Suomen kielen sanakirja maahanmuuttajille

Transkriptio

1

2 Anne Saarikalle, Johanna Vilkuna Suomen kielen sanakirja maahanmuuttajille Gummerus

3 ULKOASUN SUUNNITTELU Jani Pulkka TAITTO Nina Kajavo Anne SaarikaUe, Johanna Vilkuna ja Gummerus Kustannus Oy 2010 ISBN WS Bookwell Oy Juva 2010

4 Johdanto Kun ihminen käyttää äidinkieltään, hänen ei tarvitse miettiä kielioppia tai analysoida käyttämiensä sanojen merkitystä, vaan oikeat muodot ja sanat vain ilmestyvät mieleen tarvittaessa. Kun henkilö käyttää uutta kieltä, hän tarvitsee tietoa. Suomen kielen sanakirja maahanmuuttajille on yksikielinen sanakirja, joka täydentää suomenoppijan muita tietolähteitä. Se sisältää noin hakusanaa, jotka ovat suomen kielen perussanastoa ja liittyvät jokapäiväiseen elämään. Sanakirjan pohja-aineistona olemme käyttäneet lapsille ja pienille koululaisille laatimaamme Ekaa oikeaa suomen kielen sanakirjaa (ilmestyi 2005), jonka hakusanasto on muokattuja täydennetty maahanmuuttajien tarpeisiin soveltuvaksi. Hakusanoista on annettu runsaasti esimerkkilauseita, jotka täydentävät selitystä ja kertovat, miten sanaa käytetään. Kirjan loppuun on koottu tietoa esimerkiksi numeroista, kuukausista ja Euroopan valtioista. Sanakirja sopii kaikenikäisille maahanmuuttajille, jotka perehtyvät suomen kieleen ja haluavat parantaa kielitaitoaan. Sanakirjaa voivat käyttää myös muut suomen kieltä opiskelevat tai selkokielistä sanakirjaa tarvitsevat. Kirjan avulla lukija oppii uutta sanastoa ja löytää tutuille sanoille uusia merkityksiä ja uutta käyttöä. Hän saa tietoa paitsi sanan merkityksestä, myös sen synonyymeistaja vastakohdista, oikeinkirjoituksesta, taivutuksesta ja käytöstä. Sanakirja soveltuu henkilölle, joka opiskelee vasta suomen kielen alkeita, mutta se on hyödyllinen myös sellaiselle, joka on edennyt pidemmälle opinnoissaan. Kirjaa voi käyttää sekä opetustilanteessa että itsenäisesti. Se toimii apuna lukemisessa, kirjoittamisessa ja keskusteluissa. Koska Suomen kielen sanakirja maahanmuuttajille on yksikielinen, se sopii kaikille maahanmuuttajille äidinkielestä riippumatta. Yksikielisen sanakirjan käyttäminen voi aluksi tuntua lukijasta vieraalta, mutta se myös palkitsee. Mitä enemmän opiskelija käyttää suomen kieltä, sitä enemmän

5 Johdanto 6 hän saa kielestä tietoa ja sitä paremmin hän voi ilmaista itseään suomen kielellä. Tässä kirjassa uusi käsite pyritään selittämään lukijalle sellaisten sanojen avulla, jotka tämä jo valmiiksi tuntee. Kun opiskelija saa käyttää jo hallitsemiaan taitoja hyväkseen uusien sanojen ymmärtämiseksi, hänen suomen kielen tuntemuksensa vahvistuu. Kirjaa voi toki käyttää myös rinnakkain kaksikielisen sanakirjan kanssa. Suomen kielen sanakirja maahanmuuttajille eroaa useimmista sanakirjoista siinä, että hakusanojen merkitys on selitetty kokonaisilla lauseilla. Kaikki kirjan lauseet ovatyksinkertaistaja selkeää suomen kieltä eli selkokieltä, jota monien maahanmuuttajien ja suomea huonosti osaavien on helpompi ymmärtää kuin yleiskieltä. Sanakirjan ei tarvitse olla monimutkainen, äärimmäisen tiivis ja kaiken kattava. Se voi olla kuin ystävä, joka kertoo, mitä sanat tarkoittavat. Porissa helmikuussa 2010 Tekijät

6 Ohjeita sanakirjan käyttäjälle karkea O Kun pinta on karkea, se on epätasainen ja karhea. Kodittoman koiran turkki oli karkea, VASTAKOHTA si leä O Kun jokin aine on karkeaa, sitä ei ole jauhettu hienoksi vaan siinä on isoja rakeita. Pannukahvia keitetään karkeista puruista, VASTAKOHTA hieno SANONTOJA Elokuvassa käytettiin karkeaa (= rumaa) kieltä. Karkea 1= epätarkka) arvio oli, että konserttiin saapuisi sata ihmistä. HAKUSANA SELITYS ESIMERKKEJÄ SAMAA TARKOITTAVAT JA VASTAKOHTAA ILMAISEVAT SANAT SANONTOJA Hakusana Tässä sanakirjassa on noin hakusanaa, jotka ovat aakkosjärjestyksessä. Kirjan hakusanat ovat suomen kielen yleisiä substantiiveja, verbejä ja adjektiiveja. Mukana on myös sanoja, jotka ovat erityisen tärkeitä maahanmuuttajille. Selitys Heti hakusanan alapuolella on selitys, jossa kerrotaan, mitä sana tarkoittaa. Esimerkiksi matkapuhelin tarkoittaa 'puhelinta, jota voi kuljettaa mukana'. Selityksissä on käytetty kokonaisia lauseitajayksinkertaista kieltä, jota lukijan on helppo ymmärtää. Selityksissä yritetään kuvata sanan merkitys tuttujen sanojen ja asioiden kautta. Siksi ne eivät aina kuvaa sanan merkitystä koko laajuudessaan. Hakusanalla voi olla monta selitystä, koska samalla sanalla voi olla eri merkityksiä. Esimerkiksi sana kuusi voi tarkoittaa 'kuusipuuta' tai 'lukua kuusi'. Jos sanalla on enemmän kuin yksi merkitys, selitykset on erotettu numeroilla.

7 Ohjeita sanakirjan käyttäjälle Esimerkki Selityksen jälkeen on usein yksi tai useampia esimerkkilauseita, joista lukija näkee, miten sanaa käytetään lauseissa. Esimerkeistä lukija saa myös tietoa Suomestaja suomalaisesta elämästä. Vaikka esimerkkilauseet on kirjoitettu peräkkäin, ne eivät liity toisiinsa vaan ovat irrallisia. Esimerkkilauseiden alussa on nuoli, ja ne on kirjoitettu kursiivilla eli tällaisella tekstillä. Myös Tässä kohdassa on esitetty synonyymeja eli sanoja, jotka tarkoittavat samaa kuin hakusana. Synonyymit on kirjoitettu hieman pienemmällä kuin muu teksti. Esimerkiksi sanan isoäiti synonyymeja ovat mummi, mummuja mummo. Kaikilla sanoilla ei ole synonyymeja. Vastakohta Tässä kohdassa on esitetty vastakohtia eli sanoja, jotka tarkoittavat päinvastaista asiaa kuin hakusana. Esimerkiksi sanan yö vastakohta on päivä, ja sanan pitkä vastakohta on lyhyt. Vastakohdat on kirjoitettu hieman pienemmällä kuin muu teksti. Sanontoja Tässä kohdassa on sanontoja ja muita lauseita, joissa hakusana ei tarkoita aivan samaa kuin selityksessä. Sanonnan jälkeen on kerrottu sulkumerkkien sisällä, mitä sana tässä kohdassa tarkoittaa. Sanonnat on kirjoitettu hieman pienemmällä kuin muu teksti.

8 A aakkoset Aakkoset on kaikki kielen kirjaimet yhdessä. Suomen kielen aakkoset ovat abcdefghijklmnopqrstuvwxyz a ä ö. Osaatko aakkoset? aalto Aalto syntyy meressä tai järvessä, kun tuulee ja vesi alkaa liikkua.»-aallot olivat myrskyssäjopa viisi metriä korkeita. aamiainen Aamiainen on ateria, joka syödään aamulla. >Söin aamiaiseksi kahviaja leipää, MYÖS aamupala aamu Aamu on se osa päivästä, joka on yön jälkeen. Aamulla aurinko nousee ja ihmiset heräävät. aamupäivä Aamupäivä on aamulla ennen kuin kello on 12. Posti tulee aina aamupäivän aikana. aapinen Aapinen on koululaisen ensimmäinen koulukirja. Aapinen opettaa lasta lukemaan, MYÖS aapiskukko aarre Aarre on jotakin arvokasta, joka on piilossa. * Sateenkaaren päästä voi löytää aarteen. SANONTOJA Olet oikea aarre (= hienoja tärkeä ihminen]! aasi Aasi on eläin, joka näyttää pieneltä hevoselta. Aasilla on pitkät korvat. SANONTOJA Pikkuveljeni on aasi (= hölmö)! aavikko Aavikko on suuri kuiva alue, jossa ei ole kasveja. Aavikolla on usein paljon hiekkaa ja siellä sataa hyvin vähän. Sahara on maailman suurin aavikko. MYÖS autiomaa aavistaa Kun aavistat jotakin, sinusta tuntuu, että tiedät mitä pian tapahtuu. *Leo aavisti, että sinä voitat, MYÖS ounastella, vaistota ahdas Kun paikka on ahdas, siellä on liian vähän tilaa. Huone oli kahdelle miehelle liian ahdas, VASTAKOHTA tilava, väljä

9 ahdistunut aito 10 ahdistunut Jos ihminen on ahdistunut, hän on hermostunut ja hänellä on hyvin paha olla. Perheen isä on ahdistunut, koska hänen perheensä on kaukana. ahkera Kun ihminen on ahkera, hän tekee paljon työtä, MYÖS työteliäs, uuttera VASTAKOHTA laiska ahmia Jos ahmit ruokaa, syöt sitä liian nopeasti. Lotta ahmi ruokansa kymmenessä minuutissa, MYÖS hotkia SANONTOJA Ystäväni lukee kirjoja ahmimalla ^innokkaasti ja paljon). ahne Ahne ihminen haluaa enemmän tavaraa tai rahaa kuin itse tarvitsee. ahven Ahven on punavihreä kala. Ahven on yleinen kala Suomessa. aika Aikaa ovat sekunnit, minuutit, tunnit, päivät, kuukaudet ja vuodet. Aika kuluu koko ajan. * Meillä on viisi minuuttia aikaa vaihtaajunaa. Aika tuntui kuluvan liian nopeasti, kun olin hänen kanssaan, SANONTOJA Voittajan aika (= tulos) oli 11 sekuntia. Minun on korkea aika l= minun pitää) lähteä kotiin. Poika ja kettu katselivat toisiaan pitkän aikaa l= kauan). Siskoni tuli kotiin neljän aikaan noin kello neljä). Varasin ajan lääkäriltä l= sovin tapaamisen lääkärin kanssa). aikataulu Aikataulu kertoo, mihin kellonaikaan jotakin tapahtuu. Esimerkiksi junan aikataulussa lukee, mihin aikaan juna tulee tai lähtee. aikoa Kun aiot tehdä jotakin, suunnittelet että teet sen. Siskoni aikoo lähteä ensi vuonna Ruotsiin opiskelemaan. aikuinen Ihminen on aikuinen, jos hän on yli 18-vuotias. Elokuva sopii aikuisille ja lapsille. Kun kasvan aikuiseksi, haluan ison perheen, VASTAKOHTA lapsi aisti Ihmisellä on viisi aistia: näköaisti, kuuloaisti, hajuaisti, makuaisti ja tuntoaisti. Aistit auttavat huomaamaan asioita, joita ympärillä tapahtuu. aita Monen talon tai pihan ympärille on rakennettu aita puusta tai raudasta. Aita suojelee aluetta. aito Kun asia on aito, se on oikea ja alkuperäinen. Annika sanoi, että Michael Jacksonin nimikirjoitus oli aito. VASTA- KOHTA epäaito, väärennös

10 11 aivastaa alaston aivastaa Kun aivastat, suustasi ja nenästäsi pääsee ilmaa nopeasti. Voit aivastaa esimerkiksi silloin, kun olet kipeä. Aivastin neljä kertaa peräkkäin. aivot Aivot ovat ihmisen pään sisällä, ja niiden avulla pystymme esimerkiksi ajattelemaan. ajaa Kun ajat esimerkiksi autoa tai polkupyörää, ohjaat sitä.»osaakoleena ajaa autoa?sanontoja Kauppias ajoi (= hätisti] lapset ulos kaupasta. Poliisi ajoi rosvoa takaa (= seurasi häntä] ympäri kaupunkia. Ajoin l= leikkasin) parran pois. ajankohtainen Kun asia on ajankohtainen, se on tärkeä juuri nyt. Ajankohtaisista asioista kirjoitetaan paljon esimerkiksi lehdissä. Joulukuu alkoi, ja joululahjojen ostaminen alkoi olla ajankohtaista. ajatella O Kun ajattelet jotakin asiaa, mietit sitä mielessäsi.»kun olen vihainen, yritän ajatella kivoja asioita. O Kun ajattelet tehdä jotakin, suunnittelet että teet sen. Minä ajattelin alkaa harrastaa golfia, SANONTOJA Mitä ajattelet (= mitä mieltä olet] siitä, että kaupat ovat auki sunnuntaina? ajokortti Jos ihmisellä on ajokortti, hän saa ajaa autoa. Ajokortin saa sen jälkeen, kun on käynyt autokoulun ja opetellut ajamaan. ajoneuvo Ajoneuvo on kulkuväline eli esimerkiksi auto tai moottoripyörä. akvaario Akvaario on pieni tai suuri lasinen astia, jossa on vettä ja kaloja. alaikäinen Ihminen on alaikäinen, jos hän on alle 18-vuotias.»Konserttiin oli alaikäisiltä pääsy kielletty, VASTAKOHTA täysiikäinen alakerta Alakerta on omakotitalon ensimmäinen kerros. Kerrostalossa alakerta on se kerros, joka on alapuolella. Sauna ja suihku ovat alakerrassa. Alakerran rouva on ammatiltaan opettaja, VASTA- KOHTA ylä kerta alakuloinen Kun ihminen on alakuloinen, hän on surullinen, MYÖS onneton, apea VASTAKOHTA iloinen alaston Jos ihminen on alaston, hänellä ei ole mitään vaatteita päällä.

11 albumi alttari 12 albumi O Albumi on kirja, johon voi itse laittaa esimerkiksi valokuvia. Tässä valokuvaalbumissa on hauskoja kesäkuvia. O Albumi on myös CD-levy tai LP-levy. Bändin uusi albumi on aika hyvä. alennus Jos kaupan tavara on alennuksessa, sen hinta on pienempi kuin ennen. Juusto on alennuksessaja maksaa viisi euroa kilo. Saitko housuista alennusta? alkaa O Kun alat tehdä jotakin asiaa, rupeat tekemään sitä. Sami alkoi siivota vessaa. Alan pian lukea kirjaa, VASTAKOHTA lopettaa, lakata O Kun jokin asia alkaa, se lähtee käyntiin. Koulu alkaa huomenna, VASTA- KOHTA loppua, päättyä alkoholi Alkoholi on aine, jota on esimerkiksi viinissä ja oluessa. Kun juo alkoholia, tulee humalaan. alku Alku on kohta, josta jokin alkaa. *-Elokuvan alku oli surullinen. Matkustan kesän alussa Italiaan, VASTAKOHTA loppu alkuasukas Alkuasukas on maan tai paikan ensimmäinen asukas. Australian alkuasukkaat ovat aboriginaaleja. allekirjoittaa Kun allekirjoitat paperin, hyväksyt mitä siinä lukee ja kirjoitat paperiin oman nimesi. Asukas allekirjoitti vuokrasopimuksen. allerginen Jos ihminen on allerginen esimerkiksi kalalle, kala tekee hänet sairaaksi. Siskoni on allerginen kissoille ja saa niistä nuhan. alleviivata Kun tekstistä alleviivataan kohta, sen alle piirretään kynällä viiva. Biologian opettaja pyysi oppilaita alleviivaamaan tekstistä lintujen nimet. almanakka Almanakassa vuosi on jaettu viikkoihin ja kuukausiin. Almanakkaan kirjoitetaan asioita, jotka täytyy muistaa. MYÖS kalenteri aloittaa O Kun aloitat esimerkiksi siivoamisen, rupeat siivoamaan. Aloitan huomenna kielikurssin. Pariskunta aloitti matkustamisen eläkkeellä, VASTAKOHTA lopettaa, lakata G Kun aloitat jonkin, käynnistät sen. * Aloitin esitelmän kertomalla vitsin. VASTAKOHTA lopettaa alttari Kirkon alttari on pöytä, jonka luona pappi esimerkiksi vihkii ihmiset avioliittoon.

12 13 alue annos alue Alue on iso tai pieni osa maan tai muun asian pinnasta. Helsingin alueella on paljon museoita. Maijalla on luomia kaulan alueella. alus Alus on kulkuväline, joka liikkuu vedessä tai ilmassa. Aluksia ovat esimerkiksi laivat ja lentokoneet. Aluksen työntekijät käskettiin kannelle. ambulanssi Ambulanssi on auto, joka vie sairaan ihmisen nopeasti sairaalaan. > Soittakaa ambulanssi!myös sairasauto ammatti Ihmisen ammatti on se, mitä työtä hän tekee. Ammatteja ovat esimerkiksi lääkäri, leipuri ja opettaja. Jennin ammatti on kokki. Mitä teet ammatiksesi? ammattioppilaitos Ammattioppilaitos on koulu, jossa voi opiskella itselleen ammatin, MYÖS ammatillinen oppilaitos, ammattikoulu ampiainen Ampiainen on lentävä hyönteinen, jossa on keltaisia ja mustia raitoja. Ampiainen voi pistää, SANONTOJA Varokaa, hän on vihainen kuin ampiainen (= erittäin vihainen)! ampua Kun joku ampuu, hän käyttää esimerkiksi haulikkoa tai pistoolia. Hän ampui sorsaa, mutta ei osunut. Ammuin sorsan, ja me söimme sen sunnuntaina. SANONTOJA Pelaaja numero 9 ampui (=teki) ottelussa kaksi maalia. ananas Ananas on iso hedelmä, joka on ulkoa ruskea ja sisältä keltainen. Ananaksia kasvaa paljon Havaijilla. ankara O Ankara ihminen on kova ja vaatii paljon. Äitini oli ankara mutta viisas. O Ankara asia on raskas tai vaikea. Lapin talvi on ankara. Asiakkaista käydään ankaraa kilpailua. ankea Kun esimerkiksi paikka on ankea, se ei ole mukava ja voi tehdä surulliseksi. Yö kylmässä autossa oli ankea. Kotona on ankeaa, koska isällä ei ole työtä. ankka Ankka on iso valkoinen lintu, jolla on pitkä kaula. Ankat ovat kotieläimiä. ankkuri Ankkuri on painava esine, jonka voi pudottaa laivasta veteen. Ankkuri pitää laivan yhdessä paikassa. annos Annos on sellainen määrä ruokaa,

13 anoppi appivanhemmat 14 joka syödään yhdellä kerralla. Vieras sai eteensä ison annoksen perunamuusiaja kalaa. anoppi Anoppi on puolison äiti. Anoppini on suomalainen. ansa Ansa on laite, jolla yritetään saada kiinni eläimiä. Jänis olijoutunut metsästäjän ansaan, MYÖS loukku, pyydys SANONTOJA Hän yritti saada minut ansaan (= huijata minua]. ansaita Kun ihminen tekee työtä, hän ansaitsee rahaa. Kuinka paljon opettaja ansaitsee kuukaudessa? antaa O Kun joku antaa sinulle jotakin, hän tarjoaa sen sinun käteesi. Annatko suolan, kiitos?myyjä antoi minulle kilon jauhelihaa, MYÖS ojentaa VASTAKOHTA ottaa O Kun joku antaa sinulle jotakin, hän lahjoittaa sen sinulle omaksi. Annoin lahjaksi kirjan, VASTAKOHTA saada O Kun annat jonkun esimerkiksi lähteä, hän saa sinulta luvan lähteä. vannan lapseni olla ulkona kahdeksaan saakka, MYÖS sallia SANONTOJA Hän vain kiusaa, anna olla (= älä välitä). Vastustaja antoi periksi (= luovutti). anteeksi O Anteeksi voi pyytää silloin, kun on tehnyt jotakin pahaa tai ilkeää. *Hän ei edes pyytänyt anteeksi! Ystäväni antoi minulle anteeksi. G Kun haluaa kysyä jotakin kohteliaasti, voi aloittaa sanalla "anteeksi". Anteeksi, paljonko kello on? apea Apea ihminen on vähän surullinen. Olen apea, koska koirani on sairas. VASTAKOHTA iloinen apina Apinat ovat eläimiä, joilla on melkein samanlaiset kädet kuin ihmisellä. Apinat ovat usein ruskeita ja asuvat puussa. aplodit Kun yleisö on nähnyt esityksen, se taputtaa käsiään eli antaa aplodit. Suuret aplodit tarkoittavat, että yleisön mielestä esitys oli hyvä. *Lauluesitys sai kunnon aplodit, MYÖS suosionosoitukset appelsiini Appelsiini on oranssi ja pyöreä hedelmä, jossa on paljon mehua sisällä. appi Appi on puolison isä. Elääkö sinun appesi vielä? MYÖS (arkikielessä) appiukko appivanhemmat Appivanhemmat ovat puolison vanhemmat.

14 15 aprillipäivä arpi aprillipäivä Aina 1. huhtikuuta on aprillipäivä, ja silloin saa valehdella vähän. Kun on valehdellut, voi sanoa: "Aprillia, syö silliä, juo kuravettä päälle!" apteekki Apteekki on kauppa, josta voi ostaa lääkettä, SANONTOJA Vastaus tuli kuin apteekin hyllyltä (= nopeasti ja helposti). apu O Kun joku tarvitsee apua, hän ei selviydy yksin vaan tarvitsee esimerkiksi toisen ihmisen neuvoja. Veljeni tarvitsee apua matematiikan läksyissä. Apua, jäin hissiinjumiin! O Kun jostakin on sinulle apua, siitä on sinulle hyötyä. Isän neuvoista oli pojalle paljon apua. SANONTOJA Myyjä tuli avuksi (=auttamaan). arka O Arka ihminen on ujoja pelästyy helposti. Ensimmäisenä koulupäivänä Mari oli arka eikä puhunut mitään. MYÖS säikky O Jos esimerkiksi jalkasi on arka, tunnet kipua, kun liikutat tai kosketat sitä.»älä koske arkaan polveeni! arki O Kun on arki, ei ole juhlapäivä tai viikonloppu. Kauppa on auki arkisin klo g-18. G Arki on tavallista elämää, kun mitään erikoista ei tapahdu. Perheemme arki on syömistäja television katselua. arkkitehti Arkkitehti on henkilö, jonka ammatti on suunnitella rakennuksia. arkku O Arkku on isoja painava laatikko, jossa on kansi. Arkussa voi säilyttää tavaraa, MYÖS kirstu O Arkku on myös laatikko, jossa kuolleen ihmisen ruumis lasketaan hautaan. MYÖS ruumisarkku armeija O Suomen armeijan tärkein tehtävä on maan puolustaminen. Armeija esimerkiksi valvoo maata, merta ja ilmaa sekä kouluttaa sotilaita. Armeijan ylinjohtaja on presidentti, MYÖS puolustusvoimat O Miehet ja osa naisista käyvät Suomessa armeijan, joka kestää 6-12 kuukautta. Armeijassa miehet ja naiset koulutetaan puolustamaan omaa maataan. Mika kävi viime vuonna armeijan, MYÖS asepalvelus, varusmiespalvelus arpa Arpa on pieni lippu, jolla voi voittaa rahaa tai palkintoja, SANONTOJA Minulla ei ollut siihen osaa eikä arpaa (= minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa). arpi Arpi on vaalea tai punainen jälki, joka jää ihoon, kun haava on parantunut. Onnettomuudesta jäi iso arpi käteen.

15 artisti astia 16 artisti Artisti on taiteilija, joka esiintyy yleisölle. Artisteja ovat esimerkiksi muusikot. hillan artistina on laulaja Jari Sillanpää. arvata O Kun arvaat, yrität kertoa oikean vastauksen, vaikka et tiedä sitä. Arvaa, kuinka vanha minä olen?wiäs veikata O Kun arvaat jotakin, osaat kertoa oikean vastauksen, vaikka et tiedä sitä. Mmä arvasin, että sinä tulet! arvokas O Arvokas tavara on kallis tai hyvin tärkeä. Äidilläni on paljon arvokkaita koruja. Vanha nukkeni on minulle arvokas. O Arvokas voi olla myös juhlallinen eli juhlaan sopiva. * Ihailin vanhan herran arvokasta käytöstä. arvosana Arvosana on numero, jonka opettaja antaa koulussa. Arvosana kertoo, kuinka hyvä oppilas on ollut esimerkiksi kokeessa. ase Ase on työkalu, jolla voi metsästää tai taistella. Aseita ovat esimerkiksi puukko, kivääri ja pistooli. asema O Asema on paikka, jostajunat ja linja-autot lähtevät ja johon ne tulevat. Olin sukulaisia vastassajuna-asemalla. O Asema on myös paikka, jossa on esimerkiksi poliisi tai palokunta. Paloasemalla oli eilen rauhallista. Vihaiset nuoret vietiin poliisiasemalle. asento Asento tarkoittaa tapaa, jolla seisot, istut tai makaat. Jos esimerkiksi istut vaikeassa asennossa, sinun on vaikea olla. Istuin sellaisessa asennossa, ettäjalat olivat takapuolen alla. Ota mahdollisimman rento asento. asiakas Asiakas on ihminen, joka tekee ostoksia kaupassa tai hoitaa asioita toimistossa. askarrella Kun joku askartelee, hän tekee itse pieniä tavaroita, koristeita tai kortteja. Askartelussa käytetään usein paperia, kangasta, saksia ja liimaa. * Askartelemme lasten kanssajoulukoristeita. askel Kun kävelet ja siirrät jalkojasi, otat askelia. Kuinka monta askelta on ovelta postilaatikolle? Ota yksi askel eteenpäin. MYÖS askele astia Astia on esine, jossa voi pitää ruokaa tai josta voi syödä. Esimerkiksi lautaset ja kahvikupit ovat astioita.

16 17 astma auto astma Astma on sairaus, jonka takia voi olla vaikea hengittää. astua Kun astut, kävelet yhden askeleen eteenpäin. Astu sisään, ole hyvä!mies astui laivasta maalle ja huokaisi. asu Asu on vaatteet, jotka ihminen on laittanut päälleen. Naisen asuun kuuluivat keltainen hame, hattuja pitkät saappaat. Sinulla on ihana asu! asua Kun asut jossakin paikassa, kotisi on siellä. Minä asun kerrostalossa Purjeentiellä. Suomessa vanhukset eivät usein asu lastensa kanssa. asunto Asunto on yhden ihmisen tai perheen koti. Kerrostalossa voi olla yli sata asuntoa. Kaisan asunnossa on kaksi huonettaja keittiö, MYÖS huoneisto ateria Ateria on esimerkiksi aamiainen, lounas, päivällinen tai illallinen. Ateria on myös se hetki, kun syödään yhdessä. Aamiainen on päivän tärkein ateria. Jouluaterialla syötiin kinkkua, kalaaja laatikoita. aueta Kun jokin aukeaa, se avautuu eikä ole enää suljettu tai kiinni. Ovi aukesi ja sisään astui mies piippu suussaan. Vetoketjuni aukeaa, kun aivastan. Koska pankki aukeaa? SANONTOJA Silmäkulma aukesi l= repesi) tappelussa, VASTAKOHTA sulkeutua aukeama Aukeama on kirjan tai lehden kaksi vierekkäistä sivua, jotka ovat auki. Kun avaa kirjan tai lehden, edessä on aukeama. aukko Aukko on melko suuri reikä tai tyhjä kohta. Lattian aukosta näkyy alakertaan. Marilla on aukko hampaiden välissä, MYÖS rako, väli aurinko Aurinko on iso keltainen tähti, joka näkyy päivällä taivaalla. Aurinko antaa valoa ja lämpöä Maahan. Juhannuksena aurinko paistaa melkein koko yön. Maa kiertää auringon ympäri, SANON- TOJA Lomallamme uimme paljon ja otimme aurinkoa l=vietimme aikaa ulkona, kun aurinko paistoi.). autio Kun kaupunki, talo tai muu paikka on autio, siellä ei ole ihmisiä. Autio paikka on tyhjä ja hiljainen. Mitä ottaisit mukaan autiolle saarelle? auto Auto on kulkuväline, jossa on neljä pyörää ja moottori. Auto käy bensiinillä tai muulla polttoaineella.»mii-

17 autoilija aviopari 18 lainen auto teillä on?kuorma-auton lava oli täynnä hiekkaa. autoilija Autoilija on ihminen, joka liikkuu liikenteessä autolla. auttaa O Kun joku auttaa sinua, hän antaa sinulle neuvoja tai muuta apua. * Auttaisitko minua ruuanlaitossa?pojat auttoivat naisen tien yli. MYÖS avustaa G Kun jokin auttaa, siitä on hyötyä ja se tehoaa. Hunaja auttaa kurkkukipuun. SANONTOJA Nyt ei auta (=ei ole mitään hyötyä] valittaa. avain O Avain on pieni metallinen esine, jolla saa lukon auki. Kotiavaimet löytyivät sohvan takaa. G Avain on myös väline, jolla saa auki jotakin muuta kuin lukon. *Pullonavain on hukassa. Mikä näistä onjakoavain? avanto Avanto on reikä, jonka ihminen tekee jään pintaan. Avannosta voi onkia kalaa, j a avantoon voi mennä myös uimaan. avara O Kun maisema on avara, se on tasainen ja laaja. Avarassa maisemassa ei ole puita eikä vuoria. Ikkunasta näkyi avaria peltoja, MYÖS aava, lakea G Avara huone tai asunto on iso, ja siellä on paljon tyhjää tilaa. Haluaisin paljon avaramman asunnon, MYÖS tilava VASTAKOHTA ahdas avaruus Avaruus on valtavan suuri tila Maan ympärillä. Avaruudessa ovat esimerkiksi tähdet ja planeetat. * Raketti lähetettiin avaruuteen. avata Kun avaat esimerkiksi oven tai laatikon, se ei ole enää kiinni. Liisa avasi oven minulle. Avaa silmäsi ja kerro, mitä näet. MYÖS aukaista VASTAKOHTA sulkea avioero Kun kaksi naimisissa olevaa henkilöä ottavat avioeron, he eivät ole enää naimisissa. Vanhemmilleni tuli avioero, kun olin kuusivuotias. avioliitto Kun kaksi henkilöä on naimisissa, he elävät avioliitossa. * Isovanhempieni avioliitto on kestänytjo yli viisikymmentä vuotta. aviomies Naisen aviomies on mies, jonka kanssa hän on naimisissa, MYÖS mies aviopari Aviopari tarkoittaa kahta henkilöä, jotka ovat keskenään naimisissa. Urmasja Nadja ovat täydellinen aviopari.

18 19 aviopuoliso avustaa aviopuoliso Aviopuoliso on aviovaimo tai aviomies. Ana asuu Suomessa, ja hänen aviopuolisonsa asuu Romaniassa. MYÖS puoliso aviovaimo Miehen aviovaimo on nainen, jonka kanssa hän on naimisissa, MYÖS vaimo avoin Kun esimerkiksi ovi tai kauppa on avoin, se ei ole kiinni. Avoimesta ikkunasta lensi huoneeseen lintu. SANONTOJA Koulussa on tänään avoimet ovet l= kaikki saavat tulla sinne tutustumaan). Olen avoin ihminen l= voin puhua kaikista asioista). avoliitto Kun kaksi henkilöä elää avoliitossa, he eivät ole naimisissa, mutta he asuvat yhdessä ja elävät parisuhteessa. avulias Avulias ihminen haluaa auttaa muita. Avulias poika kantoi kassit autolle. MYÖS auttavainen avustaa Kun joku avustaa sinua, hän auttaa sinua jossakin tehtävässä. Sari avusti minua leivän leipomisessa, MYÖS auttaa

19 B baari Baari on pieni ravintola, jossa voi tilata ruokaa ja juomia. Lähdetäänkö baariin? bakteeri Bakteeri on hyvin pieni eliö, jota ei voi nähdä paljailla silmillä. Bakteereja on paljon joka paikassa, ja jotkut niistä voivat aiheuttaa tauteja. baletti Baletti on tanssi, jota tanssitaan klassisen musiikin tahdissa. Balettia esitetään yleisölle suurella näyttämöllä. Matilda on harrastanut balettia kauan. banaani Banaani on keltainen, pitkän muotoinen hedelmä. baskeri Baskeri on pyöreä hattu, joka on tehty pehmeästä kankaasta. basso O Basso on soitin, jolla soitetaan matalia ääniä. Bassolla tarkoitetaan usein bassokitaraa. *-Henkka soittaa bassoa bändissä. O Basso on myös matala lauluääni ja mieslaulaja, jolla on matala ääni. Veikko-setä laulaa kuorossa bassoa. Hän on siis basso. bensiini Bensiini on polttoainetta, joka saa moottorin käymään. Tämä auto kuluttaa 5 litraa bensiiniä sataa kilometriä kohden, MYÖS bensa bikinit Bikinit ovat naisten uima-asu, jossa on kaksi osaa. Kati osti kesää varten uudet kukalliset bikinit. bileet Bileet ovat hauskat ja rennot juhlat. Usein bileissä jutellaan, kuunnellaan musiikkia ja tanssitaan, MYÖS kemut, bailut, hipat biljardi Biljardi on peli, jossa lyödään erivärisiä palloja pitkällä kepillä. Pallot ovat vihreällä pöydällä, ja niitä yritetään saada pussiin. biojäte Biojäte on jätettä, joka on tullut kas-

20 21 biologia bändi veistä tai eläimistä. Esimerkiksi hedelmän kuoret ja eläimen luut ovat biojätettä. Talon pihassa on biojätteitä varten omajäteastia. biologia Biologia on tiede, joka tutkii kasveja ja eläimiä. Biologian tunnilla puhuttiin nisäkkäistä. booli Booli on juomaa, joka tarjoillaan suuresta astiasta. Boolissa voi olla esimerkiksi hedelmämehua tai limonaatia, ja usein boolissa on alkoholia. broileri Broileri on kanaa, joka syödään. Veljeni kasvattaa broilereita. buddhalaisuus Buddhalaisuus on uskonto, jonka perustaja oli Buddha. Buddhalaisia on paljon Aasiassa. bändi Bändi on ryhmä ihmisiä, jotka soittavat musiikkia yhdessä. Andy soittaa kitaraa bändissä, MYÖS yhtye

21 c cd-levy Cd-levy on pieni pyöreä levy, jossa on esimerkiksi musiikkia tai kuvia. MYÖS cd cd-soitin Cd-soitin on laite, jolla voi kuunnella musiikkia cd-levyltä. celsiusaste Celsiusaste on lämpöaste, joka kertoo kuinka kylmä tai lämmin jokin on. Celsiusasteen merkki on C. Ihmisen normaalilämpö on noin 37 celsiusastetta. chattailla Kun chattailet, juttelet toisen ihmisen kanssa tietokoneen avulla. Chattailin internetissä italialaistenystävieni kanssa.

22 D dekkari Dekkari on romaani, jossa yleensä yritetään ratkaista rikosta. Luen mielelläni dekkareita ja muita jännittäviä kirjoja, MYÖS salapoliisiromaani dementia Dementia on sairaus, joka saa ihmisen unohtamaan asioita. Dementia on yleensä vanhojen ihmisten sairaus. deodorantti Deodorantti on ainetta, jota laitetaan kainaloihin. Deodorantti tuoksuu hyvältä. MYÖS (arkikielessä) dödö diabetes Diabetes on sairaus, jossa veressä on liian paljon sokeria. Diabeetikko on ihminen, jolla on diabetes, MYÖS sokeritauti di pata Kun esimerkiksi perunalastua dipataan, se laitetaan ensin kastikkeeseen ja sitten suuhun. divari Divari on kauppa, jossa ostetaan ja myydään vanhoja kiijoja ja lehtiä. MYÖS antikvariaatti dokumentti Dokumentti on elokuva tai televisioohjelma, joka kertoo oikeasta elämästä. Dokumentti voi kertoa esimerkiksi jostakin ihmisestä tai tärkeästä tapahtumasta. Katsoin televisiosta dokumentin leijonista. donitsi Donitsi on pieni munkki, jossa on reikä keskellä. Vieraille tarjottiin lämpimiä donitseja. dyyni Dyyni on suuri hiekkakasa, jonka tuuli on tehnyt. Dyynejä on autiomaassa ja suurilla hiekkarannoilla. disko Disko on hämärä huone tai ravintola, jossa kuunnellaan pop-musiikkia ja tanssitaan.

23 E eduskunta Eduskunnassa 200 kansanedustajaa hyväksyy tai hylkää uusia lakeja ja päättää, mihin Suomen valtion rahoja käytetään. Suomen kansa äänestää kansanedustajat eduskuntaan neljän vuoden välein. ehdottaa Kun ehdotat jotakin, sanot mitä sinun mielestäsi on hyvä tehdä. Myyjä ehdotti, että ostan sinisen hameen. ehjä Kun esine on ehjä, se ei ole rikki. Posti toi paketin ehjänä perille, MYÖS eheä, ehyt VASTAKOHTA rikkinäinen ehtiä Kun ehdit tehdä jotakin, sinulla on tarpeeksi aikaa tehdä se. *En ehdi käydä suihkussaja pukeutua viidessä minuutissa! MYÖS keritä, joutaa, ennättää eilen Kun jokin tapahtui eilen, se tapahtui yhtä päivää aikaisemmin. eksyä Kun ihminen eksyy, hän ei tiedä enää, missä on tai mihin suuntaan täytyy mennä. * Eksyin Helsingin kaduilla. Jenna eksyi metsään, kun oli poimimassa mustikoita, SANONTOJA Miten sinä tänne eksyit (= satuit tulemaan)? elefantti Elefantti on hyvin iso harmaa eläin, jolla on pitkä nenä eli kärsä, MYÖS norsu elin Elin on jokin ihmisen kehon tärkeä osa. Elimiä ovat esimerkiksi silmät, sydän ja keuhkot. elinkeino Elinkeino on työ, jolla maa tai ihminen hankkii rahaa elämiseen. Matkailu on tärkeä elinkeino Thaimaassa. Tämä pieni kauppa on minun elinkeinoni. elintarvike Elintarvikkeet ovat ruokia, joita ihminen voi syödä. Kaupassa myydään vaatteita, lehtiäja elintarvikkeita. elokuva Elokuva on tarina, joka on kuvattu filmille. Elokuvia voi mennä katsomaan elokuvateatteriin tai katsoa kotona televisiosta. * Oletko nähnyt elokuvan "Hyvät, pahat ja rumat"? MYÖS filmi

24 25 eläin energia eläin Eläimet ovat eläviä olentoja, jotka syövät ruokaa ja liikkuvat. Eläimiä ovat esimerkiksi koira, tiikeri ja perhonen. eläinlääkäri Eläinlääkäri on henkilö, jonka työ on hoitaa sairaita eläimiä. eläintarha Eläintarha on puisto, jossa ihmiset voivat nähdä erilaisia eläimiä. Eläintarhan eläimet ovat häkissä tai aidan takana. Korkeasaaren eläintarhan karhut leikkivät yhdessä, MYÖS eläinpuisto eläke Eläke on rahaa, jonka valtio maksaa ihmiselle, joka ei voi enää tehdä työtä. Tulen pienellä eläkkeellä toimeen ihan hyvin, SANONTOJA Minä olen eläkkeellä 1= en ole enää töissä vaan saan eläkettä!. eläkeläinen Eläkeläinen on ihminen, joka on lopettanut töissä käymisen. Eläkeläinen on jo vanha tai liian sairas tekemään töitä. elämä O Elämä on elossa olemista. Elämää on ihmisissä, eläimissä ja kasveissa. Kuinka kauan maapallolla on ollut elämää? O Elämä tarkoittaa myös aikaa, joka alkaa syntymästä ja päättyy kuolemaan. Isoisälläni oli pitkä elämä. Elämäni ei ole ollut helppoa, SANONTOJA Lasten mukana taloon tuli elämää (= liikettä ja vilinää!. elävä Kun ihminen, eläin tai kasvi on elävä, se elää. Onko tuo lintu elävä vai kuollut? VASTAKOHTA kuollut SANONTOJA Bändi soitti elävää musiikkia 1= musiikki ei tullut levyltä vaan oikeista soittimista!. elää O Silloin kun joku on hengissä, hän elää. Kaikki ihmiset ja eläimet, jotka eivät ole kuolleita, elävät. Papukaija voi elää satavuotiaaksi. Toivottavasti vanhempani elävät vielä kauan. O Kun elät jossakin paikassa, asut siellä. Olen elänyt Suomessa koko ikäni. Myyrät elävät maan alla. emo Emo on naispuolinen eläin, jolla on poikasia. emäntä O Emäntä on maalaistalon isännän vaimo. Myös tavallisen perheen äitiä voi sanoa emännäksi. Emäntä ruokkii lehmät sillä aikaa, kun isäntä on pellolla. Perheen emäntä on töissä sairaalassa. O Juhlan emäntä on nainen, joka on järjestänyt juhlan. Illan emäntä tarjoilijuomia ja huolehti vieraista. O Emäntä voi olla myös omistaja tai johtaja. Majatalon emäntä oli vastassa saksalaisia matkailijoita. energia Energia on voimaa, jota saadaan esimerkiksi öljystä, vedestä ja tuulesta. Energiaa tarvitaan esimerkiksi läm-

25 enkeli epäröidä 26 niittämiseen, liikenteeseen ja erilaisiin koneisiin ja laitteisiin. enkeli Enkelit ovat ihmisen näköisiä olentoja, joilla on siivet. Enkeleistä kerrotaan Raamatussa ja tarinoissa. Kertomuksessa enkeli saattaa lapset kotiin. ennustaa Kun joku ennustaa, hän yrittää arvata tai päätellä, mitä tulevaisuudessa tapahtuu. Säätiedotus ennusti hellettä. Nainen ennusti minulle kädestä. MYÖS povata ennätys Jos teet ennätyksen esimerkiksi urheilussa, saat paremman tuloksen kuin kukaan koskaan. Jos teet oman ennätyksesi, saat sinun parhaan tuloksesi. eno Eno on äidin veli. Enoni on hammaslääkäri. ensiapu Ensiapua annetaan, kun täytyy nopeasti auttaa sairasta ihmistä. Ensiapua voi olla esimerkiksi haavan sitominen. * Kuljettaja antoi loukkaantuneelle miehelle ensiapua. epäkohtelias Epäkohtelias ihminen käyttäytyy huonosti ja on ilkeä muita kohtaan. MYÖS töykeä, tyly VASTAKOHTA kohtelias epämiellyttävä Kun esimerkiksi haju tai tilanne on epämiellyttävä, se tuntuu pahalta. Jääkaappi haisi epämiellyttävältä. Oli epämiellyttävää puhua yleisölle. MYÖS vastenmielinen VASTAKOHTA miellyttävä epämukava Kun esimerkiksi tuoli tai vaate on epämukava, se ei tunnu mukavalta. *Uusi villapaita oli pieni ja epämukava. MYÖS tukala VASTAKOHTA mukava epänormaali Kun jokin on epänormaalia, se ei ole tavallista vaan jotenkin outoa. >On epänormaalia, josjänis ei pelkää ihmistä. MYÖS luonnoton VASTAKOHTA normaali epäonnistua Jos jokin epäonnistuu, se ei mene niin hyvin kuin ajateltiin, y Matka Espanjaan epäonnistui, koska vettä satoi koko ajan. Epäonnistuin kokeessa ja sain huonomman numeron kuin toivoin. VASTAKOHTA onnistua epärehellinen Epärehellinen ihminen pettää muita ihmisiä ja valehtelee, MYÖS petollinen, kiero VASTAKOHTA rehellinen, luotettava epäröidä Jos epäröit jotakin asiaa, et ole varma, teetkö sen vai et. *Älä epäröi kysyä, jos et ymmärrä, MYÖS empiä

26 27 epäsiisti erota epäsiisti Epäsiisti on likainen tai sotkuinen.»et voi tulla ravintolaan noin epäsiistissäpaidassa!myös siivoton, rähjäinen VASTAKOHTA siisti epäterveellinen Kun esimerkiksi ruoka on epäterveellistä, se on huonoa terveydelle. Ranskanperunat ovat epäterveellisiä. On epäterveellistä syödä liikaa suklaata, VASTA- KOHTA terveellinen epätoivoinen Kun ihminen on epätoivoinen, hän yrittää tehdä jotakin, mutta ei onnistu millään. Epätoivoinen ihminen voi olla surullinen tai ahdistunut. Julius oli epätoivoinen, kun ei löytänyt lompakkoaan mistään. epävarma O Epävarma ihminen pelkää tai ei tiedä, mitä täytyy tehdä. Moni tuntee itsensä epävarmaksi, kun puhuu yleisölle. VASTAKOHTA varma, itsevarma O Kun jokin on epävarmaa, siihen ei voi luottaa.»nämä kellonajat ovat vielä epävarmoja, VASTAKOHTA varma, luotettava erehtyä O Kun ihminen erehtyy, hän on väärässä.»te olette erehtyneet, asun Variskadulla enkä Harakantiellä. O Kun ihminen erehtyy tekemään jotakin, hän tekee sen vahingossa.»kati erehtyi poistamaan viestin ennen kuin oli lukenut sen. SANONTOJA Anteeksi, olen erehtynyt henkilöstä [= luulin sinua toiseksi henkilöksi). erikoinen Kun jokin on erikoinen, se on harvinainen tai ihmeellinen.»onpas tuo erikoisen värinen auto. Mielestäni on erikoista, että teillä on sika lemmikkieläimenä. VASTAKOHTA normaali, tavallinen erilainen Kun kaksi asiaa ovat erilaiset, ne eivät ole samanlaiset vaan ne eroavat toisistaan jotenkin.»kaikki ihmiset ovat keskenään erilaisia. Haluan erilaisen auton kuin naapurilla, VASTAKOHTA samanlainen erinomainen Erinomainen on erittäin hyvä. MYÖS suurenmoinen, loistava VASTAKOHTA surkea erota O Kun kaksi ihmistä eroavat, he lähtevät eri suuntiin.»erosimme tavaratalon kulmalla. O Kun aviomies ja vaimo eroavat, he ottavat avioeron eivätkä ole enää naimisissa. Vanhempani erosivat, kun olin viisi. O Kun kaksi asiaa eroavat toisistaan, ne ovat erilaiset.»pekka eroaakallesta siinä, että hän on pidempi. O Kun joku eroaa esimerkiksi työpaikastaan, hän sanoo itsensä irti eikä tee siellä enää työtä.»minä eroan!

27 erottaa esittää 28 erottaa O Kun kaksi asiaa erotetaan toisistaan, ne otetaan toisistaan irti. Eläinkaupan myyjä erotti tappelevat hiiret toisistaan. Jos ihminen erotetaan koulusta tai töistä, hän ei voi mennä sinne enää. Elokuvassa David erotettiin koulusta huonon käytöksen takia. O Kun erotat kaksi asiaa toisistaan, et sekoita niitä keskenään vaan tiedät, kumpi on kumpi.»en erota naapurin tyttöjä toisistaan. erotuomari Erotuomari valvoo esimerkiksi jalkapallossa ja jääkiekossa, että pelaajat noudattavat pelin sääntöjä. Erotuomari vihelsi pelin poikki. erämaa Erämaa on iso alue, jossa ei asu ihmisiä. Erämaassa on usein paljon metsää ja rauhallista luontoa. Lapin erämaissa käy paljon matkailijoita. esiintyä Kun ihminen esiintyy yleisölle, hän esimerkiksi laulaa, tanssii tai puhuu, ja muut katsovat ja kuuntelevat. * Koululaisiajännitti esiintyäjoulujuhlassa. Rolling Stones -yhtye esiintyy ensi kesänä Suomessa, SANONTOJA Sademetsissä esiintyy (= on) paljon erilaisia kasveja ja eläimiä. esikoinen Esikoinen on perheen vanhin lapsi.» Kolmevuotias Peppi on perheen esikoinen. VASTAKOHTA kuopus esikuva Esikuva on henkilö, jota joku ihailee ja haluaa matkia.»isä on aina ollut esikuvani. MYÖS idoli esiliina Esiliina on vaate, jonka voi pukea muiden vaatteiden päälle, kun tekee ruokaa tai siivoaa, MYÖS essu esine Esineitä ovat kaikki tavarat, joihin voi koskea. Ville kerää lasilintujaja muita kauniita esineitä. esirippu Esirippu on iso paksu verho, joka peittää näyttämön. Esirippu nostetaan ylös esityksen alussa ja lasketaan alas sen lopussa. esitelmä Kun pidät esitelmän, puhut yleisölle aiheesta, josta tiedät paljon. Johtaja piti kokouksessa esitelmän vakuutuksista. esittää O Kun esimerkiksi näytelmä esitetään, yleisön annetaan katsoa se.»espoon teatteri esittää näytelmän Jättiläinen. Olen luvannut esittää häissä lauluja rakkaudesta. O Kun joku esittää passinsa tai hen-

28 29 estää eväs kilöllisyystodistuksensa, hän näyttää sen. SANONTOJA Ole hyvä ja esitä kerrol asiasi. Piirustus esittää 1= kuvaa) isovanhempiani. estää Kun estät jotakin, pidät huolen että sitä ei tapahdu. Yritän estää häntä tulemasta. MYÖS ehkäistä VASTAKOHTA sallia etana Etanat ovat pieniä eläimiä, jotka liikkuvat hyvin hitaasti esimerkiksi puiden lehdillä. Etanan pinnalla on limaa. SANONTOJA Jono kulki etanan vauhtia 1= hyvin hitaasti). eteinen Eteinen on huone, joka on asunnossa ensimmäisenä ulko-oven jälkeen. Eteisessä pidetään yleensä kenkiä ja takkeja. etoa Kun sinua etoo, sinulla on paha olo ja sinua oksettaa. Minua alkoi etoa linja-autossa. etsivä Etsivä on henkilö, jonka ammatti on selvittää rikoksia. Etsivä ei käytä poliisin vaatteita. Etsiväyritti löytää kadonneen miehen, MYÖS salapoliisi etsiä Kun etsit jotakin, yrität löytää sen. Voit olla hukannut sen, tai sitten et vain tiedä, missä se on. Kaikki etsivät yhdessä avaimia. Yritimme etsiä kaupoista keltaista kaulaliinaa, MYÖS hakea etuilla Kun joku etuilee muita, hän ei odota omaa vuoroaan vaan menee ilman lupaa muiden edelle. Älä etuile jonossa! MYÖS kiilata etunimi Etunimi on se osa henkilön nimestä, joka on ennen sukunimeä. Etunimiä voi olla yksi tai monta. Etunimeni ovat Eila Maria. euro Euro on Suomen ja monen muun Euroopan maan valuutta. Yksi euro on sata senttiä. Taskussa on 23 euroa ja 40 senttiä. Kuinka paljon sata dollaria on euroissa? evä Kaloilla on evät, joiden avulla ne uivat. Ahvenen vatsaevätja pyrstöevä ovat punaiset, SANONTOJA Myyjä ei liikuttanut eväänsäkään (=ei liikkunut yhtään], vaikka asiakkaat odottivat tiskillä. eväs Eväs on ruokaa, joka on otettu mukaan kotoa tai kaupasta. Eväät voidaan syödä esimerkiksi matkalla tai työpaikalla. Minulla oli eväänä vain pähkinöitäja mehua, SANONTOJA Valmentaja antoi hyviä eväitä = neuvoja) peliä varten.

29 F fakta Fakta on asia, joka on totta. Kun jokin on faktaa, se on tapahtunut oikeasti. Opas kertoi meille faktoja Venetsian historiasta, MYÖS tosiasia VASTAKOHTA fiktio fantasia Fantasia on tarina tai ajatus, joka ei ole totta. Fantasia on vain mielikuvitusta. Minulla on fantasia, että voisin lentää kuin lintu. Mikaela lukee mieluiten fantasiakirjoja. fantastinen Kun jokin on fantastinen, se on todella ihana. Ostin aivan fantastisen hameen. farkut Farkut ovat housut, jotka on tehty paksusta kankaasta. Farkut ovat usein siniset. MYÖS farmarit festivaali Festivaali on suuri tapahtuma, joka järjestetään säännöllisesti, esimerkiksi joka vuosi. Festivaaleilla on usein jokin tietty aihe ja niille kokoontuu paljon ihmisiä.»me käymmejoka kesä monilla rockfestivaaleilla, MYÖS (arkikielessä) festarit fiktio Kun jokin asia on fiktiota, sitä ei ole oikeasti tapahtunut vaan se on keksitty. Esimerkiksi monet elokuvat ovat fiktiota, VASTAKOHTA fakta filmi O Filmi on pieni rulla, joka laitetaan kameraan. Kun kameralla ottaa valokuvan, se siirtyy filmille. Kameran filmi on nyt täynnä. O Filmi on myös elokuva.»e.t. on parasfilmi, minkä olen nähnyt. finaali Finaali on loppukilpailu. Finaalissa ratkaistaan pelin tai kilpailun voittaja,»suomi pelaajääkiekonmm-kisojen finaalissa Ruotsia vastaan. finni Finnit ovat punaisia näppyjä, joita tulee iholle. Finnejä voi olla kasvoissa varsinkin nuorilla. flunssa Flunssa on sairaus, joka aiheuttaa nuhaa ja kuumetta. Kun on liian kylmässä, saa helposti flunssan.»sain viikonloppuna flunssan. Työntekijöistä melkein puolet onflunssassa.

30 31 flyygeli fööni flyygeli Flyygeli on soitin, joka näyttää isolta pianolta. Flyygelin päällä on suuri kansi. formula Formula on autourheilua, jossa ajetaan rataa ympäri erittäin kovalla vauhdilla. Tuleeko televisiosta sunnuntaina formulaa? frakki Frakki on miesten hieno musta puku, jossa on takki ja housut. Takissa on takana pitkä helma.»ministeripukeutui frakkiin itsenäisyyspäivänjuhlia varten. fööni Fööni on laite, jolla voi kuivataja laittaa hiuksia.

31 G gangsteri Gangsteri on rikollinen, joka kuuluu johonkin rikollisten ryhmään.»elokuvan gangsterit taistelivat aseilla toisiaan vastaan. glögi Glögi on juomaa, jossa on paljon maus teitaja joka juodaan lämpimänä. Glögiäjuodaan erityisesti joulun aikaan.»mennäänkö glögille illalla? golf Golf on peli, jossa pientä valkoista palloa yritetään saada reikään. Golfia pelataan suurella ruohoalueella. grillata Kun grillaat esimerkiksi lihaa, paistat sitä grillissä.»retkellä grillattiin makkaraaja laulettiin lauluja, MYÖS pariloida grilli O Grilli on laite, jolla voi paistaa lihaa, kalaa ja kasviksia. Grillissä palaa tuli, ja se voi olla esimerkiksi ulkona puutarhassa.»pihvit paistuvat grillissä. MYÖS parila O Grilli on myös pieni ravintola, josta voi ostaa grillattua ruokaa, kuten makkaraa ja hampurilaisia.»menen käymään grillillä, MYÖS grillikioski graffiti Graffiti on värikäs maalaus, joka tehdään esimerkiksi talon seinään. Joku oli yöllä maalannut bussin kylkeen graffitin. greippi Greippi on pyöreä keltainen hedelmä, jossa on paljon mehua sisällä. Greippi maistuu kirpeältä.

32 H haalari Haalari on vaate, joka peittää koko vartalon. Haalaria käytetään esimerkiksi likaisessa työssä, koska se suojaa muita vaatteita.»kallepuki haalarin päälleja alkoi korjata moottoria. haarukka Haarukka on ruokailuväline, jonka päässä on monta piikkiä. Haarukat ja veitset oli katettu pöytään kauniisti. haastatella Kun joku haastattelee sinua, hän kysyy sinulta kysymyksiä esimerkiksi lehtijuttua varten. Toimittaja haluaa haastatella nuoria sanomalehteen. haava Haava on kohta, josta iho menee rikki, kun loukkaat itsesi. Haavasta tulee yleensä verta, SANONTOJA Aika parantaa haavat (= poistaa ikävät muistot). haaveilla Kun haaveilet, ajattelet mielessäsi jotakin ihanaa asiaa, jonka haluat tapahtuvan. Nainen haaveili, että hän asuu Floridassa. Olen aina haaveillut omasta yrityksestä, MYÖS uneksia, unelmoida hahmo Hahmo on oikea ihminen tai tarinan henkilö. Hahmo voi olla myös eläin tai olento sadusta.»isoisäni oli suvussa tärkeä hahmo. Elokuvassa oli Aku Ankka, Hessu ja muita hahmoja sarjakuvista. hai Hai on iso kala, joka elää lämpimissä merissä. Hailia on terävät hampaat, ja se voi olla vaarallinen, MYÖS haikala haista O Kun jokin haisee, siinä on paha haju. Tämä maito haisee vanhalta. Sinä haiset!myös lemuta, löyhkätä Jos jokin tuoksuu paljon, sanotaan että se haisee, vaikka haju ei olisi paha.»hississä haisi hajuvesi. haistaa Kun haistat jotakin, tunnet nenässä hajun tai tuoksun.»haistan täällä ihanan ruuan tuoksun!en haista mitään. SANONTOJA Minä haistoin (=aavistin), että kaikki ei ollut hyvin. Haista kukkanen 1= olet ärsyttävä)! hajamielinen Hajamielinen ihminen unohtaa ja hukkaa asioita useammin kuin muut.

33 hajota halko 34 hajota Kun jokin hajoaa, se menee rikki. Lautanen hajosi, ja sirpaleet lensivät joka paikkaan, MYÖS särkyä hajottaa Kun esine hajotetaan, se rikotaan kappaleiksi. Minä hajotin vahingossa yhden lautasen. Kello täytyy hajottaa. MYÖS särkeä haju Haju on jotakin pahaa tai voimakasta, jonka haistaa nenällä. Inhoan navetan hajua. Mistä tuo pistävä haju tulee? MYÖS lemu, löyhkä hajuvesi Hajuvesi on hyväntuoksuinen neste, jota naiset lisäävät iholle, MYÖS parfyymi hakaneula Hakaneula on pieni esine, jolla voi kiinnittää esimerkiksi heijastimen takkiin. hakata O Kun jotakin hakataan, sitä lyödään. Työmies hakkaa nauloja seinään. Lintu hakkasi nokallaan puuta, MYÖS iskeä, lyödä, takoa Jos ihminen hakataan, häntä lyödään esimerkiksi kasvoihin. Joku hakkasi miehen viimeyönä torilla. MYÖS mukiloida, piestä SANONTOJA Kilpailija hakkasi (=voitti) vastustajansa. Tanssijan sydän hakkasi (= tykytti) kovaa. hakea O Kun haet jotakin, käyt ottamassa sen. Hae kortit, niin pelataan. Minun täytyy hakea villasukat. Kun haet jotakin, etsit sitä. Hain saksiajoka paikasta, mutta en löytänyt niitä. Kun haet kouluun tai työpaikkaan, yrität päästä sinne.»siskoni haki Nokialle töihin. hakemus Hakemus on paperi, jolla henkilö voi hakea esimerkiksi työpaikkaa. Hakemukseen kirjoitetaan tärkeitä tietoja, ja se voidaan hyväksyä tai hylätä. Lähetä työhakemus alla olevaan osoitteeseen. Vakuutusyhtiö hyväksyi korvaushakemuksen. MYÖS anomus halata Kun ihmiset halaavat, he laittavat kädet toistensa ympärille. Ihmiset halaavat esimerkiksi silloin, kun tapaavat toisensa tai haluavat lohduttaa. MYÖS syleillä halkaista Kun halkaiset jotakin, rikot sen kahteen osaan. Myyjä halkaisi kaalin ja antoi minulle puolet. halko Halot ovat puun paloja, joita voi polttaa esimerkiksi takassa tai nuotiossa. Halkoja on saunan pihassa, MYÖS polttopuu

34 35 hallitus hapan hallitus O Suomen hallitus on pääministeri ja muut ministerit. Hallitus vastaa tänään kansanedustajien kysymyksiin. Suomi sai uuden hallituksen. O Myös esimerkiksi kaupungilla tai yrityksellä voi olla hallitus, joka päättää tärkeistä asioista. Tampereen kaupunginhallituksessa oniojäsentä ja puheenjohtaja. Yrityksen hallitus kokoontui miettimään veroja. halpa Kun jokin on halpa, se ei maksa paljon. Osta itsellesi halvat housut. Asiakas sai sohvan halvalla. MYÖS edullinen VASTAKOHTA kallis haluta Kun haluat jotakin tavaraa, toivot että saat sen. Kun haluat, että jotakin tapahtuu, toivot että se tapahtuu. Minä haluan jäätelön. Kaikki halusivat, että isoäiti tulisi takaisin, MYÖS tahtoa hame Hame on naisten ja tyttöjen vaate, jonka voi pukea housujen tilalle. Hame voi olla pitkä tai lyhyt. hammas Aikuisella ihmisellä on suussaan 32 valkoista hammasta. Hampailla voi purra ruokaa. Unohdin aamulla pestä hampaani. Kissalla on terävät hampaat. SANONTOJA Lähdin kotiin hampaat irvessä l=en halunnut lähteäl. hammaslääkäri Hammaslääkäri on henkilö, jonka ammatti on hoitaa ihmisten hampaita. hampurilainen Hampurilainen on lämmin vaalea leipä, jonka välissä on pihvi ja mausteita. hana Hana on laite, josta voi ottaa vettä. Kotona on hana ainakin keittiössä ja kylpyhuoneessa, MYÖS vesihana, kraana hankala Kun jokin on hankala, se on vaikea tai raskas. Asukasjoutui hankalaan tilanteeseen, kun avain jäi sisälle. MYÖS vaivalloinen hankkia Kun hankit jotakin, ostat sen tai saat sen itsellesi muulla tavalla. Meille hankittiin uusi televisio. Hanki itsellesi kirjastokortti, MYÖS hommata hansikas Hansikas on käsine, jossa on jokaiselle sormelle oma kolo. MYÖS sormikas, hanska hapan Kun maku on hapan, se on pistävä. Esimerkiksi sitruunan ja vanhan viinin maku on hapan. Puolukka maistuu happamalta, MYÖS kirpeä SANONTOJA Olet tänään hapan (= huonolla tuulella).

35 harakka harrastus 36 harakka Harakka on musta-valkoinen lintu, jolla on pitkä pyrstö, SANONTOJA Laittakaa ikkuna kiinni, ettei lämpö mene harakoille 1= hukkaan). harava Harava on työväline, jolla voi esimerkiksi tehdä puun lehdistä kasan. Haravassa on pitkä varsi. harhailla Kun harhailet, kuljet jossakin paikassa ilman päämäärää. Kaverukset harhailivat kaupungilla koko päivän. harja O Harja on esine, jolla voi puhdistaa tai selvittää jotain. Harjan toisessa päässä voi olla esimerkiksi piikkejä tai karvaa. Lattia siivottiin harjalla ja pestiin pesuaineella. Muista ottaa hammasharja mukaan matkalle! O Eläimen harja on pitkää karvaa, jota kasvaa päässä ja niskassa. Leijonalla on tuuhea haija. Hevosen harja heilui, SANONTOJA Korjaaja käveli katon harjalla 1= korkeimmalla kohdalla). harjoitella Kun harjoittelet jotakin, teet sitä paljon, koska haluat oppia sen hyvin. Lapsi harjoittelee polkupyörällä ajoa. Näyttelijät harjoittelivat ilmeitä esitystä varten, MYÖS (arkikielessä) treenata harmaa Harmaa on väri, jota saa, kun sekoittaa mustaa ja valkoista. harmittaa Kun jokin harmittaa sinua, se suututtaa ja saa pahalle tuulelle. Katsojaa harmitti, ettäjoukkue hävisi pelin. MYÖS kiukuttaa harmonikka Harmonikka on soitin, jota pidetään sylissä ja soitetaan kahdella kädellä. Soittaja liikuttaa harmonikkaa samalla kun soittaa sen koskettimia. MYÖS haitari, hanuri harpata Kun harppaat, astut yhden pitkän askeleen eteenpäin. Anne harppasi ojanyli. MYÖS loikata harppi Harppi on väline, jolla voi piirtää esimerkiksi pyöreitä ympyröitä. Koululaiset opettelivat matematiikan tunnilla käyttämään harppia. harppoa Kun joku harppoo, hän kävelee pitkillä askelilla. Opettaja harppoi nopeasti koulun nurkalle, MYÖS loikkia harrastus Harrastus on jotakin mukavaa toimintaa, jota tehdään vapaa-aikana säännöllisesti, esimerkiksi kerran viikossa.