L M 8 M P/F S K/O P/F T L M 7 T kohdassa Lipp ja vaakna. Lipsta ja sen käytöstä antaa lisätietoja myös flaggan och dess användning ges också av Finskhetsförbndet, Somalaisden S T T L T L M P/F S T P/F Somalaisden Liitto ry, liitto ry, K/O K/O 9 S M 9 P/F 9 S T 9 L K/O 9 L 9 M 9 T 9 T 9 T L 9 K/O S 9 M 9 T S T P/F P/F M K/O S M T T P/F Aringon nost ja laskt * kesäaikaa Solens pp- och nedgång * Sommartid K/O L L T T T P/F M 9 K/O L M T S S K/O P/F M 6 K/O L T T S T Helsinki Ol Utsjoki Helsingfors Mariehamn Vasa Åbo P/F T L T T S K/O P/F K/O nos lask nos lask nos lask pp ned pp ned pp ned pp ned L M 9 M P/F S K/O P/F T L M 8 T S T T L T L M P/F S T P/F K/O K/O 6 S M 6 P/F 6 S T 6 L K/O 6 L M 6 T 6 T 6 T 7 L 6 K/O 7 S 6 M 6 T 7 S T 7 P/F 7 P/F 7 M 7 K/O 8 S 7 M 7 T 7 T 7 P/F 8 K/O 8 L 8 L 8 T 8 T 8 T 8 P/F 8 M 0 8 K/O 8 L 8 M.. *6.6 *.0 *6. *. *6. *.. *6.6 *.0 *7.06 *. *6. *. *6.6 *. 9 T 9 S 9 K/O 9 P/F 9 M 7 9 K/O 9 L 9 T 9 T 9 S 9 T.. *. *. *. *.8 *.6 *.7. *. *. *.8 *.8 *. *.9 *.7 *. P/F T L T T S K/O P/F K/O.6. *. *.9 *.7 * *. *.9 *.9 *.8 *.6 *. *. *. L M S P/F L M 9 T.7. *.00 *.7 *. * *.00 *.7 *. *.06 *. *. *. *.0 T M 6.8. *.9 *. *. *. *. *.8.8 *.9 *. *. *. *.0 *.8 *. *.0..Udenv.p. Nyårsd. 6..Loppiainen Trettond. 8..Kynttilänp. Kyndelsmässod...Laskiaissnn. Fastlagssönd... Marian ilm.p. Marie beb.d. 9.. Palmsnn..9. *6. *. *.6 *.8 *.7 *..9 *6. *. *6. *. *6.9 *.6 *6. *.6 Palmsönd...Pitkäperjantai Långfred...Pääsiäisp. Påskd pääsiäisp. Annandag påsk...vapp Första maj...helatorstai Kristi himmelsfärdsdag... *7. *. *7.7 *.7 *7.6 *.. *7. *. *7. *9. *7. *9.0 *7.6 *9.0..Hellntaip. Pingstd...Pyhän Kolmin. p. Treenighetssönd..6.Jhannsp. Midsommard..7.Apostolien p. Apostlad. 9.7.Kirkastssnn. Kristi förklarings d Mikkelinp. Mikaelid...Uskonphdistksen m.p. Reformationsd...Pyhäinp. Alla helgons d...valvomisen snn. Uppbrottets sönd...tomiosnn. Domsönd adventtisnn. sönd. i adv. 6..Itsenäisyysp. Självständighetsd...Jolp. Jld. 6..Tapaninp. Annandag jl, stefanid Apostoli Johanneksen p. Aposteln Johannes d. Helsingin yliopiston almanakkatoimisto FI Helsingfors niversitets almanacksbyrå FI/SE TS-Part 6000 / Copyright Time/system International GmbH,. YLEINEN HÄTÄNUMERO ALLMÄNT NÖDNUMMER Maa Sntanmero Ulkomaantnns Maa Sntanmero Ulkomaantnns Viranomaislvat/Poliisi; lähimmän poliisilaitoksen Myndighetstillstånd/Polis; Kontakter för den närmaste Land Från Finland Utomlands Land Från Finland Utomlands yhteystiedot ja palvelt löytyvät sivlta polisen kan sökas i Alankomaat Meksiko PUHELIN TELEFON Nederländerna Mexiko Nmero- ja nimitiedstel, sekä reittikartat www-palvelssa; Nmmer-, namnpplysningen, och vägskarta vid www-tjänst; Albania Moldova Albanien Moldova 00 0* Eniro, * Eniro, Andorra Monaco 0 * Fonecta, 0 * Fonecta, Andorra Monaco Arabiemiraattien liitto Montenegro Ulkomaannmerot; 0 * (Fonecta) Nmmerpplysning tland; 0 * Förenade Arabemiraten Montenegro lkomailta soitettaessa nmerosta +8 * från tlandet via nmmer +8 * Argentiina Norja Argentina Norge Phelimen kadotessa liittymän voi slkea soittamalla Om telefonen försvinner, kan ansltningen avsltas Astralia Portgali Astralien Portgal operaattorin palvelnmeroon Someen. genom att ringa operatörens servicenmmer i Finland. Belgia Pola Belgien Polen Liikenne Trafik Bosnia ja Hertsegovina Ranska Jnat aikatalt; , Tågtidtabeller; , Bosnien och Hercegovina Frankrike Linja-atot aikatalt; , Bsstidtabeller; , Blgaria Romania Blgarien Rmänien Lentoliikenne (Helsinki-Vantaa) tekstiviestipalvel;, Flygtrafik (Helsingfors-Vanda) SMS-service;, Egypti Rotsi Egypten Sverige Finnair aikatalt ja nevonta; *, Finnair tidtabeller och information; *, Espanja Saksa Spanien Tyskland Etelä-Afrikka Serbia Satamien lähtö- ja tloaikatalt varstamon Sydafrika Serbien palvelnmerosta tai nettisivilta. Fartygsavgångar/-ankomster och tidtabeller hittas via Hong Kong - Kiina Singapore rederiernas servicenmmer eller via deras hemsidor / 0 Hong Kong - Kina Singapore Aikatalt myös; Intia Slovakia Helsingin satama Tidtabeller även via; Indien Slovakien Trn satama Helsingfors hamn Irlanti Slovenia Irland Slovenien Åbo hamn Islanti Somi Pankki- ja lottokorttien katoamisilmoitkset; Island Finland 0 * (lkomailta: +8 ), Spärrning av bank- och kreditkort; Iso-Britannia Sveitsi Visa; 00 00* ( ), 0 * (från tlandet: +8 ), Storbritannien Schweiz American Express; 00 6* ( ), Visa; 00 00* ( ), Israel Taiwan - Kiina Diners Clb; 00 9* ( ). American Express; 00 6* ( ), Israel Taiwan - Kina Diners Clb; 00 9* ( ). Italia Tanska Sääpalvel; * (Somen ja lkomaiden sää), Italien Danmark Vädertjänst; * (Finland och tomlands), Itävalta Thaimaa Österrike Thailand Päivystävä meteorologi; 0600 *, Meteorolog; 0600 *, Japani Thaimaasta Malesiaan När d ringer från Thailand Japan VIIHDE Kanada Lipppalvel; , Nöje + 0 soitettaessa valitse till Malaysia, välj Kanada Lipppiste; , Lipppalvel; , Kiinan kansantasavalta paikallinen sntanmero + lokal riktnmmer Tiketti; , Lipppiste; , Kina Tiketti; , Kreikka Tshekki Grekland Tjeckien Kroatia Trkki Omat tärkeät palvelnmerot Egna viktiga tjänstenmmer Kroatien Trkiet Kypros Ukraina Cypern Ukraina tonsignal Latvia Unkari Lettland Ungern Liechtenstein Usi-Seelanti Liechtenstein Nya Zeeland Lietta Valko-Venäjä Litaen Vitryssland tonsignal Lxembrg Venäjä + 00 Lxembrg Ryssland tonsignal 0-, 0-, 0-, 00- ja 9800-alkisiin nmeroihin soittaminen on Inrikessamtal till nmmer som börjar med; 0, 0, 0, 00 eller kotimaassa soitettaessa ilmaista tai maksaa pvm- tai mpm är antingen gratis eller kostar som ett lokal- eller mobilsamtal. Makedonia Viro Mihin palvelnmeroihin soitettaessa veloitetaan operaattorin palvelmaks Vid samtal till andra tjänstenmmer debiteras pris för aktell tjänst. Makedonien Estland + pvm tai mpm. Tähdellä (*) merkityt nmerot palvelevat ympäri vorokaden. Nmmer markerade med (*) tjänstgör dygnet rnt. Malta Yhdysvallat Mtokset mahdollisia. Tiedot tarkistett syysk. Med reservation för ändringar gjorda efter september Malta Förenta Staterna Time/system Finland Oy Time/system Finland Oy Marokko + 00 Marocko TS-Part 6000 / Copyright Time/system International GmbH,. Kansalliset jhla- ja pyhäpäivät Nationella helgdagar Vosikalenteri Årsöversikt Tammik Hyödyllisiä yhteystietoja Nyttig kontaktinformation Liptspäivät Somessa vonna Flaggdagar i Finland år Ulkomaan sntanmerot Internationella riktnmmer merkkiääni +7 8 merkkiääni +7 8 merkkiääni mstat keinonahkakannet 60 siniset keinonahkakannet (-kielinen; s, r, en) 60 pnaiset kartonkikannet 609 mstat kartonkikannet 60 A Memory Vosipaketti sisältää kalenteriosan vodelle Jolk Tammik/December Janari - Måndag Taavetti, Taavi / David Onsdag Sylvester, Silvo / Sylvester Tammik Janari Helmik Febrari Maalisk Mars v/vk M T K/O T P/F L S v/vk M T K/O T P/F L S v/vk M T K/O T P/F L S K Aapeli / Gerhard, Gert Elmeri, Elmo / Elmer, Helmer Laantai Rt / Rt Udenvodenpäivä Nyårsdagen /6 Snnntai Lea, Leea / Lea / 6/0 /6 /6 /6 /60 TS-Part 6000 / Copyright Time/system International GmbH,.

17 PÖYTÄKALENTERIT A Memory Päivä Pöytäkalenteri on kalenterin srkäyttäjän tehopaketti. Päiväkohtaiset sivt lisättynä joka kkaden alssa olevalla kkasisnnitelmalla antavat rnsaasti kirjoits- ja snnitteltilaa. Keinonahkakansissa on mkana lyijytäytekynä sekä kätevät taskt kiteille, papereille ja korteille etkannen sisäpinnassa. Keinonahkakantiset kalenterit päivitettävissä seraavalle vodelle vosipaketin avlla. Spiraalisidonta tekee sivjen selaamisesta vaivatonta. Lovetett kkadet ja klmaperforoinnit helpottavat tarvittavan päivän löytymistä. Keskeiset ominaisdet: 60 spiraalisidott sivkoko A 8 x mm kaksikielinen: somi,rotsi päiväkalenteri kkasikalenterit ja vosikalenterit - nimipäiväkalenteri kansalliset pyhäpäivät liptspäivät lyijytäytekynä 60 mstat keinonahkakannet 60 A Memory Päivä Vosipaketti - sisältää kalenteriosan vodelle Tammik Janari Aapeli Gerhard, Gert Jolk December Tammik Janari 8 0 K /6 Tammik Janari Helmik Febrari 0 K /6 Tammik Janari Elmeri, Elmo Elmer, Helmer 9 9 Kesä Jni Toko Maj Hhti April Maalis Mars Helmi Feb.. TS-Part 60 / Copyright Time/system International GmbH,...

18 Jolk PÖYTÄKALENTERIT A Unimemoryssä viikko näkyy kannen ikknasta, kääntämällä viikkosiv parikierteessä taakse saadaan seraava viikko näkyviin. Kannet ovat kolmiosaiset; etkannen sisätasksta löytyy nimipäiväkalenteri liptspäivineen, keskeltä irrallinen mistio ja kalenteriosa tlee pjotskannen avlla oikealle. Keskeiset ominaisdet: parikierresidott sivkoko A 8 x mm somenkielinen viikot 9/ / kkasikalenterit ja vosikalenterit ja kansalliset pyhäpäivät lkomaan sntanmerot nimipäiväkalenteri liptspäivät tehtävälettelot irrallinen mistio 60 tmmanharmaat movikannet 60 Jolk /Tammik Marrask Taavetti, Taavi Sylvester, Silvo K Tammik K Udenvodenpäivä Helmik Aapeli.. Elmeri, Elmo.. Laantai Rt.. Snnntai Lea, Leea TS-Part 60 / Copyright Time/system International GmbH,.

19 Tammik Janari PÖYTÄKALENTERIT A Classic Pöytäkalenteri on lankasidott, trendikkään värisillä ja pehmstetilla keinonahkakansilla päällystetty kirjamallinen kalenteri. Merkkinahan avlla haltt viikko löytyy nopeasti. Irrallinen mistio takakannen sisätaskssa, jota voi käyttää myös kittien ja papereiden säilytykseen Keskeiset ominaisdet: lankasidott sivkoko A - 8 x mm kaksikielinen: somi, rotsi viikot 6/ / kkasikalenterit ja vosikalenterit ja avattava vosisnnitelma nimipäiväkalenteri liptspäivät kansalliset pyhäpäivät lkomaan sntanmerot tehtävälettelot -sivinen maailmankartasto irrallinen mistio 600 harmaat keinonahkakannet 600 petroolinväriset keinonahkakannet 600 violetit keinonahkakannet 600 vihreät keinonahkakannet Jolk Tammik/December Janari - Måndag Taavetti, Taavi / David Onsdag Sylvester, Silvo / Sylvester Helmik Febrari Maalisk Mars v/vk M T K/O T P/F L S v/vk M T K/O T P/F L S v/vk M T K/O T P/F L S K Aapeli / Gerhard, Gert Elmeri, Elmo / Elmer, Helmer Laantai Rt / Rt Udenvodenpäivä Nyårsdagen /6 Snnntai Lea, Leea / Lea / 6/0 /6 /6 /6 /60 TS-Part 6000 / Copyright Time/system International GmbH,. 9

20 M T K T P L S K M T K T P L S K M T K T P L S FI PÖYTÄKALENTERIT A Classic Pöytäkalenteri on erittäin korkealaatinen, vaativan kalenterinkäyttäjän A-kokoinen lankasidott kalenteri, jossa käteen mkavalta tntvat mstat ja pehmstett keinonahkakannet. Merkityt tnnit 8-, lisäksi tyhjiä rivejä lisätnneille sekä joka päivän kohdalla tila päivän tärkeimmille kontakteille ja tehtäville. Edellisen, klvan ja tlevan kkaden kkasirdkot kllakin viikkoakeamalla. Keskeiset ominaisdet: lankasidott sivkoko A x 97 mm somenkielinen viikot 7/ / kkasisnnitelma vosisnnitelma vosikalenterit - kansalliset pyhäpäivät lkomaan sntanmerot tehtävälettelot nimipäiväkalenteri -sivinen Somi-Erooppa kartasto irrallinen mistio mstat keinonahkakannet Jolk / Tammik Jolk Tammik Helmik Taavetti, Taavi 6/ Sylvester, Silvo 6/0 /6 Udenvodenpäivä Aapeli /6 Elmeri, Elmo /6 Laantai Rt / Snnntai Lea, Leea / b Kontaktit b Kontaktit b Kontaktit b Kontaktit b Kontaktit b Kontaktit Tehtävät Tehtävät Tehtävät Tehtävät Tehtävät Tehtävät