Jeesus, Abraham ja Mooses

Transkriptio

1 Jeesus, Abraham ja Mooses Koraani vrt. Raamattu

2 Sukulaisuus Koraanin ja Raamatun sukulaisuustutkimus VT ensin UT seuraavaksi Koraani viimeisenä

3 Koraanin sankarit Jeesus on keskeinen hahmo kristinuskossa ja islamissa. Maria ja Jeesus mainitaan Koraanissa useammin kuin profeetta Muhammad (0-5 krt.). Jeesus mainitaan Koraanissa noin 90 kertaa. Mooses mainitaan noin 500 jakeessa. Aabraham mainitaan 250 jakeessa.

4 Maria Jeesuksen äiti Neitsyt vai nuori neito? Koraanissa tarkempi kuvaus Marian lapsuudesta. Vastaavampi Jaakobin protoevankeliumissa.

5 Koraanin Maria Neitsyt Joosefilla ei mitään tekemistä Marian kanssa Synnyttää Jeesuksen palmupuun juurella sivulla muun heimon leiristä

6 Raamatun Maria Nuori neito hepreankielisessä Raamatussa Neitsyt kreikankielisessä Raamatussa Synnyttää kaupungissa ja hevostallissa Joosefin kanssa tai luolassa

7 Synnytys Koraanissa tuskaisa, josta Jumala palkitsee ruoalla ja juomalla Raamatussa (Joh. ja Lk.) ei mainintaa

8 Jeesus

9 Alkusiemen Jumalan sana Taivaassa (Johannes) Jumalan puhallus ja sana (Koraani)

10 Enkelin ilmoitus Enkeli ilmoittaa lapsen saamisesta ja Maria on ihmeissään, koska ei ole miehen koskettama. (Koraani ja Luukkaan evankeliumi)

11 Siveys Koraani on huomattavasti Raamattua huolehtivaisempi Marian siveydestä. Käännökset ovat jakeesta 19:34 montaa mieltä. Toiset epäilevät siveyttä, toiset eivät ja kolmannet asettavat sen kiistanalaiseksi.

12 Maria ja vauva Maria synnyttää vauvan tuskissaan Synnytyksen jälkeen palaa heimonsa tykö Jeesus alkaa puhua pian syntymänsä jälkeen Maria menettää syntymän jälkeen merkityksensä Koraanissa

13 Q 5:75 Messias, Marian poika, ei ollut muuta kuin lähettiläs. Muut ovat olleet ennen häntä. Hänen äitinsä oli totuuden kannattaja. Molemmat söivät ruokaa.

14 Kääntäminen nukkumapaikasta Hämeen-Anttila kääntää Koraanin siten, että Jeesus nukkuisi kehdossa Abdel Haleem korostaa, että kehtoa ei sana mahd tarkoita, vaan tarkoittaa lapselle tasoitettua nukkumapaikkaa

15 Q 2:287, 2:253 Jeesukselle, Marian pojalle me annoimme selkeät todisteet ja vahvistimme häntä pyhällä hengellä Lk 2:40 Ja lapsi kasvoi ja vahvistui ja täyttyi viisaudella, ja Jumalan armo oli hänen päällänsä.

16 Q 3:45 Maria, Jumala lähettää sinulle ilosanoman Sanastaan, jonka nimi on Messias, Jeesus, Marian poika. Hän on kunnioitettu tässä ja tuonpuoleisessa elämässä. Lk 1:31: Sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan, ja sinun on annettava hänelle nimi Jeesus.

17 Q 3:59 Jeesus on Jumalan edessä samanveroinen kuin Aadam, jonka Hän loi tomusta ja sanoi: ole, ja Aadam oli.

18 Johannes 1:1-2, 14 1 Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan tykönä, ja Sana oli Jumala. 2 Hän oli alussa Jumalan tykönä. 14 Ja Sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme, ja me katselimme hänen kirkkauttansa, senkaltaista kirkkautta, kuin ainokaisella Pojalla on Isältä; ja hän oli täynnä armoa ja totuutta.

19 Q 4:171 Hänelläkö olisi lapsia? Hänelle kuuluu kaikki mitä on taivaassa ja maassa. Jumala on riittävä edusmies.

20 Q 3:46 Hän puhuu ihmisille kehdossaan ja samoin aikuisena ja hän on hurskas. Ei vastinetta Lk. tai Joh.

21 Q 19:30 Lapsi puhkesi puhumaan: Minä olen Jumalan palvelija, ja Hän on antanut minulle Kirjan, tehnyt minusta profeetan ja siunannut minut, missä kuljenkin.

22 Q 19:31 Hän on määrännyt minut rukoilemaan ja antamaan almuja niin kauan kuin elän Yleinen teema Jeesukselle Raamatussa

23 Q 19:32 ja olemaan kuuliainen äitiäni kohtaan; ei Hän ole tehnyt minusta niskuroivaa eikä väkivaltaista. Vrt. Kymmenen käskyä

24 Q 19:33 Rauha minulle päivänä, jona synnyin, ja päivänä, jona kuolen, ja päivänä, jona minut herätetään henkiin. Lk. 9:22 "Ihmisen Pojan pitää kärsimän paljon ja joutuman vanhinten ja ylipappien ja kirjanoppineiden hyljittäväksi ja tuleman tapetuksi ja kolmantena päivänä nouseman ylös"

25 Q 3:48 Hän opetti Jeesukselle Tooran kirjoitukset ja viisauden ja Evankeliumin. Ei vastinetta

26 Q 3:49 Ja tekee hänestä israelilaisten profeetan. Lk. 13:33, Joh. 4:19

27 Q 5:46 Heidän jälkeensä lähetimme Jeesuksen, Marian pojan, todistamaan oikeaksi Tooran, joka oli ennen häntä. Hänelle annoimme Evankeliumin, jossa on johdatus ja valo ja joka todistaan oikeaksi Tooran, joka oli ennen sitä. Me annoimme sen johdatukseksi ja varoitukseksi hurskaille.

28 Joh. 5:35 Hän oli palava ja loistava lamppu, mutta te tahdoitte ainoastaan hetken iloitella hänen valossansa.

29 Q 3:49 Olen tuonut merkin teidän Herraltanne. Minä teen savesta linnun ja puhallan siihen, ja se muuttuu eläväksi Jumalan luvalla. Ei Raamatussa. Apokryfikirjoissa Tuomaan evankeliumissa

30 Parantaminen Q 3:49 Minä parannan sokeita ja spitaalisia ja herätän kuolleita henkiin Jumalan luvalla. Minä kerron teille tunnusmerkkinä, mitä te syötte ja mitä varastoitte taloihinne. Vastaavat Raamatussa: Lk 5:12-13, 6:3-4, 7:12-15, 7:21,22, 12:24 ja Joh. 5

31 Q 3:50 Hän on lähettänyt minut todistamaan oikeaksi se, mitä oli ennen minua Toorassa, ja sallimaan teille osan siitä, mikä oli teiltä ennen kielletty. Joh. 1:17: Sillä laki on annettu Mooseksen kautta; armo ja totuus on tullut Jeesuksen Kristuksen kautta.

32 Q 3:50; 43:63 Olen tuonut merkin teidän Herraltanne. Pelätkää Jumalaa ja totelkaa minua. Lk. 12:5 Pelätkää Lk. 12:9 Totelkaa Joh. 3:14-15 Merkki Herralta kuten Mooses Joh. 14:15 Pidätte käskyni

33 Q 3:51 Jumala on minun Herrani ja teidän Herranne. Palvokaa Häntä. Tämä on oikea tie.

34 Joh. 12:49-50 Sillä en minä itsestäni ole puhunut, vaan Isä, joka on minut lähettänyt, on itse antanut minulle käskyn, mitä minun pitää sanoman ja mitä puhuman. Ja minä tiedän, että hänen käskynsä on iankaikkinen elämä. Sentähden, minkä minä puhun, sen minä puhun niin, kuin Isä on minulle sanonut."

35 Q 3:52 Kun Jeesus huomasi, etteivät he uskoneet, hän kysyi: Kuka auttaa minua Jumalan asiassa? Opetuslapset vastasivat: Me olemme Jumalan puolella ja e uskomme Häneen: todista, että me alistumme. Ei vastinetta Lk. tai Joh.

36 Q 3:53 Herramme, me uskomme siihen, mitä olet lähettänyt ja me seuraamme profeettaa. Kirjoita meidät todistajien joukkoon. Joh. 15:16: Te ette valinneet minua, vaan minä valitsin teidät ja asetin teidät, että te menisitte ja kantaisitte hedelmää ja että teidän hedelmänne pysyisi: että mitä ikinä te anotte Isältä minun nimessäni, hän sen teille antaisi.

37 Q 61:14 Uskovaiset, Marian poika, sanoi opetuslapsille: Kuka auttaisi minua kohti Jumalaa?, ja he vastasivat: Me kaikki olemme Jumalan puolella. Niin me autoimme uskovia heidän vihollisiaan vastaan, ja he voittivat. Pääsiäiskertomuksessa voitto vai tappio?

38 Q 3:54 Uskottomat punoivat juoniaan, ja Jumala punoi juoniaan. Jumala punoo parhaat juonet. Lk. 6:11 ja 22:2 Uskottomat punoivat juonia Joh. 5:16 Syy sapatin rikkominen

39 Q 3:55 Jumala sanoi: Jeesus, Minä otan sinut ja korotan sinut luokseni. Puhdistan sinut uskottomista ja asetan seuraajasi ylösnousemuksen päivään asti uskottomien yläpuolelle. Sitten teidän on palattava minun luokseni, ja Minä tuomitsen teidän kiistanne. Uskottomia minä rankaisen ankarasti tässä ja tuonpuoleisessa elämässä, eikä kukaan heitä auta.

40 Q 4:157 Me tapoimme Messiaan, Jeesuksen, Marian pojan, Jumalan lähettilään. Mutta eivät he ristiinnaulinneet häntä. Heistä vain näytti siltä. Ne, jotka kiistelevät Jeesuksesta, eivät tiedä varmasti, eikä heillä ole tietoa hänestä, vaan he vain arvailevat. Eivät he häntä tappaneet. Ei vastinetta Lk. tai Joh.

41 Todistajat Luukkaan evankeliumissa todistaja on Jeesus Johanneksen evankeliumissa 5:45 todistaja on Mooses

42 Abraham Uskon isä

43 Sijainti Raamatussa 1. Mooseksen kirja, luvut 11-25

44 Elinaika Abrahamin kertomusta ei ole voitu ajoittaa

45 Synty Raamattu ja Koraani eivät tunne syntymää

46 Tähti Abrahamin syntymän merkkinä oli tähti

47 Muita vastaavuuksia Tähti - Abraham - Mooses - Jeesus Abraham on 1. juutalainen, Mooses paras Abraham läpikäy kymmenen uskonsa koetusta - Mooses saa kymmenen käskyä

48 Abraham saa perheen - Mooses löytää uskon Abraham aistii Jumalan läsnäolon - Mooses näkee palavan puskan yhteydessä Jumalan

49 Uskon malli Abrahamia pidetään horjumattoman uskon esimerkkinä Jumala testaa uskollisuutta useaan otteeseen

50 Rukoilu Muslimien päivittäisissä rukouksissa lausutaan siunausta Abrahamille Tärkeä myös itäisen ja läntisen kirkon liturgialle Keskeinen juutalaisuuden liturgiassa

51 Ystävä Khalilullah = Jumalan ystävä Usein Abraham tunnetaan vain nimityksellä ystävä Tunnetaan Jumalan ystävänä Raamatussa, ei Koraanissa

52 Monoteismin kannattaja Ensimmäinen niin juutalaisuudessa, kristinuskossa kuin islamissakin, joka oppi yksijumalaisuuden merkityksen Room. 4:11 Kaikkien vanhurskaitten isä Hepr. 11 Malli kaikille pyhimyksille

53 Patsaiden palvonta Abrahamin kertomus liitetään patsaskieltoon Abrahamin perhe palvoi patsaita ja Abraham yritti saada heidät luopumaan siitä Q 26:69-81 Raamatussa ei Abraham ole tekemisissä patsaiden kanssa

54 Patsaiden tuhoaminen Abrahamin patsaiden tuho on keskeinen kertomus Koraanissa. Vastaava tunnetaan juutalaisesta kertomusperinteestä.

55 Ympärileikkaus 1. Moos. 17:11 Leikatkaa esinahkanne liha, ja se olkoon liiton merkki meidän välillämme Koraani ei tunne ympärileikkausta

56 Ympärileikkaus islamissa Koraani ei tunne Tulee mukaan islamiin 900-luvun alkupuolella

57 Suuntaukset ympärileikkauksesta Shiialaisessa perimätiedossa ei ole osa puhtautta Sunnalaisessa perimätiedossa on osa puhtautta, mutta ei erityisen tärkeä Shafi: pakollinen naisille ja miehille Hanafi: Vahvasti suositeltua miehille Maliki/Hanbali: Laillisesti sallittua miehille

58 Puhtausoppia Tabariilta Viiksien trimmaus / poisajo Suun huuhtelu Nenän huuhtelu Hampaidenpesu Häpykarvojen ajo Ympärileikkaus Kainalokarvojen nyppiminen Kynsien leikkaus ja kylpy perjantaisin

59 Lapsen uhraus Raamatussa Iisak (Saaran poika) (Saara on Abrahamin sisarpuoli) Koraanissa Ishmael (Hagarin, jalkavaimon, poika, syntyi ennen Iisakia) Iisakin uhraus Caravaggio n. 1603

60 Uhrattu Raamatussa uhriksi päätyy eläin Iisakin sijasta Koraanissa uhriksi tarjotaan jotain suurempaa sitä määrittelemättä. Eläin ei kelpaa suuremmaksi uhriksi.

61 Jumalan viestintä Abraham saa viestinsä suoraan Jumalalta Raamatussa Koraanissa Abraham saa Jumalan viestin unessa lapsensa uhraamisesta. Koraani ei kuitenkaan koskaan selvästi sano, että kyseessä olisi Jumalan käsky. Abraham vain tulkitsee niin.

62 Ristiriita Koraani kieltää riistämästä elämää ilman oikeudenmukaista syytä. Ishmaelin elämän riistämiseen ei ole tällaista syytä

63 Eid al-adha Islamilaisen kalenterin toinen tärkeistä juhlista, uhrijuhla Vietetään Abrahamin muistoksi

64 Vaihtoehtoinen uhrauskertomus Keskiajalla juutalaisuudessa kristinuskon vaikutuksesta kehittyi marttyyri-ideologia. Tällä ajalla juutalaisessa versiossaan Iisak todella uhrataankin ja tuhkat annetaan äidille ja käytetään myöhemmin israelilaisten syntien hyvittämiseksi Myös muotoa: uhraus+henkiinherättämistä on esiintynyt

65 Kaaban rakentaminen Abraham ja Ishmael rakensivat Kaaban (14:35-41; 22:26-27, 2:125) Koraani ei kuitenkaan tunne Kaabaa, vaan talon tai pyhän paikan tai temppelin CC Muhammad Mahdi Karim

66 Profeetta Abrahamin jalanjälki Kaaban vieressä on verkkojen sisällä jalanjälki, jonka kerrotaan olevan profeetta Abrahamin Vrt. Gautama Buddhan jalanjälki

67 Abrahamin matkat Raamatussa matkustaa Irakiin, Syyriaan, Paraniin, Egyptiin, Kaanain maahan ja Hebroniin Koraanissa Abraham jättää vaimonsa ja lapsensa nykyisen Mekan paikalle ja muuttaa itse Palestiinaan

68 Hauta Hebronissa Patriarkkojen luolassa vaimoineen Samassa haudassa uskotaan olevan Iisakin hauta vaimoineen CC Djampa

69 Mooses Lain henkilöitymä

70 Pyhän tekstin tuoja Jeesuksen (evankeliumit) ja Daavidin (psalmit) sekä Muhammadin (Koraani) ohella pyhän tekstin tuoja

71 Juutalaisuus Juutalaisuuden syntykertomuksen keskeinen hahmo

72 Kristinusko ja Mooses Moosekseen suhtaudutaan kaksinaisesti Mooseksen 10 käskyn saaminen on ansio Mutta Jeesus vie Mooseksen aseman uutena Mooseksena mm. Vuorisaarnan muodossa

73 10 käskyä 1. Minä olen Herra, sinun Jumalasi. Sinulla ei saa olla muita jumalia. 2. Älä käytä väärin Herran, Jumalasi nimeä.

74 10 käskyä 3. Pyhitä lepopäivä. 4. Kunnioita isääsi ja äitiäsi.

75 10 käskyä 5. Älä tapa. 6. Älä tee aviorikosta. 7. Älä varasta.

76 10 käskyä 8. Älä lausu väärää todistusta lähimmäisestäsi. 9. Älä tavoittele lähimmäisesi omaisuutta. 10. Älä tavoittele lähimmäisesi puolisoa, työntekijöitä, karjaa äläkä mitään, mikä hänelle kuuluu.

77 Vuorisaarna, Matt. 5 3 "Autuaita ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta. 4 Autuaita murheelliset: he saavat lohdutuksen. 5 Autuaita kärsivälliset: he perivät maan. 6 Autuaita ne, joilla on vanhurskauden nälkä ja jano: heidät ravitaan. 7 Autuaita ne, jotka toisia armahtavat: heidät armahdetaan. 8 Autuaita puhdassydämiset: he saavat nähdä Jumalan. 9 Autuaita rauhantekijät: he saavat Jumalan lapsen nimen. 10 Autuaita ovat ne, joita vanhurskauden vuoksi vainotaan: heidän on taivasten valtakunta. 11 "Autuaita olette te, kun teitä minun tähteni herjataan ja vainotaan ja kun teistä valheellisesti puhutaan kaikkea pahaa. 12 Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä palkka, jonka te taivaissa saatte, on suuri. Niinhän vainottiin profeettojakin, jotka elivät ennen teitä.

78 Koraani Vuorisaarna ei suoraan esiinny, mutta 10 käskyä löytyvät kommentoivassa muodossa

79 Koraanin 10 käskyä 17:23, 39 Palvo yhtä Jumalaa, osoita reiluinta kumppanuutta vanhemmillesi, kun he ovat korkeassa iässä 17:25 Herranne tietää mitä sydämiinne on kätketty 17:26-27 Ole oikeudenmukainen ja antelias, mutta älä tuhlaavainen

80 Koraanin 10 käskyä 17:31 Älkää surmatko lapsianne köyhyyden pelossa 17:32 Älä tee aviorikosta 17:33 Älä tapa, paitsi oikeuden nimessä 17:34 Pitäkää lupauksenne/sopimuksenne

81 Koraanin 10 käskyä 17:36 Ota selvää ennen kuin teet ja seuraat jotain 17:37 Älä kerskaile 17:39 Vihaa pahaa

82 Koraanissa Merkittävin yhtenäinen osa: 20:9-99 Muut: 2:49-61, 7: , 10:75-93, 17: , 26:10-66, 27:7-14, 28:3-46, 40:23-30, 43:46-55, 44:17-31, 79:15-25

83 Raamatussa Pääasiassa: 2. Moos ja 2. Moos. 32 Myös Mooseksen kirjoissa 3-5

84 Mooseksen syntymä 28:3-13 Faaraon talossa, kun äiti on laittanut Mooseksen jokeen vrt. 2. Moos. 2 Poikkeuksena se, että Koraanissa Jumala ohjaa kaikkea alusta loppuun. Raamatussa Jumalaa ei mainita

85 Mooseksen synty Mooseksen äiti jättää Jumalan huomaan lapsensa eikä laita häntä kasvillisuuden sekaan kuten Raamatussa

86 Mooseksen adoptointi Raamatussa faaraon tytär Koraanissa Faaraon vaimo

87 Mooseksesta profeetta Raamatussa Mooses on vastahakoinen profeetan tehtävään ja Aaron toimii häntä ennen sijaisena Koraanissa Mooses pyytää, että Aaronista tulee profeetta Mooseksen tukena vaikeassa tehtävässä

88 Mooseksen puhuminen Aaron puhuu Mooseksen kertomat asiat Raamatussa Koraanissa Mooses edustaa itseään eikä Aaron

89 Faaraon velhot Katuvat Koraanissa ja nähdessään Mooseksen ihmeet alistuvat Jumalalle Faarao vihastuu velhojen pettäessä hänet

90 Faarao Koraanissa Faarao ei kadu, mutta yrittää huijata Moosesta ja Jumalaa väittämällä uskovansa nyt yhteen jumalaan. Jumala ei kuitenkaan hyväksy uskomista, koska faarao etsi hyväksyntää vasta nähtyään enkelit ja kuolemisensa hetkellä

91 Kultainen vuohi Raamatussa Jumala käskee tappamaan kolmetuhatta pahinta jumalanpilkkaajaa Koraanissa (7: ) Jumala päinvastoin vahvistaa armollaan seuraajiaan

92 Kultaiselle vuohelle Koraanissa Samiri johdattaa kansan kultaisen eläimen palvontaan Raamatussa Aaron tekee saman työn

93 Faaraon kuolema Faarao hukkuu 2. Mooseksen kirjassa. Faarao hukkuu myös Koraanissa, mutta sen lisäksi Jumala säilöö faaraon ruumiin esimerkiksi tuleville sukupolville. Faaraon rankaisu on keskeisempää Koraanissa kuin Mooseksen menestys

94 Rukous Juutalaisuudessa Moosesta harvoin mainitaan rukouksen yhteydessä Laki ja Mooses esiintyvät jatkuvasti yhdessä Islamissa ei Mooses ole osa rukousta

95 Mooseksen surmaaminen 2. moos. 4:24-26 Jumala aikoo surmata Mooseksen Vastaavuus Abrahamin lapsensa uhraamisen kanssa

96 Surma Matka takaisin Egyptiin, Jumala aikoo surmata Mooseksen pian antamansa tuen jälkeen Sippora (Mooseksen vaimo) ottaa terävän piikiven, jolla ympärileikkaa yhteisen poikansa ja koskettaa kivellä Moosesta jalkojen väliin Jumala jättää Mooseksen rauhaan

97 Lähteitä Abraham s Children 2005 Bible and Qur an - essays in Spiritual Intertextuality 2003 Junkkaala, Eero Esseitä Vanhan testamentin vaikeista kohdista.