TURUN KAUPUNKI, KIINTEISTÖLIIKELAITOS

Transkriptio

1 TURUN KAUPUNKI, KIINTEISTÖLIIKELAITOS Hikilä - yhteenveto rakenteiden hyötykäyttötutkimuksista Toimitettu: RAPORTTI Raportti numero: Ver. A0

2 PROJEKTI Sisällysluettelo 1.0 JOHDANTO TUTKIMUSMENETELMÄT TULOKSET Betoninäytteet Asbestikartoitus... 2 LIITTEET LIITE A Kartta LIITE B Arvio purkubetonit ympäristökelpoisuudesta LIITE C Lausunto jätteen kaatopaikkakelpoisuudesta LIITE D Asbestikartoitus Projektinro Ver. A0 i

3 PROJEKTI JOHDANTO Työn tarkoituksena oli selvittää Turussa, osoitteessa Köydenpunojankatu 14 sijaitsevan entisen huoltohallirakennuksen (nk. Hikilä) purkubetonin hyötykäyttöja sijoitusmahdollisuuksia. Lisäksi työhön kuului muiden rakenteiden asbesti- ja haitta-ainekartoitus. Tutkimuskohde on yksikerroksinen, puurunkoinen entinen veturien korjaushalli, joka on rakennettu todennäköisesti 1960-luvulla. Näytteenotto toteutettiin (betoni) ja (asbesti) tilaajan kanssa sovitun tutkimusohjelman mukaisesti. 2.0 TUTKIMUSMENETELMÄT Rakennenäytteet (yht. 8 kpl) otettiin timanttiporalla rakennuksen lattia- ja seinärakenteista ja koottiin 5 kokoomanäytteeksi (KOK1, KOK2, Be1, Be4 ja Be8) liitteiden B ja C raporteissa kuvatulla tavalla. Näytteet analysoitiin laboratoriossa mahdollisten haitta-ainepitoisuuksien (alkuaineet ja öljyhiilivedyt sekä PCB- ja PAH-yhdisteet) selvittämiseksi ja hyötykäyttömahdollisuuden arvioimiseksi. Asbestikartoitus perustuu kohdekäynnillä tehtyihin havaintoihin, kokemusperäiseen tietoon ja laboratorioanalyyseihin. Tarkempi kuvaus asbestinäytteenotosta on esitetty liitteessä D. 3.0 TULOKSET 3.1 Betoninäytteet Taulukossa 1 on esitetty tutkitun purkubetonin sijoituskelpoisuudet näytteenottoalueittain, määritettynä haitta-aineiden kokonaispitoisuuksien ja liukoisuusominaisuuksien perusteella. Betonien sijoittaminen alueittain on esitetty myös liitteen A kartassa. Taulukko 1. Purkubetonin sijoituskelpoisuus näytteenottoalueittain Näyte Alue Betonin määräarvio Sijoitus KOK1 (Be2-3) Etelänpuoleisen huoltokuopan lattiarakenteet m 3 Tavanomaisen jätteen kaatopaikka (VNa 331/2013) KOK2 Huoltokuoppien seinä m 3 Hyötykäyttö (VNa 591/2006) (Be5-7) ja pilarirakenteet Be1 Hallin lattiarakenteet m 3 Tavanomaisen/vaarallisen jätteen Be4 Be8 Pohjoisenpuoleisen huoltokuopan lattiarakenteet Rakennuksen maanpäälliset sokkelirakenteet - Maanalaiset sokkelirakenteet/anturat kaatopaikka, jolla lupa ottaa ko. jätettä (VNa 331/2013). HUOM. C 10-C 40 >2500 mg/kg m 3 Tavanomaisen jätteen kaatopaikka (VNa 331/2013) m 3 Hyötykäyttö (VNa 591/2006) - Sijoitus tarkennettava purun yhteydessä lisänäytteenotolla Projektinro Ver. A0 1

4 PROJEKTI Huoltohallirakennuksen alueelta purettavat betoniset seinä- ja pilarirakenteet voidaan hyödyntää maarakentamisessa Valtioneuvoston asetuksen 591/2006 (ja muutoksen 403/2009) mukaisesti. Hallin lattian sekä huoltokuoppien pohjarakenne tulee sijoittaa tavanomaisen jätteen kaatopaikalle, jolla on lupa ottaa vastaan todettuja haitta-ainepitoisuuksia sisältävää jätettä (VNa 331/2013). Todetut öljyhiilivetypitoisuudet C10-C40 ylittävät paikoin tavanomaisen jätteen kaatopaikalle esitetyn ohjeellisen enimmäispitoisuuden mg/kg. Arvio purkubetonin ympäristökelpoisuudesta maarakentamisessa on esitetty liitteessä B ja lausunto jätteen kaatopaikkakelpoisuudesta sekä arvio kaatopaikalle sijoitettavan jätteen määrästä on esitetty liitteessä C. Maanalaisista sokkeli-/anturarakenteista ei tämän tutkimuksen yhteydessä saatu näytteitä. Täydentävä näytteenotto suositellaan toteutettavaksi rakennuksen purun yhteydessä, jotta mahdollisen haitta-ainepitoisuudet em. rakenteissa saadaan määritettyä. Betoninäytteistä suositellaan määritettäväksi öljyhiilivetyjen C10-C40 kokonaispitoisuudet. Mikäli lisänäytteenotossa todetaan betonia, joka ei täytä hyödyntämiskriteerejä, tulee ko. betonierä sijoittaa luvanvaraiselle kaatopaikalle. 3.2 Asbestikartoitus Rakennuksessa havaittiin asbestipitoisia materiaaleja lujalevyissä, julkisivulevyissä, putkieristeissä sekä muovimatoissa ja niiden kiinnitysaineissa. Tarkemmat materiaalikuvaukset, sijainnit sekä toimenpide-ehdotukset on esitetty liitteen D asbestikartoitusraportissa Projektinro Ver. A0 2

5 PROJEKTI Raportti allekirjoitussivu GOLDER ASSOCIATES OY Mari Ahlroos Teppo Arola QA: TAr FI (Helsinki, Suomi) Ruosilankuja 3 E, Helsinki, Suomi Projektinro Ver. A0

6 PROJEKTI LIITE A Kartta Projektinro Ver. A0

7 Be5 54 cm 34 cm 20 cm Be1 Be3 Be6 Be22 Be4 Be7 Be2 43 cm Be8 Tiili 10 cm Betoni 2 cm MERKKIEN SELITYS Voidaan hyödyntää maarakentamisessa (VNa 591/2006) Kohde: Ruissalontie 6, Turku PROJEKTI Turku Hikilän tutkimus Tavanomaisen jätteen kaatopaikka (VNa 331/2013). Maanmittauslaitos 244/KP/04 PROJEKTI NUMERO ASIAKKAAN PRO.NRO PIIR.NRO SISÄLTÖ Purkubetonin sijoituskelpoisuus HUOM. C 10 -C 40 >2500 mg/kg Tavanomaisen / vaarallisen jätteen kaatopaikka, jolla on lupa ottaa vastaan ko. jätettä (VNa 331/2013). 1 SUHDE Ei mittak. RUOSILANKUJA 3E, HELSINKI, FINLAND TEL FAX SUUNNITTELIJA MAh TARKASTAJA TAr PIIRTÄJÄ MAh PVM ASIAKIRJA Rakenteiden hyötykäyttötutkimus ARKKIKOKO A4

8 PROJEKTI LIITE B Arvio purkubetonit ympäristökelpoisuudesta Projektinro Ver. A0

9 TURUN KAUPUNKI, KIINTEISTÖLIIKELAITOS Arvio purkubetonin ympäristökelpoisuudesta - Hikilä (Köydenpunojankatu 14, Turku) RAPORTTI Raportti numero: Ver. A0

10 PROJEKTI YMPÄRISTÖKELPOISUUSARVIO Sisällysluettelo 1.0 PERUSTIEDOT JÄTTEESTÄ TESTAUSTULOKSET LAUSUNNON PERUSTELUT Kokonaispitoisuudet Liukoiset pitoisuudet... 3 LIITTEET LIITE A Analyysitodistukset Projektinro Ver. A0 i

11 PROJEKTI YMPÄRISTÖKELPOISUUSARVIO 1.0 PERUSTIEDOT JÄTTEESTÄ Jätteen luokitusnumero (VNa 179/2012, muutos VNa 86/2015): / Betoni ja Tiilet. Jäte on tavanomaista jätettä. Jätteen sijoituskelpoisuus: Betonisista seinä- ja pilarirakenteista syntyvä purkujäte täyttää Valtioneuvoston asetuksessa eräiden jätteiden käytöstä maarakentamisessa (VNa 591/2006 ja sen muutos 403/2009) esitetyt kelpoisuuskriteerit. Kriteerit täyttävää purkubetonia voidaan asetuksen mukaisesti hyödyntää maarakentamisessa ja käyttö voidaan toteuttaa joko peitettynä tai päällystettynä. Betonimurskeen hyödyntämispaikan haltijan on ennen toimenpiteeseen ryhtymistä tehtävä ympäristönsuojelulaissa tarkoitettu ilmoitus toiminnasta. Jätteen tuottaja: Turun kaupunki, Kiinteistöliikelaitos Jätteen alkuperä: Jäte on peräisin Turussa, osoitteessa Köydenpunojankatu 14 sijaitsevan entisen huoltohallirakennuksen alueelta purettavista betoni- ja tiilirakenteista. Tämä lausunto koskee betonisia seinä- ja pilarirakenteita huoltokuoppien alueella sekä maanpäällisiä betoni/tiili sokkeli-/seinärakenteita (kokoomanäytteiden KOK2 ja Be8 edustamat alueet). Jätteen laatu: Purkubetoni ja -tiili (tiiltä on alle 30% rakenteen kokonaismäärästä). Jätteen määräarvio: Hyötykäytettävän betonin määräarvio on n m 3 Näytteenotto: Päivämäärä: Näytteenottaja: Golder Associates Oy Kuvaus näytteenotosta: Näytteet otettiin timanttiporalla purettavan rakennuksen lattia- ja sokkelirakenteista. Yhteensä tutkimuksen aikana otettiin 8 näytettä, joista muodostettiin kokoomanäytteitä seuraavasti: - KOK1: Etelänpuoleisen huoltokuopan lattiarakenteet. Yht. 2 osanäytettä - KOK2: Huoltokuoppien seinä- ja pilarirakenteet. Yht. 3 osanäytettä - Be1: Rakennuksen lattiarakenteet - Be4: Pohjoisenpuoleisen huoltokuopan lattiarakenteet - Be8: Rakennuksen maanpäälliset sokkelirakenteet Näytteistä määritettyjen haitta-ainepitoisuuksien perusteella purkubetoni on hyötykäyttöön soveltuvaa kokoomanäytteiden KOK2 ja Be8 edustamilla alueilla. 2.0 LABORATORIOANALYYSIT Jätteen koostumuksen arvioimiseksi määritettiin betonirakenteista alkuaineiden (3 kpl) öljyhiilivetyjakeiden C10-C21 ja C21-C40 (5 kpl) sekä PAH- (2 kpl) ja PCB - yhdisteiden (2 kpl) kokonaispitoisuudet. Lisäksi jätteen hyötykäytön arvioimiseksi näytteet KOK2 ja Be8 yhdistettiin kokoomanäytteeksi KOK11, josta määritettiin orgaanisen hiilen (TOC) kokonaispitoisuus sekä alkuaineiden (As, Ba, Cd, Cr, Cu, Hg, Mo, Ni, Sb, Pb ja Zn), kloridin, fluoridin, sulfaatin ja orgaanisen hiilen (DOC) liukoisuudet kaksivaiheisella ravistelutestillä SFS-EN Projektinro Ver. A0 1

12 PROJEKTI YMPÄRISTÖKELPOISUUSARVIO Määrityksiä varten näytteet murskattiin analyysien vaatimaan raekokoon. Analyysit teetettiin ALS Finland Oy:n laboratoriossa. Tulokset on esitetty taulukossa 1 sekä liitteen A analyysitodistuksissa. 3.0 TESTAUSTULOKSET Betonirakenteiden analyysitulokset on esitetty taulukoissa 1 ja 2. Analyysitodistukset ja mittausepävarmuudet ovat liitteessä A. Taulukko 1. Hyötykäytettävän purkubetonin sisältämien haitta-aineiden kokonaispitoisuudet sekä raja-arvot betonimurskeen hyötykäytölle maarakentamisessa (VNa 403/2009). Komponentti Haitta-aineiden kokonaispitoisuus KOK2 Be8 KOK11 Raja-arvot betonimurskeen haittaainepitoisuuksille maarakentamisessa hyödyntämiselle, VNa 403/2009 mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg öljyhiilivedyt C5-C10 öljyhiilivedyt C10-C21 20 <10 öljyhiilivedyt C21-C40 87 <10 öljyhiilivedyt C10-C < PCB-yhdisteet <0,021 <0,021 1 PAH-yhdisteet <0,16 20 As 1,89 50 Ba 55,1 - Cd <0,5 10 Co 7,64 - Cr Cu 18,9 400 Hg <0,3 - Mo 0,42 - Ni 17 - Pb 4,2 300 Sb <0,6 - Se <3 Zn 37,2 700 TOC <0, Projektinro Ver. A0 2

13 PROJEKTI YMPÄRISTÖKELPOISUUSARVIO Taulukko 2. Hyötykäytettävän purkubetonin sisältämien haitta-aineiden liukoisuus kaksivaiheisessa ravistelutestissä SFS-EN sekä liukoisuusraja-arvot betonimurskeen hyötykäytölle maarakentamisessa (VNa 403/2009) Komponentti Liuennut määrä L/S 2 l/kg Kumulatiivinen liuennut määrä L/S 10 l/kg Liukoisuusraja-arvot betonimurskeen hyötykäytölle maarakentamisessa L/S 10 l/kg, VNa 403/2009 KOK11 KOK11 peitetty rakenne päällystetty rakenne mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg As <0,0020 <0,01 0,5 0,5 Ba 0,344 0, Cd <0,001 <0,005 0,02 0,02 Cr 0,047 0,188 0,5 0,5 Cu 0,0206 0, Hg <0,00002 <0,0001 0,01 0,01 Mo 0,0312 0,0846 0,5 0,5 Ni 0,0062 <0,0302 0,4 0,4 Pb <0,002 <0,01 0,5 0,5 Sb <0,002 <0,01 0,06 0,06 Zn 0,0168 <0, Cl - 11,1 15, F - 2,78 6, SO4 2-11, DOC 41,6 51, ph,- 12,3 11,9 - - sähkönjohtavuus, ms/m *) ph:ssa 7,5-8 uuttosuhteessa L/S10 l/kg 4.0 LAUSUNNON PERUSTELUT 4.1 Kokonaispitoisuudet Näytteiden KOK2 sekä Be8 edustama purkubetoni/-tiili ei sisällä epäorgaanisia tai orgaanisia haitta-aineita maarakentamisasetuksessa (VNa 591/2006 ja sen muutos 403/2009) esitettyjä hyödyntämiskriteerejä ylittäviä määriä (taulukko 1). 4.2 Liukoiset pitoisuudet Liukoisuustestitulosten perusteella tutkituista purkubetoneista ei liukene maarakentamisessa hyödyntämiselle esitettyjä liukoisuusraja-arvoja (VNa 403/2009) ylittäviä määriä epäorgaanisia haitta-aineita (taulukko 2). Kokoomanäytteiden KOK2 sekä Be8 edustama purkujäte täyttää liukoisuuden osalta myös pysyvän jätteen kaatopaikalle asetetut kelpoisuuskriteerit. Ko. rajaarvoja käytetään liukoisuuskriteereinä esimerkiksi kaatopaikoilla pintarakenteissa hyödynnettävien pilaantuneiden maiden hyötykäytön arvioinnissa. Tutkitusta purkujätteestä liukenevien haitta-aineiden määrät täyttävät myös tavanomaisen sekajätteen kaatopaikalle esitetyt liukoisuusraja-arvot (VNa 331/2013). Näitä liukoisuusraja-arvoja ei ole erikseen esitetty tässä arviossa Projektinro Ver. A0 3

14 PROJEKTI YMPÄRISTÖKELPOISUUSARVIO 5.0 PURKUJÄTTEEN HYÖTYKÄYTTÖKELPOISUUS Kokonaispitoisuus- ja liukoisuustestitulosten perusteella Köydenpunojankatu 14 sijaitsevan entisen huoltohallirakennuksen alueelta purettavat betonirakenteet täyttävät valtioneuvoston asetuksessa eräiden jätteiden käytöstä maarakentamisessa (VNa 591/2006 ja sen muutos 403/2009) esitetyt kelpoisuuskriteerit kokoomanäytteiden KOK2 (Huoltokuoppien seinä- ja pilarirakenteet) ja Be8 (Rakennuksen maanpäälliset sokkelirakenteet) edustamilla alueilla. Purettavan rakennuksen betoni- ja tiilijäte (tiiltä alle 30% kokonaismäärästä) voidaan hyödyntää asetuksen mukaisesti esimerkiksi yleisillä katualueilla, pyöräteillä, jalkakäytävillä, pysäköintialueilla ja urheilukentillä sekä teollisuus-, jätteenkäsittely- ja lentoliikenteen alueiden varastointikentillä ja teillä, jotka eivät sijaitse tärkeillä tai muilla vedenhankintaan soveltuvilla pohjavesialueilla. Hyödyntäminen voidaan toteuttaa joko peitettynä tai päällystettynä. Maarakentaminen tulee toteuttaa maankäyttö- ja rakennuslaissa (132/1999) tarkoitetun katusuunnitelman, yleisen alueen toteuttamissuunnitelman, luvan tai ilmoituksen mukaisesti taikka maantielaissa (503/2005) tarkoitetun tiesuunnitelman mukaisesti. Erityisesti tulee kiinnittää huomiota, että hyötykäyttöön käytettävää betonia ei sijoiteta alueille, joissa sen on mahdollista päästä tekemisiin veden kanssa. Betonimurskeen hyödyntämispaikan haltijan on ennen toimenpiteeseen ryhtymistä tehtävä ympäristönsuojelulain (527/2014) 116 :ssa tarkoitettu ilmoitus valvontaviranomaisille toiminnan merkitsemiseksi ympäristönsuojelun tietojärjestelmään. Jätteen kuljetuksessa, käsittelyssä ja luovuttamisessa tulee noudattaa jätelain (646/2011) ja jäteasetuksen (179/2012) määräyksiä Projektinro Ver. A0 4

15 PROJEKTI YMPÄRISTÖKELPOISUUSARVIO Raportti allekirjoitussivu GOLDER ASSOCIATES OY Mari Ahlroos Teppo Arola QA: TAr FI (Helsinki, Suomi) Ruosilankuja 3 E, Helsinki, Suomi Projektinro Ver. A0

16 PROJEKTI YMPÄRISTÖKELPOISUUSARVIO LIITE A Analyysitodistukset Projektinro Ver. A0

17 Raportti Sivu 1 (7) K GAGKOUKZVD Sisäänkirjattu :44 Golder Associates Oy Raportoitu Mari Ahlroos Projekti Tilausnumero Ruosilankuja 3 E HELSINKI FINLAND Betonin analysointi Asiakkaan näytetunnus KOK 1 Näytteenottaja Mari Ahlroos Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus näytteen esikäsittely/murskaus* JATE näytteen paino* 2.4 kg 1 1 JATE kuiva-aine 105 C % 2 2 JATE fraktio >C10-C mg/kg 2 2 JATE fraktio >C21-C mg/kg 2 2 JATE fraktio >C10-C mg/kg 2 2 JATE naftaleeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE asenaftyleeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE asenafteeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE fluoreeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE fenantreeni mg/kg 3 2 JATE antraseeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE fluoranteeni mg/kg 3 2 JATE pyreeni mg/kg 3 2 JATE bentso(a)antraseeni mg/kg 3 2 JATE kryseeni mg/kg 3 2 JATE bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE PAH, 16 yhdisteen summa mg/kg 3 2 JATE Ag <0.50 mg/kg 4 2 JATE As mg/kg 4 2 JATE Ba mg/kg 4 2 JATE Be mg/kg 4 2 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 2 JATE Co mg/kg 4 2 JATE Cr mg/kg 4 2 JATE Cu mg/kg 4 2 JATE Fe mg/kg 4 2 JATE Li mg/kg 4 2 JATE Mn mg/kg 4 2 JATE Mo mg/kg 4 2 JATE Ni mg/kg 4 2 JATE P mg/kg 4 2 JATE ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E Helsinki Finland info.hel@alsglobal.com Tel: Fax: Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

18 Raportti Sivu 2 (7) K GAGKOUKZVD Asiakkaan näytetunnus KOK 1 Näytteenottaja Mari Ahlroos Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus Pb mg/kg 4 2 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 2 JATE Sn mg/kg 4 2 JATE Sr mg/kg 4 2 JATE Tl <0.50 mg/kg 4 2 JATE V mg/kg 4 2 JATE Zn mg/kg 4 2 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 2 JATE Se <2.0 mg/kg 4 2 JATE Asiakkaan näytetunnus KOK 2 Näytteenottaja Mari Ahlroos Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) näytteen JATE esikäsittely/murskaus* näytteen paino* 1.2 kg 1 1 JATE kuiva-aine 105 C % 2 2 JATE fraktio >C10-C mg/kg 2 2 JATE fraktio >C21-C mg/kg 2 2 JATE fraktio >C10-C mg/kg 2 2 JATE PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E Helsinki Finland info.hel@alsglobal.com Tel: Fax: Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

19 Raportti Sivu 3 (7) K GAGKOUKZVD Asiakkaan näytetunnus Be 1 Näytteenottaja Mari Ahlroos Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus näytteen esikäsittely/murskaus* JATE näytteen paino* 0.6 kg 1 1 JATE kuiva-aine 105 C % 2 2 JATE fraktio >C10-C mg/kg 2 2 JATE fraktio >C21-C mg/kg 2 2 JATE fraktio >C10-C mg/kg 2 2 JATE Ag <0.50 mg/kg 4 2 JATE As mg/kg 4 2 JATE Ba mg/kg 4 2 JATE Be mg/kg 4 2 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 2 JATE Co mg/kg 4 2 JATE Cr mg/kg 4 2 JATE Cu mg/kg 4 2 JATE Fe mg/kg 4 2 JATE Li mg/kg 4 2 JATE Mn mg/kg 4 2 JATE Mo mg/kg 4 2 JATE Ni mg/kg 4 2 JATE P mg/kg 4 2 JATE Pb mg/kg 4 2 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 2 JATE Sn mg/kg 4 2 JATE Sr mg/kg 4 2 JATE Tl <0.50 mg/kg 4 2 JATE V mg/kg 4 2 JATE Zn mg/kg 4 2 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 2 JATE Se <2.0 mg/kg 4 2 JATE ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E Helsinki Finland info.hel@alsglobal.com Tel: Fax: Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

20 Raportti Sivu 4 (7) K GAGKOUKZVD Asiakkaan näytetunnus Be 4 Näytteenottaja Mari Ahlroos Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus näytteen esikäsittely/murskaus* JATE näytteen paino* 1.2 kg 1 1 JATE kuiva-aine 105 C % 2 2 JATE fraktio >C10-C mg/kg 2 2 JATE fraktio >C21-C mg/kg 2 2 JATE fraktio >C10-C mg/kg 2 2 JATE naftaleeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE asenaftyleeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE asenafteeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE fluoreeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE fenantreeni mg/kg 3 2 JATE antraseeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE fluoranteeni mg/kg 3 2 JATE pyreeni mg/kg 3 2 JATE bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE kryseeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 3 2 JATE Ag <0.50 mg/kg 4 2 JATE As mg/kg 4 2 JATE Ba mg/kg 4 2 JATE Be mg/kg 4 2 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 2 JATE Co mg/kg 4 2 JATE Cr mg/kg 4 2 JATE Cu mg/kg 4 2 JATE Fe mg/kg 4 2 JATE Li mg/kg 4 2 JATE Mn mg/kg 4 2 JATE Mo mg/kg 4 2 JATE Ni mg/kg 4 2 JATE P mg/kg 4 2 JATE Pb mg/kg 4 2 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 2 JATE Sn mg/kg 4 2 JATE Sr mg/kg 4 2 JATE Tl <0.50 mg/kg 4 2 JATE V mg/kg 4 2 JATE Zn mg/kg 4 2 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 2 JATE Se <2.0 mg/kg 4 2 JATE ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E Helsinki Finland info.hel@alsglobal.com Tel: Fax: Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

21 Raportti Sivu 5 (7) K GAGKOUKZVD Asiakkaan näytetunnus Be 8 Näytteenottaja Mari Ahlroos Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) näytteen JATE esikäsittely/murskaus* näytteen paino* 0.7 kg 1 1 JATE kuiva-aine 105 C % 2 2 JATE fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 2 2 JATE fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 2 2 JATE fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 2 2 JATE PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg Asiakkaan näytetunnus KOK10 Näytteenottaja Mari Ahlroos Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) näytteen esikäsittely/murskaus* ANKU 2-vaiheinen ravistelutesti tulokset liitteenä 6 1 JATE kuiva-aine 105 C % 7 1 ANKU TOC 1.20 % 7 1 ANKU ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E Helsinki Finland info.hel@alsglobal.com Tel: Fax: Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

22 Raportti Sivu 6 (7) K GAGKOUKZVD Asiakkaan näytetunnus KOK11 Näytteenottaja Mari Ahlroos Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) näytteen esikäsittely/murskaus* ANKU 2-vaiheinen ravistelutesti tulokset liitteenä 6 1 JATE kuiva-aine 105 C % 7 1 ANKU TOC <0.420 % 7 1 ANKU Mitatuista TC ja TIC pitoisuuksista johtuen TOC:n laskennalliselle arvolle ei voitu saavuttaa pienempää määritysrajaa. ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E Helsinki Finland info.hel@alsglobal.com Tel: Fax: Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

23 Raportti Sivu 7 (7) K GAGKOUKZVD * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Näytteen esikäsittely sisältäen tarvittaessa murskauksen. 2 Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID laitteistolla menetelmän CSN EN mukaan. Fraktiot C10-C21, C21-C40 ja C10-C40. 3 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien EPA 8270, EPA 8131, EPA 8091, CSN EN ISO 6468 mukaan. 4 Metallien määritys kiinteästä näytteestä menetelmän EPA ISO EN mukaan. Kuivaus ja seulonta < 2 mm. Hajotus kuningasvedellä ja analysointi ICP-OES laitteistolla. 5 Polykloorattujen bifenyylien, PCB-7:n, määritys kiinteistä näytteistä GC-ECD laitteella menetelmän DIN 38407, part 2, US EPA 8082 mukaan. 6 Kaksivaiheinen ravistelutesti EN mukaisesti. 7 TOC:n (Orgaanisen hiilen kokonaismäärä) määritys kiinteistä näytteistä CSN ISO ja CSN EN mukaan. Näyte kuivataan 105 C:ssa ja jauhetaan ennen analyysia. ANKU JATE Hyväksyjä Anna Kuusiniemi Jaana Tervonen Analysoija 1 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Bendlova 1687/7, Ceska Lipa, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI (Czech Accreditation Institute) toimesta (numero L 1163). 2 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI (Czech Accreditation Institute) toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Finland Oy:n kotisivut ( Kopio lähetetty tiedoksi: Golder Associates Oy, Golder Associates Oy, HELSINKI, Finland. Vain digitaalisesti allekirjoitettu PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E Helsinki Finland info.hel@alsglobal.com Tel: Fax: Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

24 ALS Czech Republic, s.r.o., Laboratory Česká Lípa Bendlova 1687/7, CZ Česká Lípa, Czech Republic Liite raporttiin: Kaksivaiheisen liukoisuustestin tulokset K Analyysi Kuiva-aine ennen uuttoa Näytteen paino Tilavuus suodatuksen jälkeen Vesi lisätty L/S=2 Vesi lisätty L/S=8 ph Johtokyky Lämpötilä DOC Fenoli Indeksi Cl F TDS SO4 2- Sb As Ba Cd Cr Co Cu Pb Hg Mo Ni Se Analyysimenetelmänä ČSN EN V Zn Näytenumero: H L/S2 Jätteen kaksivaiheinen liukoisuustesti, jossa neste/kiinteäaine on suhteessa 2 l / kg ja 8 l / kg (L/S 2 ja L/S 8). Sopii näytteille joilla on korkea kiintoainepitoisuus ja hiukkaskoko alle 4 mm. H L/S2-L/S10 Lab. ID: PR PR Yksikkö Tulos MU % Tulos MU % [%] [g] [ml] [ml] [ml] [ms/m] C [mg/kg ] 41.6 ± ± 24 [mg/kg ] ± 37 < [mg/kg ] 11.1 ± ± 20 [mg/kg ] 2.78 ± ± 19 [mg/kg ] 2300 ± ± 17 [mg/kg ] 11.4 ± ± 24 [mg/kg ] < < [mg/kg ] < < [mg/kg ] ± ± 17 [mg/kg ] < < [mg/kg ] ± ± 19 [mg/kg ] ± 27 < [mg/kg ] ± ± 18 [mg/kg ] < < [mg/kg ] < < [mg/kg ] ± ± 18 [mg/kg ] ± 27 < [mg/kg ] < < [mg/kg ] < < [mg/kg ] ± 27 < MU % = Mittausepävarmuus on laajennettu mittausepävarmuus, jossa kattavuuskerroin on 2 (95% luottamusväli). Page: 1 / 1

25 PROJEKTI LIITE C Lausunto jätteen kaatopaikkakelpoisuudesta Projektinro Ver. A0

26 TURUN KAUPUNKI, KIINTEISTÖLIIKELAITOS Lausunto betonijätteen kaatopaikkakelpoisuudesta - Hikilä (Köydenpunojankatu 14, Turku) RAPORTTI Raportti numero: Ver. A0

27 PROJEKTI KAATOPAIKKAKELPOISUUS Sisällysluettelo 1.0 PERUSTIEDOT JÄTTEESTÄ TESTAUSTULOKSET LAUSUNNON PERUSTELUT Kokonaispitoisuudet Liukoiset pitoisuudet Sijoituskelpoisuus Jatkotoimenpiteet... 3 LIITTEET LIITE A Analyysitodistukset Projektinro Ver. A0 i

28 PROJEKTI KAATOPAIKKAKELPOISUUS 1.0 PERUSTIEDOT JÄTTEESTÄ Jätteen luokitusnumero (VNa 179/2012, muutos VNa 86/2015): / Betoni ja Tiilet. Jäte on tavanomaista jätettä. Jätteen VNa 331/2013 mukainen sijoituskelpoisuus: Tavanomaisen jätteen kaatopaikka Tavanomaiseksi jätteeksi luokiteltu purkubetoni voidaan sijoittaa tavanomaisen jätteen kaatopaikalle, jolla on lupa ottaa vastaan pitoisuustasoltaan tässä arviossa esitettyä betonia (varmistettava vastaanottopisteen lupamääräyksistä). Erityisesti on huomioitava betonijätteen öljyhiilivetypitoisuudet, jotka ylittävät paikoin tavanomaisen jätteen kaatopaikalle esitetyt ohjeelliset raja-arvot (öljyhiilivety C10-C40: > mg/kg). Jätteen tuottaja: Turun kaupunki, Kiinteistöliikelaitos Jätteen alkuperä: Jäte on peräisin Turussa, osoitteessa Köydenpunojankatu 14 sijaitsevan entisen huoltohallirakennuksen alueelta purettavista betoni- ja tiilirakenteista. Tämä lausunto koskee betonisia lattiarakenteita sekä huoltokuoppien pohjarakenteita (kokoomanäytteiden KOK1, Be1 ja Be4 edustamat alueet). Jätteen laatu: Purkubetoni ja -tiili (tiiltä on alle 30% rakenteen kokonaismäärästä). Jätteen määräarvio: Kaatopaikkasijoitettavan purkubetonin määräarvio on yhteensä n m 3. Näytteenotto: Päivämäärä: Näytteenottaja: Golder Associates Oy Kuvaus näytteenotosta: Näytteet otettiin timanttiporalla purettavan rakennuksen lattia- ja sokkelirakenteista. Yhteensä tutkimuksen aikana otettiin 8 näytettä, joista muodostettiin kokoomanäytteitä seuraavasti: - KOK1: Etelänpuoleisen huoltokuopan lattiarakenteet. Yht. 2 osanäytettä - KOK2: Huoltokuoppien seinä- ja pilarirakenteet. Yht. 3 osanäytettä - Be1: Rakennuksen lattiarakenteet - Be4: Pohjoisenpuoleisen huoltokuopan lattiarakenteet - Be8: Rakennuksen maanpäälliset sokkelirakenteet Näytteistä määritettyjen haitta-ainepitoisuuksien perusteella purkubetoni on kaatopaikkasijoitettavaa kokoomanäytteiden KOK1, Be1 ja Be4 edustamilla alueilla. 2.0 TESTAUSTULOKSET Jätteen koostumuksen arvioimiseksi määritettiin betonirakenteista alkuaineiden (3 kpl) öljyhiilivetyjakeiden C10-C21 ja C21-C40 (5 kpl) sekä PAH- (2 kpl) ja PCB - yhdisteiden (2 kpl) kokonaispitoisuudet. Lisäksi jätteen loppusijoituksen arvioimiseksi laaditusta kokoomanäytteestä KOK10 määritettiin orgaanisen hiilen (TOC) kokonaispitoisuus sekä alkuaineiden (As, Ba, Cd, Cr, Cu, Hg, Mo, Ni, Sb, Projektinro Ver. A0 1

29 PROJEKTI KAATOPAIKKAKELPOISUUS Pb ja Zn), kloridin, fluoridin, sulfaatin ja orgaanisen hiilen (DOC) liukoisuudet kaksivaiheisella ravistelutestillä SFS-EN Määrityksiä varten näytteet murskattiin analyysien vaatimaan raekokoon. Analyysit teetettiin ALS Finland Oy:n laboratoriossa. Tulokset on esitetty taulukossa 1 sekä liitteen A analyysitodistuksissa. Taulukko 1. Jätteen koostumus purkubetonissa ja haitta-aineiden liukoisuus kaksivaiheisessa ravistelutestissä SFS-EN sekä nykyisen lainsäädännön mukaiset jätteiden kaatopaikkakelpoisuuskriteerit (VNa 331/2013) eri kaatopaikkaluokille. Komponentti Haitta-aineiden kokonaispitoisuus näytteessä KOK1 Kumulatiivinen liuennut määrä KOK10 tavanomaisen pysyvän jätteen vaarallisen jätteen L/S 2, l/kg L/S 10, l/kg jätteen kaatopaikka kaatopaikka kaatopaikka mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg As 3,42 2,19 0,0022 <0,01 0, Ba 83,9 79,3 1,02 2, Cd <0,4 <0,4 <0,001 <0,005 0, Cr 29,3 22,1 <0,01 <0,05 0, Cu 23,6 24,6 0,0058 <0, Hg <0,2 <0,2 <0,00002 <0,0001 0,01 0,2 2 Mo 1,64 0,46 0,0134 0,0396 0, Ni 16,6 12,3 <0,006 <0,03 0, Pb 5,8 6,9 0,004 <0,012 0, Sb <0,5 <0,5 <0,002 <0,01 0,06 0,7 5 Se <2 <2 <0,01 <0,05 0,1 0,5 7 Zn 44 35,4 <0,0274 <0, Cl - 8,4 15, F - 1,05 4, SO4 2-8,28 40, TDS * Fenoli-indeksi 0,128 0,183 1 DOC ph,- 12,5 12,2 - >6 - sähkönjohtavuus, ms/m Komponentti Haitta-aineiden Haitta-aineiden Haitta-aineiden Raja-arvo kokonaispitoisuudelle, VNa 331/2013 kokonaispitoisuus kokonaispitoisuus kokonaispitoisuus näytteessä KOK1 näytteessä Be1 näytteessä Be4 mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg öljyhiilivedyt C10-C öljyhiilivedyt C22-C öljyhiilivedyt C10-C ** BTEX-yhdisteet 6 300** PCB-yhdisteet 1 PAH-yhdisteet 0,319 <0, ** TOC % 1, LOI % 10 - ei määritetty * Voidaan soveltaa SO4 ja Cl raja-arvojen sijasta Haitta-aineiden Liuennut määrä kokonaispitoisuus näytteessä KOK10 näytteessä Be1 ** ohjeellinen arvo pienjäte-erien sijoittamiseksi tavanomaisen sekajätteen kaatopaikalle (Ymp.hallinnon ohjeita 2/2006, s.35) Liukoisuusraja-arvot eri kaatopaikkaluokille 10 l/kg, VNa 331/2013 L/S 3.0 LAUSUNNON PERUSTELUT 3.1 Kokonaispitoisuudet Tutkittujen haitta-aineiden kokonaispitoisuudet eivät ylittäneet vaaralliselle jätteelle asetettuja raja-arvoja (CLP-asetus ja komission asetus N:o 1357/2014). Kriittiseksi haitta-aineeksi jätteen luokittelun kannalta osoittautuivat öljyhiilivedyt, joiden maksimipitoisuudet purettavissa betonirakenteissa olivat: yleisesti diesel- ja kevyt polttoöljyä vastaavat hiilivetyjakeet C10-C21: 1150 mg/kg yleisesti voiteluöljyä vastaavat jakeet C22-C40: mg/kg öljyhiilivetyjakeiden C10-C40 summa: mg/kg Tavanomaisen sekajätteen kaatopaikoille ei vaarallisen jätteen luokittelun lisäksi ole kaatopaikkakelpoisuuskriteereissä (VNa 331/2013) asetettu erillistä rajaarvoa maa-ainesjätteiden öljyhiilivety- tai PAH -pitoisuuksille. Vastaanottavan jätteenkäsittelylaitoksen lupamääräyksissä voi olla erillisiä rajoituksia mm Projektinro Ver. A0 2

30 PROJEKTI KAATOPAIKKAKELPOISUUS öljyisten jätteiden kaatopaikkakelpoisuudesta. Tavanomaisen sekajätteen kaatopaikalle vastaanotettaville pienjäte-erille on kuitenkin esitetty ohjeellinen enimmäispitoisuus öljyhiilivedyille (2 500 mg/kg), BTEX-yhdisteille (300 mg/kg) ja PAH-yhdisteille (150 mg/kg) (Wahlström ym., Jätteiden kaatopaikkakelpoisuuden toteaminen-opas, ympäristöhallinnon ohjeita 2/2006, s.35). Kohteesta purettavan betonijätteen öljyhiilivetypitoisuudet ylittävät paikoin edellä mainitut ohjeelliset raja-arvot ja tulee näin ollen ottaa huomioon kaatopaikkasijoituksessa. Orgaanisen hiilen kokonaispitoisuudelle (TOC) on kaatopaikkakelpoisuuskriteereissä (VNa 331/2013) asetettu raja-arvo 5 %, mikäli jäte sijoitetaan kaatopaikalle yhdessä kipsipohjaisen jätteen tai vakaan reagoimattoman jätteen kanssa. Tavanomaisen jätteen kaatopaikan pintarakenteen tiivistyskerroksen alla olevaan jätetäyttöön tai rakenteeseen hyväksytään VNa 331/2013 mukaisesti vain sellaista tavanomaista jätettä, jonka biohajoavan ja muun orgaanisen aineksen pitoisuus määritettynä orgaanisen hiilen kokonaismääränä (TOC) tai hehkutushäviönä (LOI) on enintään 10 %. Purettavan betonijätteen TOC - pitoisuus on 1,2 %, joten se voidaan sijoittaa tavanomaisen jätteen kaatopaikalle. Haitta-aineiden kokonaispitoisuuksien perusteella purkubetoni luokitellaan tavanomaiseksi jätteeksi. 3.2 Liukoiset pitoisuudet Liukoisuustestin tulosten perusteella jäte-erän liukoiset pitoisuudet eivät ylitä tavanomaisen tai vaarallisen jätteen kaatopaikalle asetettuja liukoisuuden rajaarvoja (VNa 331/2013). 3.3 Sijoituskelpoisuus Kohteesta purettava betonijäte voidaan asetuksen (VNa 331/2013) mukaisesti sijoittaa tavanomaisen jätteen kaatopaikalle, jolla on lupa käsitellä pitoisuustasoltaan tässä arviossa esitettyä betonia vastaavaa jätettä. Kriittiset haittaaineet kaatopaikkasijoittamisessa ovat öljyhiilivedyt, joiden pitoisuudet ylittävät paikoin (näytteen Be1 edustama alue eli rakennuksen lattiarakenteet) tavanomaisen sekajätteen kaatopaikalle esitetyt ohjeellisen enimmäispitoisuudet mg/kg. Kaatopaikalle toimitettavan betonijätteen kappalekoossa voi olla lisäksi vastaanottopistekohtaisia vaihteluita tai vaatimuksia. 3.4 Jatkotoimenpiteet Viimeistään purun yhteydessä tulee toteuttaa rakennuksen maanalaisten betonirakenteiden lisänäytteenotto, jossa määritetään vähintään em. rakenteiden öljyhiilivetypitoisuudet. Mikäli lisänäytteenotossa todetaan haitta-ainepitoista betonia, joka ei täytä hyödyntämiskriteerejä, tulee ko. betonierä sijoittaa todettujen pitoisuuksien perusteella joko tavanomaisen tai vaarallisen jätteen kaatopaikalle Projektinro Ver. A0 3

31 PROJEKTI KAATOPAIKKAKELPOISUUS Raportti allekirjoitussivu GOLDER ASSOCIATES OY Mari Ahlroos Teppo Arola QA: TAr FI (Helsinki, Suomi) Ruosilankuja 3 E, Helsinki, Suomi Projektinro Ver. A0

32 PROJEKTI KAATOPAIKKAKELPOISUUS LIITE A Analyysitodistukset Projektinro Ver. A0

33 Raportti Sivu 1 (7) K GAGKOUKZVD Sisäänkirjattu :44 Golder Associates Oy Raportoitu Mari Ahlroos Projekti Tilausnumero Ruosilankuja 3 E HELSINKI FINLAND Betonin analysointi Asiakkaan näytetunnus KOK 1 Näytteenottaja Mari Ahlroos Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus näytteen esikäsittely/murskaus* JATE näytteen paino* 2.4 kg 1 1 JATE kuiva-aine 105 C % 2 2 JATE fraktio >C10-C mg/kg 2 2 JATE fraktio >C21-C mg/kg 2 2 JATE fraktio >C10-C mg/kg 2 2 JATE naftaleeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE asenaftyleeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE asenafteeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE fluoreeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE fenantreeni mg/kg 3 2 JATE antraseeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE fluoranteeni mg/kg 3 2 JATE pyreeni mg/kg 3 2 JATE bentso(a)antraseeni mg/kg 3 2 JATE kryseeni mg/kg 3 2 JATE bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE PAH, 16 yhdisteen summa mg/kg 3 2 JATE Ag <0.50 mg/kg 4 2 JATE As mg/kg 4 2 JATE Ba mg/kg 4 2 JATE Be mg/kg 4 2 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 2 JATE Co mg/kg 4 2 JATE Cr mg/kg 4 2 JATE Cu mg/kg 4 2 JATE Fe mg/kg 4 2 JATE Li mg/kg 4 2 JATE Mn mg/kg 4 2 JATE Mo mg/kg 4 2 JATE Ni mg/kg 4 2 JATE P mg/kg 4 2 JATE ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E Helsinki Finland info.hel@alsglobal.com Tel: Fax: Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

34 Raportti Sivu 2 (7) K GAGKOUKZVD Asiakkaan näytetunnus KOK 1 Näytteenottaja Mari Ahlroos Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus Pb mg/kg 4 2 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 2 JATE Sn mg/kg 4 2 JATE Sr mg/kg 4 2 JATE Tl <0.50 mg/kg 4 2 JATE V mg/kg 4 2 JATE Zn mg/kg 4 2 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 2 JATE Se <2.0 mg/kg 4 2 JATE Asiakkaan näytetunnus KOK 2 Näytteenottaja Mari Ahlroos Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) näytteen JATE esikäsittely/murskaus* näytteen paino* 1.2 kg 1 1 JATE kuiva-aine 105 C % 2 2 JATE fraktio >C10-C mg/kg 2 2 JATE fraktio >C21-C mg/kg 2 2 JATE fraktio >C10-C mg/kg 2 2 JATE PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E Helsinki Finland info.hel@alsglobal.com Tel: Fax: Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

35 Raportti Sivu 3 (7) K GAGKOUKZVD Asiakkaan näytetunnus Be 1 Näytteenottaja Mari Ahlroos Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus näytteen esikäsittely/murskaus* JATE näytteen paino* 0.6 kg 1 1 JATE kuiva-aine 105 C % 2 2 JATE fraktio >C10-C mg/kg 2 2 JATE fraktio >C21-C mg/kg 2 2 JATE fraktio >C10-C mg/kg 2 2 JATE Ag <0.50 mg/kg 4 2 JATE As mg/kg 4 2 JATE Ba mg/kg 4 2 JATE Be mg/kg 4 2 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 2 JATE Co mg/kg 4 2 JATE Cr mg/kg 4 2 JATE Cu mg/kg 4 2 JATE Fe mg/kg 4 2 JATE Li mg/kg 4 2 JATE Mn mg/kg 4 2 JATE Mo mg/kg 4 2 JATE Ni mg/kg 4 2 JATE P mg/kg 4 2 JATE Pb mg/kg 4 2 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 2 JATE Sn mg/kg 4 2 JATE Sr mg/kg 4 2 JATE Tl <0.50 mg/kg 4 2 JATE V mg/kg 4 2 JATE Zn mg/kg 4 2 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 2 JATE Se <2.0 mg/kg 4 2 JATE ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E Helsinki Finland info.hel@alsglobal.com Tel: Fax: Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

36 Raportti Sivu 4 (7) K GAGKOUKZVD Asiakkaan näytetunnus Be 4 Näytteenottaja Mari Ahlroos Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus näytteen esikäsittely/murskaus* JATE näytteen paino* 1.2 kg 1 1 JATE kuiva-aine 105 C % 2 2 JATE fraktio >C10-C mg/kg 2 2 JATE fraktio >C21-C mg/kg 2 2 JATE fraktio >C10-C mg/kg 2 2 JATE naftaleeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE asenaftyleeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE asenafteeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE fluoreeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE fenantreeni mg/kg 3 2 JATE antraseeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE fluoranteeni mg/kg 3 2 JATE pyreeni mg/kg 3 2 JATE bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE kryseeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg 3 2 JATE PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 3 2 JATE Ag <0.50 mg/kg 4 2 JATE As mg/kg 4 2 JATE Ba mg/kg 4 2 JATE Be mg/kg 4 2 JATE Cd <0.40 mg/kg 4 2 JATE Co mg/kg 4 2 JATE Cr mg/kg 4 2 JATE Cu mg/kg 4 2 JATE Fe mg/kg 4 2 JATE Li mg/kg 4 2 JATE Mn mg/kg 4 2 JATE Mo mg/kg 4 2 JATE Ni mg/kg 4 2 JATE P mg/kg 4 2 JATE Pb mg/kg 4 2 JATE Sb <0.50 mg/kg 4 2 JATE Sn mg/kg 4 2 JATE Sr mg/kg 4 2 JATE Tl <0.50 mg/kg 4 2 JATE V mg/kg 4 2 JATE Zn mg/kg 4 2 JATE Hg <0.20 mg/kg 4 2 JATE Se <2.0 mg/kg 4 2 JATE ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E Helsinki Finland info.hel@alsglobal.com Tel: Fax: Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

37 Raportti Sivu 5 (7) K GAGKOUKZVD Asiakkaan näytetunnus Be 8 Näytteenottaja Mari Ahlroos Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) näytteen JATE esikäsittely/murskaus* näytteen paino* 0.7 kg 1 1 JATE kuiva-aine 105 C % 2 2 JATE fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 2 2 JATE fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 2 2 JATE fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 2 2 JATE PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg Asiakkaan näytetunnus KOK10 Näytteenottaja Mari Ahlroos Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) näytteen esikäsittely/murskaus* ANKU 2-vaiheinen ravistelutesti tulokset liitteenä 6 1 JATE kuiva-aine 105 C % 7 1 ANKU TOC 1.20 % 7 1 ANKU ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E Helsinki Finland info.hel@alsglobal.com Tel: Fax: Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

38 Raportti Sivu 6 (7) K GAGKOUKZVD Asiakkaan näytetunnus KOK11 Näytteenottaja Mari Ahlroos Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) näytteen esikäsittely/murskaus* ANKU 2-vaiheinen ravistelutesti tulokset liitteenä 6 1 JATE kuiva-aine 105 C % 7 1 ANKU TOC <0.420 % 7 1 ANKU Mitatuista TC ja TIC pitoisuuksista johtuen TOC:n laskennalliselle arvolle ei voitu saavuttaa pienempää määritysrajaa. ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E Helsinki Finland info.hel@alsglobal.com Tel: Fax: Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

39 Raportti Sivu 7 (7) K GAGKOUKZVD * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Näytteen esikäsittely sisältäen tarvittaessa murskauksen. 2 Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID laitteistolla menetelmän CSN EN mukaan. Fraktiot C10-C21, C21-C40 ja C10-C40. 3 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien EPA 8270, EPA 8131, EPA 8091, CSN EN ISO 6468 mukaan. 4 Metallien määritys kiinteästä näytteestä menetelmän EPA ISO EN mukaan. Kuivaus ja seulonta < 2 mm. Hajotus kuningasvedellä ja analysointi ICP-OES laitteistolla. 5 Polykloorattujen bifenyylien, PCB-7:n, määritys kiinteistä näytteistä GC-ECD laitteella menetelmän DIN 38407, part 2, US EPA 8082 mukaan. 6 Kaksivaiheinen ravistelutesti EN mukaisesti. 7 TOC:n (Orgaanisen hiilen kokonaismäärä) määritys kiinteistä näytteistä CSN ISO ja CSN EN mukaan. Näyte kuivataan 105 C:ssa ja jauhetaan ennen analyysia. ANKU JATE Hyväksyjä Anna Kuusiniemi Jaana Tervonen Analysoija 1 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Bendlova 1687/7, Ceska Lipa, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI (Czech Accreditation Institute) toimesta (numero L 1163). 2 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI (Czech Accreditation Institute) toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Finland Oy:n kotisivut ( Kopio lähetetty tiedoksi: Golder Associates Oy, Golder Associates Oy, HELSINKI, Finland. Vain digitaalisesti allekirjoitettu PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 E Helsinki Finland info.hel@alsglobal.com Tel: Fax: Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

40 ALS Czech Republic, s.r.o., Laboratory Česká Lípa Bendlova 1687/7, CZ Česká Lípa, Czech Republic Liite raporttiin: Kaksivaiheisen liukoisuustestin tulokset K Analyysi Kuiva-aine ennen uuttoa Näytteen paino Tilavuus suodatuksen jälkeen Vesi lisätty L/S=2 Vesi lisätty L/S=8 ph Johtokyky Lämpötilä DOC Fenoli Indeksi Cl F TDS SO4 2- Sb As Ba Cd Cr Co Cu Pb Hg Mo Ni Se Analyysimenetelmänä ČSN EN V Zn Näytenumero: H L/S2 Jätteen kaksivaiheinen liukoisuustesti, jossa neste/kiinteäaine on suhteessa 2 l / kg ja 8 l / kg (L/S 2 ja L/S 8). Sopii näytteille joilla on korkea kiintoainepitoisuus ja hiukkaskoko alle 4 mm. H L/S2-L/S10 Lab. ID: PR PR Yksikkö Tulos MU % Tulos MU % [%] [g] [ml] [ml] [ml] [ms/m] C [mg/kg ] 154 ± ± 24 [mg/kg ] ± ± 28 [mg/kg ] 8.40 ± ± 19 [mg/kg ] 1.05 ± ± 21 [mg/kg ] 4480 ± ± 18 [mg/kg ] 8.28 ± ± 21 [mg/kg ] < < [mg/kg ] ± 27 < [mg/kg ] 1.02 ± ± 17 [mg/kg ] < < [mg/kg ] < < [mg/kg ] ± 27 < [mg/kg ] ± 27 < [mg/kg ] ± 27 < [mg/kg ] < < [mg/kg ] ± ± 17 [mg/kg ] < < [mg/kg ] < < [mg/kg ] < < [mg/kg ] ± 26 < MU % = Mittausepävarmuus on laajennettu mittausepävarmuus, jossa kattavuuskerroin on 2 (95% luottamusväli). Page: 1 / 1

41 PROJEKTI LIITE D Asbestikartoitus Projektinro Ver. A0

42

43

44

45

46

47

48

49

50 Näyte Tilan tunniste Materiaali Määrä Laatu Kunto Pölyä- vyys Toimenpide Muuta huomioitavaa ASB 1 Halli, ikkunoiden välit Lujalevy, ohut 17 m 2 V A 1 5 määrä sisältää IV-kanavan läpimenoreitin taustalevyt 2kpl ASB 4 Taukotilat (2 kpl) Muovimatot + tasoite/liima 14 m 2 V A 2 5 ASB 6 Hallin pääty, nosto-oven vierusta Putkieriste 4 jm V A 4 5 pystylinja ASB 3 Putkikanaali Putkieriste, huopakate 2 jm V A Julkisivut Minerit levyt ~415 m 2 V A Vesikatto Aaltominerit levyt ~650 m 2 V A 1 8 huom. ei piirustusta Laatu: Kunto: Pölyävyys: (kuitua/cm 3 ) Toimenpide: V = vaalea asbesti A = hyvä 1 = alle 0,1 1 = ei mitään, 2 = siivous S = sininen asbesti B = välttävä 2 = 0,1-0,5 3 = korjaus pinnoittamalla C = heikko 3 = 0,5-3,0 4 = korjaus koteloimalla D = erittäin heikko 4 = 3, = osastointi 6 = kohdepoisto 7 = pussipurku 8 = irrottaminen kokonaisena

51

52

53

54

55

56 ASBESTIANALYYSI /ASB /1 Tilaaja: Contro Oy Kohde: Veturien korjausasema (Logomon vieressä), Köydenpunojankatu 14, Turku Tilauspäivä: Projektinumero: Toimituspäivä: Menetelmät: Tilaajan toimittamat näytteet on tutkittu optisella analyysillä käyttäen polarisaatiomikroskooppia Nikon E200POL tai Motic BA310POL ja/tai alkuaineanalyysillä käyttäen läpäisyelektronimikroskooppia Leo 912 sekä alkuaineanalysaattoria (EDS) Oxford Instruments X-Max. Tulokset koskevat vain tutkittuja näytteitä. Labroc Oy vastaa toimeksiannoista KSE 2013 mukaisesti. TULOKSET: Menetelmä Näyte Materiaali / tila tai rakennusosa VM/EM* Asbestipitoisuus 1 Lujalevy- ikkunoiden välit VM 2 Tasoite-/ maalikerros- pintalaatta VM 3 Huopaeriste- putkikanaali VM 4 Muovimatot+ tasoite- taukohuoneet EM 5 Tojalevy+ rappaus- ulkoseinän sisäpuoli VM 6 Putkieriste- taukotilojen vierusta VM *VM = polarisaatiomikroskooppi, EM = elektronimikroskooppi Sisältää asbestia, antofylliittia. Ei sisällä asbestia. Sisältää asbestia, antofylliittia. Sisältää asbestia, krysotiilia. Ei sisällä asbestia. Sisältää asbestia, antofylliittia. Jussi Myllykangas Tutkija, FM LABROC OY TEKNOLOGIANTIE 11, OULU METSÄNNEIDONKUJA 6, ESPOO PUH Y-TUNNUS: