CIHM Microfiche. ICMH Collection de microfiches (monographies) Series (Monographs)

Transkriptio

1 CIHM Microfiche Series (Monographs) ICMH Collection de microfiches (monographies) Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut canadien de microreprooi ^ions historiques

2 I 1^ I I I I I I,, I I Technical and Bibliographic No' s / Notes teclininuos et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best onginal copy available for filming. Features of this copy which may be bibli&graphically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filmmg are checked below. n Coloured covers / Couverture de couleur n n Covers damaged / Couverture endommagee Covers restored and/or laminated / Couverture restauree et/ou pelliculee Cover title missing / Le titre de couverture manque Coloured maps / Cartes geograph'ques en cculeur Coloured ink (i.e. other than blue or black) / Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) LInstitu! c. t: "(iln.ri le meilleur exemplaire qu'il lui a ete possible de r,e procure'. Les details de cet exemplaire qui sont peut-etre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modificaiion dans la methode normale de filmage sont indiques ci-dessous. n I I n Coloured pages / Pages de couleur Pages damaged / Pages endommagees Pages restored and/or laminated / Pages restaurees et/ou pelliculees Pages discoloured, stained or foxed / Pages decolorees, tachetees ou piquees Pages detached / Pages detachees Showthrough / Transparence Quality of print varies / Qualite inegale de Timpression n G Coloured plates and/or illustrations / Planches el/ou illustrations en couleur Bound with other material / Relie avgc d'autres documents Only edition available/ Seule edition disponible Tight binding ;nay cause shadovvs or distortion along interior margin / La reliure serree peut causer de Tombre ou de la distorsion le long de la marge irterieure. Blank leaves added dunng restorations may appeai within the text. Whenever possible, these have been omitted f rom filming / llsepeutquecertainespages blanches ajoutees lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela etait possible, ces pages n'ont pas ete filmees. n Pages Includes supplementary material / Comprend du matenel supplemefi.jire wholly or partially obscured by errata slips, tissues, ete, have been refilmed to ensure the best possible image / Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, ete, ont ete filmees ä nouveau de fagon ä obtenir la meilleure image possible. Opposing pages with varying colouration or discolourations are filmed tvvice to ensure the best possible image / Les pages s'opposant ayant des colorations variables ou des decolorations sont filmees deux fois afin d'obtenir la meilleure image possible. Additional COmmentS / Text in Finnish, Commentaires supplenientaires: This item is (ilmed at the reduction ratio checked below / Ce document est filme au taux de reduction indique ci-dessous. lox 14x 18x 22x 26x 30x 12x 16x 20x 24x 28x 32x

3 The copv filmed here has be«n rsproduc«d thanks to the genarosity of Ldkehedd University, Chdncellor HaLcrbon l ibrdry, Thunder Bdy The images appeanng here are the best quality possible conaidering the condition and legibility of the original copv and in keeping with the filming contract specificationa. Original copies in printed paper covers are filmed beginning vvith the front cover and ending on the last page with a printed or illuatrated impreesion. or the back cover when appropriate Ali other original copies are filmed beginning on the first page vvith a printed or illuatrated impreesion, and ending on the last page vvith a printed or illustrated impression. The last recorded frame on each microfiche Shell contain the symbol ^' (meaning "CON- TINUED"), or the symbol V (meaning END"), vvhichever apt ies. Maps, plates, charts, etc, may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included m one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom as many frames as required The follovving diagrams iilustrate the method: 1 4

4 Lexempiaire filma fut reproouit gräce ä la ganarosita de: Lakehead University, Chdncellor Paterson Library, Thunder Bay Les images suivantes ont 6t6 reproduites avec la plus grand soin, compte tenu de la condition et de la nenet* de lexennplaire filma, et en conformit* avec las conditions du contrat de filmaga. Laa axempiairas originaux dont la couverture en papier ast imprimaa sont film^s an commencant par le pramiar plat et en terminant soit par la dernjare page qui comporte une empremte d'impression ou d'illustration. soit par le second plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont filmas en commenpant par la pramiare paga qui comporte une empremte d'impression ou d'illustration et en terminant par la derniare paga qui comporte une teile amprelnta. Un des symboles suivants apparaitra sur la darniare image de chaque microfiche selon le cas: le symbole ^ signifie A SUIVRE le. symbole V signifie "FIN". Les cartes. planches, tableaux. etc. peuvent etre filmas ä des taux de r^duction difförents. Lorsque la document est trop grand pour etre reproduit en un seul clichö. il est filmö ä partir da langle suparieur gauche. de gauche ä droite. et de haut en bas. en prenant le nombre dimages nacessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mathode

5 MICROCOPY RESOIUTION TEST CHART ANS! anc' 'SO TEST CHART No l.l 1^ Z8 2.5 ^ km Ir f^o 2.0 u. = j= APPLIED IfVUGE 1653 East Main Street Rochester. New York usa (716) OJOO - Phone (716) Fox

6

7 PÖYTÄKIRJA SUOMALAISEN KUSTANNUSYHTIÖN (THE FINNISH PUBLISHING CO.. Ltd.) VUOSIKOKOUKSESTA, j^ % JOKA PIDETTIIN TYÖN TEMPPELISSÄ PORT ARTHUR. ISSA, ONT JA 29 P:NÄ MAALIS- KUUTA Työkansan KuatannusyKtiöa Kirjapainossa 1913.

8 2- '> I o

9 PÖYTÄKIRJA Suomalaisen Kustannusyhtuin (The Finnish Puhlishing Co., Ltd.) vuosikokouksesta, joka pidettiin Työn Temppehssa Port Arthurissa, Ont , ja 29 p: nii maaliskuuta Kokouksen avasi yhtiön sihteeri M. Mattson maanantaina 24 p. maaliskuuta klo 10 a. p. Väliaikaiseksi puheenjohtajaksi valittiin J. A. Koskinen ja kirjuriksi M. Mattson. 1 Valittiin seuraavat valiokunnat: Valtakirjain tarkastusvaliokunta, johon tulivat K. Justin. P. Katainen ja J. Virta. Tvöjärjestysvaliokunta, johon tulivat J. v\. Atilqvist. Jas Lindala. L. Puittincn,E.Leino ja H. Sarenius. 2 Valiokunnille annetun tarpeellisen väliajan perästä kokoonnuttua toi valtak. tarkastusvaliokunta kokoukselle seuraavan luettelon tässä kokouksessa edustettuna olevista osakkeista: Emil Vilen, edust. Canmoren. Calgaryn. Colemanin ja Bellevuen osastoja Albertasta. Villiam Ketonen, edust. Port Arthurin Uusi Yritys raittiusseuraa. M. Hahl. edust. Sointulan, Ladysmithin osastoja British Columbiasta ja South Porcupinen osastoa Ontariosta. Verner Venhola. edust. Copper Cliffin nuorisoseuraa. Kaarlo Lehto ja Jas. Lindala. edus. Toronton osastoa.

10 Alex Hcck. J. A. Koskinen, John Aarnio, Pekka Katainen ja Kalle Väyrynen, edust. Port Arthurin osastoa. H. Hermanson, Kinil Leino, K. E. Gröndahl, Henry Sipilä ja P. Mattson, edust. Fort NViiliamin osastoa. ja J. Virta, edust. Mondin ja Crcan Hillin osastoja. A. Honum, cdusl. Port Moodyn osastoa..\lex Beck, vdiistaa Vancouverin osastoa. Albin Mäkinen, edust. Kivikosken osastoa. M. Savo ja K. Väyrynen, edust. Port Arthurin V. U. seura.jyryä. Heikki Saienius, edust. Creightonin ja Stobien osastoja..lohn f.uoniaaho, edust. Fort Francesin osastoa. John 1'enttinen, edust. Garsonin ja Sudburyn osastoa. A. Hautamäki, edust. Cobaltin osastoa. J. Salo, edust. Nepigon osastoa. Sault Sle Marien osaston edustaja J. Latva myöhästyi kokouksen alusta, mutta saapui myöhemmin kokoukseen. (Koska luettelo edustajista oli kokouksen lopussa jollain tuntemattomalla tavalla hävinnyt, on ollut mahdoton saada yksityisten osakkeenomistajien nimiä, joita oli useampia kymmeniä persoonallisesti läsnä ja valtakirjalla edustettuina). Suomalaisen järjestön sihteeri J. W. Ahlqvist oli kokouksessa yksityisenä edustajana. Valiokunta ehdotti kaikki muut hyväksyttäviksi, paitsi seuraavien edustusoikeuden jätti kokouksen ratkaistavaksi: M. Hahlin, Porcupinen os. edustajana, jonka valtakirjasta puuttui nimeä kenelle se on annettu, H. Sareniuksen Greighton ja Stobien os. edustajana,.f. Salon, Nepigon os. edustajana ja Penttisen, Sudburyn OS. edustajana, joilta puuttui valtakirjaa, vaikka muuten selittivät kyllä osastojensa kokouksissa valituksi tulleensa. M. Hahl ja H. Sarenius hyväksvttiin ilman ehtoja, Salo ja Penttinen ehdolla että hankkivat sahkösanomateitse vakuuden edustusoikeudestansa, jonka he tekivätkin ja olivat siis täysivaltaisia kokouksen jäseniä. 3 Valittiin kokoukselle varsinainet virkailijat: 1. Puheenjohtajiksi J. W. Ahlqvist ja A. Hautamäki.

11 2. Kirjuriksi A. Päiviö ja Einar Paakki, joista Päiviön huoleksi tuli varsinaisen pöytäkirjan valmistus. 3. Puhevuorojen merkitsijöiksi R. Salokannel ja M. Savo. 4. Järjestysmiehiksi J. Ikonen ja J. Oxman. 4. Läsnäolo-oikeus kokouksessa päätettiin antaa ainoastaan laillisille edustajille ja osakkeenomistajille. i> Päätettiin, että pöytäkirja luetaan kokouksen lopussa, mutta sittemmin kokouksen jatkuessa, kirjuri Päiviön esityksestä tämä päätös peruutettiin. 6 Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin H. Hermanson, J. A.Koskinen, P. Katainen ja J. K. Siren. 7 Työjärjestysvaliokunta esitti kokoukselle seuraavan työjärjestyksen, joka hyväksyttiin: TYÖJÄRJESTYS.* 1. Järjestyssäännöt. a) Puheenjohtajan ja kirjurin valitseminen. Työjärjestysvaliokunta ehdottaa että valitaan kaksi puheenjohtajaa ja kaksi kirjuria, joista yksi vakituinen palkkaanauttiva kirjuri, jonka tehtäväksi tulee myöskin pöytäkirjan puhtaaksikirjoittaminen ja painokuntoon laatiminen. b) Työjärjestyskomitea ehdottaa että pidetään ainoastaan alustus ja päätöspöytäkirja. c) Työjärjestyskomitea ehdottaa e*tä kokouksen työajaksi määrätään kello yhdeksästä kahteentoista aamupäivällä ja kello yhdestä kuuteen iltapäivällä. d) Työjärjestyskomitea ehdottaa että edustajain nimet huudetaan jokaisen isiunnon alussa. 2. Johtokunnan toimintakertomus. (Esittää johtokunnan sihteeri). 3. Tilit. (Esittää liikkeenhoitaja). 4. Työkansan toimitustapa: Mondin osasto (J. Virta). Creighton Mine (H. Sarenius). Fort Williamin o- sasto (E. Leino). Cobaltin osaslo (A. Hautamäki). P. A. V. U. seura Jyry: Onko kansanvaltaista että alakerroilla on auktoriteettivalta?

12 B.». riitisloimistot (Johlnkiinlii) n) Otbalfin loimislo. I») V;in(«)iivfiin loiiiiisto (Mi-tk) e) Siidhnivn loi- Ulisi»), (CiciMhloii j;i Sinbicii osjisfot H. Siirt-nius. Moii-»lm j; Crcaii Millin osaslol J. Viil;i Coppi-r Cliffin n II tl r. si-iira Vfiiliolal. (i * <"'""''"''"'""" jorjfstdiiiimii. Moiidiii j;i Crcan II 11 Millin osastoi (.1. Viihi» Toronion osasto (K. Lohlo.) 7. Liikkvcn knhlcvii nsaun jttkninincn. (Johtokunnan alustus), a )'l,vokansan ja Viikiilcuan ninvniiiion. b) Saantojen laatiminen uudelh' liikkeelle, e) Nykyisen liikkeen saiintojen nuiutlaniinen. 8. JohlnkimiKiii lutlitsciuincn. a) veluskunnan kel )oisuus johtokuntaan, l-.riek.son ). Työkansan pid- (Alustaa \. \l.!>. Kai/lloixtrojrn hdiikkiiniiirii. (.Mustaa johloh) Kirjakauppa. kunta, a) Koneiden hankkiminen. m. I.vhdcn Icviliis. I"orl \Villianiin osasto (M. Lei no) Toronton osasto (.f. [Jndala) \\ A. V. V. seura Jyry. 11. Lehden Innjenfaiiiinen. Ciei^hlon ja StobiiMi o- sastnt (M. Sarenius) M. Mahl. 12. K Jtidorilöiden järjesldininen. Cobalfin osasto (A. Mautaimiki). 13. Ti/ökansdii indveuiskiinikin snsinlisdptioliieeseen kiiuliiminen. Aliistda V. A.V. l'. seura Jyry. Ij. Tj/ökansan loimitiisnoiniien lisädiiiineii... ^;'; J-if^f-fff^indllisuiiden julkaiseminen. Alustaa I'. A. V. L. seura Jyry. Hi. Kesäloman kunnalle. mi/nntäminen Kusi. Ylti. naluelus- SS. Valittiin.l-henkinen ponsivaliokunla. johon tulivat: J. Lindala, J. Virta, V. Katainen, M. Mahl ja A. Hornan. 9. Luettiin.seuraava johtokunnan laatima toimintakertomus, jota oli painettuna jaettu kokouksen edustajille: TOLMINTAKKHTOMUS TYÖKATsSAxN KUSTANNUS- YHTIÖN LMKKKKSTÄ V. li)12. Yhliun johtokunla. Lukuunottamatta tammi- ja helmikuuta, jolloin vuoden 1911 johtokunta vielä hoiti liikkeen asioita, johtokuntaan on kuulunut seuraavat henkilöt: K

13 Jiistin. PiiiKincn. Kari. Mallson, Blomqvist, T. Niemi, I). H<»hm. Kauppi. \. Terho. I.. Hietala. V. Oxman, Y. Miikela, Vuorinen ja O. Niemi. Näistä ovat edelliseltä vuodella johlokumaan jiiiineitä: T. Niemi. A. Kari. I<. Puittineii, M. Mattson ja lilomqvist. Uusina jäseninä tulivat valituiksi K. Juslin. I). Hohm, A. Kauppi ia N. Terho vakinaisiksi ja varalle I.. Hietala, 1*. Oxman. Y. Mäkelä. A. Vuorinen ja O. Niemi. Vakinnisista jiisenistii kuitenkin T. Niemi. I). Hohm. \V. HIonuivist ja A. Kauppi lakkasivat käymästä kokouksissa heli toimintakauden alussa, jonkatähden heidän tilallensa tiiydvttiin kutsua varajäseniä. Varajäsenistä on kutsuttu johtokuntaan F.. Hietala. P. Oxman ja Y. Mäkelä. A. Vuorisellekin on ilmoitettu, mutta hän ei ole käynyt kokouksissa ja O. Niemi on ollut poissa paikkakunnalta. Vuoden ajalla on johtokunta pitänyt kokouksia 04, joista 21 on pitiinyt vuoden alussa toiminut vanha johtokunta ja 43 vuosikokouksen jälkeen täydennetty johtokunta. Johtokunnan kokouksissa on kaikkiaan käsitelty 425 eri kysymystä. JohtokiiniKiu suorittamat toimet. Talon rakennus. Oman talon rakentami.ien iyokansalle päätettiin vuosikokouksen jälkeen toimitetulla yleisäänestyksellä, joka päätti talon rakennettavaksi. Raken..uspuuhiin ryhdyttiin puolivälissä toukokuuta. Talo valmistui elokuun lopulla niin että liike voitiin muuttaa omaan taloon. Talo tuli maksamaan $ ilman lottia ja letti maksoi $1, Siis talo ja lotti yhteensä maksavat $11, Talon arvoa laskiessa on kuitenkin otettava huomioon maan arvon kohoaminen sitte kun lotti on ostettu. Yhtiöllä on maata 30 jalkaa. Samoin on myöskin huomioon otettava että enin osa lautatavarasta taloon saatiin ostettua kolmatta osaa halvemmalia kuin se tavallisesti maksaa Port Arthurin lautatarhoissa. Nämä seikat huomioon ottaen ei ole liiaksi korostettu, JOS talon ja lotin arvoksi sanotaan 18,000 dollaria. Talosta on velkaa yi teensä $7, Liike on 'akennukseen «f^or*^»*'*''^^". ja lottiin käteistä rahaa it>.5,/^b.78. lama summa on siksi suuri, että se on eri-

14 koisesti huomioon otettava silloin kuin arvostellaan taman vuoden suuria menoja ja monen mielestä ehkä tavattoman suurelta tuntuvaa liiketappiota. Sillä summalla nimittäin, joka oltiin pakotettuja panemaan käteistä rahaa taloon, olisi voitu saada melkoinen voitto esim. kirjakaupassa ja siten alentaa liikkeen tuottamaa tappiota. Talossa on kiinnitystä Canada Permanent Mortgage yhtiöllä 7,000,00 dollaria, josta on maksettava pääomaa $ joka kuuden kuukauden kuluttua ja korko 8 % mukaan Mitään muita kiinnityksiä talossa ei ole. Koneiden ja muiden kirjapaino- ja sitomoiarpeiden hankinta. Vuoden 1912 aikana on liikkeelle hankittu useampia koneita ja paljon muita kirjapaino- ja kirjansitomotarpeita. Vuoden alussa ostettiin lisää yksi Linotype-latomakone, joka maksoi $4, Koneeseen kolme kuuluu kirjainmakasiinia. Kevätkesällä tilattiin myöskin uusi dublex-painokone, joka saapui oman talc.i valmistuttua. Painokone maksoi $6, rahdin ja ylöspanon kanssa. Käsirahaa maksettiin painokoneesta $1, Dublex-koneen tähden ja sen yhteyteen on ostettu myöskin yksi moottori, jonka hinta on 440 dollaria ja transformaattori, joka maksaa 222 dollaria. P''^"'"*^"-P^i"*^kone on ostettu, joka $ maksoi maks^oilooltls ^^'^»^«"^««««"»" «otettu, joka J^?.\'^.tom5)on on ostettu kirjaimia ynnä.:i,, muita välttämättömiä tarpeita useammilla sadoilla dollareilla «ja.«n ''^ ^"i**''t"." "*" *^!l5."" sitomakone ja moottori siihen, joiden hinta on 420 dollaria ja puristuskone joka PunMusKune, maksaa 146 dollaria. la Sitomoon on ostettu vuoden kuluessa koneita ja ''' ^'^*^^"^^ "'''" kahdeksalla sadal- doeua Lehden levitys. Lehden levittämiseksi on johtokunta den pannut vuo- kuluessa toimeen levityskilpailun, jossa oli pai

15 kintoina l:olme sataa dollaria, kahtenatoista eri palkintona. Kilpailu tuotti kaikkiaan $1, Tilauksia tuli kilpailussa, kaikki vuositilauksiksi laskettuina, 418. Palkintoina meni siis ainoastaan vähän vaille 21 % kilpailun tuloista. Lukuunottamatta paikallisia asiamiehiä, on johtokunta ottanut matkustavia asiamiehiä sikäli kuin niitä on ollut saatavissa ja pitänyt niitä liikkeellä silloin kun se on näyttänyt kannattavan. Huomattavimmat asiamiehet vuoden ajalla ovat olleet liikkeen palveluksessa kauemman aikaa ollut matkustava asiamies Aug. Kuusisto ja Wilho Boman, jotka molemmat ovat toimineet myöskin osakkeiden myyjinä ja lainojen hankkijoina. Boman toimikin melkein yksinomaan viimeksimainittujen hyväksi. Lehden laajemmalle levittämiseksi on myöskin koetettu hankkia säännöllisiä kirjeenvaihtajia suuremmille paikkakunnille, sikäli kuin sellaisia on saatu. Heille on maksettu kirjeenvaihtopalkkiota viisi senttiä palstatuumalta. Sellaisia kirjeenvaihtajia ei ole kuitenkaan onnistuttu saamaan kuin pari kolme. Lehden levittämisessä ei tietysti ole onnistuttu niin kuin piiivälehden menot edellyttäisivät, mutta parhaamme olemme koettaneet. Jossain määrin siinä kuitenkin on onnistuttu, koskapa lehden tilaajamäärä on vuoden kuluessa kohonnut lähes puolella. Vuoden alussa oli tilaajamäärä kahden tuhannen seuduilla ja nyt se on neljän tuhannen seuduilla. Uutistoimisto. Viime vuosikokouksen päätöksen mukaan perustettiin uutistoimisto Cobaltiin. Toimisto avattiin toukokuun 25 p. viime vuonna. Toimistosta meille viimeksi saapunut tiliote osottaa että toimisto on tuottanut juuri sen minkä se on kuluttanutkin, joten se siis ei ole tuottanut voittoa eikä tappiotakaan. Mutta siitä päättäen että toimistossa ei ole vielä tähän saakka ollut likimainkaan kaikkia rr-ta siellä olisi pitänyt olla, voipi otaksua toimiston tulevan tuottamaan voittoakin, kun saadaan myytävä varasto monipuolisemmaksi. Erittäinkin kirjavarasto on toimistossa, kuten Työkansassakin, ollut vänainen ja yksipuolinen, jonka parantaminen merkitsee toimiston tulopuolessa paljon.

16 10 Kirjojen kustannus. vasti^''-'"-'' ''" ^" ^^" '^"'"^«««kustannettu seuraanökss!.t&' k^s "Ruokahalun rnyynti" käänmyyty noin k ilikolsnne n.n "*'v P^'".^,'' J^'''*^ «" joittam.n kirjan 'ÄnoH^iS^l^ib^^ ^^.^^''y" J^'»-- sä" käiinnöksestä ^H^syja oteufin u-th taloustieteestä on invvtv kaksiin m^nn'^'*''" tuhannen painos, joslnkirja'':;];,ise.st^i'sk,>h ncn painos, "tattiin joka mv kolmen v/ii tuhansisällä kirjan,in es vt V i.,'lp^""" '"^'S" kuukauden siitä ilnustvn t m,^ Mai\/' ^"'^^'''^'\>'"o^j*^" aikana on eesta" otettiin k-/h! in '^^ V. i ^*^\i^^j"'kalsusta "Airukaksi tuhafta kolnu. sataa- "" "'^'^*^' "''^" Kirjakauppa. JohtcX^St/ir^llai;^ jräonnti!^?^ ^ T>?k--" malaisten tarvetta tvvdvttijhj?*^'"^ Canadan suosaamiseksi. Mutta yi-^om'^nn-^'''-'^i''"p^" liikkeelle puuhassa ei e nä v son n^r^"""-^,^" l^^^^^ «""ä silloin tällöin saa?us*dxfi/*''"-"'^"*' ''""^ ^«ä on menillä dollareilla kirioirvhm ^^'u '."""tumilla kymjakaupoista. Sä 9>evista vuzn7 1^''Y^ kirlelle panna ^^^^tettu \hi Luro.lT sillekin "l" puoei oie^kävu<h^,'os ^-^ maikkakaan on kuitenkin os"atu se i verran nm ^^^^^^^ P^^^^^' useampien.satojen SiHpn t;. 1"^"P ^'^'*» tehdä paperikauppa I t Kirja- Svn^ ''l ja!f,v'^'"'^^'«- ''?2,033.Ö4. "'''* Voitosta '' " ^«^". luonnollk.. aja^a kustannuksistaiu llutfa nh^ tt. ^Pn.""" '""' " «.««omista jakauppamme oso tanut """^ p//:^.n "'^'T'''''!' «"^«^a kirkeessi!,'jos vain' ^»'^- on'kjo L^ni,a"" "^>>da. *"lf^%p.r» lahan asti meidan on tävtvnvt ost/, sijll!

17 pään kuin mitä me saamino. jos voimme suoraan lilatti kirial Suomesia. Sellaisen asiaintilan aikaansaamiseksi johtokunta päätti viimein ottaa ratkaisevan keleen as- ja lahett miehen Suomeen tekemään sopimuksia Suomen kustannusi.ikkeiden kanssa. Tämä «Hl onnistunut r"vs siihen määrin että meillä on nvt Suo- """-- ^-^^^- K^o;;^:i;^^ai/;^i;;n!;;:""^"*"''='""^" n Piletti- ja rahanvälitijsliike. ajalla''?276.38!'"'''"'''"'''"" "" """' ''"''" "'"kafden Väkäh-nka. ^vsjt^ll^iitl^s!;'^*''^"^'^^»^^*^^-^^"-^ "" y?.!^^''^'"'»"^»^' o»ut vuoden aikana *J 1?f 7^?"Vfi /.io.36. '''ai''^^ Menojc siita on olut seuraavasti- Pai kinnoihin levityskilpailussa 575 dollaria painotyöhön paderiin ia 22 dollaria numeroa kohti ja kuvunkesnl^ä^t ^- '"'"^''H» numeroa kohti eli vhtelnsä pa- M '^""^"«Toka^S^A^fi'!;^!"*''^^"^^^ /umeröa ti, joka tekee koh- «16 dollaria vuodessa. ka vi.me Toimittaian mlk vuodelta 980 dollaria ja ilmoi uks fn hi dos ^ht.lt't " ^"'^ '^"" "Oin neljäsataa dohaiia''"'" sii.s menoja luesj ot^"/'"- "] Väkäleuasta ' vuoden kuluessa J,751 aollaria, a kun tuloia on nllni «^ 79^; ;"" i)i voitoksi «iosj (\n Ari "1 '"'" ''.O" oiiut»>ö,7öo, jaapi voitoksi.'t-y«4.00. Vakaleuan vo tto.na on kuluneena vuo avallista pienempi sentähden kun on njnt^ '\^käkn"rf 'j" Väkäleuan levittäi^^ks. '''"*" VdkaJeuan tilaajamaara on vuoden ajalla kohon k n"c'" f"" '^ "" ">'* ^^»^^s kuusi tuhatta sensuaan '""'''" "'"^'^ ^^^"^'^ seuduilla j^ P"«>"" tuhan^nes Liikkeen henkilökunta. h«ni,-r-"'**^*^'? palveluksessa on nykyään kaikkiaan 2fi henkilöä. lukuunottamatta matkustavaa asiamfesfö

18 T 12 ^"f: Kuusisloa, joka myöskin on ollut melkein sesti vakitui- liikkeen palveluksessa. Erialoille kilöt jakautuu seuraavasti: hen- Konelatomossa neljji, kolme, käsiktomola pa.nohuoneessa postittajan kanssa silomossa neljä kolme, ksn- konftoorissa viisi ja toimituksissa S.fnn'"^*"'"/'"'''^'^" saks, on ^^^."'^'^" seitsemin a^äklen yksi yleinen apulainen ja yksi lehden kantaja. Liikkeessä maksettavat palkat.."' ^^*'}'> maki;sn"alkkn!l''"'''''''* ^henkilökunnalle '^" '.'^ lorio -^^ seuraavasti: ip, Konelatojille 24 dollelle 'Vatöia^lle'''^ f *"T',r' ''^'^»«""^ «24 viikolle, neiie iatojalie )s20 yh- viikolle ja taitfaialle S18 viiu^ii^.. vs najälie"^1^8^':ä^oi??""^-^"^- '''' ja^toisdle^pll: psaiale^ 9'vilP,?'"^J?-pPP'3«"e $12 viikolle ja Snln viikolle; kirjansitomossa viikolle«'to 1, 'il^ sitojalle ja kahdelle $20 naisapulaiselle $30 dollaria kmill^ lemet'ä;ialle''.l'o '^^j^^ apulaiselle"'$6o\uul Se"S k^mijs^';^- *!,^ -'^'e.-lhdelle n Äai': kn..n«il b"^",*^' to'se le naisapulaiselle *30 dollaria iclo^ ja kirjakaupan hoitajalle $42 kuulle toimitnk sessa vastaavalle toimittajalle 100 dollaha kunlt vh delle.toimittajalle $20 viikolle. kahs toin ttaiahe" $18.099!l8!" ^"^"'''' ''^ palkkoihin mennyt yhteensä Liikkeen yleinen tila. ouutittoo^r^^^^^v"^^ P"hdas tulo on vuoden ajalla jätöksen mukain.ä^-f.n^^^r"'''^'"^' «^«^ * ""

19 '.. misesta y. m. sellaisista töistä, jotka ovat vain kulu- "?f" vuoden vaatimia eivätkä siis kuulu liikkeen säännöllisiin menoihin. Sellaisia menoeriä, jotka eivät ole kuluneen vuoden tappiota tai eivät kuulu suorastaan lehden tuottamaksi tappioksi, ovat seuraavat: Vuoden 1911 tappio siiretty v. 1912!=* Painokanteista johtuneet menot Bomanin " matka Yleisten kustannusten tilistä sellaisia menoja, joita vastaamassa inventaariossa ei ole "Iltaan, kuten 1. muuttokustannukset v. m Lehden kantaminen P^ort Williamiin " Tappio Kuusiston ottamista 23 sentin tilauksista JQQ QQ Väkäleuan Kalenterista Tappio sitomosta Fountainkyniä lehden levityksestä Yhteensä 77r.$4, bew"" viimemainittu summa, jota ei voida laskea yksistään taman vuoden ja erityisesti lehden tuottamaksi tappioksi, poistetaan, jääpi todellinen tappio vaoden liikkeestä kuuden ja puolen tuhannen vaiheille, huomioonottamatta yhtiön kiinteän omaisuuden tävä^n^'"' V^^ otetaan huomioon, tappio jääpi siedet- Puutteellisiiudet johtokunnan toiminnossa. Julkisesti on johtokuntaa vastaan esitetty moitteita ainoastaan Wilho Bomanin saamista liiaksi korkeiksi sanotuista asiamiespalkkioista. Tietysti on että Bomanin saama ^fvtvhr^ palkka ja palkkio olivat yhteensä Inaksi korkeat meikäläisten liikkeisrlfl^j^iui'^' «?«t«viin palkkoihin ja palkkioihvn raten, ver- silla menihän Bomanin matkaan, palkkaan, palk- ^^l}}'v\."'^^^^\^^i^nnuksnn kaikkiaan matka $1,18565? ja ^ kesti vain kaksi kuukautta. asta/rfvh'^''^'^?" johtokunnalla sanottavana ainoastaan se huomautus, että kun oli useampia kertoja lehdessä vedottu osastoihin ja tovereihin rahansaavi f^jf/',f.kun sita ei alkanutkaan kuulumaan, oli ohtokunta itsemielestansa pakoitettu ottamaan palveluk-

20 14 hna ei tullut khk sh SfVion L',^\"^ ''^ ^'' ^' -''- Joh.Io.st:., ei '' ''* *'"*''"='"»'"'^i ra- ' ll"t SO cttii osas,^ I sia-ivol^ haa hankkiuiaan o,ts"m, '^^^ tulos. '"""*' ' Purhaiton Bomanin matuan Jiessa nutäiin i)uhufti "n ^ '' L '\, ' '',^' '> P keen Ji''kisuu- tiliotteita ^^'^ ss JHJk''istu liikja viime vuosikok.uk 'ie- sääntöjen il sesti, nl' pitänyt tiu.msen tv,^"^ julaisfa. paatoksen mukaan kuntf^rii^les^ ssin"!:»^""'"^'""^'! ^"^' J"htota ikävä kyllä eptmn stui '""»- seen i^ivhh^^^^^ asiaintilaan%tt " tile ä e i^?>>"«sellai- '"' 'V. siniäisellä vu()den ne i ; n' b u" J". haista kuin enilmoitel.ujen ievojen muks^n''-m ' '^'' Johtokunnalle perehtymäftön, vhmniät Hn^^^ V"?" "u'^'''j'^"i>'täjän päätöksiä ei saatu aik n.n '. "'?/ J^^*"' ^»tä tilink.vllä johtokunnal a,ie3o '' '^^'^ '^>'>' «'«sa johtokunta ei katsoni Äm t vnilj ^"'"^^" ^''^ 'a' mutta jää ennen kuin hän Likiriat nä?fm'/*'^" kirjanpitänekseltä, jolta ne olivat päs n örfv"^'' 1!"-^ "^^Jänsen työn parsimiseen on k ntnl^it"" «'"öiseen toiryhtymään. '*'*^'" vaikea saada ketään «ä iiikfe^sf.^^'s,;;;;,i;''^ä hu^ 'ehtynyt kirjanpitäjä i.tn ^""^«...amj^attiinsa pe- "vat kunnolleni hoidetut: ''"'"'*" ''''^'^^«" J^ii^Jat f^''idistiissininnitelmia <a sitä ei voi jatkua 1^ ^.tapauksissa niin suuri etn.atta arvelutta^ian' as^sn " jöhm '"'^'^^^" J""»"- ku.fenkaan liikkeen tapn ma Vi '^^^^.tokunnan mielestä *"' nyt 'liveftaisiin lisä mm" f\f"''".f"*^ä sillä 'aan, päinvastoin johtokunta ö" «^" '^ - '"''''*^- Ponn.stettava vielä ^ämä^r^ ii^k^^^ll^^^^^^lon

21 hankkimiseksi, että voidaan hankkia ainakin kaksi liikkeelle välttämätöntä konetta: yksi latomakone ja yksi taittauskone kirjansitomoa varten ja kirjakaupan laajentamiseksi. Kuten edellä olleesta selostelusta kuin mvöskin liikkeen tileistä lähemmin selviää, liikkeen kaikki muut puolet, kirjansitomon viidenkymmenen dollarin tappiota lukuunottamatta, ovat tuottaneet mikä enemmän mikä vähemmän voittoa, joten liikkeen koko tappio ennemmin mainittuja tappioeriä lukuunottamatta, jaäpi Tycikansan tuottamaksi. Siihen että Työkansa on luottanut niin tappion on luonnollisesti ensimäisenä syynä pieni tilaajamäärä. Tilaajamäärä pitää saada maan vähintään kuuteen tuhanteen ennenkuin 15 suuren lehden kohoatappio tuntuvammin pienenee. Yhtenä pienempänä syvnä on myöskin liiaksi alhainen tilausmaksu Suomeen! Laskujen mukaan tuottavat Suomen tilaukset suoraa ratiallista tappiotakin vuodessa kahden hi puolen sadan dollarin seuduille ja lisäksi postitus," painaminen ja osotteiden hoito. Tappiota käsiteltäessä on mvöskin nniistettava että viime keväänä olleessa levityskilpailussa lehteä annettiin kahden ja puolen dollarin maksu h» vuodeksi, huolimatta siitä että lehti muuttui päivalehdeksi 1 päivä toukokuuta. Kuten edellä on mainittu, kilpailu tuotti 481 vuositilausta, joka siis alennetu la hinnalla annettuna merkitsee 418 dollarin menetyksen tilausmaksuissa tavalliseen tilaushintaan verrattuna. Sen lisäksi että lehden tilaajamäärä on saatava kohoamaan ja liikkeelle hankittava edellämainitut lisakoneet, pitäisi ryhtyä erityisiin toimenpiteisiin lehden levittämiseksi lännelle. Erittäinkin British Columbiassa on lehdelle leviämisaluetta. Mutta todennäköisesti ei Työkansaa saada tuntuvammin lännelle maan leviä- ellei ruveta seuraamaan lännen asioita paremmin kuin tahan asti. Mutta toimituksen lausunnon mukaan nykyään on kovin vaikea tarkemmin seurata lännen asioitii. Sosialistisia lehtiä ei ilmestv lännellä ollenkaan ja porvarillisista lehdistä on vaikeampi saada lännen asioista selvää kuin idän, kun kuten tiedettvä työväenluokkaa koskevat asiat porvarillisissa lehdissä ovat useimmiten kerrottu väärässä valossa ja kun toimittajat eivat persoonallisesti tunne lännen asioita min kuin taalla lähempänä olevien paikkakuntien.

22 Ifi '^^<>^"^^^^ t-^en.nvn. on sin.nnikon asioita '*' selossv.tv ""en l '**^'«o 'än- J"-,Mut.a sellaisen s anä ^ rjeenvaihta-»«a liinnclle. Vanc(.i,vt rivn edullisinta peruspernsfan.inen oll^s" Piiii kuin Z^lÄnrn^^r''*^- l^"»"*^" Cobaitin "'^^ m J" lisi,,7.;" ^''''j"" helpomvuofona. '"'*'" ^^t. kuten Perustaminen,1 viime '»? sopimukset Su Zm k annnt.-^i*'". Työkansalla SIIS snuie.npien ki iav-.rö.,1" "'''"'''***'^^" '«anssa ja -'""«'.kunta s r^'"- ps S. «" mahdol/i! '«'" IHMusianiisla.^f/: "I VancouveHin '"""'"^^ uutistoimis- --- is!'pi.!i?;!l!s;;:!e,nvu!rsr!r'"^'^"»«'«"»- osastoilla ne varat ioif-. h,wa o^?^*''^.''' "^'"'"^an pian vuotena oslan>istaniä'o;akk;?;?i '"'^'^^^"^ ''^^'^ ^""^" lestänlir-s^^;;';?,^!;;;^'^..!^^^,.,^^^ _ sessä kuluneena vuotena f**^*^9päin i kaon''nn viemin'»tolu a. Päättiiväisxtjii '?:^^o^m?n»"' ^"""män suunkuin yksikään thlellisfsiä läeluo k/.^% ''^^«"^ vuosi keessa jätämme liikkeen ^'?-'^" ^''^^ kokouksen iidon ^ ia Hll^'?- arvosteltavaksi " *^"^^" y^^'^ölyokansan johtokunnan puolesta M. Matson, sihteeri.. P, kusu.lenf^l^^juäsi; c^äis?^!^!^'^'"-?'^^-" ^- knuksen pöytäkirja, koska IIpII-^^k''/''?.^" ^ht, ke SJ olla sellaista ioki v^ioi ".^. "mahdollisesti voi- '>in. Se hyväksv ti?n ja Lvs ofeji'"^'^'-.".ä*hin as^o -...ii. Hermanson ehdotti ^- '' '^ ^^^tt»"- ettt l.?''»^* iikkeenhoitajan tilikertomus kn^ja"^* f-^"-" myöskin y johtok. toimintakertomukseen H^ ^ '^ t"*et- '^ '"''gäl*;;^ii]ci'o1ti**'^t^^^^^^ ' ' tuntia k^vstävän luetteio"i ^ ^"'^l^eenhoitaja luki puoli kohdalta.'"""' ''"' nhdytään keskustelemaan kohta i- Yhtiön johtokunta.

23 liian paljon jäseniä, joten toimiviltsi jäseniksi on jäänyt etupäässä liikkeen palveluksessa olevia henkilöitä josta on ollut seurauksena liikkeelle epäedullista naa nuri^ ja narinaa, etenkin ympäristössä. Johtokunnan?n.w^'n-i. '^'P'*^" '" ^"^ muutamilla eronneissa os ollut pätevät syyt, mutta toiset ovat minnasta luopuneet toi- ilman nähtävää syytä jopa ilman mitään vo?t7äuuaa"'^ ijmoittamattakaan. jsten asiaa d ole heksut^l^fn^^^sphiin*! neksutaan, '""''*^ menettelyä ankarasti pa- jätettiin lausunnon laat kunnalle, minen nonsivalin- josta tulleena sitten hyväksyttiin"^ seuraava 17.ih.^^^^^ ^^^' selville, että vuoden aikana ainakin osa johtokunnan jäsenistä heti toimintakauden alussa erosi syitä moit il- amatta, kokous lausuu paheksumisensa sn d!f.?*"t»"f"^'-^'^'^ j«*«'^««e5rä^vls?a? suudessa johtokuntaan jäseniksi henkilöt suostuvat ottavat toimensa vakavammalta kannalta, ja samalla kokous että painostaa siä jäsenien valinnassa on johtokuntaan vastaisuudessa noudatettava kempaa tar valikoimista; ja kokous näät hä^"^^^^?-^ ^^^ JohtokSnnar^-' en' eroaa"' sfhteerx simeeriiie k^nln''" ^^»ävä johtokunnan kirjeellinen selostus eroamisensa ^""^^ selvityskirjelmä f^m on ^i; johtokunnan littettävä "neiiava pöytäkirjaan. hvväk^vufll^^"''""'^- «"«"''anio/ toimet. n>vaksyttnn semmoisenaan. 3. Koneiden J^^'^^jif en kirjapaino Ja sitomo- Hyväksyttiin. '^''^'" ^''''^"'^"' 4. Lehden levitys. miesseen''iaäfif-^'*"x"^«bomannin asiapaheksutu '" johtoksn P^i^^^^kunnilla men"/»^ oli Hänet, Bomannin. toimeen^rselai^n?^ t" den minkä hä5*serns?äi.^"^^o?tälä