Journey to the delicious Häme region!

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Journey to the delicious Häme region!"

Transkriptio

1 Journey to the delicious Häme region!

2 1 Suoramyyntitila Direct Sales 4 Kyyttökarja- ja kasvinviljelytila, luomukauppa Eastern Finncattle & Vegetable Farm, Organic Food Shop Mikkolan Suoramyynti Lopen Pappilanpuisto Läyliäistenraitti 984, LÄYLIÄINEN +358 (0) (0) Nyynäistentie 35, JOKINIEMI +358 (0) Mikkolan Suoramyynti on yksi Suomen vanhimpia maatilan suoramyyntejä. Tilalta saa oman tilan aitoja loppilaisia perunoita, jauhoja, leipää, leivonnaisia, kananmunia, vihanneksia, marjoja ja mehuja. Tilalla on viihtyisä kesäkahvio. Avoinna kesällä ark. 9 19, la 9 14 ja su 12 19; talvella la Mikkolan Suoramyynti is one of the oldest farm direct sales locations in Finland. You can buy original Loppi potatoes from the farm s own crop, flours, baked products, eggs, vegetables, berries and juices. There is also a nice summer café. Open during the summer season on weekdays from 9 am to 7 pm, Saturday from 9 am to 2 pm and Sunday from 12 pm to 7 pm; in the winter on Saturday from 9 am to 2 pm. Pappilanpuisto on kyyttökarjatila, jossa kasvatetaan myös Ahvenanmaan lammasta, Kainuun harmasta ja maatiaiskanoja. Tila on myös luomutila, jonka kasvihuoneissa ja pelloilla kasvaa laaja kirjo erilaisia kasviksia ja juureksia. Tilan pienessä luomukaupassa on myytävänä omien tuotteiden lisäksi lähialueiden luomutuotteita. Talvisin kauppa on avoinna vain tilauksesta ryhmille, sesonkiaikoina kuten juhlapyhien alla ja kesäaikaan tiettyinä päivinä viikossa. Tarkemmat aukioloajat kannattaa tarkistaa facebook-sivultamme tai blogista Pappilanpuisto is an Eastern Finncattle and organic farm. In the main building, there is a small organic food shop, which is open on specific weekdays. Check the opening days and hours in Facebook or on our blog 2 Tyrnitila Sea Buckthorn Farm Ankkurin tyrnitila 5 Marjojen itsepoiminta- ja suoramyyntitila Berry Farm Self Picking & Direct Sales Iso-Hiiden Kartano Pappilanläänintie 263, LOPPI Mansikkapellontie 62, TURENKI (Janakkala) +358 (0) (0) (0) (0) Lopen puhtaassa luonnossa sijaitsevalla tyrniviljelmällä on mahdollisuus poimia marjoja itse tai tilata valmiiksi poimittuna syyskuun alusta lokakuun puoliväliin. Myynnissä on myös tyrnistä ilman lisäaineita valmistettuja mehuja, hilloja, hyytelöitä, marmeladeja, kastikkeita, rouheita ja saippuoita. Avoinna marjakautena päivittäin 10 19, muina aikoina sopimuksen mukaan. Tuotteita toimitetaan myös tilauksesta. In the midst of Loppi s pure nature, you will find a sea buckthorn farm where you can pick these exotic berries yourself or buy them ready-picked from early September until mid-october. You can also purchase juice, jam, jelly, marmalade, sauces, groats and soap made of sea buckthorn with no additives. During the berry season, the farm is open daily from 10 am to 7 pm, otherwise by appointment. The products can also be ordered. Iso-Hiiden Kartano on perinteinen mansikkapaikka ja monipuolinen marjatila. Viljelemme kauniissa kartanomiljöössä mansikoita, vadelmia, pensasmustikoita, herneitä ja sokerimaissia. Niitä voi poimia itse tai ostaa valmiiksi poimittuina. Myynnissä on myös omista mansikoista puristettua lisäaineetonta mehua. Tunnelmallisessa aittakahvilassa voi nauttia munkkikahvit, jäätelöä tai muita virvokkeita. Lapsille on leikkipaikka. Itsepoimintaasiakkaat kuljetamme marjapelloille traktorivankkureilla. Avoinna heinä elokuussa ma pe 9 20, la su 9 18; alkaen ma pe 11 19, la su Self-picking and direct sales of strawberries, raspberries, highbush blueberries, peas and sweetcorn. Café, children s playground, tractor wagon transportatation to berry farms. 3 Ravintola, kahvila, kesäterassi Restaurant, Café, Summer Terrace 6 Marjatila, kahvila, lähiruokapuoti Berry Farm, Café, Local Food Shop TIMJAMI Café & Deli Restaurant Nyynäistentie 1, JOKINIEMI (0) Kankaisten Tila Kankaisten Kylätie 58, HÄMEENLINNA +358 (0) (0) Timjami Café & Deli on kahvila-ravintola, jossa arkisin on tarjolla maittava kotiruokalounas ja lauantaisin herkutellaan korkeatasoisen à la carte -listan antimilla. Listalta löytyy mm. naapuritilan kyytönlihaa, luomujuureksia ja -kasviksia. Myynnissä on myös itsetehtyä, juureen leivottua leipää, vaihteleva valikoima juustoja ja muita gourmet-tuotteita. Avoinna ma pe ja la 12 21, kesäisin ma ke , to pe ja la Sunnuntaibrunssi kesäisin Timjami Café & Deli is a café-restaurant which serves a delicious home-cooked lunch on weekdays and high-quality à la carte dishes on Saturday. Local raw ingredients are used, and homemade sour dough bread, a choice of cheeses and other gourmet products are available for purchase. During the summer season on Mon Wed from am to 15 pm, Thu Fri from am to 21 pm and Sat from 12 am to 21 pm. The Sunday brunch from 12 am to 16 pm. Kankaisten Tilalla viljellään mansikoita, vadelmia, herukoita ja herneitä. Marjoja voi poimia itse tai ostaa valmiiksi poimittuna. Puodista löytyy marjojen lisäksi omista marjoista tehtyjä mehuja ja hilloja, pientuottajien leipää, makkaraa, juustoa, öljyä, talkkunaa, leivonnaisia, hunajaa sekä karamelleja. Kahvila on kuuluisa erityisesti marjaleivonnaisistaan. Uutuutena on tarjolla rapeat vohvelit mansikoiden ja kermavaahdon kera. Kahvila käyttää suomalaisen pienpaahtimon kahvia. Tarjolla myös espressopohjaisia erikoiskahveja. Herkuttele ilmastoidussa kahvilassa tai lainaa piknikvarustus. Pihapiirissä lampaita, kanoja, pomppulinna ja leikkialue lapsille. Avoinna mansikka-aikana ma pe 9 20, la 9 16, su 11 18; herukka-aikana ma pe 10 19, la 10 16, su

3 7 Marjatila, tilamyymälä Berry Farm, Farm Shop 10 Hyvinvointi- ja kokouskeskus Wellness & Conference Centre Kuusamon Mansikkatila Hahkialan Uiskola Niemenkulmantie 97, LAMMI Viittakiventie 75, HAUHO (Hämeenlinna) +358 (0) (0) Kuusamon Mansikkatilalla viljellään mansikkaa, vadelmaa ja hernettä. Mansikoita voi myös itse poimia. Tilalla valmistetaan lisäaineettomia mehuja, hilloja, hyytelöitä ja marjajauheita. Tarjolla on yli 30 erilaista suomalaisista marjoista valmistettua marjajalostetta. Näitä herkkuja voi ostaa tilan omasta myymälästä sekä lähiseudun myyntipisteistä. Myymälä avoinna sesonkiaikana su pe 8 19, la 8 16, muulloin sopimuksen mukaan. The Kuusamon Mansikkatila grows strawberries, raspberries and peas. Strawberries are also available for self-picking. You can choose from among 30 different products made from Finnish berries. The juices, jams, jellies and berry powders are produced with no additives. These delicacies can be bought at the farm shop or at local shops. The farm shop is open during the berry season on Sunday-Friday from 8 am to 7 pm, Saturday from 8 am to 4 pm, otherwise by appointment. Tasokas hyvinvointi- ja kokouskeskus Kirrisen rannalla. Raikasta ja runsasta maalaisruokaa hyvinvointia tukemaan. Raaka-aineina villiyrttejä, omenoita ja raparperia omasta puutarhasta, lähituottajien herkkuja unohtamatta. Avoinna ennakkotilauksesta ryhmille. Wellness and Conference Centre on the shore of Lake Kirrinen. Refreshing countrystyle food to boost wellness. Ingredients include wild herbs, apples and rhubarb from own garden as well as local farmers products. Open for groups on request. 8 Pienpanimo, sahtimyymälä Brewery, Retail Shop 11 Kokouskartano Conference Manor Lammin Sahti Kauppakeskus Tuulonen Tuulosentie 1, TUULOS (Hämeenlinna) ma to 11 20, pe la 11 21, su Mon Thu 11 am to 8 pm, Fri Sat 11 am to 9 pm, Sun 12 pm to 8 pm Hahkialan Kartano Hahkiala Manor Hahkialantie 30, HAUHO (Hämeenlinna) +358 (0) / perustettu Lammin Sahti on Suomen vanhin pienpanimo. Yhtiön päätuote APTnimisuojattu sahti on parhaista ohra- ja ruismaltaista perinteisin menetelmin valmistettu tumma, pintahiivatyyppinen olut. Mausteina on käytetty humalaa ja katajaa, jotka yhdessä antavat sahdille raikkaan ja kirpeän maun. Yritys valmistaa myös Käkija Pöllö-oluita, siidereitä sekä tisleitä. Lammin sahtia on saatavilla mm. Kauppakeskus Tuulosessa sijaitsevasta panimon vähittäismyymälästä. The Lammin Sahti Brewery founded in 1985 is the oldest microbrewery in Finland. The main product is a dark, ale-type brew that is produced from the best barley and rye malt using traditional methods. Hops and juniper are added for flavour, together they create a fresh and crisp taste. The sahti has been registered as a Traditional Speciality Guaranteed product under EU protection. Lammin Sahti also produces Käki and Pöllö beers as well as ciders and distillates. The sahti brew is sold e.g. at the brewery retail shop located at the Tuulonen shopping centre. Upea kokouskartano barokkipuutarhan keskellä. Tarjolla herkullista kartanoruokaa. Erikoisuuksina suklaakoulu, riistaruoat ja mäskisämpylät. Avoinna ennakkotilauksesta ryhmille. Yleisölle avoinna äitienpäivänä sekä Hauhon musiikkijuhlien aikaan. A unique manor house with a conference centre surrounded by baroque gardens. Our specialities include chocolate workshops, game dishes and homemade mash bread. Open for groups on request; open to the public for Mother s Day and during the Hauho Music Festival. 9 Leipomo, itsepalveluleipämyymälä, kahvila Bakery, Self-service Shop, Café 12 Kokousmatkailua, majoitusta, lomanviettoa, ravustusretkiä Conference Travel, Accommodation, Holidays, Crayfish Hunting by Ferry Tuulosrievä Hauhon Iloranta Syrjäntaantie 58, TUULOS (Hämeenlinna) Rukkoilantie 129, HAUHO (Hämeenlinna) +358 (0) (0) (0) (0) Tuulosrievä-leivät valmistetaan leipomon oman reseptin mukaan ilman lisäaineita ja paistetaan puulämmitteisissä leivinuuneissa, kuten myös maankuulu lettipulla. Tarjolla 75 vuotta vanhaan juureen leivottuja, 100 % ruista sisältäviä reikäleipiä ja ruislimppuja sekä siemenleipää. Leipomon yhteydessä on pieni, päivittäin 24h auki oleva itsepalveluleipämyymälä. Kesäisin voi nauttia kahveet leipomon herkkujen kera tuvassa, verannalla, aitan terassilla tai pihanurmikolla. Talvisin kahvila toimii ryhmille tilauksesta. Joulukahvila avoinna myyjäisineen joulukuun viikonloppuina. A bakery located in the courtyard of an old farm house. For instance, 100% rye bread and the famous Finnish pulla coffeebread are baked in a wood-heated oven. Hämäläisiltä vainioilta, kuusimetsän siimeksestä ja puhdasvetisestä Iso-Roinevedestä ovat kotoisin Ilorannan ruokapöydän aarteet. Näitä herkkuja voi nauttia vaikka rosvopaistijuhlissa, metsälaavulla nuotion loisteessa tai vanhan riihen hirsien alla. Rautakauden ruokajuhlat, syksyn kekripidot tai niskavuorelaiset illalliset tarinoineen ammentavat voimansa suoraan Ilorannan historiasta. Myös tuoreet kotona leivotut leivät, isännän savustama kala, ravut, luomuperunat ja -juurekset, metsäsienet, villiminttujuusto ja metsämarjat maistuvat Ilorannan pöydässä. Itse leivotun ruisleivän mukana lähtee mukavia muistoja kotiin vietäväksi. Kesälounas joka päivä klo 12 14, muulloin tilauksesta. Summer lunch served every day from 10 June to 15 August from 12 pm to 2 pm, other times upon request.

4 13 Marjatila, tilapuoti, lounaskahvio Berry Farm, Farm Shop, Lunch Café 16 Ravintola, kokous- ja juhlatila, saunat, kesäkauppa Restaurant, Meeting & Event Facilities, Saunas, Summer Café & Shop Peltosirkun tila Alvettulantie 427, ALVETTULA (Hauho, Hämeenlinna) (0) Aulangon Kievari Manor House Restaurant Katajistontie 1, HÄMEENLINNA +358 (0) (0) Mansikkaa ja vadelmaa poimittuna ja itse poimien. Tilalla ei käytetä tehoviljelyn torjunta-aineita. Lounaskahvion tarjottavissa käytetään oman puutarhan tuotteita sekä lähiseudun tuottajien raaka-aineita. Tilapuodissa kesällä myytävänä paikallisia vihanneksia, marjamehuja ja -soseita sekä jouluksi tilauksesta lisäaineettomia jouluruokia. Avoinna marjakaudella ma pe 9 19, la 9 16, su 11 19, muina aikoina sopimuksen mukaan. Pick your own or buy readily available strawberries and raspberries. Local delicious raw materials are utilized in our lunch café. In the summer you can buy local vegetables, berry juices and chutneys. Unique handicrafts. Our Christmas shop and cafeteria give an option to order Christmas dishes prepared without additives. Viehättävä Aulangon Kievari sijaitsee upealla paikalla Vanajaveden rannalla. Valmistamme ruokaa perinteitä sekä lähialueen raaka-aineita ja luonnonantimia kunnioittaen, kuitenkin modernilla otteella. Monipuoliset pitopöytämme ja sesongin mukaan vaihtuva à la carte -listamme tarjoavat maistuvia makunautintoja. Avoinna kesäkaudella päivittäin ja talviaikaan viikonloppuisin sekä ennakkotilauksesta ryhmille. The charming Aulangon Kievari manor house restaurant is located on the shore of Lake Vanajavesi. Our chef creates all dishes honouring local ingredients and heritage, though with a modern touch and seasonal variations. We are open daily during the summer season. In the winter on weekends and for groups on prior booking. 14 Kokous- ja vapaa-ajankeskus Conference & Leisure Centre 17 Suklaatehdas ja -myymälä Chocolate Factory & Shop Petäys Resort Kultasuklaa Petäyksentie 35, TYRVÄNTÖ Könnölänmäentie 2 D Lasimäki, IITTALA +358 (0) (0) Petäys Resort on täyden palvelun kokoushotelli ja vapaa-ajankeskus kauniissa Vanajaveden kansallismaisemassa. Modernit kokoustilat, viihtyisät hotellihuoneet sekä runsas ravintolamaailma hemmottelevat vieraita. Vieraille tarjotaan laadukasta, lähellä tuotettua, sesongin raaka-aineista valmistettua ruokaa. Tarjolla on esimerkiksi riistaa, Vanajaveden kuhaa, Lepaan tomaatteja ja viinejä, juustoja lähijuustolasta sekä Hattulan Herefordia. Myös juurekset ja perunat tulevat läheltä. Petäys Resort is a full-service conference hotel and leisure centre in the beautiful national scenery of Lake Vanajavesi. The guests can enjoy the comforts of modern conference facilities, cosy hotel rooms and abundant restaurant offerings. The highquality food is locally produced using seasonal ingredients. There is a choice of e.g. game, pike-perch from Lake Vanajavesi, Lepaa tomatoes and wines, cheese from a local cheese factory and beef from Hattula. Root vegetables and potatoes are of local origin as well. Kultasuklaan suklaatuotteet valmistetaan käsintehtynä Iittalassa. Valmistukseen käytetään vain parhaita raaka-aineita ja kotimaista vaihtoehtoa aina kun mahdollista. Esimerkiksi marjat ja maitotuotteet saapuvat tehtaalle luonnollisen tuoreina lähialueilta. Tarjolla on mm. levysuklaita, tikkareita, tryffeleitä, konvehteja, patsaita, rasioita ja personoituja tuotteita. Myymälä avoinna klo Kultasuklaa chocolate products are handmade in Iittala. Only the best possible ingredients are used and they are made in many imaginative shapes and tastes. Come to visit us and enjoy! We are open every day from 10 am to 6 pm. 15 Viini- ja puutarhatila Garden & Winery 18 Kokousmatkailua, juhlapalvelua, majoitusta, savusaunan vuokrausta Conference Travel, Special Events, Accommodation, Smoke Sauna Rental Lepaan viini- ja puutarhatila Lepaa Garden and Winery Viinitilantie 10, LEPAA +358 (0) Inkalan Kartano Inkala Manor Inkalantie 91, HÄMEENLINNA +358 (0) (0) facebook.com/inkalankartano Lepaan historiallinen puutarhaympäristö tarjoaa elämyksiä sekä yksittäisille vierailijoille että ryhmille. Puutarha- ja viinimyymälässä voi nauttia ja ostaa omia tilaviinituotteitamme. Kahvilassa voi herkutella kartanon omilla leivonnaisilla. Ruokapalvelua tilauksesta ryhmille Lepaan kartanossa. Viini- ja puutarhamyymälä sekä kahvila avoinna joka päivä klo Katso muut aukioloajat netistä. The surroundings of the historical garden of Lepaa offer adventure both for visitors and groups. In our Garden & Country wine shop you can enjoy and buy our own country wine products and in the café you can try the manor s own delectable pastries. The Lepaa manor house also provides catering services for groups by order. The Garden and Country wine shop and café are open from 2 May to 30 September every day from 9 am to 7.30 pm. Inkalan Kartanon perinteikkään hämäläiset juuret johtavat vuosisatojen taakse. Kartanon viehättävästä ilmapiiristä voivat nauttia kokousvieraat, matkailijat sekä juhlien viettäjät. Kartanon keittiössä valmistetaan maukasta maalaisruokaa nykyajan makuja mukaillen. Käytämme kauden vihanneksia ja yrttejä sekä lähimetsien marjoja ja luonnontuotteita. Avoinna tilauksesta. The roots of Inkala Manor s rich regional heritage reach back centuries. Today, conference participants, tourists and guests celebrating special events can enjoy the attractive surroundings and atmosphere of the Manor. Delicious country-style food with modern flavours is prepared with care in our Manor House kitchen. Seasonal vegetables and herbs as well as berries and other natural bounty from nearby forests enhance the flavour of the dishes.

5 19 Pitopalvelu ja juhlatila Catering and Festival Hall 22 Olutravintola, panimo Beer Restaurant, Brewery Rengon pitopalvelu Olutravintola Iso Piippu Tulinummi 4, RENKO (Hämeenlinna) +358 (0) Renkituvantie 10, TAMMELA +358 (3) Tulinummen 105-paikkaisessa viihtyisässä juhlatilassa voi viettää perhejuhlat, kokoukset ja kurssit hyvästä ruuasta nauttien. Retkiryhmille ja juhlien järjestäjille suunnitellaan 40 vuoden kokemuksella yksilölliset tarjoilupaketit toivomusten mukaan. Tarjolla aidon hämäläisen pitopöydän antimet! Avoinna ryhmille tilauksesta. Picnic groups and party organisers at the Tulinummi festival hall can order service packages according to their wishes. Open for groups by order. Vanhaan viljamakasiiniin perustetut Kuninkaankartanon panimo ja Olutravintola Iso Piippu palvelevat Suomen vanhimman maatalousoppilaitoksen historiallisessa puistossa Tammelan Mustialassa. Tarjolla on panimon oluita, siidereitä, kahvia ja Laitilan juomia. Ruoka-annoksia saa etukäteen varaamalla. Ryhmille ruokailuja järjestetään tilauksesta. Avoinna touko-elokuussa ke to 17 22, pe la 15 24, muulloin tilauksesta. Iso Piippu on myös perinteikäs illanistujais-, juhla- ja kokouspaikka. The Kuninkaankartano Brewery and Beer Restaurant Iso Piippu are at your service in the historic park of Finland s oldest agricultural school, at Mustiala of Tammela. On offer is a selection of beers, ciders, coffee and lemonades. Open from May to August, on Wednesday- Thursday 5 pm to 10 pm, Friday-Saturday 3 pm to 12 am, other times on request. 20 Villisikatarha, tilapuoti Boar Farm, Farm Store 23 Mylly, myymälä, kahvila Mill, Mill Shop, Café Laulajaisen villisikatarha Aholantie 68, RENKO (Hämeenlinna) Ypäjän Vehnämylly +358 (0) (0) Ypäjänkyläntie 956, YPÄJÄ AS (0) Laulajaisen Villisikatarha tarjoaa Villiä Eksotiikkaa Herkkusuille! Villisikavisiitillä tutustutaan emännän ja isännän opastuksella villisikojen elämään mukavassa maalaismiljöössä. Tilapuodista voi ostaa villisikatuotteita mukaan viemisiksi. Isommille ryhmille tarjolla kahvituksia ja maistatuksia tilauksesta. Tarhalta voi myös tilata oman juhlan kruunaajaksi kokonaisena palvatun villisian juhlapaikan pöytään tuotuna ja tarjoiltuna. Myös muita vaihtoehtoja kannattaa kysyä. Avoinna sopimuksen mukaan. Laulajaisen villisikatarha offers wild exoticism for gourmands! You can visit the boar farm with the master and mistress and see how boars live in a cosy country setting. The farm shop offers a wide range of boar meat products. For bigger groups you can order coffee and tastings. Ypäjän vehnämylly on perinteikäs paikallismylly, jonka myymälästä voi ostaa kotiin viemisiksi myllytuoreet jauhot, ryynit, suurimot ja leseet. Kahvila Myllytuvassa voi kokea vanhan ajan tunnelmaa. Myymälä ja kahvila avoinna kesäisin ma la 9 18, su 12 18; talvella ma pe 9 18, la Here you can buy fresh ground flours, groats and brans. At café Myllytupa feel the old-time atmosphere. The shop and café are open in the summer on Monday-Saturday from 9 am to 6 pm, Sunday from 12 pm to 6 pm, and in the winter on Monday-Friday from 9 am to 6 pm, Saturday from 9 am to 2 pm. 21 Lihan jatkojalostusta, tilapuoti Meat Producer, Farm Shop HYVÄÄ SUOMESTA -merkillä varustettu elintarvike on valmistettu Suomessa suomalaisista raaka-aineista. FOOD FROM FINLAND - Label of Origin is a mark for food products produced in Finland using Finnish ingredients. Makuliha SIRKKALEHTILIPPU kertoo tuotteen olevan puhtaasti kotimainen. SEED LEED FLAG stands for the quality and Finnish origin of vegetables. Kärsäkuja 6, TAMMELA +358 (03) AIDOSTI PERINTEINEN TUOTE valmistetaan perinteistä, rekisteröityä valmistusmenetelmää noudattaen. TRADITIONAL SPECIALITY GUARANTEED product (TSG) is produced using a registered traditional production method. Makuliha valmistaa hyvänmakuisia lihajalosteita suomalaisista raaka-aineista. Makulihan runsaaseen tuotevalikoimaan kuuluvat vanhanajan savusaunassa lempeällä leppähalon lämmöllä paistetut kinkut sekä laadukkaat, käsityönä valmistetut kokolihatuotteet, leikkeleet ja makkarat. Tilapuoti avoinna ti to 9 17, pe 9 18 ja la Makuliha produces savoury meat products from Finnish raw ingredients. The wide range of products includes ham prepared in an old-fashioned smoke sauna which is gently heated with alder logs as well as high-quality, artisan whole meat products, cold cuts and sausages. The farm shop is open on Tuesday-Thursday from 9 am to 5 pm, Friday from 9 am to 6 pm and Saturday from 9 am to 2 pm. MAAKUNTIEN PARHAAT -laatumerkistä kuluttajat tunnistavat laadukkaan, suomalaisen tuotteen ja palvelun UNIQUELY FINNISH is a national quality mark for small producers.

6 Lähde ruokamatkalle Hämeeseen! Hämäläisiä raaka-aineita tuottavat ja niistä herkkuja valmistavat yritykset toivottavat sinut tervetulleeksi elämykselliselle ruokamatkalle rapumaakuntana tunnettuun Hämeeseen. Täällä voit tutustua maatiaiskanojen, kyyttöjen ja villisikojen elämään, lähteä mansikanpoimintaan traktorivankkureilla, kurkistaa kartanoiden ruokapöytiin, kokata keittiömestarin opastuksella, osallistua rapukouluun tai rosvopaistijuhliin, nauttia maukkaasta maalaisruuasta, maistella tinkimaitoa, tilaviinituotteita ja aitoa lammilaista sahtia. 17 Tilapuodeista löydät kotiin viemisiksi ja tuliaisiksi sesongin marjoja ja kasviksia, grilliherkkuja, loppilaisia perunoita, juureen leivottua ruisleipää, maankuulua lettipullaa, hämäläistä talkkunaa tai suklaisia piirakoita. Tervetuloa vieraaksemme viihtymään ja nauttimaan herkullisista hämäläisistä mauista! Graafinen suunnittelu & taitto: Mainostoimisto ArtMocca Kannen kuva: Marko Knuutinen Take a journey to the delicious Häme region! 1 The Häme region, known as the crayfish province of Finland, boasts a number of producers working with local ingredients and making delicacies to stimulate all your senses and expecting you as their guest! You can see how native Finnish chickens, native Eastern Finncattle and boars live, hop on a tractor wagon and go pick strawberries, experience the abundant buffets of manor house restaurants, cook under the guidance of a real chef, participate in a crayfish course or a party for pit-roasted meat, enjoy delicious country food, taste raw milk straight from the cow, winery products and original Lammi brew. In farm shops you will find tempting gift items, such as season s berries and vegetables, grilled delicacies, potatoes from Loppi, sour dough rye bread, famous Finnish pulla coffeebread, typical Häme kama or chocolate pies. You are most welcome to come and enjoy the great hospitality and the delicious local flavours of the Häme region!

Ikäryhmä / Age group Elintarvikeluokka / Food use class n. Ikäryhmä / Proteiini. Hiilihydraatit Carbohydrates

Ikäryhmä / Age group Elintarvikeluokka / Food use class n. Ikäryhmä / Proteiini. Hiilihydraatit Carbohydrates n, rasvan, hiilihydraattien ja proteiinin päivittäinen saanti elintarvikeluokittain / Daily intake of energy, fat, carbohydrates, protein by food use class Finravinto 2007 / FINDIET 2007 Protein Protein

Lisätiedot

Tervetuloa bussimatkalle, jonka avainsanoja. Welcome on board! We hope you enjoy your

Tervetuloa bussimatkalle, jonka avainsanoja. Welcome on board! We hope you enjoy your www.vent Tervetuloa bussimatkalle, jonka avainsanoja ovat asiakaslähtöisyys ja laadukkuus. Vuonna 1928 startannut, jo kolmannen polven perheyritys, Ventoniemi Oy on liikenteen moniosaaja. Tilausajomme

Lisätiedot

OUR EARTH HOUR 2012-2013 Veej jakaja Suomi Cambrésis Ranska

OUR EARTH HOUR 2012-2013 Veej jakaja Suomi Cambrésis Ranska 2012-2013 Veej jakaja Suomi Cambrésis Ranska OUR EARTH HOUR 31.3.2012 klo 20.30-21.30 Tapahtuma Pieksämäellä (Nuorisokahvila) ja Mäntyharjussa (Komppa) FACEBOOK ryhmä Valokuvaus / Piirustus kilpailu Kuva

Lisätiedot

Laadukasta ja kestävää lähikäsityötä. Handcrafts from the countryside

Laadukasta ja kestävää lähikäsityötä. Handcrafts from the countryside Suomi Finland Laadukasta ja kestävää lähikäsityötä Homecrafts-tuoteperheeseen on valikoitu maakuntamme käsityön parhaita paloja. Tuotteet on valmistettu maaseudulla käyttäen puhtaita luonnon raaka-aineita.

Lisätiedot

Ikäryhmä / Proteiini. Ikäryhmä /

Ikäryhmä / Proteiini. Ikäryhmä / n, rasvan, hiilihydraattien ja proteiinin päivittäinen saanti raaka-aineuokittain / Daily intake of energy, fat, carbohydrates, protein by ingredient class Finravinto 2007 / FINDIET 2007 Protein Protein

Lisätiedot

Tietoa Joensuun Eliittikisoista

Tietoa Joensuun Eliittikisoista Tietoa Joensuun Eliittikisoista Harjoittelu ja verryttely Yleisurheilukenttä (Keskuskenttä) Kisan aikana Joensuu Areena + kuntosali Pesäpallokenttä ja Louhelan kenttä heitoille Uimahalli Vesikko + kuntosali

Lisätiedot

AMERICAN & ITALIAN BISTRO

AMERICAN & ITALIAN BISTRO AMERICAN & ITALIAN BISTRO ALKURUOKIA STARTERS LEIPÄKORI L BREAD 1-4 hengelle/persons 4.50 BISTRON VIHERSALAATTI L, G Raikasta salaattisekoitusta, kirsikkatomaattia, punasipulia ja balsamicoa GREEN SALAD

Lisätiedot

IFAGG WORLD CUP I, CHALLENGE CUP I and GIRLS 12-14 OPEN INTERNATIONAL COMPETITION 1 st 2 nd April 2011, Vantaa Finland

IFAGG WORLD CUP I, CHALLENGE CUP I and GIRLS 12-14 OPEN INTERNATIONAL COMPETITION 1 st 2 nd April 2011, Vantaa Finland IFAGG WORLD CUP I, CHALLENGE CUP I and GIRLS 12-14 OPEN INTERNATIONAL COMPETITION 1 st 2 nd April 2011, Vantaa Finland Vantaa Gymnastics Club and Finnish Gymnastics Federation are very pleased to welcome

Lisätiedot

Network to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students. www.laurea.fi

Network to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students. www.laurea.fi Network to Get Work Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students www.laurea.fi Ohje henkilöstölle Instructions for Staff Seuraavassa on esitetty joukko tehtäviä, joista voit valita opiskelijaryhmällesi

Lisätiedot

Suomessa On a culinary tour in Finland

Suomessa On a culinary tour in Finland Ruokamatkalla Suomessa On a culinary tour in Finland Tervetuloa suomalaisten ja paikallisten makujen lähteille! Suomalaisia makuja tarjoavat Makujen Suomi -ravintolat sekä useat Hyvää Suomesta -alkuperämerkkiä

Lisätiedot

Pannukakkulato. Menu

Pannukakkulato. Menu Pannukakkulato Menu Perinteiset Pannukakut Traditional pancakes Pannukakku paistettuna ja tarjoiltuna: Kinkulla 7,30 Ham Kinkulla ja Gouda-juustolla 8,30 Ham and Gouda cheese Pekonilla 7,30 Bacon Omenalla

Lisätiedot

Tule ja tutustu Porin uuteen, vanhaan Kauppahalliin! UUDISTUNUT PORIN KAUPPAHALLI. Jo vuodesta 1927

Tule ja tutustu Porin uuteen, vanhaan Kauppahalliin! UUDISTUNUT PORIN KAUPPAHALLI. Jo vuodesta 1927 Tule ja tutustu Porin uuteen, vanhaan Kauppahalliin! UUDISTUNUT PORIN KAUPPAHALLI Jo vuodesta 1927 PORIN PISIN PALVELUTISKI! Café Nestor Kahvitupa Viva la Coffee Ullan Pakari Lounaspiste Kanttura Ravintola

Lisätiedot

BOWLCIRCUS-MENU VALITSE SUOSIKKISI

BOWLCIRCUS-MENU VALITSE SUOSIKKISI BOWLCIRCUS-MENU VALITSE SUOSIKKISI DIPPAILLEN - KOKOA OMA ANNOS... Choose your own snacks to dip with... Sipulirenkaat (L) Sipulirenkaita, dippikastiketta Onion rings, choose your own dip 3 kpl 3,00 6

Lisätiedot

Ukonkiven herkutteluhetkiin ruokalista Ravintola Ukonkivi

Ukonkiven herkutteluhetkiin ruokalista Ravintola Ukonkivi Ukonkiven herkutteluhetkiin ruokalista Ravintola Ukonkivi Ravintola Ukonkivi tarjoaa herkutteluhetkiä joissa yhdistyvät perinteinen ruoka ja modernit maut. Talon emäntä Tuula Kilpelänaho valmistaa ateriat

Lisätiedot

Grilled steak with slow-baked cherry tomatoes and Café de Paris butter. Served with butter fried potatoes tossed with rocket and sea salt.

Grilled steak with slow-baked cherry tomatoes and Café de Paris butter. Served with butter fried potatoes tossed with rocket and sea salt. Grillattu ulkofileepihvi, paahdettuja kirsikkatomaatteja ja Café de Paris -voita. Tarjotaan voissa paistettujen, rucolalla ja merisuolalla maustettujen perunoiden kera. Grilled steak with slow-baked cherry

Lisätiedot

PERINTEISET OTSIKKO PIIRAKAT

PERINTEISET OTSIKKO PIIRAKAT UUTUUSTUOTTEET PERINTEISET OTSIKKO PIIRAKAT Aito karjalanpiirakka 4337 100 x 65 g Kypsäpakaste 6 10 220ºC Höyrytä. Voitele lämpimällä voisulalla. Jäisen tuotteen mitat: pituus 130 mm, leveys 80 mm, korkeus

Lisätiedot

MENU. Voissa paistettua siikaa Butter Fried Whitefish

MENU. Voissa paistettua siikaa Butter Fried Whitefish MENU Voissa paistettua siikaa Butter Fried Whitefish PPULOUNAS VL = vähälaktoosinen / Low lactose L = laktoositon / Lactose free M = maidoton / Milk free G = gluteeniton / Gluten free G* = saatavana myös

Lisätiedot

Kiuasniemi Oy, Padasjoki

Kiuasniemi Oy, Padasjoki Kiuasniemi Story Kiuasniemi Oy, Padasjoki Core Business: Provide luxury accommodation and tailored services to affluent consumer segments and companies. Services are outsourced with no internal fixed cost

Lisätiedot

Kauden salaatteja, oranssimelonia,persikkaa, tuorekurkkua, tomaattia, vuohenjuustoa, vadelmavinegrettiä, hunajaa, sämpylä

Kauden salaatteja, oranssimelonia,persikkaa, tuorekurkkua, tomaattia, vuohenjuustoa, vadelmavinegrettiä, hunajaa, sämpylä Salaatit & Keitot Pääruoat Lämpimät leivät Burgerit Lapsille Jälkiruokia PIENI/ISO SMALL/LARGE Kauden salaatteja, oranssimelonia,persikkaa, tuorekurkkua, tomaattia, vuohenjuustoa, vadelmavinegrettiä, hunajaa,

Lisätiedot

S O R S A N P E S Ä S E I N Ä J O K I

S O R S A N P E S Ä S E I N Ä J O K I S O R S A N P E S Ä S E I N Ä J O K I WELCOME tervetuloa Skagentoast Pulled pork Chili Chocolate Frost SPECIAL Alkuruoat / Starters Skagentoast (L,*G) Shredded Chicken Salad (M,G) Talon paahtoleipää, katkarapucremeä

Lisätiedot

Luomu- ja lähiruoantuotanto ja markkinat

Luomu- ja lähiruoantuotanto ja markkinat Luomu- ja lähiruoantuotanto ja markkinat 1.8.2012 31.12.2014 Kehitetään paikallis- ja luomuelintarvikeketjun yhteistyötä, jotta asiakaslähtöisten tuotteiden määrä lisääntyy. Luomustatus ja paikallisen

Lisätiedot

Alkuruokia / Starters

Alkuruokia / Starters Alkuruokia / Starters Bistron Salaatti / Bistro Salad Pieni / small 7,00, Iso / large 12,50 Salaattia, kurkkua, tomaattia, paprikaa, oliiveja ja marinoitua sipulia / Salad, cucumber, tomatoes, sweet peppers,

Lisätiedot

Joulun ajan tapahtumat 2015

Joulun ajan tapahtumat 2015 Joulun ajan tapahtumat 2015 Christmas Events 2015 www.joulutampere.fi Joulun avaus sunnuntaina 15.11.2015 Tampereen Joulu avataan sunnuntaina 15.11.2015. Tervetuloa seuraamaan jouluparaatia klo 14 alkaen!

Lisätiedot

Lounas/Lunch. Lohi täytteinen kampelarulla pestokastikkeessa ja basmati riisi

Lounas/Lunch. Lohi täytteinen kampelarulla pestokastikkeessa ja basmati riisi ounas/unch Maanantai / Monday 4.5.2015 ihapullia kermakastikkeessa ja perunasosetta Meatballs with cream sauce and mashed potatoes ohi täytteinen kampelarulla pestokastikkeessa ja basmati riisi Salmon

Lisätiedot

Ylläs Saaga Bistro Menu

Ylläs Saaga Bistro Menu Ylläs Saaga Bistro Menu Ruokailun aluksi Maalaissalaatti M,(G) 6,90 Tomaattia, oliivia, marinoitua punasipulia, krutonkeja Savusellerikeitto L, G 7,90 Juureslastuja, kananmunaa osakashinta 7 Savumuikkuja

Lisätiedot

Ravintola Saaga Chefs Menu 60 /henkilö

Ravintola Saaga Chefs Menu 60 /henkilö Ravintola Saaga Chefs Menu 60 /henkilö Porocarpaccio Reindeer Carpaccio Kylmäsavulohta & siikaa Cold smoked salmon and white fish Rautua ja punajuurta Artic char and beetroot Poronvasan paahtopaistia ja

Lisätiedot

1. GENERAL YLEISTÄ. TOURNAMENT INFORMATION/TURNAUSINFO XXXVII HERMAN KARE WRESTLING TOURNAMENT XXXVI HERMAN KARE-PAINITURNAUS Kouvola 8. 9.1.

1. GENERAL YLEISTÄ. TOURNAMENT INFORMATION/TURNAUSINFO XXXVII HERMAN KARE WRESTLING TOURNAMENT XXXVI HERMAN KARE-PAINITURNAUS Kouvola 8. 9.1. TOURNAMENT INFORMATION/TURNAUSINFO XXXVII HERMAN KARE WRESTLING TOURNAMENT XXXVI HERMAN KARE-PAINITURNAUS Kouvola 8. 9.1.2016 1. GENERAL YLEISTÄ 1.1 Competition place Kilpailupaikka Mansikka-aho sports

Lisätiedot

MEriTon HoTELS ravintolat

MEriTon HoTELS ravintolat MEriTon HoTELS ravintolat Restoran VEnäLäinEn ravintola balalaika Meriton Grand Conference & Spa - hotellissa sijaitsee kodikas venäläinen ravintola balalaika. Tunnelmallisessa balalaikassa on perinteinen

Lisätiedot

ANTIPASTI ALKURUOKIA STARTERS

ANTIPASTI ALKURUOKIA STARTERS ANTIPASTI ALKURUOKIA STARTERS ANTIPASTO 9,50 Taleggiojuustoa, ilmakuivattua kinkkua, Salsiccia-makkaraa, oliiveja, luumutomaatteja, melonia, artisokkaa, pinjansiemeniä ja tomaattitapenadea (L, G*) Taleggio

Lisätiedot

ELÄMÄSI TAPAHTUMIIN LAPPEENRANTA-SALI LAPPEENRANNAN KAUPUNGINTEATTERI

ELÄMÄSI TAPAHTUMIIN LAPPEENRANTA-SALI LAPPEENRANNAN KAUPUNGINTEATTERI ELÄMÄSI TAPAHTUMIIN LAPPEENRANTA-SALI LAPPEENRANNAN KAUPUNGINTEATTERI JUHLAT, KOKOUKSET, KONFERENSSIT JA SEMINAARIT LAPPEENRANTA TARJOAA AINUTLAATUISET PUITTEET IKIMUISTOISIIN TAPAHTUMIIN! MYLLYSAARI KAUPUNGIN

Lisätiedot

Restaurant RukaTonttu. Ála carte. Tonttu toivottaa tervetulleeksi!

Restaurant RukaTonttu. Ála carte. Tonttu toivottaa tervetulleeksi! Restaurant RukaTonttu Ála carte Tonttu toivottaa tervetulleeksi! Alkuun - Starters 1. Viherpiiperrys Green Salad 5,90 2. Peruna-Purjokeitto Potato-Leekpuree Soup 7,50 3. Savujuustokeitto Smoked Cheese

Lisätiedot

Galleria Uusitalo. E-mail: marjukka@galleriauusitalo.inet.fi www.galleriauusitalo.fi GSM 040-547 5379

Galleria Uusitalo. E-mail: marjukka@galleriauusitalo.inet.fi www.galleriauusitalo.fi GSM 040-547 5379 Galleria Uusitalo Lönnrotinkatu 15, 00120 Helsinki tel. (09) 4780 0850 fax (09) 4780 0851 AVOINNA ti pe 11 17 la su 12 16 OPEN Tue Fri 11 17 Sat Sun 12 16 E-mail: marjukka@galleriauusitalo.inet.fi www.galleriauusitalo.fi

Lisätiedot

CAESARSALLAD med sparris 74 8,05. CAESARSALLAD med kallrökt lax och kräftstjärtar 84 9,15

CAESARSALLAD med sparris 74 8,05. CAESARSALLAD med kallrökt lax och kräftstjärtar 84 9,15 150305M MENY FÖRRÄTTER SEK med sparris 74 8,05 med kallrökt lax och kräftstjärtar 84 9,15 LÄTTHALSTRAD ENBÄRSGRAVAD RENRYGG med Karljohansmaksatt blomkålspuré och lingonsirap 97 10,55 VARMRÄTTER SEK Samtliga

Lisätiedot

Lounas/Lunch. Jauhelihapihvit, kermainen sipulikastike ja keitetyt perunat

Lounas/Lunch. Jauhelihapihvit, kermainen sipulikastike ja keitetyt perunat ounas/unch Maanantai / Monday 8.6.2015 Jauhelihapihvit, kermainen sipulikastike ja keitetyt perunat Minced meat patties, creamy onion sauce and boiled potatoes, (kysy gluteiiniton pihvi) Sitruuna-persilja

Lisätiedot

Laadunarvioinnissa maistellut tuotteet: Fazer Food Services Oy: 17 Buffet:

Laadunarvioinnissa maistellut tuotteet: Fazer Food Services Oy: 17 Buffet: Laadunarvioinnissa maistellut tuotteet: Fazer Food Services Oy: Välimerellistä salaattia Mustia oliiveja Salamiviipaleita Pecorino -juustoa ja mustapippurijuustoa Paprikahilloa Grissini -keksejä Yrttimaustettua

Lisätiedot

KRÕBEDAD SEAKÕRVAD TILLI-HAPUKOORE KASTMEGA 7.90. Crunchy pork ears with sour cream and dill sauce Rapeat siankorvat tillismetanakastikkeella

KRÕBEDAD SEAKÕRVAD TILLI-HAPUKOORE KASTMEGA 7.90. Crunchy pork ears with sour cream and dill sauce Rapeat siankorvat tillismetanakastikkeella Starter KRÕBEDAD SEAKÕRVAD TILLI-HAPUKOORE KASTMEGA 7.90 Crunchy pork ears with sour cream and dill sauce Rapeat siankorvat tillismetanakastikkeella BAIERI KELDRI KÜÜSLAUGULEIVAD TILLI-HAPUKOORE KASTMEGA

Lisätiedot

Aukioloajat - joulu - uusi vuosi Opening hours - Christmas - Ne w Year

Aukioloajat - joulu - uusi vuosi Opening hours - Christmas - Ne w Year Aukioloajat - joulu - uusi vuosi Opening hours - Christmas - Ne w Year ke / Wed 23.12. to / Thu 24.12. pe / Fri 25.12. la / Sat 26.12. su / Sun 27.12. to / Thu 31.12. pe / Fri 1.1.2016 SKI BUS 9.00 19.30

Lisätiedot

Kolme Kiveä Ravintolat Oy TILAESITTELY MODERN CHINESE & ASIAN FOOD. www.kolmekivea.fi

Kolme Kiveä Ravintolat Oy TILAESITTELY MODERN CHINESE & ASIAN FOOD. www.kolmekivea.fi TILAESITTELY MODERN CHINESE & ASIAN FOOD www.kolmekivea.fi Wanha Makasiini Bistro on mutkaton ja tunnelmallinen ruokaravintola, Lappeenrannan satamassa. Ravintolamme punatiiliset kiviseinät, ikkunasyvennykset

Lisätiedot

JA CHALLENGE 18.-19.4.2013. Anna-Mari Sopenlehto Central Administration The City Development Group Business Developement and Competence

JA CHALLENGE 18.-19.4.2013. Anna-Mari Sopenlehto Central Administration The City Development Group Business Developement and Competence JA CHALLENGE 18.-19.4.2013 Anna-Mari Sopenlehto Central Administration The City Development Group Business Developement and Competence 12.11.2014 Challenges of the City of Turku What kind of city you would

Lisätiedot

Tervetuloa vastaanottamaan joulua lauantaina 1.12. Myllypuron Ostarille! Muitta mutkitta

Tervetuloa vastaanottamaan joulua lauantaina 1.12. Myllypuron Ostarille! Muitta mutkitta Joulu on taas, joulu on taas MYLLYPURON OstarilLa! Tervetuloa vastaanottamaan joulua lauantaina 1.12. Myllypuron Ostarille! Muitta mutkitta VILINÄÄ, VILSKETTÄ, RÄTINÄÄ, RÄISKETTÄ Joulu alkaa Ostarilta!

Lisätiedot

EU:N NIMISUOJAJÄRJESTELMÄ ALUEELLISTA IDENTITEETTIÄ RAKENTAMASSA

EU:N NIMISUOJAJÄRJESTELMÄ ALUEELLISTA IDENTITEETTIÄ RAKENTAMASSA EU:N NIMISUOJAJÄRJESTELMÄ ALUEELLISTA IDENTITEETTIÄ RAKENTAMASSA Marjo Särkkä-Tirkkonen HY/Ruralia-instituutti 7.3.2014, Kouvola Taustatietoa nimisuojajärjestelmästä Slow Food, Ark of Taste ja Presidia

Lisätiedot

Sisällysluettelo Table of contents

Sisällysluettelo Table of contents Sisällysluettelo Table of contents OTC:n Moodlen käyttöohje suomeksi... 1 Kirjautuminen Moodleen... 2 Ensimmäinen kirjautuminen Moodleen... 2 Salasanan vaihto... 2 Oma käyttäjäprofiili... 3 Työskentely

Lisätiedot

KEITTOJA / SALAATTEJA:

KEITTOJA / SALAATTEJA: KEITTOJA / SALAATTEJA: Metsäsienikeitto Kermainen keitto sienistä sekä yrteistä 6,80 / 11,40 Kahden Kalan Keitto Valkosipulin tuoksuinen kirkas kalakeitto arvokaloista 6,80 / 11,40 Vuohenjuustosalaatti

Lisätiedot

FINNAIR SKY BISTRO ON EUROPEAN AND DOMESTIC FLIGHTS EUROOPAN JA KOTIMAAN REITTILENNOILLA

FINNAIR SKY BISTRO ON EUROPEAN AND DOMESTIC FLIGHTS EUROOPAN JA KOTIMAAN REITTILENNOILLA FINNAIR SKY BISTRO ON EUROPEAN AND DOMESTIC FLIGHTS EUROOPAN JA KOTIMAAN REITTILENNOILLA BEVERAGES ON EUROPEAN AND DOMESTIC FLIGHTS EUROOPAN JA KOTIMAAN REITTILENNOILLA 3 2 50 3 SPARKLING WATER KIVENNÄISVESI

Lisätiedot

Garden Furniture. Puutarhakalusteita

Garden Furniture. Puutarhakalusteita Garden Furniture Puutarhakalusteita Painekyllästetyt Impregnated PEFC/02-31-113 Pepe-puutarhakalusteet ovat lähes 40 vuoden ajan ilahduttaneet asiakkaita niin Suomessa kuin ympäri Eurooppaakin, päämarkkina-alueina

Lisätiedot

Kauppatori - Suomenlinna

Kauppatori - Suomenlinna 12.8.-15.9.2013 & 30.4.-15.6.2014 8 20 50 8 00 40 9 20 40 9 10 40 10-11 00 20 40 10-11 00 20 40 1 20 1 20 13-14 00 20 40 13-14 00 20 40 15 00 20 15 00 20 50 16-18 00 20 40 16 20 40 19 00 20 17-18 00 20

Lisätiedot

KÄSITYÖ HANSKAAN GET A HANDLE ON HANDICRAFT

KÄSITYÖ HANSKAAN GET A HANDLE ON HANDICRAFT KÄSITYÖ HANSKAAN GET A HANDLE ON HANDICRAFT AVOIN PAJA Open Workshop Iloa ja inspiraatiota Avoimessa pajassa pääset kokeilemaan käsityötaitojasi omatoimisesti. Sieltä löydät selkeät ohjeet, ideat ja materiaalit

Lisätiedot

No Problem TARJOTTIMET 1.3.2012

No Problem TARJOTTIMET 1.3.2012 No Problem TARJOTTIMET 1.3.2012 Tuotetietoja Kaikki No Problem tarjottimet on käsintehtyjä, tuote kerrallaan. Yhdessä tarjottimessa voi olla jopa 8 kerrosta viilua, koosta riippuen. Paikallisesti valmistettu

Lisätiedot

- Lähiruokatukku ja -myymälä. LähiPuoti Remes. - Paikallisia Herkkuja -

- Lähiruokatukku ja -myymälä. LähiPuoti Remes. - Paikallisia Herkkuja - - Lähiruokatukku ja -myymälä LähiPuoti Remes - Paikallisia Herkkuja - Yrityksen toiminta: LähiPuoti Remes Oy perustetaan ja toiminta alkaa 2012-2013 vaihteessa, Puotipuksu Kimmo Remes. Lähi- ja luomuruokaa

Lisätiedot

Káfet Café & Bakery. www.kafet.fi Keskuskatu 5 99130 Sirkka +358 16 644 560 info@kafet.fi

Káfet Café & Bakery. www.kafet.fi Keskuskatu 5 99130 Sirkka +358 16 644 560 info@kafet.fi Káfet Café & Bakery ELÄMYSMATKAILU Tilaussaunojen hinnasto - Savusauna 310 + 30 / henkilö - Perinteinen sauna 270 + 30 / henkilö - Palju 170 + 25 / henkilö Kesto: noin 4 tuntia Ryhmän koko: 4-10 henkilöä

Lisätiedot

TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015

TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015 1 TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015 Oulun Yliopisto / Tieteen päivät 2015 2 TIETEEN PÄIVÄT Järjestetään Oulussa osana yliopiston avajaisviikon ohjelmaa Tieteen päivät järjestetään saman konseptin mukaisesti

Lisätiedot

ALOITUSKESKUSTELU / FIRST CONVERSATION

ALOITUSKESKUSTELU / FIRST CONVERSATION ALOITUSKESKUSTELU / FIRST CONVERSATION Lapsen nimi / Name of the child Lapsen ikä / Age of the child yrs months HYVINKÄÄN KAUPUNKI Varhaiskasvatuspalvelut Lapsen päivähoito daycare center / esiopetusyksikkö

Lisätiedot

Kreikkalainen salaatti / Greek salad

Kreikkalainen salaatti / Greek salad Kreikkalainen salaatti / Greek salad Grillipihvi / Grilled steak Alkuruoat / Starters 1 Raikas vihreä salaatti / Fresh green salad (m,g) Kurkkua, tomaattia, salaattia ja balsamico-kastiketta Cucumber,

Lisätiedot

Tervetuloa nauttimaan kesän parhaita makuja upeaan saaristoon vaihtuvilla merinäkymillä. NORDIC SWAN CRUISES LAIVAN MENU 2014

Tervetuloa nauttimaan kesän parhaita makuja upeaan saaristoon vaihtuvilla merinäkymillä. NORDIC SWAN CRUISES LAIVAN MENU 2014 MENU 2014 Tervetuloa nauttimaan kesän parhaita makuja upeaan saaristoon vaihtuvilla merinäkymillä. Olemme laivallamme tinkimättömiä ja ylpeitä siitä, että käytämme vain parhaita ja laadukkaaksi tunnustettuja

Lisätiedot

ETURUOAT STARTERS. 2. KANA-PARSAKEITTO Chicken-aspargus soup. 3. KOLMEN MAUN KEITTO Three-ingredience soup. 4. MAISSIKEITTO Sweet corn soup

ETURUOAT STARTERS. 2. KANA-PARSAKEITTO Chicken-aspargus soup. 3. KOLMEN MAUN KEITTO Three-ingredience soup. 4. MAISSIKEITTO Sweet corn soup ETURUOAT STARTERS 1. PEKINGIN KEITTO Peking soup (strong) 2. KANA-PARSAKEITTO Chicken-aspargus soup 3. KOLMEN MAUN KEITTO Three-ingredience soup 4. MAISSIKEITTO Sweet corn soup 5. VIHANNESKEITTO Vegetables

Lisätiedot

You can check above like this: Start->Control Panel->Programs->find if Microsoft Lync or Microsoft Lync Attendeed is listed

You can check above like this: Start->Control Panel->Programs->find if Microsoft Lync or Microsoft Lync Attendeed is listed Online Meeting Guest Online Meeting for Guest Participant Lync Attendee Installation Online kokous vierailevalle osallistujalle Lync Attendee Asennus www.ruukki.com Overview Before you can join to Ruukki

Lisätiedot

Veikeä vilja, kiva kuitu. Toteutettu osin MMM:n tuella

Veikeä vilja, kiva kuitu. Toteutettu osin MMM:n tuella Veikeä vilja, kiva kuitu Toteutettu osin MMM:n tuella Mitä isot edellä sitä pienet perässä Aikuisilla on vastuu lasten terveellisistä ruokavalinnoista ja säännöllisestä ateriarytmistä. Yhdessä syöminen

Lisätiedot

Week 36 31.8.2015-6.9.2015

Week 36 31.8.2015-6.9.2015 Week 36 31.8.2015-6.9.2015 Monday 31.8. Tuesday 1.9. Wednesday 2.9. Thursday 3.9. Friday 4.9. Saturday 5.9. Sunday 6.9. 10:15 - TS127 Seminar in Telecommunication and Radio Engineering, Seminaari 12:15

Lisätiedot

Korillinen valkosipulilla maustettua ruisleipää, ruohosipuli-tuorejuustoa. Hyvä alkupala 2-4 hengelle.

Korillinen valkosipulilla maustettua ruisleipää, ruohosipuli-tuorejuustoa. Hyvä alkupala 2-4 hengelle. MENU Salaatit & Keitot Pääruoat Lämpimät leivät Burger-ateriat Lapsille Jälkiruokia Korillinen valkosipulilla maustettua ruisleipää, ruohosipuli-tuorejuustoa. Hyvä alkupala 2-4 hengelle. A basket of garlic

Lisätiedot

Vuoden parhaat ruokalahjat. Ei kylmätuotteita!

Vuoden parhaat ruokalahjat. Ei kylmätuotteita! K A R I N I N R U O K A L A H J A T 2 0 1 5 Vuoden parhaat ruokalahjat Ei kylmätuotteita! WWW.MATGAVOR.SE ORDER@MATGAVOR.SE +46 42 32 26 10 1 Me tarjoamme teille maistuvan ratkaisun! Jo 25 vuoden ajan

Lisätiedot

Luomuvakka-hankkeen loppuseminaari 10.12.2014 Fazer Myllyn luomuviljojen osto Tero Hirvi, Fazer Mylly

Luomuvakka-hankkeen loppuseminaari 10.12.2014 Fazer Myllyn luomuviljojen osto Tero Hirvi, Fazer Mylly Luomuvakka-hankkeen loppuseminaari 10.12.2014 n luomuviljojen osto Tero Hirvi, 1 10.12.2014 Fazer lyhyesti Fazer on perustettu 1891 Konsernin liikevaihto vuonna 2013 oli n. 1,7 miljardia euroa Tänään konserniin

Lisätiedot

Liinamaa Palvelut Oy 0440 481 488 www.liinamaapalvelut.com

Liinamaa Palvelut Oy 0440 481 488 www.liinamaapalvelut.com Kesäinen Klubi Kesäpäivän kohtauspaikka Tahkon keskustan tuntumassa, Old Coursen yhteydessä toimiva Wanha Klubi kietoutuu ympäröivään maisemaan. Kesäpäivistä pääsee nauttimaan myös ravintolaa ympäröivällä

Lisätiedot

SELL Student Games kansainvälinen opiskelijaurheilutapahtuma

SELL Student Games kansainvälinen opiskelijaurheilutapahtuma SELL Student Games kansainvälinen opiskelijaurheilutapahtuma Painonnosto 13.5.2016 (kansallinen, CUP) Below in English Paikka: Nääshalli Näsijärvenkatu 8 33210 Tampere Alustava aikataulu: Punnitus 12:00-13:00

Lisätiedot

Week 46 9.11.2015-15.11.2015

Week 46 9.11.2015-15.11.2015 Week 46 9.11.2015-15.11.2015 Monday 9.11. Tuesday 10.11. Wednesday 11.11. Thursday 12.11. Friday 13.11. Saturday 14.11. Sunday 15.11. TF105 Finnish 1 Finnish 2 SÄ124 1 Seminar in Telecommunication and

Lisätiedot

On siinä omanlaistansa tunnelmaa, kun ympärillä on 100-vuotista historiaa.

On siinä omanlaistansa tunnelmaa, kun ympärillä on 100-vuotista historiaa. On siinä omanlaistansa tunnelmaa, kun ympärillä on 100-vuotista historiaa. www.acravintolat.fi ARTS & CRAFTS RESTAURANTS OY:N ASIAKKAAT VOIVAT NAUTTIA NYKYAJAN MUKAVUUKSISTA MENNEEN AJAN HENGESSÄ. www.acravintolat.fi

Lisätiedot

ERIKOISPÄIVÄLLINEN YHDELLE

ERIKOISPÄIVÄLLINEN YHDELLE ARVOISAT ASIAKKAAMME Menumme sisältää useita eri vaihtoehtoja ja toivomme, että löydätte mieleisenne makuelämyksen! HYVÄÄ RUOKAHALUA Kaikki menumme vaihtoehdot sisältävät riisin. Halutessanne voitte ruokailla

Lisätiedot

Lounas/Lunch. Lisäkevaihtoehdot: lohkoperunat, caesarsalaatti. Kastikevaihtoehdot: Bbq-kastike, bearnaisekastike

Lounas/Lunch. Lisäkevaihtoehdot: lohkoperunat, caesarsalaatti. Kastikevaihtoehdot: Bbq-kastike, bearnaisekastike Maanantai / Monday 18.5.2015 Ylikypsää porsaan kasleria, sinappikastiketta ja juureksia Over cooked pork kassler, mustard sauce and root vegetables, G Juurespihvejä, oliiveja, tomaattia, riisiä ja minttujogurttikastiketta

Lisätiedot

Tuotekuvasto. Lounaskahvila. Leipomo. Konditoria. Juhlapalvelu. Texmexravintola

Tuotekuvasto. Lounaskahvila. Leipomo. Konditoria. Juhlapalvelu. Texmexravintola HP Tuotekuvasto 2011 Lounaskahvila Leipomo Konditoria Juhlapalvelu Texmexravintola Tilaa maistuvia kakkuja ja leivonnaisia! Kokki-kondiittori Maria Ylikitti toivottaa sinut tervetulleeksi herkuttelemaan

Lisätiedot

HAUHON REITIN TAPAHTUMAKALENTERI 2014

HAUHON REITIN TAPAHTUMAKALENTERI 2014 HAUHON REITIN TAPAHTUMAKALENTERI 2014 TOUKOKUU 1.5. 12 18 Kahvilan avajaiset, Vappuohjelmaa 13.30 15.00 Vihavuosi 040 8476649 / Mona 7.5. 13 17 Päivätanssit Lautsian lomakeskus 8 8.5. 12 16 Kädet saveen,

Lisätiedot

Soupster l ves Forumbox!

Soupster l ves Forumbox! Soupster l ves Forumbox! Soupster Catering tarjoaa urbaania ruokakulttuuria ja elämäntapaa vuosien kokemuksella tuoden ripauksen sitä jotain sinun juhliisi! Ota yhteyttä Soupsteriin, jos haluat huipputarjoilut

Lisätiedot

KOUKUN HELMEN KOTIATERIAPALVELU

KOUKUN HELMEN KOTIATERIAPALVELU KOUKUN HELMEN KOTIATERIAPALVELU Palveluksessanne 31.1.2014 2009 Tampereen Ateria KOUKUN HELMI Koukun Helmen keittiössä ammattitaitoinen henkilökuntamme valmistaa suurella sydämellä maukkaita aterioita

Lisätiedot

Kesä 2015 elävää historiaa joka päivä!

Kesä 2015 elävää historiaa joka päivä! TALOMUSEO GLIMS Kesä 2015 elävää historiaa joka päivä! Kuva: Olli Hakamies Glimsintie 1, Espoo (Jorvin sairaalan vieressä) www.espoonkaupunginmuseo.fi TALOMUSEO GLIMS Glimsintie 1, 02740 Espoo (Jorvin

Lisätiedot

ENSIN FIRST GREEN SALAD OF THE HOUSE WITH HERBY OIL AND BALSAMICO RAIKAS SMOOTHIE TUOREISTA KASVIKSISTA M, G

ENSIN FIRST GREEN SALAD OF THE HOUSE WITH HERBY OIL AND BALSAMICO RAIKAS SMOOTHIE TUOREISTA KASVIKSISTA M, G ENSIN FIRST 334 TALON VIHERSALAATTI 5,90 YRTTIÖLJYÄ JA BALSAMICOA L, G GREEN SALAD OF THE HOUSE WITH HERBY OIL AND BALSAMICO 337 / 325 PÄIVÄN KEITTO 8,90 / 13,90 TALON LEIPÄÄ VL, G SOUP OF THE DAY, CRISPY

Lisätiedot

Survival Kit. Practical tips & advice. Money Exchange

Survival Kit. Practical tips & advice. Money Exchange Survival Kit Practical tips & advice Money Exchange Money can be changed in any bank. It is advisable to change a large amount at a time to reduce service charges. Exchange rates may vary slightly from

Lisätiedot

1. Veturis Travel S.A.

1. Veturis Travel S.A. 1 Alla listattuna harjoittelupaikkoja, joista eri organisaatiot ovat ilmoittaneet. Yritykset etsivät harjoittelijaa tiettyihin työtehtäviin (mahdollisesti tiettynä ajankohtana). 1. Veturis Travel S.A.

Lisätiedot

Seasons: Valentine, Easter, Summer, Autumn so many opportunities to create a seasonal atmosphere!

Seasons: Valentine, Easter, Summer, Autumn so many opportunities to create a seasonal atmosphere! XXL somisteet sesonkeihin Seasons: Valentine, Easter, Summer, Autumn so many opportunities to create a seasonal atmosphere! Exclusive and appropriate decorations throughout the year ikkunasomistukseen

Lisätiedot

Photo: Paavo Keränen. KAINUU in statistics 2009

Photo: Paavo Keränen. KAINUU in statistics 2009 Photo: Paavo Keränen KAINUU in statistics 2009 KAINUU IN PROPORTION TO THE WHOLE OF FINLAND Forest area Total area Roads Primary production Summer cottages Unemployed Populat. over 64 years Number of farms

Lisätiedot

A tradition in jewellery since 1860. Oy Annette Tillander Ab. in its 6th generation

A tradition in jewellery since 1860. Oy Annette Tillander Ab. in its 6th generation Oy Annette Tillander Ab Ateljee Tehtaankatu 26 C 00150 Helsinki Unioninkatu 15 00130 Helsinki annette@atillander.fi 09-670 100 Fabriksgatan 26 C 00150 Helsingfors Unionsgatan 15 00130 Helsingfors www.facebook.com/annettetillander

Lisätiedot

Monipuolinen valikoima arkeen ja juhlaan!

Monipuolinen valikoima arkeen ja juhlaan! Monipuolinen valikoima arkeen ja juhlaan! Asiakastaan arvostava ELINTARVIKETUKKU Elintarviketukku Rikainen Oy on tamperelainen täyden palvelun tukkuliike. Tarjoamme alueen asiakkaille, kuten lounaspaikoille,

Lisätiedot

Choose Finland-Helsinki Valitse Finland-Helsinki

Choose Finland-Helsinki Valitse Finland-Helsinki Write down the Temporary Application ID. If you do not manage to complete the form you can continue where you stopped with this ID no. Muista Temporary Application ID. Jos et onnistu täyttää lomake loppuun

Lisätiedot

AMERICAN & ITALIAN BISTRO

AMERICAN & ITALIAN BISTRO AMERICAN & ITALIAN BISTRO ALKURUOKIA STARTERS LEIPÄKORI L BREAD 1-4 hengelle/persons 3.50 BISTRON VIHERSALAATTI L, G Raikasta salaattisekoitusta, kirsikkatomaattia, punasipulia ja balsamicoa GREEN SALAD

Lisätiedot

Tervetuloa Wanha Makasiini Bistroon!

Tervetuloa Wanha Makasiini Bistroon! Tervetuloa Wanha Makasiini Bistroon! Tervetuloa Wanha Makasiini Bistroon viihtymään ja nauttimaan keittiömme antimista. Kaikki annoksemme valmistetaan ammattitaidolla tarkoin valikoiduista tuoreista raaka-aineista

Lisätiedot

POROA VAI BURGERIA. Mitä (ruokaa) tulisi tarjota ulkolaisille vieraille? Milloin suomalainen ruokaperinne tunnustetaan salonkikelpoiseksi?

POROA VAI BURGERIA. Mitä (ruokaa) tulisi tarjota ulkolaisille vieraille? Milloin suomalainen ruokaperinne tunnustetaan salonkikelpoiseksi? POROA VAI BURGERIA Mitä (ruokaa) tulisi tarjota ulkolaisille vieraille? Milloin suomalainen ruokaperinne tunnustetaan salonkikelpoiseksi? Suomalainen ruokaperinne Kropsua, hapanleipää, karjalanpaistia

Lisätiedot

AITOJEN MAKUJEN KESÄLISTA

AITOJEN MAKUJEN KESÄLISTA AITOJEN MAKUJEN KESÄLISTA AIDOISTA RAAKA-AINEISTA KÄSIN TEHTYNÄ. RAKKAUDESTA RUOKAAN. Tervetuloa Wanha Makasiini Bistroon! Tervetuloa Wanha Makasiini Bistroon viihtymään ja nauttimaan keittiömme antimista.

Lisätiedot

Satakuntaan on helppo rakastua. Näe ja koe, mitä meillä on tarjota sinulle. Astu sisään Suomen länsirannikon helmeen!

Satakuntaan on helppo rakastua. Näe ja koe, mitä meillä on tarjota sinulle. Astu sisään Suomen länsirannikon helmeen! Satakuntaan on helppo rakastua. Näe ja koe, mitä meillä on tarjota sinulle. Astu sisään Suomen länsirannikon helmeen! Kansikuva/Coverphoto: Matti Luotola Kaljaasi Ihana, Luvia Galleass Ihana, Luvia It

Lisätiedot

ALKURUOKIA Starters TOAST SKAGEN 9,90

ALKURUOKIA Starters TOAST SKAGEN 9,90 ALKURUOKIA Starters TOAST SKAGEN 9,90 Klassinen rapuherkku, jonka loi Tukholman Oopperakellarin keittiömestari vuonna 1965. Piparkakkutalossa tämä herkku valmistetaan omalla reseptillä, jossa paahtoleivän

Lisätiedot

NIMISUOJAUKSEN TAVOITTEET

NIMISUOJAUKSEN TAVOITTEET o o NIMISUOJAUKSEN TAVOITTEET Maataloustuotannon monipuolistaminen erityisesti syrjäisillä alueilla. Sellaisten maataloustuotteiden tuotannon edistäminen, joista saa paremman hinnan kuin tavanomaisesta

Lisätiedot

Travel services. Departure search - search result. 1 of 7 19.6.2007 13:11. Return journey Helsinki-Vantaa Airport - Turku

Travel services. Departure search - search result. 1 of 7 19.6.2007 13:11. Return journey Helsinki-Vantaa Airport - Turku 1 of 7 19.6.2007 13:11 Travel services Departure search - search result Return journey -Vantaa Airport - Turku Turku bus station - -Vantaa Airport International terminal Days of operation Dep. Bay Arr.

Lisätiedot

Guidebook for Multicultural TUT Users

Guidebook for Multicultural TUT Users 1 Guidebook for Multicultural TUT Users WORKPLACE PIRKANMAA-hankkeen KESKUSTELUTILAISUUS 16.12.2010 Hyvää käytäntöä kehittämässä - vuorovaikutusopas kansainvälisille opiskelijoille TTY Teknis-taloudellinen

Lisätiedot

Työsuojelurahaston Tutkimus tutuksi - PalveluPulssi 11.3.2016. Peter Michelsson Wallstreet Asset Management Oy

Työsuojelurahaston Tutkimus tutuksi - PalveluPulssi 11.3.2016. Peter Michelsson Wallstreet Asset Management Oy Työsuojelurahaston Tutkimus tutuksi - PalveluPulssi 11.3.2016 Peter Michelsson Wallstreet Asset Management Oy Wallstreet lyhyesti Perustettu vuonna 2006, SiPa toimilupa myönnetty 3/2014 Täysin kotimainen,

Lisätiedot

* lotta.laine@cancer.fi for more information. Sakari Nurmela

* lotta.laine@cancer.fi for more information. Sakari Nurmela Finnish families and holidays in the Sun Views among parents of underaged children about sunprotection on holiday trips Lotta Laine*, Liisa Pylkkänen, and Tapani Koskela Cancer Society of Finland Finnish

Lisätiedot

Verkkokauppatilasto 2014. Perustietoa verkkokauppaseurannasta sekä verkko-ostaminen 2014/H1

Verkkokauppatilasto 2014. Perustietoa verkkokauppaseurannasta sekä verkko-ostaminen 2014/H1 Verkkokauppatilasto 2014 Perustietoa verkkokauppaseurannasta sekä verkko-ostaminen 2014/H1 Verkkokauppatilasto Suomalaisen verkkokaupan arvo Verkkokauppatilasto sisältää kaiken verkkokauppaostamisen Kaikki

Lisätiedot

Tervetuloa loma-asuntomessumatkalle Mäntyharjuun!

Tervetuloa loma-asuntomessumatkalle Mäntyharjuun! Tervetuloa loma-asuntomessumatkalle Mäntyharjuun! Loma-asuntomessut Mäntyharjussa 27.6. - 10.7.2011 Valtakunnalliset loma-asuntomessut pidetään lomaasumisen sydämessä Mäntyharjussa 27.6. 10.7.2011. Messut

Lisätiedot

TARJOUS " FIN-OPTIMUS OSK " 04 340, TUUSULA, Vesatie 7D 39, +358400324655, Info@fin-optimus.com

TARJOUS  FIN-OPTIMUS OSK  04 340, TUUSULA, Vesatie 7D 39, +358400324655, Info@fin-optimus.com " FIN-OPTIMUS OSK " Y-tunnus: 2595641-2 04 340, TUUSULA, Vesatie 7D 39, +358400324655, Info@fin-optimus.com TARJOUS Hei! Olemme Fin-Optimus Osk, yritys joka on erikoistunut elintarvikkeiden tuontiin EU:sta

Lisätiedot

Tervetuloa Loimaan Seurahuoneelle

Tervetuloa Loimaan Seurahuoneelle Tervetuloa Loimaan Seurahuoneelle Keskitymme ruoassa hyvään laatuun, palvelussa yksilöllisyyteen ja miljöössä viihtyvyyteen. Makujen harmonia syntyy huolella valituista raaka-aineista, jotka valmistetaan

Lisätiedot

esongin parhaat Spalat

esongin parhaat Spalat H eviä kuten haluat Tiesithän, että Chipstersiltä saa myös HeViä. Sesonkien mukaan elävästä monipuolisesta HeVi-tarjonnastamme löydät sekä koti- että ulkomaiset hedelmä- ja vihannestuotteet sekä yrtit,

Lisätiedot

Innovaatioaamupäivä 18.3.2016

Innovaatioaamupäivä 18.3.2016 Innovaatioaamupäivä 18.3.2016 Kauran tuotteistaminen Tuula Laukkanen 1 18/3/16 Fazer. All rights reserved Fazer Mylly osa Fazer konsernia Fazerin tarina alkoi vuonna 1891 Karl Fazerin avattua ensimmäisen

Lisätiedot

Ravintotase 2007 ja 2008 (ennakko) Balance Sheet for Food Commodities 2007 and 2008 (preliminary)

Ravintotase 2007 ja 2008 (ennakko) Balance Sheet for Food Commodities 2007 and 2008 (preliminary) Ravintotase 2007 ja 2008 (ennakko) Balance Sheet for Food Commodities 2007 and 2008 (preliminary) Alkusanat Ravintotase on yhteenveto maamme tärkeimpien elintarvikeryhmien tuotannosta, kotimaisesta käytöstä

Lisätiedot