Lasku ruuhkaverosta PIN: *********** Laskun tiedot. Automaattinen maksu EUR. Maksettava summa:

Transkriptio

1 Palautusosoite: EPASS4, Box 559, 0 6, Sweden AUN KULJETUSLIIKE TJN-TRANSPORT SIIPOLA OY Sepänmäentie 6800 HIMANKA Finland Laskun tiedot Päätös: 5 Laskunumero: Laskun päivämäärä: Eräpäivä: Jakso: EUR Alkuperäiskopio ja erittely, ks. liite. ParkTrade Europe AB, osasto EPASS4, jonka yritystunnus on , on lähettänyt tämän laskun Ruotsin Kuljetushallituksen toimeksiannosta sopimuksen mukaisesti. Lasku ruuhkaverosta. tammikuuta 05 lähtien Ruotsin ruuhkaverojärjestelmä koskee myös ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja. Kun ajoneuvo ohittaa ruuhkaveron maksuaseman Ruotsissa, Ruotsin Kuljetushallitus rekisteröi ohituksen ja ajoneuvon omistaja saa EPASS4- maksupalvelusta laskun seuraavan kuukauden aikana. Mikäli et maksa ruuhkaveroa ajallaan, jokaiseen maksamattomaan laskuun lisätään 500 SEK:n lisämaksu (ajoneuvoa kohti). Tämä lasku sisältää 5 maksua, mikä saattaa merkitä yhteensä 500 SEK:n suuruista lisämaksua, mikäli laskua ei makseta ajallaan. Maksa verkossa - Maksa helposti ja turvallisesti osoitteessa Sisäänkirjautumistiedot: PIN: *********** Automaattinen maksu Tulevien ruuhkaverojen automaattisen maksun voi aktivoida rekisteröimällä tilin osoitteessa epass4.com. Kysymyksissä pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme. Puhelinaikamme on arkipäivisin kello Puhelin: Sähköposti: fi@epass4.com Saajan tilinumero Mottagarens kontonummer IBAN FI Saaja Mottagare ParkTrade Europe AB TILISIIRTO. GIRERING Maksajan nimi ja osoite Betalarens namn och adress Allekirjoitus Underskrift KULJETUSLIIKE TJN-TRANSPORT SIIPOLA OY Sepänmäentie 6800 HIMANKA Finland Viitenumero Ref. nr Tililtä nro Från konto nr Eräpäivä Förfallodag Euro ,43 Maksu välitetään saajalle maksujenvälityksen ehtojen mukaisesti ja vain maksajan ilmoittaman tilinumeron perusteella. Betalningen förmedlas till mottagaren enligt villkoren för betalningsförmedling och endast till det kontonummer som betalaren angivit.

2 passage av en betalstation för Det är den som för trängselskatt senast ska senast komma in till Skatteverket, Trängselskattesektionen, Örebro, Sverige eller via utländska register enligt, 9,, lagen (004:69) om viimeistään Muutoksenhakupyynnön on saavuttava viimeistään kirjeitse osoitteeseen Skatteverket, Trängselskattesektionen, Örebro, pohjalta ruuhkaverolain (lagen om trängselskatt 004:69) pykälien, 9, ja mukaan BAI EUR SEK EPASS4-maksupalvelun kautta suoritettavien maksujen säännöt ja ehdot maksupäätöksen päivämääränä voimassa olevan valuuttakurssin mukaan. Tätä valuuttakurssia sovelletaan, kunnes maksu on suoritettu. IBAN (SEK): SE IBAN (EUR): SE Viitenumero: : Viitenumero: * * /5

3 passage av en betalstation för Det är den som för trängselskatt senast ska senast komma in till Skatteverket, Trängselskattesektionen, Örebro, Sverige eller via utländska register enligt, 9,, lagen (004:69) om viimeistään Muutoksenhakupyynnön on saavuttava viimeistään kirjeitse osoitteeseen Skatteverket, Trängselskattesektionen, Örebro, pohjalta ruuhkaverolain (lagen om trängselskatt 004:69) pykälien, 9, ja mukaan CGR EUR SEK EPASS4-maksupalvelun kautta suoritettavien maksujen säännöt ja ehdot maksupäätöksen päivämääränä voimassa olevan valuuttakurssin mukaan. Tätä valuuttakurssia sovelletaan, kunnes maksu on suoritettu. IBAN (SEK): SE IBAN (EUR): SE Viitenumero: : Viitenumero: * * /5

4 passage av en betalstation för Det är den som för trängselskatt senast ska senast komma in till Skatteverket, Trängselskattesektionen, Örebro, Sverige eller via utländska register enligt, 9,, lagen (004:69) om viimeistään Muutoksenhakupyynnön on saavuttava viimeistään kirjeitse osoitteeseen Skatteverket, Trängselskattesektionen, Örebro, pohjalta ruuhkaverolain (lagen om trängselskatt 004:69) pykälien, 9, ja mukaan CJF EUR SEK EPASS4-maksupalvelun kautta suoritettavien maksujen säännöt ja ehdot maksupäätöksen päivämääränä voimassa olevan valuuttakurssin mukaan. Tätä valuuttakurssia sovelletaan, kunnes maksu on suoritettu. IBAN (SEK): SE IBAN (EUR): SE Viitenumero: : Viitenumero: * * 3/5

5 passage av en betalstation för Det är den som för trängselskatt senast ska senast komma in till Skatteverket, Trängselskattesektionen, Örebro, Sverige eller via utländska register enligt, 9,, lagen (004:69) om viimeistään Muutoksenhakupyynnön on saavuttava viimeistään kirjeitse osoitteeseen Skatteverket, Trängselskattesektionen, Örebro, pohjalta ruuhkaverolain (lagen om trängselskatt 004:69) pykälien, 9, ja mukaan KPV EUR SEK EPASS4-maksupalvelun kautta suoritettavien maksujen säännöt ja ehdot maksupäätöksen päivämääränä voimassa olevan valuuttakurssin mukaan. Tätä valuuttakurssia sovelletaan, kunnes maksu on suoritettu. IBAN (SEK): SE IBAN (EUR): SE Viitenumero: : Viitenumero: * * 4/5

6 passage av en betalstation för Det är den som för trängselskatt senast ska senast komma in till Skatteverket, Trängselskattesektionen, Örebro, Sverige eller via utländska register enligt, 9,, lagen (004:69) om viimeistään Muutoksenhakupyynnön on saavuttava viimeistään kirjeitse osoitteeseen Skatteverket, Trängselskattesektionen, Örebro, pohjalta ruuhkaverolain (lagen om trängselskatt 004:69) pykälien, 9, ja mukaan NGR Göteborg Göteborg EUR SEK EPASS4-maksupalvelun kautta suoritettavien maksujen säännöt ja ehdot maksupäätöksen päivämääränä voimassa olevan valuuttakurssin mukaan. Tätä valuuttakurssia sovelletaan, kunnes maksu on suoritettu. IBAN (SEK): SE IBAN (EUR): SE Viitenumero: : Viitenumero: * * 5/5