BIDJOVAGGE-PROJEKTIN KOKOUS BIDJOVAGGESSA

Transkriptio

1 OUTOKUMPU OY Kaivosteknillinenryhmå Pentti-Kerola/PAL (2) BIDJOVAGGE-PROJEKTIN KOKOUS BIDJOVAGGESSA Låsnå R. Anttonen R. Frimodig P. Huhta 0. Helovuori T. Julku P. Kerola Pi. 1 GEOLOGINENTILANNEKATSAUS Geologisentilannekatsauksenesitti 0. Helovuori(liite 1). Kokonaistilannenåytteenotossa(kpl reikiå/metriä): Kairaus Iskuporaus suunniteltu 30/ /2500 toteutettu 13/ /1720 jåljellå / /150 R. Anttonenottaa mukaansa nåytteetalustavaarikastuskoetta varten. Koboltinesiintymiståselvitellåånaikaisemmistakairausraporteista.Lisånåytteenottoonei tåsså vaiheessaole aihetta. MalmimååråtpysynevåtennallaanC-malmissa. A-malmin syviä osia ei tutkita tåsså vaiheessa.osa raakusta voi muuttua katossamalmiksi. B-malmi varmistuukairauksenanalyysienvalmistuttua.alustavat X-Met -tulokseteivåt lupaa malmeja. 2 INVESTOINNIT Louhintakalustojenhankintojalykåtåånavolouhintajakson (n. 2 v) lopulle.murskaamonja noston kustannukset(900 tmk) tarkistetaan. Kaivoksenvalmistavientbiden ajoituksessaotetaanhuomioon kairaustarveja pumppuasemanrakennusaikataulu. Vinotunnelinajoitus on oikea. Rikastamonkustannuksiatulee nostamaan jåtealueenpadot erååt sähkblaitteet

2 3 KAYTTUKUSTANNUKSET Infran kustannuksiavoidaan lykåtå niiltå osin kuin urakoitsijoitakåytetåån. Tulli ja lvv tarkistetaan(pke) kalustonosalta: uusi Suomesta kunnostussuomessa romu Suomeen kåytettysuomesta Avolouhinnantonnihinnan(26 mk) ja ma-hinnan (51.50) tarkistaams. Henkilbstbtarkistetaanavolouhosjaksonmukaiseksi. 4 MUUTA Selvitysnorjalaisenpalkkausjårjestelmånerikoispiirteiden (lisåt,tybaika)vaikutuksestakustannuksiin Jåtevesienlaskulupa-anomusjåtetåånensi tilassaja pyydetåån viranomaistenkannanottojåtealueenkokoon (PKe). Kunnallinenverotus selvitetåån(pke). TeollisuusvesiputkenWictaulic-osauusitaan,muuta paikataan tilanteenmukaan. Kaivoksellejåtetåån turvallisuuteenliittyvätyblista välittbmåstitoteutettavaksi.kysymyson tbista, joiden katsotaankuuluvannykyiseentybrutiiniin.jå1jennbsmenee Mo i Ranaan,USM (liite 2). ProjektinyhteispalaveripidetåånOutokummussasyyskuun puolivålinjålkeen. 2 2 Kaivoksentoimenpideohjelma LIITTEET 1 Geologinenkatsaus JAKELU OKHI/J. Tanila, P. Låhteenoja,H. Wennervirta KTR/P. Vanninen,T. Korkalo,projektiryhmå

3 OutokumpuOY Bidjovagge UKF 0Helovuori liite 1 Bidjovagge projekti/ geol. selvitystyø 1 Næytteenotonennakkosuunnitelma Geologisennnytteenotonkohteet olivat Bidjovaggenalueella A, B ja C malmit, joissa arvioitu poraus ja kairaus tarve jakautuiseuraavasti: A malmi kairaus 4 reikææ yht 280 m pblynnytteenotto 21 tt 300 " B malmi kairaus " pblynnytteenotto 220 ft 2200 " C malmi (kaivos) kairaus 8 990" 2 Ngytteenotto tehdyn sopimuksenmukaisestindytteenottotyni suorittaa Suomen Malmi Oy. Maanpånllisessnkairauksessa (A ja B malmit) on Diamec-250 ja vetokoneenakuormaimella varustettu traktori.maanalla on snhkbknyttbinendiamec- 250, Iskuporausnnytteenotossa(pblynnytteenotossa) on Valmet 1502/AtlasCopco BBE Maanpæællinen ja maanalainenkairaus tehdææn 2 v frønæ, edellisessæ 2 ja jælkimmæisessæ1 mies/vuoro.iskuporaus tehtiin aluksi 1 vuorotyønæ(kaksimiestæ/vuoro).nyt Nyt myøs pelynæytteenottotehdææn kahdessa vuorossa. SMOY:n miesvahvuus tyømaalla on yksi tyønjohtajaja 10 miestæ. OutokumpuOy:n puolella on kaksi geologia ja yksi næytteenkæsittelijæ kairasydænnæytteidenhalkaisija. Lisæksi urakoitsija suorittaatimanttikairausrei'issæ johtavuusrsuskeptibiliteetti ja sæteilymittaukset. Outokumpu Oy hoitaa linjoituksetja næytteenottopisteiden merkinnæt maastossa ja kaivoksessa ja vastaa kaivoksessa kairauspaikanturvallisuudesta.læhinnæ on kyseessæ ollut rusnaus. Urakoitsija saapui Bidjovaggeen

4 3 Næytteenoton nykyvaihe ( ) Maanpæællinen kairaus aloitettiin B-esiintymæstee. Sen pohjoisosan kivet osoittautuivat kuitenkin niin pahoin særkyneiksi,ettæ kairaustulokset jteivæt jatkuvien sementointien vuoksi perin alhaisiksi. Tælløin tehtiin pæætøs siirtymisestæ kookkaampaan putkikokoon ( 0 56 mm ), joku antaa rikkonaisissa kivissæ mahdollisuuden verhoputkituk seen. Putken toimitusta Suomesta odoteltaessa siirryttiin kairaamaan A-malmin aluetta parempien kivien toivossa. Ko. kohteessa on jo yksi reikæ kairattu 56 mm kalustolla onnistuneesti. Kun A-malmin kairausohjelma on valmis, siirrytææn jælleen b-malmiin. Maanalainen kairaus C-malmissa on sujunut pieniæ sæhkevikoja lukuunottamatta moitteettomasti. Rikkovyøhykkeitæ on esiintynyt. Iskuporaus on edennyt toivotulla tavalla B-malmin puolella, Ohjelma on toteutettu aluksi 20 metrin profiilivælein ja viiden metrin pistetiheydellæ, jotta alueesta saatiin ensin kokonaiskuva. Tæmæn jeeikeen on leikkauksia tihennetty 10 metriin. Malmin lænsiosa on osoittautunut osittain rikkonaiseksi ja vesipitoiseksi, jolloin pelynæytettæ ei ole saatu. - Eriteltynæ on næytteenottotilanne seuraava: kairaus toteutunut 3 reikææ yht m jæljellæ 1 " m pelynæytt.jæljellæ 21 " m kairaus toteutunut 6 reikææ yht m jæljellæ 12 " " (valmis 4.8) /kesken pølynæytt toteutunut 155 " (ka11.)1550 m jæljellæ 12 " -,120 " (kaivos) toteutunut 4 reika.m m jålj/kesken 4 " 370 " Iskuporausyksikkø saa ohjelmansa pæætøkseen elokuun puolivælin jælkeen. Problemaattisin on A-louhoksen pelynæytteenotto. Avolouhostie on raivattu ja erææstæ kohdasta on tehty

5 levitys ræjæyttæmællee. Pohjan kuivaukseen ja raivaukseen on aikaa 10 peeivææ. Maanalaisenkairauksen ohjelma C-malmissa valmistuu elokuun lopussa tai syyskuun alussa. Maanpæællisen ohjelman toteuttaminen (læhinnee B-malmi) venynee aiemmin mainituista syistæ syyskuun loppupuolelle. Tiovottavasti putkikoon suurentaminen helpottaa tilannetta. 4 Næytteiden kæsittely ja analysointi KairasydEemet on kartoitettu geologisesti normaaliin tapaan. Analyysiin menevæt osat on kahtioitu, murskattu leukamurskaimella, puolitettu jakajalla ja toimitettu teellaisina OKMEen. Osa materiaalista on jauhettu Schwingmghlellæ ja analysoitu Bidjovaggessa TEVI:stæ vuokratulla XMetillæ. Pelynæytteet on homogenisoitu jakajalla ja analyysinæyte on toimitettu OKMEen. Vastaava næyte on myøs jauhettu Sw:11æ ja analysoitu kaivoksella XMetillæ. -Pelynæytesækit on taltioitu mahdollisia rikastuskokeita varten. OKIE:ssa analysoidaan Bidjovaggenin næytteistæ seuraavat ionit: Cu, 2, Fe, Zn, Ni, Co, Pb, Au, Ag XMetillæ on paikalla analysoitu Cu ja sen ohessa Fe, Zn, Pb. Tæhæn mennessæ on pølynæytteitæ læhetetty analysoitavaksi 135 kpl ja kairausnæytteitæ 125 kpl. Tulokset on saatu 91 næytteestee. 5 Ennakkotietoja tutkimustuloksista A-ma1mi A-malmiin on kairattu reiæt profiileihin N60, N100 ja N120. Jokaisella reiællæ on lævistetty n 7-10 m vahvuinen albiittifelsiittiin liittyvæ verkkorakenteinen kuparimalmi. Reiæn N60/E620/K1 osalta on tehty XMet-analyysi, jonka mukaan malmin paksuus on 7.80 m ja Cu-pitoisuus on 2.69%. B-malmi 20 metrin profiilivælein otetuista pelynæytteistee on tehty Cu:n osalta X-Met-mææritykset 0-5 ja 5-10 m vælein. Analyysit osoittavat Cu-pitoisuuksien suurimmaksi osaksi liikkuvan alle 1%, Alueen N-osasta on muutamalta linjalta kraytettævissæ myøs lopulliset pølynæytteiden analyysit, joissa on muutamia korkeahkoja Au-pitoisuuksia. Niinikææn on B-malmista kæytettævissæ vain 1, reiæn kairaustulos suunnitellun avolouhoksen S-puolelta, jossa 3.15 m lævistyksessæ on 1.72% Cu, 0.32 g/t Au, 8.78% S ja 11.18% Fe Ko tulokset ovat vain hajahavaintoja.

6 -4- C-malmi (kaivos) Malmin S-osaan kairatut reiæt ovat profiileissas-1440, S-1420 ja S-1400, jotka kaikki ovat malmin S-osassa, aikoinaan suunnitelluniii-louhoksens-puolella.ko. reftstæ ei toistaiseksiole lopullisiaanalyysitietojakæytettævissæ. LeikknuksessaS-1440 olevassa vaakareiæssæs-1442/flævistettiin ns metadiabaasiinliittyvæævahvaa rikki- ja magneettikiisupitoisuutta m vælillæ. Pistokokeen luonteinentutkimus " Bidjovagge/pyriitin ja magneettikiisun koboltti- ja nikkelipitoisuuksista"(okme , E. Hænninen) osoitti pyriitissævahvaa Co-pitoisuutta.Vastaavanlainen,tosin kapea, vain runsaan metrin malmi tavattiin S leikkauksessareiæssæ S-140/G.-Ko alueen tehokas tutkiminen edellyttææperæn jatkamistaetelææn. - Leikkauksen S1480 vanhassa kairausraportissaei ole mainintaa vastaavanlaisistakiisuuntumista,

7 liite 2 til Torgeir Beldo Outokumpu Ors prosjektgruppebetraktet i Bidjovaggeat visse arbeidermåste beserges som rutinemessigesikkerhetstiltak: på nivåer vid sjakten trenges lys og telefon entydige heisreglementfor heiskjørerog passasjer verne eller frakoplingav elektriskekabler vedlikeholdav gruvelampor reingjøringavelektriskesentraler Dertil ber vi prøvekjøringav lier og flotasjonmnskinerpå passelig tidrpunkt takets renarazjonpå lokalisrtelekkas:t.er Bidjevage Pentti Kerola Kopi: USM prosjektgruppe

8 ', ' ', r.; tt,,, 44 izk N ') t ' t -\ %?.. k R`'.., 1N.. %. 0 g F.,,N Ri i..,..) 7't 1... k 5, 1 k... Ck. ^.!1'. 19,,.,k.,. r.. Yr " N. ' t l',sk ' 'I, 1, ',.. ' l n Vt k.:. t l'... (4 ' -H Q,, ' le'" ' - ', -\. v) i-',,,,,..-:.,, k1..)\.s1, ')( -,!.,,.,,,.,, 7,...':',,i...! 4Y1i,''.. - 4,1.,.;,h,,, ii..',' ;'f'l.. ''tr..,,,h H.;..,..[,..,.,..,,,,,,, ,:.twt,T.,..H :, :---..,...,,,,...;,:,_,,,,: :.,,,k,:....,-..-,,,,,:,,,.,1:-...s.ei,..,,..--ii -..-,,,,v,,,,,,,.; ' ol, iir.,,,,' t.,t,.,,,, :.,, '.:1,.,:,.,...,!». "3, ;, ;,?.,;.1..,,,,:.,,,.,- ' ; ;',.,'-f:;,...nt ',...,...fip.`''.1'',z,, :.-..'..,:t,.--,:,- ' -., ( ''-'. > 14. ' '' ' '',::.. '::,r,,,,.,,j.,.,,,.' ' Ni -,-. -..; J.J... i ) \ Lti (\. 'ki ) N \S 1\ "."...,i...,,.n. -,!,,,..{,,,,,,.,[1,:it"..,,,:ii.,.,,. :.4 - ' (. -t" 7 ' N >, %.! Nt - I I 4:4:t4 Lfig,, S1 sth.,, kry'' I ',,.., -;!.; tikejtr4r..

9 , k. 0 ja70 ) oae linlitr- tieoz/awar.-~aisrsrs#:-404 ". *. 1-1 t t-ct'.-rat-*2-: isign,v, ,/iy4-fv,.../a9niimipyfreii» k* fraw -frii vi rsjvig,ev:. I.7-IdA.,n_cf.es/ irt-eo-7-7,0,44:4 (.± tfræ4*-.94,44e,1 i..., i.,,,y t P61-ifira v 7:7±Æiyorto 7-E4I2.4.siAt Piyo's n, SOONE nnit) Oys#/9/E i/a#kia rydlinisset- 'Le OJV: 1 rveit<10,17,9-1 LIA7 /0 MI.e.Srd aaad _ Ftlfi7,4Du -/- PUOL-Ei7"), i e.42lat ont 2 ff421..0,t. Cri 77E1)E - ala.r-1-.d.i*viy.4\1?-7-æ/aen 402eM«,54/». LIS1 ; fe- e.;.eatojn,../da Ccio.t2/7V-..4? nit: jvn; - 4v)9te.4- Cz..SEif rissa Jokyl 2-.4? - j1/d7v J13 St; L n OUTOte0,2/o( 1 O o, r4 g 4./A/J it/4 rra-ato770,4, S7e/77-C-4, I7E A!,vir fli),1;57-osts" Ern(4-,ed.9 key,e.rff At 14Lnah9 VC145S564 L'Arnid..4u.s Pir -71eriNL.w.2)E-r 7».4-], sw,evsers...c4 " ol4-cf: Onkolr.:)/..1,4 I /19(i5 --te.ea/.g. I - - -t 3 Al4 y rra moro,a vfth i=".e ( 3 /. (g il1t4 Ni..069y,2.i., //r/r4/ M % 2,4?aS Ærl?.--- Z-01-4,j4 - " J.1-gÆ./oc.9h4../4.2), def.4 /V X/ rfi O...å,'774%-i _._ -:. 77i, vijr,c--c. -/72.-.*41.&/"N./bal A/.fi.),4 Nai/iii 5.49S k`'9,-/æ-al-ti - r,--7-ac i,..iki,47--4q I :,l'i; 7,J177e (..)y,-æl'aft,.,,ce:-, 11 ÆN,r.,, f\r, i 4.' n4lk Pn,/,'W N.,..fr.A9t-ili'm...V, 744jok;.11/: :.. 7E,4/771_,., eS nq7-ini..ce..5'7-a.(>0 ÆÆz..,L,,, 2.:)1-Å.-/ ka k.:,0 Al ( 7),/, y /a J.4 X / ibl...sj ft, i'l.,hr,,,,,,,...),i1,2_,,,,)( N trictli «: e C. : i r /./, '17- (..) «,14--Z:f n. 7%ål -,T:1-5---I-A r::j9,4-)esi*1 err A.P.,L4 51/4 y*,4"./c IV-49,1M1-,rs r ":'"7-A 4-ztri,L vio_r_rp. t" 4",A9 lilens4 5_ c,-/vivc(72),,vri tç

10 7. A Sne Au_scE" /- /-')74,» :41n02C447 frif e a/wc Olvadri-istar.i5,4.,-fret ~-,n_ Affibs.' ie,4,4fipt-4?-s_.(c. SA,41..X.1,r4 Inr /7,9-1,-31/4-40SX.47 hgoals, tiva4,?.rt Sl0,'-r-ret7-7-0^#,9 ;ri9w-de/r4: c./b, r _ tracej Po Aet9a..5 0,11 452)..EAtit-,1"- ics/ TÅr 6mp.44,c; S-./-49Lfrrlir.94ivÆt 444. OHJEJ-/t4 eg TOTEortncr ALL ra2ofl/ ,M, A2C, //, tc3,#ere 77 #1.6 y jort4 r2 sa*ri/rtri ittrieo.474-it icu tni r-49.v Ô,vL aks 77,1Eivwz77y, friffremv uct /1.494fri//1( LACP/S/ 0,1, o - 50" 7.7 a 0 rci,yor 4gin--.4wv 0 se o S.E.fl hlk"5,43/tin s.,es1/, 01 Af y rerri-, EZ/r4.+11-pr.ites- o ^. agtfrrantorrc'1n:144p- A/.0 5a.), W fl - xffai 24 CiS roreortin07 ;.3 X2'n sa. '27 o o ne, Co tr-1 PoLvivm rtarivo7 70 J LL 424E ori Æ- : roirci%-c.).12.el x.ct,.m-7^ 339. Go JA)1.14t tes t 12E Al /2 / arto PoL / Ace-yrrs 22, TrOF Grr ; /C QE Lt-A-4 (MALL/040 p a.,1 / h C - / / e41 vctj 4 A 6 32, grer, - 3 o

11 / a 777 /v OA JP.ÆÆ 0 /"..(-, - oo fro ppo.l i/14.7 v ) A7 F o,eafvp-7-1 J/4 rcasr. -.41/ "Airrf; tjfiltm. 2 '/ Jr /11-4--'uiviQZ),C.rEEN JO 24 I VM(-)1C(EEW i/ P(4444 fo Vse; =. "inse/92.19-/ CE-Se CICSa- 40bidA ;"/A. / P7), Vaz JO-eo E z.o e-u.9"/ L s r AZ Mc),04/ vtdr,i; na4/v7,4?-,q sew ofrijn (i,a,s //vivm Æ 707:Evr-r-,4 r -AtrA/Æ--»itt7A-niv /-74;//v."-c, //74 yo)11-(-). : V -SY OPPU-PUOLE ÅL E, rco, - vo 77;41 wws77 "z"t.)7 ine.1(2pc.e1y77;/fr7/fve/y ÆE1 - Perr7.4 A T L. f Errs } /9/11.-titL-151), 4/7/ fre-shea5-i2a /1E7 0 e z ra SoL. o 9/ Ses e n4»1./a4/ 730",.»,/. A7ÆSÆ Vir 0 i fit>r exv 6e99HT/o, rct, ticap nc. 4Ezre-SAlc".e.f eit/frze.44.al 79(10G., 7E rnl 4-44?A -49 / Ticr 7n.14 A/4 aé'ne. É AA OS A red/aa.g. /47:4 0A, eme,feciffieni% Si40,4(9 /4-4)/SL.62L.4,/4 /9,v4d...y.rorry 23/ DJP.ieta 5-1 A; 777 Vuo 4,2 ruld. Pd4 ylar.d.'"tr4pr ow nr) Lami:,-~9± +tilt44.-tirn 7-0»,,rsrrti Icpsne:(NI pairtitfert.". wifi3cik-erni nc;/./.1n4a JI fl&riru fetaill$10~4,4! r t 11 T ntsbippi. sat ere Aket-tr 4`4"454~4 ;":44talli 2i~",..c/v4.3) r 9)&71 tia411" k6 149 r:),4:46413l4 4-Q...1 I

12 .449.4,4-,44Pact4,rite 4oAt! _gatikt~ Terr-, ianysty S:tukr...seater-. _ ro "- 1 LatteAr.9,t4-07-M-Tio , 7./.1.w s ro4o.e nez fra..94. Awn on, fai.62.4 r7c, g,.q r Ao.eo P2Ai±14Pelfe C, N/ ro /20- it,k59.1 Aer/ "Afiz Ar _ il!1, At /0 "7 gia9nv-cilivriv ÆL L //7-29-yvi r rato ik.er,i E A/PN //7,9L is. Æfl ;Pa.V 4'6o / E cz OVe 7-9 ont TE firy E 194/ AL-yys /WArI%4Æ tivaz."4, nt",i-cictst 01, )/7-045 ve.ts A7S #'lj 2 o 42E,7-70.eon/z/n7LEl,v g,7*-erci rst? 7/ rtrite 7--i eci _ 0 al tiESE 7 0-if 1-1 ja -5- tc> 5-/L. ovr-r.e 4../Ar et, - Pina, inn1"eci O AQe,(1 ir fetwa/51 %, efee.a1 A - 61 "f" fr Li tansz. r4 /JV eal yren-4:w/ _ s,49 oftqlcjc&r "rattit L.7; -40/ S S a/t, c.#7 frria9 coaa te5.4~.7,t/ - /1-0/ (;". 411,:iNe* /k oa/ - )1/47,4L X.4 yre. rn-94,2s c vp/pv 12A7,e4V,eAuS 77../141-S sc.cd.t/r224;,pvot, w-osz --)EÆAJ.JC SC 3. nn.24.z4 )..32=1/4 112( /. /82, Fe_. to. rcii. 0 k.:-e7 O v.47

13 nfinniat -s...:-495, 44s- ---isjr-t tteki trnr- ' -z--- u-.-id-i?sti" ektikk: g-tss sda---a;...,c.to.vits,_1_, Æecy-2,,>" s4 ri5hail:rzr-4,2. Jr-CS :$,._, :, tr 7"s-7-4-E n.? 0, _.7 -L-ii - ivrzrinth1e. stia»"±-.4.-tev_iring, 7.ia 4.7%#tE'77frneh4ira4- ist tenvacass.» Sem,-; 0 01/4,E1,16?5.5d4ving;ilitt -is - S- /viair 1.divisTE77"49 4/ WC, 4/"Ea 4 /,Try vakit.d se4,41b4a-s..(2/.4.a./ - 4,4tilii "t! -,,Vrr-i7.4,/.. ),0/2-0/...0wc+77,4 1 ot, - /30 "7 a 24 - P /STo easeæe Al 2u6ytrE7A,Æ,ii 7i..7t;t ii.t,/..?..5 I.?)ti e / P-, m/ V.Pfr rag NEET , Eenrotrn - JA /10LI,OridiScdci.(")J.7)).`' (pt lq i 1.E )VAtfiltEk) 0 -S-01r-ii,c)vire, ri v pisi,afii co - p/ 70/SUQ77-4 k/i7 & v,44,atieras Tos'/A,,e,s.pri? VA/A1 ecia1,.(.43.4iv nc- rer /v ltai- AT 7 ;44 ll R 1-7-7/ /1/ -/(johz,,..:lft.cdc»varat.4, 2Z--- bdis" s -4- S - / 4# o/c, - eo P4 aæ a-- iii; er-e.4,1-a 7-4)71i-r,..f.,Æ-A,,--E2sE.Lz..'177-4:7"; PZ-246%."--#, 14/ s 7,9 ÆrEz.dAVAt. -.zt/x/ehlai..5.-efv $ r i Li g",-- V4A441-4?- SA? ICA/24OSI2aA))2T7 ssea E i av ÆfrtAiivi.yrm» /4-, rp-,4 vig N 2.4. S i S rfr} "en-r4..+divr li/sa,

14 Rykukumpu OY PKe Bidjovagge-projektin kokous Bidjovaggessa 31. viikolla 1983 Asialista Malmi Näytteenotto J analyysitilaana: C-malmi Tietotarve: Malmiarviot Louhinnan suunnittelu Rikastuksen suunnittelu Investoinnit Kaivos Rikastamo Infra Käyttd Muut henkildstdmara. apa Projektin a_atat._ulu

15 SUOMEN:mum CY FINNEXPIORMON S OPIMUS 11/83 Outokumpu Oy, Tbblönkatu 4, Helsinki 10; j1jempänä Tilaaja ja Suomen Malmi Oy, Otakaari 11, Espoo 15, jäljempänä urakoitsija, ovat solmineet seuraavan sopimuksen kairauksista Bidjovaggenin kaivoksella kesåll'd Tehtv'å 1.1 Teht'åvånä on kairata maan pwit'ä T-46 kalustolla n m. Reikien keskisyvyys on m. Maakerrosten paksuus on noin 3 metri'å. Reit sijaitsevat loivasti kumpuilevassa tunturimaastossa n. 2 km etnisyydem kaivoksesta. 1.2 Teht'äv'dn'äon kairata maan alla T-46 kalustolla n m. Reikin syvyys on noin 150 m. 1.3 Tehtv'ån'å on soijaporaus iskukoneella. Porauspisteitä on n. 260, moreenin paksuus on n. 3 m ja kallioon porataan 10 metri'ä 9 64 mm kruunulla. Miehistö ja kalusto Urakoitsija asettaa maanpwliseen kairaukseen Diamec 250-kairauskoneen ja vetokoneeksi kuormaimella varustetun traktorin. N44) 2.8Y. PinyrIACI OY

16 2 Urakoitsija asettaa maanalaiseen kairaukseen shkbk'åyttöisen Diamec-250 kairauskoneen. Urakoitsija asettaa iskuporausnytteenottoon Valmet 1502/Atlas-Copco BBE porausyksikbn. Maanpällinen ja maanalainen kairaus tehdn ka.ksivuorotybr(å.ja iskuporaus yksivuorotybn'ci. 3. Veloitushinnat 3.1 Tybmaan aloitus mk 3.2 Tytimaan lopetus mk 3.3 Maanpllinen kairaus Rein aloitus: muuttomatka alle 500 m mk m mk yli 1000 m mk mk alkava kilometri Maakairaus 0-10 m Kalliokairaus nousee jokaisella 10 metrilu (T-45) m nousee jokaisella 100 metrill& 385 mk/m 100 mk 230 mk/m 20 mk 3.4 Maanalainen kairaus Rein aloitus mk Kalliokairaus m 145 mk/m nousee jokaisella 100 metrill'å. 15 mk 3.5 ReFån putkitus Maaputki 90/77 Maaputki 74/57 Ajettava suojaputki (54/47) Huonekaluputki (54/47) Ter'dt hankintahinta + 10 % 235 mk/m 210 mk/m 100 mk/m 70 mk/m

17 3 3.6 Reikåmittaus RRAR-3 laitteella mittauskaluston vienti työmaalle mk (mittaukset tehdåån yhdesså tai kahdessa eråsså) reiån aloitus 150 mk mittaus 5,0 mk/m lisåmaksu työntdtankojen kåytöstå 1,50 mk/m mittaaja påättåå reiån mittauskelpoisuudesta sisåltåå kairausryhmån kustannukset tulokset luovutetaan piirturiliuskoina kahdessa eri mittakaavassa (johta-vuus, suskeptiivisuus, såteily) 3.7 Iskuporaus Työvuoroveloitus mk (porari + apumies + porausyksikkb) Tankokalusto 42,50 mk/m 3.8 Odotusaika Tilaajasta johtuvasta odotuksesta veloitetaan 117 mk/h/mies 75 mk/h D 250 (maanpåållinen) 50 mk/h D 250 (maanalainen) 100 mk/h iskuporausyksikkb 3.9 Vesilinjan rakenta.minen maastoon 11 Vesilinjan rakentamisesta maastoon 500 m ylittåvåltå osalta v'eloitetaan 117 mk/h/mies Reiån sementointi Reiån sementointi yli 2 vuoroa/reikå kåytetyltå ajalta veloitetaan 117 mk/h/mies sekå sementointiaineet. 4. Tilaajan erityiset velvollisuudet Tilaaja jårjeståå ja vastaa veloituksetta: majoituksen noin 10:11e miehelle kuljetuskaluston kaivoksessa såhkbn ja veden kairauspaikalle kaivoksessa

18 4 puhelinyhteyden kairauspaikalle kaivoksessa kaikista Norjassa mahdollisesti maksettavista veroista ja tulleista kairauspaikan turvallisuudesta kaivoksessa. Maksuehdot Tehdystä tybst'ä laskutetaan kuukausittain: 14 päivää netto, yliaikakorko 16 %. Lvv vapaa. Urakoitsijan yhteyshenkilö Dipl.ins. Seppo Joensuu. Tybn aloitus Tyb aloitetaan viikolla 22 tai 23. Muut asiat Urakoitsija färjest'ä'dmiehistön ruokailun, Tilaajan veloituksetta k'äyttbbn antamissa tiloissa. Tilaajan edustajilta periwn ruuasta kohtuullinen korvaus. Muuten noudatetaan liitteenä olevia yleisiä timanttikairaus- ja iskuporausehtoja. Helsingiss'a 2111 / 1983 Espoossa ;:ty/ 1983 OUTOKUMPU OY SUOMEN MALMI OY Q c2-j2-0 (I LL11 (11 Liite: Yleiset timanttikairausehdot Yleiset iskuporausehdot

19 Q OUTOKUMPU OY 0-1-K KTR P. Kerola/ERK (1) BIDJOVAGGE Sovitut äivåmäärät Mittamiehet, Julku, Kerola meno Kokous OKHI / JT, HW, OH, PKe klo 9.00 Info Alta / U.S-M, P. Paulsen, OH, PKe 2.6. Projektiryhmån Kairaus ja soijaporaus /SMOY alk kokous, Bidjovagge vko 31, alk JAKELU KTR: PSV, TRA, MS, RF, PKe OKHI: J. Tanila, P. Lähteenoja, H. Wennervirta 0. Helovuori 8

20 OUTOKUMPUOY MUISTIO Kaivosteknillinenryhmå Reijo Anttonen/IU (4) BIDJOVAGGE -PROJEKTI ESITUTKIMUSTENKAYNNISTAMINEN Aika ja paikka ,KTR Låsnå KTR/Vanninen(osan aikaa), Kerola, Frimodig,Savolainen, Anttonen 0. Helovuori 1 YLEISTA Bidjovaggentoimilupa-asiaakåsiteltyStortingetissa. Pååtös (vielåvahvistamaton)tulee olemaan myönteinen. Finnmarkeninvuorimestariaei ole ollut mahdollistahaastatella ; Kesåkuunalkuun jårjestetåånpalaveri,jossa OK:n edustaja(t)(p. Kerola) informoivathåntå tulevista toimenpiteistå. U. Smith-Meyer/ Sydvarangeron luvannutolla myds yhteydesså viranomaisiin. Tarkistettava,mitå toimenpiteitåtehtävå,jos tehdasalue laajeneeb-malmiolleasti (aitaus7). 2 ESITUTKIMUKSET(investointiesitys) Geologia 1. Malmiarvioonei muutoksiaaikaisempaanpalaveriin nåhden, samoin kairausohjelmasuunnitelmien mukainen. Geodeettisentilanteenselvittåminenon kåynnistettåvå. M. Savolainenottaa selvåå, onko S. Lottonen/ OKVS kåytettåvisså(tarvitseelisåksi apulaisen). Bidjovaggeenpitåisimennå viikolla 20 (esim ) ja työ tehdå viikolla 21. Paikalle saadaanentinen BidjovaggenkaivosmittaajaKirkenesistå. 0. Helovuorija/tai P. Kerola myös Bidjovaggessa Kairauksiavalvova nuorempigeologi palkattu (T. Julku). Yritetåånsaada hånet B:een mahdollisimmanaikaisessa vaiheessa(viikko21). Kairaus-ja iskuporaustarjouksetsaatu neljåltä yrittåjmtå (yhteenvetoliitteenå1). Suomen Malmi Oy:n ja MyllykoskiOy:n tarjoukset koko työstå, muilta vain osasta.

21 KOMMENTTEJA: Suomen Malmi Oy:n tarjous iskuporauksenvuorohinnallaei takuuta tuloksesta, porausalustaraskastekoinen, liikkuukob:n maastossa? S. Joensuu/SMOyvakuutti laitteiston sopivan varalaitteenageotech 1000 (A-Sondi); ja esitti alustavastimyös tarjouksenmuuttamista2 000 mk/vuoro+ 42,50 mk/metri. MyllykoskiOy:n tarjous kairaus selvsti kalliimpikuin SMOy:n, poraushintayksiselitteinenja halpa, 45,70 mk/m, iskuporauskonel400 vaikuttaaheppoiselta, alustastaei tarkempaatietoa. HINTAVERTAILU: Yhteens Suomen Mylly- Investointi- Malmi Oy koski Oy esitys Maanp'åällinenkairaus, 1200 mm Maanalainenkairaus, 1000 m Iskuporaus,2800 m x)224 (231) Aloitus/lopetus sis. 697 (704) x) alkupertinentarjous Tehdn kairaussopimussuomen Malmin kanssa (P. Kerola/H.Wennervirta). Kairasycfänn'äytteiden Icsittelyyntarvitaanhalkaisulaite ja mies. Tarkistetaan,onko paikanwäll saatavilla. WäytteetanalysoidaanOKMEssa (heincuu lomakuukausi). OH hoitaa. Maanalaisillekairauspaikoillesaadaan sähkö (Beldon mukaan) ja kartan perusteellamyös B-malmionflhelt löytyy vett.å. TutkimuksettehdWänmalmeittainjrjestyksess'd B, A ja C.

22 10. Kairaukseton saatava tehtya syyskuun loppuun mennessa.malmiarviovalittbmasti,kun analyysit on saatu. Louhintasuunnitelmat,-kustannukset Suunnitelmientekoon tarvitaanaikaa n. 1,5 kk. Etsitaanmahdollisetavolouhosurakoitsijat(Norja, Suomi, Ruotsi?), joilta alustavatlouhintakustannusarviot kannattavuuslaskelmaavarten. Oma maanalainentyö lykataanmahdollisimmanpitkälle tulevaisuuteen(ei kalustoinvestointeja)esim. VT:n jatkaminenaikanaan urakoitsijalle. Rikastustutkimukset Tehdaan Keretin laboratoriossa,josta varattu kapasiteettia. Kokeet voitaneenaloittaaelokuussa. Naytteidenotto ja lahetys Kerettiinvarmistettava (TRA). Lisäselvityksetkaivoksella Sahkdistyksentarkistuslistaa(liite3) kaannetaan norjaksija annetaan Beldon vastattavaksi(pke). Paikallaon kaytettavamyds omaa sähkbmiesta(re etsii henkilbn). Tybryhma sahkdmiehellävahvistettunakay B:ssa 111 elokuun alussa, jolloin mm. : tarkistetaanjatealue,-putki ja palautusvesiputkistoja pumppaamot, paatetaäntoimenpiteistaraakavesiputken(vuotaa) ja asuntolankaton (vuotaa)suhteen, kaytetaankoneita,joissa sahkbmoottoritpaikallaan (myllyt,kaivosilmanlammitys-ja tuuletuslaitteet jne.). Beldolle tieto varautuatahan (PKe), tarkistetaan,onko kaatokuilumaan paaltä maanalaiselle murskaamolleauki. 4. Beldolle nimetaanok:n yhteyshenkilbja talle varamies.

23 3 MUUT ASIAT P. SelanteenmukaanhenkilbntybsuhdeOutokumpuyhtibön ja samalla elakeiän karttuminenlakkaa täman astuessa BidjovaggeA/S:n palvelukseen.tamå vaikeuttaaoutokummun kaivostentybntekijbidenkayttba Bidjovaggessa muutoin kuin rakennusaikana(komennuksenmaksimiaika puoli vuotta). Norjan lain mukainen tybaika : maanalainenkaivostyb keskim. 36 h/viikko+ 10 h maksimi maks. 9 h/vrk + 2 h sovittaessa keskeytymatbn3-vuorotyö: keskim. 38 h/viikko+ 10 h maksimi 9 h/vrk + 2 h sovittaessa Laaksonen/OKHIja PKe selvittavattarkemminnorjalaisen tybaika1ainsaadannbnja palkkaussaannökset. Selvitetaanmybs tybaikajarjestelytoimivillanorjalaisilla kaivoksilla(esimerkkeja). Lupa-asioidenselvittaminenkaynnistetaan(PKe). LasketaanOKKALA:11a kannattavuuspelkalleavolouhintatoiminnalle. Tarvitaanedellistalaskelmaatarkempi louhintakustannusarvio(pke, MS). JAKELU OKHI/J. Tanila, Lahteenoja,H. Wennervirta 0. Helovuori KTR/PSV,JP,EAR,PE,HH,MS,RF,TRA

24 KAIRAUSOHJELMAN TARJOUSVERTAILU SMOy Kalajoki Geotek Myllykoski KAIRAUS mp 230,-/m 220,-/m 280,-/m 297,-/m ma 145,-/m 180,-/m 189,-/m ISKUPORAUS/64mm 3 250,-/vuoro 3 000,-/vuoro 45,70/m + 15,-/m tangot + 15,-/m Jos teho 50 m/vuoro 4 000,-/vuoro Jos teho 50 m/vuoro 3 750,-/vuoro Jos teho 50 m/vuoro 2 285,-/vuoro ALOITUS/LOPETUS ,-/kairaus Tod.kust.mk ,-/kairaus ,-/kairaus+ poraus

25 OUTOKUMPUOY LIITE 2 Kaivosteknillinenryhm.å Risto Heikkinen/IU (2) BIDJOVAGGEN SAHKUTEKNISTENASIOIDEN TARKISTUSLUETTELO 1 SAHKUNHANKINTASOPIMUS Shkbn myyj. Sopimuksenyksityiskohdat,voimassaoloaika,siirtminen/jatkaminen S'åhkötariffi(kiinteämaksu, tehomaksu,energiamaksu,loistehomaksu). Tehomaksun riippuvuustodetusta tehosta. Maks. huipputehoja loisteho. Ostos'ähkönmittalaitteetja -paikka. Keskeytyksets'åhkiinjakeliissa, force majeure (esim. vesivoimanpuute). Keskeytyksestäaiheutuvatvahingot prosessissa. SPikönk'äytttitilastot, 2 TULEVA JOHTO JA SUURJANNITELAITTEET Mitkäjohdot, muuntajat ja laitteet Bidjon omistuksessa. Norjalaiset shkbturvallisuusmhrykset. S'ähkölaitoksenvastuuhenkilönp' evyys. Viranomaistentarkastukset. Ajan tasalla olevat piirustukset. Asennus- ja licyttbohjeet. Shköverkon oikosulkuarvot. 3 MVA 64/22 kv muuntajanyännitteenstljh toiminta (omist. NTK?), Tulevan johdon tarkastus. 22 kv kytkinlaitoksentarkastus. Kondensaattoriparistontarkastus. Suojareleet,maadoitukset,maadoituksenmittaus. Muuntajien tarkastus (öljy, PCB, kuiva), öljynytteet. 22 kv kaapelien tarkastus,myös ptteet. Såhkånmittauslaitoksen Palosuojelu (esim. kaapeliläpiviennit) V /220 V SAHKUNJAKELULAITTEET Suojausmenetelm (maastaerotettu, poikkeaa suomalaisesta?) Shkötilojen kunto. Pkeskusten, moottori-ja valaistuskeskustentarkastus. Kaapelien ja kaapelireittientarkastus (hy1lyt). Kaapelien eristysvastusmittaukset. Ohjausvirtapiirienselvitys, piirustukset,kaaviot. Rajakatkaisijoidenym. ohjauslaitteidenkunnon tarkastus. Varashkdlaitteet. Dieselgeneraattorintiedot, koekxyttd.

26 OUTOKUMPUOY Kaivosteknillinenryhmb R. Frimodig/IU (1) BIDJOVAGGE TUTKIMUSOHJELMA1983 Touko Kesb Heinb ielo lisyys Loka Marras IJoulu Kaivosmittaustyöt Info Finmarkeninvuorimestarille Kairausneuvott.+ sopimus Kairausohjelmantoteutus Waytteiden kbsittely (OKME) Rikastustekn.tutkim. (OKKE) Malmiarviot Louhintasuunnitelmat Kannattavuustarkastelu Tybsopimusjuridiikkaselvitys Työvoiman hankintaselvitys Lupamenettelyselvitys (mm. jbtevesienlaskulupa) Sbhköteknisettarkastukset Vesiputkenvaurioselvitys Jbtealue, jbte- ja palautusvesiputket ; kbytettävyys - -4

27 4 SAHKUMOOTTORIT Moottoriluettelo Moottorien tarkastus Eristysvastusmittaukset Kaynnistysvastuste nim. arvot ja tarkastus. 5 VALAISTUSJA LAMMITYS Valaistuksentarkastus kaikissa tiloissa Taydennystarve Huoneiden lammitys, kayttbvedenlammitys Putkistojensaattolämmitykset Uljypolttimet 6 NOSTOKONE Voimassa olevat nostokonemaaraykset Kayttdohjeet,piirustukset Sahkblaitteidentarkastus kaikilla tasoilla Korjaussuunnitelma 7 KUNNOSSAPITO Sahkbkorjaamonmittalaitteetja tybka1ut Laakerien vaihto Moottorien kaaminta 22 kv kaapelienjatkaminen Lahimmat ulkopuolisetmoottorikorjaamot Sahkdtarvikevarasto Tarvikkeidenja varaosien osto 8 PUHELIN JA TELEKS Omistussuhteet Puhelinvaihdeja tulevat johdot Puhelinverkko,kunnon tarkastus Puhelinkojeet Radiopuhelimet Teleks 10 YHTEENVETO Puutteet Tarvittavat korjaukset Olevien laitteidenkayttbkelpoisuushuomioidentulevat muutokset

28 OUTOKUMPU OY MUISTIO Kaivosteknillinenryhmå Reijo Anttonen/IU (2) BIDJOVAGGEN KAIVOKSEN UUDELLEENKÄYNNISTAMISMAHDOLLISUUDET Aika ja paikka Låsnå ,OKHI J. Tanila, P. Låhteenoja,H. Wennervirta/ OKHI 0. Helovuori P. Vanninen,P. Kerola, R. Anttonen/ KTR II I 1 GEOLOGIASTA 0. Helovuoriesitti uusimmatmalmiarviot,joiden mukaan malmivaratin situ ovat : tonnia % Cu g/t Au A-malmi ,87 1,05 B-malmi ,27 2,55 C-malmi ,70 ' Vanhat kairaussydåmetovat kateissa suureltaosin. A-malmionAu-pitoisuuksiaon analysoitutoimintavaiheenjålkeen avolouhoksenseinåstäotetuillapa1anåyttei11äja B-malmion Au-pitoisuuksiaovat norjalaisetanalysoineet1980 vanhoista kairasydånnåytteistå,syvemmåltåon tietoa våhån (mahdollisuuksia lisåmalmiinsyvemmållå). C-malmionrajat ovat hyvin komplisoidut,ja kuva "selkeytyy" alaspåinmennesså,koska tietoa liian våhån. Ympåristdåon tutkittu kairauksinkaivokseltapohjoiseen (10 km). 2 KANNATTAVANTOIMINNANEDELLYTYKSET Kåyttbkustannukset (keskusteluttybryhmånraportinpohjalta) Henkilbstbkuluton saatava pienemmåksi.tuotantovaiheenaikana palkan suuruudenpitåå mååråytyåjonkinlaiseltaurakka/tuotantopalkkiopalkka-perusteelta(ei esim. automaattistapåivårahan maksua, jos se suinkinon våltettåvisså).koska henkilbstbkulut/henkilbtulevatjoka tapauksessaolemaan suuret, on henkildstökulujenmerkittåvåalentaminenmahdollistavain henkildstbnmååråå pienentåmållå. Selvitetåånalustavasti: 1) mikå on norjalaistenlakien ja tybehto-ym. sopimusten mukainen "minimipalkka"-kustannus.

29 ulkomaalaistentybluvan saanti LKAB:lta vapautuvansuomalaisentyövoimankåytettåvyys ja ehdot (P. Kerola). Outokummunkaivoksiltavapautuvantybvoimanhalukkuus (0K/H. Kantelinen). Investoinnit Selvitetäån,misså måårin omilta kaivoksiltaon vapautumassa kåytettyjäkoneita,nimenomaanmaanalaiseenlouhintaan. Rikasteenarvo Tarkistetaangrafiitintodellinenhybty OKHA:11e. Kannattavuus Lasketaankannattavuusuudelleennyt, kun avolouhosmalmien louhintateknillinenmalmiarvioon tehty (liite 1). Kaivostoiminnanaloittamisenedellytyksetovat : Investoinniton saatava kuoletettuaavolouhostoiminnanaikana Maanalainenlouhintaon oltava osoitettukannattavaksi pååtbstå tehtäesså. 3 VALITTOMATTOIMENPITEET Esitutkimusteninvestointiesityksentekeminen (raportinsivu 12 ja liite 10). KTR tarkistaakustannusarviotja tekee investointiesityksenukp:n kåyttöön. Malmitutkimustenkåynniståminen etsitåån kairausurakoitsija(t) kairaustybnvalvojaksipaikanpåålleon lbydettåvägeologi,esim. OKMEn kautta kesåapulainen(h. Wennervirtahoitaa) kenttåtybon aloitettavageodeettisentilanteen selvittåmisellå. Lisåselvityksetkaivoksella,yhteydet viranomaisiin P. Kerola hoitaa ja koordinoi. Esitutkimukseton saatava tehdyksitånå vuonna ja mahdollinentuotannollisentoiminnanaloittamisesitys vuoden 1984 investointiesityksiin. JAKELU Osanottajat